1

MOT DU MAIRE

Bulletin Municipal d’Informations N° 03/11 Mai 2011 Recueil des actes administratifs N° 03/11

Benfeld.com

Notre

environnement,

l’affaire de

tous….

Chères Benfeldoises et chers Benfeldois

Le mois de mai est là. Nous disons habituellement chez nous que c’est le mois de Marie, cela est aussi le 1er mai avec la fête du travail, le jour où l’on offre un brin de muguet en porte-bonheur, le 8 mai avec la fête de la victoire de 1945. Le mois de mai est source de renaissance au niveau de notre nature, nous som-mes tous attirés vers l’exté-rieur, hors de nos murs. Parlons-en de l’extérieur, nos concitoyens sont invrai-semblables, nous avons tous des poubelles chez nous, alors, ne serait-il pas possible de ramener chez soi les différents déchets que nous générons par les mouchoirs souillés, les can-nettes vides, les papiers qui ne nous intéressent plus, les cartons dans lesquels nous avons emporté la piz-za achetée à la pizzeria du coin, et j’en oublie. Certains parmi nous pren-nent vraiment les autres pour leurs valets, on jette, et « l’autre » n’aura qu’à ra-masser. Imaginons que « l’autre » ne ramasse plus, vers où allons nous ? Mesdames et messieurs, il n’est plus possible de continuer de la sorte, je n’ai même pas parlé des déjections canines. J’espère sim-plement que, concernant les oublis de nos amis à quatre pattes, ne pas en arriver, comme le maire de Capri en Italie, où la police à fait relever l’ADN de tous les chiens de l’île, pour que, si l’on trouve des choses indésirables sur les trottoirs

ou ailleurs, l’on arrive à retrouver le propriétaire pour le verbaliser. Mainte-nant, évidemment, si vous venez sur l’île, en touriste, avec votre toutou…. Tout ce que je viens de vous dire, doit partir tout simplement d’un constat de bon sens, de bienséance, de désir de convivialité, du droit à chacun de vivre dans l’environnement qui est le nôtre, et que nous nous devons de partager et de respecter. Mesdames, mesdemoisel-les et messieurs, chères benfeldoises et chers ben-

feldois, nous avons tous besoin les uns des autres, le boulanger a besoin de l’agriculteur pour sa farine, et, s’il manque un des deux, nous ne mangeons plus de pain. Nous avons besoin de sécurité, de pro-tection, et en cela nous apprécions nos gendar-mes, pour que l’enfant puisse apprendre, nous avons besoin de construire des écoles et d’y installer des instituteurs. Chacun a besoin de chacun. Alors apprenons à vivre ENSEM-BLE dans le respect de l’autre.

André Wetzel

Le Maire

Avril 2011—nettoyage des rues de la ville

2

CONSEIL MUNICIPAL

Séance du 22 mars 2011

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

Loyer des immeubles bâtis Les loyers des immeubles bâtis mis en location par la commune sont actualisés sur la base de l’indice INSEE de référence des loyers. Compte administratif 2010 Le conseil municipal approuve le compte administratif de l’exercice 2010 dressé par le maire, qui s’élè-ve à 4.170.799,67 € en dépenses

(dont 2.961.394,36 € en fonctionne-ment) et 5.417.003,67 € en recettes (dont 3.832.581,03 € en fonctionne-ment). Compte de gestion du receveur Le compte de gestion 2010 du re-ceveur est adopté. Affectation du résultat 2010 L’excédent de fonctionnement

cumulé constaté au 31 décembre 2010 d’un montant de 1.306.469,95 € est affecté à l’exécution du vire-ment à la section d’investissement (compte 1068) pour un montant de 756.484,97 € destiné à compen-ser le déficit de cette section et le solde, soit 549.984,98 € au compte 002 (excédent de fonctionnement reporté).

Séance du 19 avril 2011

Subvention au Centre Antibruit du Bas-Rhin Une subvention d’un montant de 200 €, correspondant à la cotisation d’adhésion 2011 pour les commu-nes de plus de 5000 habitants est allouée au Centre Antibruit du Bas-Rhin Fixation du taux des 4 taxes

directes locales Le conseil municipal décide d’arrê-ter le montant à percevoir en 2011 au titre des contributions directes locales à 1.950.000 € et de fixer comme suit les taux d’imposition : taxe d’habitation : 16,08 % foncier bâti : 12,67 % foncier non bâti : 56,80 % CFE (contribution foncière des en-treprises) : 16,25 %

Adoption du budget primitif 2011 Le budget primitif 2011 proposé par le maire est adopté en équilibre en section de fonctionnement pour un montant de 4.310.000 € et en sec-tion d’investissement pour 5.480.000 € tenant compte des reports antérieurs.

Nettoyage des trottoirs Depuis quelques années notre munici-palité a fait de l’amélioration du cadre de vie et de l’environnement l’une de ses priorités. La propreté des voiries en est un élément important. Pourtant, nous sommes souvent interpelés sur la propreté des rues de notre ville. A qui donc incombe le balayage ? La ville de Benfeld a une longueur de 52 km de trottoirs. Sachant que les services techniques ont en charge l’en-tretien et le nettoyage réguliers du do-maine public, il appartient à chacun d’entre nous de procéder au balayage de son trottoir en toute saison. Au moment de l’Ochterputz (le nettoya-ge de Pâques ) nos jeunes conseillers

municipaux participants ont été cho-qués par l’incivisme de ceux et celles qui prennent notre planète pour une poubelle.

ALORS MONTRONS LE BON EXEM-PLE POUR SENSIBILISER LA JEU-NE GENERATION AU RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Les bénévoles du Oschterputz 2011

Séance du 22 février 2011

Bail de chasse : changement d’adjudicataire Le locataire actuel de la chasse n’est plus en mesure de conserver son bail et propose de le céder à Monsieur Pascal VETTER, domici-lié 105a, rue des Jardins à Ross-feld, qui remplit toutes les condi-tions nécessaires pour bénéficier

de l’agrément. Une suite favorable est réservée à cette demande et le maire est autorisé à signer l’ave-nant à la convention de gré à gré. Construction de la salle des sports : demande de subvention Le projet de construction et de ré-habilitation de la salle des sports

devant remplir les normes d’un bâ-timent BBC, le conseil municipal sollicite la subvention régionale d’un montant de 4 000 € pour l’étu-de thermique et demande l’inscrip-tion de ce projet au programme régional « 100 projets de bâtiments communaux en basse consomma-tion » pouvant ainsi bénéficier de diverses subventions

3

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

LE P. L. U. (Plan Local d’Urbanisme)

Régularisation de la signalisation.

Durant le mois de mars 2011, la commu-ne a régu-larisé la s igna l isa-tion concer-

nant l’interdiction de circulation des poids lourds de plus de 3,5 tonnes dans la rue de Hutten-heim. Des panneaux interdisant le passage ont été installés de-puis le route départementale 1083 (l’ancienne RN 83) ainsi que dans les rues attenantes à la rue de Huttenheim. Seul le

transit des camions est interdit, c'est-à-dire le passage sans arrêt et cela pour le bien-être des habi-tants. Cependant, les riverains de la rue de Huttenheim et des rues voisines pourront toujours, rece-voir et émettre des livraisons car les poids lourds dans ce cas ne seront pas en transit.

Révision du POS et transformation

en PLU

Concertation Par délibération du 2 décem-bre 2008, afin de mieux pren-dre en compte l’évolution de la commune et se doter d’un document d’urbanisme adap-té, le conseil municipal a prescrit la révision du POS (Plan d’Occupation des Sols) et sa transformation en PLU (Plan Local d’Urbanisme). Dans un article paru dans le bulletin municipal du mois de novembre 2010 n° 5/2010 les objectifs et les modalités de l’élaboration de ce document ont fait l’objet d’une présenta-tion exhaustive. La délibération susdite a éga-lement fixé les modalités de concertation et d’information du public. Dans un premier temps, après avoir été présentés au conseil municipal lors de la séance du 8 novembre 2010, après la réunion des person-nes publiques associées en décembre et l’intégration des contraintes fixées par le Gre-nelle 2, le diagnostic et le PADD (Plan d’Aménagement et de Développement Dura-

ble) seront mis à disposition du public pour la concertation. A compter du lundi 16 mai, le diagnostic et le PADD seront consultables en mairie, aux heu-res d’ouverture au public et un registre sera tenu à la disposi-tion des administrés pour y por-ter leurs observations. Des pan-neaux explicatifs seront installés dans le hall d’entrée de la mairie (jusqu’au 15 juillet 2011). Ces deux documents seront aussi consultables sur le site de

la commune (http://www.benfeld.fr) à compter de cette date. Dans un deuxième temps une réunion publique sera organisée le jeudi 30 juin à 19h00 dans l’avant de la salle des fêtes, en présence des représentants des bureaux d’étude et de la person-ne chargée d’étude du SDAU ac-compagnant la commune dans le cadre de l’élaboration de ce nouveau document d’urbanisme.

4

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

Pourquoi démolir le bâtiment de la gare

de Benfeld ? La mise en service de la troisiè-me voie et l’augmentation des utilisateurs du train a demandé une réorganisation complète des petites gares le long de la ligne nord sud de notre territoi-re. A l’origine, la SNCF prévoyait d’installer un commerce dans le bâtiment de la gare afin d’avoir une présence humaine sur le site. Un appel a d’ailleurs était fait dans le Benfeld.com de jan-vier 2009. Aucun candidat n’ayant accepté les conditions, les services de la SNCF déci-dent alors de se défaire du bâti-ment et proposent sa destruc-tion. Désormais pour sauvegarder la structure, elle devrait faire l’ob-jet d’une acquisition communa-le. Si l’achat pourrait se faire dans d’assez bonnes condi-tions, la gestion risquerait de devenir un gouffre pour notre budget. La ville devrait prendre en charge, sa restauration et notamment sa mise aux nor-mes obligatoire pour tous les bâtiments recevant du public. Au quotidien, un salarié de la commune devrait s’occuper du bâtiment entre 5 h et 22 h soit une amplitude de 17 heures. Il ouvrira et fermera le bâtiment, surveillera les WC qui risquent d’être vandalisés sans surveil-lance, refoulera les squatteurs qui pourraient s’installer dans les locaux fermés des distribu-teurs de billets et des garages à vélos et assurera la mainte-nance courante du bâtiment. Pour toutes ces raisons, les deux groupes politiques qui for-ment le conseil municipal ont

CADRE DE VIE, TRAVAUX et SECURITE

voté le 7 décembre 2010 à l’u-nanimité moins une voix la des-truction du bâtiment au profit d’installations éco-durables plus légères ne nécessitant au-cune présence humaine sur le site et dont la maintenance se-ra assurée par les services de la SNCF. Concernant le devoir de mé-moire, à la demande des élus, les services de la SNCF, propo-seront prochainement un amé-nagement sur le site qui rappel-lera les anciens bâtiments de notre gare et leurs impacts dans l’histoire de notre ville. Par ailleurs, si le projet se réali-se durant l’exercice 2011 sur la base de la convention entéri-née par le conseil municipal

dans sa séance du 7 décembre 2010, le financement pourra être assuré dans le cadre de la convention cadre de la Région Alsace (2008-2010) relative à la modernisation des gares et des points d’arrêt à vocation régio-nale selon la répartition suivan-te : Région ALSACE : 262 760 € COCOBEN : 189 000 € SNCF : 190 140 € COMMUNE : 127 700 € pour un coût estimatif HT des travaux de 769 600 €. Après cette date la subvention n’est plus garantie. Voilà les raisons qui poussent la commune à ne pas maintenir le bâtiment de la gare...

Plutôt qu’un bâtiment squatté et tagué, une gare ouverte aux moyens de locomotion de notre siècle...

5

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

EVENEMENT CULTUREL

Le célébrissime « MozART Group »

en concert Un évènement unique aura lieu le samedi 14 mai à 20h30 au Centre de Distribution et de Stockage (CDS) de l’usine 2 de Socomec : le plus célèbre quatuor à cordes polonais revisitera le répertoire classique à sa façon, sur un mode burlesque, en enchainant gag sur gag….

Le quatuor donne plus de 160 concerts par an sur tous les conti-nents. Les musiciens (Filip Jaslar violon, Michal Sikorski violon, Pa-wel Kowaluk alto et Boleslaw Blaszczyk violoncelle) jouent en-semble depuis 1995 et ont rem-porté de nombreux prix. Leur in-terprétation de la musique classi-que est pleine d’humour et sur-prend admirablement. La ville de Benfeld a la chance de pouvoir l’accueillir pour sa premiè-re venue en France. Ce « concert » est une coproduc-tion entre la municipalité de Ben-feld et Socomec.

En septembre 2010, une élève polonaise de l’école municipale de musique et de danse a envoyé au

directeur de musique un lien l’invi-tant à visionner sur internet une vidéo du « MozART Group ». De suite, Thierry Walter est séduit, et par la grande qualité musicale du quatuor et par la prodigieuse capa-cité des musiciens à accommoder les grandes pages du répertoire classique : du pur bonheur ! Il s’empresse de visiter leur site et prend aussitôt contact avec leur manager, lequel, après quelques jours, lui envoie plusieurs DVDs aboutissant à une collaboration fructueuse. Pouvoir faire venir ce quatuor à Benfeld, première ville française à l’accueillir pour un concert, serait un évènement ma-jeur dans l’année musicale.

La direction de Socomec a accepté une coréalisation avec la ville de Benfeld, l’Art ayant souvent investi les ateliers de la Socomec. Après les Percussions de Strasbourg, l’Orchestre Régional de jazz d’Alsa-ce ou encore les Ballets du Rhin, « Mozart Group » se produira bien-tôt au sein de l’usine. Un temps fort et une belle concrétisation d’une culture d’entreprise irrémédiable-ment ouverte sur l’extérieur. En quelques jours l’ensemble des billets disponibles ont été vendus à l’Office de Tourisme de la ville.

Le trésor public change d’horaires.

Ouverture au public :

Du Lundi au vendredi de

8h30 - 12h et 13h30 - 16h Fermé le mercredi après-midi

Commémoration du 8 mai

10 h - Cérémonie au Monument aux Morts

Lecture du message du Secrétaire

d’Etat auprès du Ministre de la Défense chargé

des Anciens Combattants Allocution du Maire Dépôt de gerbe.

Les enfants et le personnel de l’Institution Mertian à Ehl ont le plaisir de vous convier à leur traditionnelle

kermesse annuelle

Dimanche le 29 mai à partir de 11h30.Possibilité de prendre le repas sur place à midi

et le soir.

COMPLET

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE

DANSE Les auditions de fin d’année se dérouleront à la salle des Fêtes le mardi 14 juin à 20h15 et le mercre-di 15 juin à 19h30. Les différentes classes de l’école de musique et les ensembles instrumentaux pré-senteront un programme de quali-té. Les professeurs fournissent un travail considérable tout au long de l’année et chacun pourra apprécier à sa juste valeur la prestation des jeunes instrumentistes et chan-teurs.

6

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

MANIFESTATIONS

LE COIN DES JEUNES Fête de la musique

Mardi le 21 juin 2011 à 19 h au centre ville de

Benfeld (Entre la place de la Ré-

publique et la place Andlauer

autre concert au Garage

Della Rocca Z. A.)

Les musiciens qui

souhaitent participer pourront

s’inscrire à la mairie avant le 10 juin.

Buvette et petite restauration sur place

Le mercredi 1er juin, à la salle des fêtes de Benfeld se dérou-lera pour la première fois la manifestation musicale Sound Feld, organisée par l’équipe MRJC en collaboration avec la paroisse. Au programme, un duo folk-rock, les Happy Wanderers, un groupe de rock, les Les Skaouettes, et les groupes de métal déjà reconnus, Khaelys et bien d’au-tres... La soirée débutera à 19h. Le prix d’entrée est fixé à 3€, et une boisson vous sera offerte. Les fonds récoltés seront remis au MRJC pour soutenir un projet humanitai-re.

Le triathlon 2011

LE BITUME VA CHAUFFER ! Dimanche 5 juin 2011 ! C’est reparti, pour la 13ème édition du Triathlon Inter-national d’Obernai ! L’an dernier, l’événement a rassemblé 900 sportifs de 9 nationalités différentes. Les athlètes s’élanceront à la nage du plan d’eau de Benfeld, puis enchaîne-ront avec l’itinéraire vélo, via le Mont Saint-Odile avant de rallier Obernai, pour un ultime effort en course à pied sur un parcours urbain, qui passera par la mythique montée du Mont-National ! A Obernai, le Kids Athlon initiera gratui-tement les enfants de 5 à 11 ans à la pratique de l’enchaînement natation, vélo et course à pied. Les départs des différentes catégories seront donnés dans notre commune et s’échelonneront de :

- 9h35 à 9h55 pour le sprint - 10h45 à 11h05 pour le Benfeld Tri Kid’s - 13h45 à 14h10 pour le courte distance

Venez nombreux pour les encourager !

7

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

NOS JOIES

NAISSANCES 10.02. à Sélestat : Ava, fille de Jean-Nicolas ZACHER et de Sanela MUJKANOVIC 13.02. à Sélestat : Justine, fille de Christophe ISSENHART et de Olivia Suzanne Marie Thérèse FENDER 18.02. à Sélestat : Nathan Alexandre, fils de Hervé Noël ANTOINE et de Hélène Madeleine Gabrielle PRUDHOMME 18.02. à Sélestat : Elisa Stella, fille de Roberto José CABRAL et de Rosaria COCILOVO 26.02. à Strasbourg : Jules, fils de Yann HELMER et de Muriel Sophie HEILBRONN 27.02. à Sélestat : Feyza Meryem, fille de Fati SAHIN et de Fatma CULHA 27.02. à Strasbourg : Amel Inès, fille de Gaël Jonathan QUARTERON et de Nassima BOUDIBI 28.02. à Schiltigheim : Théo Gérald, fils de Gérald Dominique BODIN et de Vanessa Brigitte ABELS 28.02. à Strasbourg : Pauline Karine Evelyne, fille de Paul Omar TISSERAND et de Karine Andrée Madeleine GAOUYAT 03.03. à Strasbourg : Ezio, fils de Vincent Eddy Christian WIRTZ et de Mélissa Jacqueline MARX 05.03. à Strasbourg : Nolan, fils de Laurent Charles LIENHARD et de Emmanuelle Marie-Louise KOCH 06.03. à Schiltigheim : Maëlys, fille de Gilles Christophe BERTSCH et de Aurélie PACK 09.03. à Strasbourg : Livia, fille de David Didier Martin MOUSSLER et de Aline Brigitte BRESSANELLI 13.03. à Sélestat : Aleyna, fille de Coskun BAS et de Nurcan BAS 16.03. à Strasbourg : Emy Léane, fille de Damien HUCK et de Cindy BAICHOO 22.03. à Schiltigheim : Sofia, fille de Serge Louis SLOWIK et de Meriem HAFAD 30.03. à Schiltigheim : Elina, fille de Luc Marc BARON et de Estelle Aline SCHMITT

MARIAGES 26.03. à Benfeld : Julien KRAUSS, cuisinier et Johanna Sophie Nathalie CAVENE, conseillère en assurances

NOS PEINES

Directeur de la publication :

André Wetzel, maire

Réalisation :

service communication de la Ville de Benfeld

Périodicité :

édition tous les débuts des mois impairs.

Limite de dépôt des articles : le 15 du mois qui précède une édition.

Coordination : Jacky Wolfarth

Textes : Pierre Half, Thierry Walter, Joseph

Moog, Mozart group, Anny Delvallez, Bruno

Lefebvre et Jacky Wolfarth

Photos : Mozart group, Bruno Lefebvre, Jacky Wolfarth Tirage à 2600 exemplaires.

La mairie et ses services administratifs

sont ouverts au public

du lundi au vendredi

de 9 h 00 à 11 h 30 et de 15 h à 18 h.

3 rue du Château 67230 Benfeld

Tél. : 03.88.74.42.17

Télécopie : 03.88.74.00.22

Courriel : mairie@ville-de-benfeld.fr

Site : http://www.benfeld.fr

CONCERT

HARMONIE MUNICIPALE

Concert annuel samedi 4 juin à 20h15, salle des Fêtes

Le traditionnel concert de l’harmonie mu-nicipale aura lieu cette année début juin. Après un très beau concert en Savoie (novembre 2010), une belle prestation avec la Stadtkapelle d’Ettenheim (en fé-vrier), l’orchestre, dirigé par Guy Arlt vous proposera son tout nouveau programme. Tout d’abord « Batumanbe » un tradition-nel arrangé par Michel de Rudder, la mu-sique du film « The Ten Command-ments » d’Elmer Bernstein, « La Storia » de Jacob de Haan ou encore « Billy Joel in Concert » arrangé par Warren Barker ; du rythme, de la vitalité pour un ensemble qui progresse et participe tout au long de l’année à toutes sortes de prestations et de manifestations. En deuxième partie du concert, ce sont les musiciens de l’harmonie de Stotzheim-Westhouse-Rossfeld présidé par Ber-nard Pfeiffer et dirigé par Jacky Fritsch qui présenteront leur programme. L’entrée du concert est libre, plateau.

02.02 à Strasbourg : Roger André GROSJEAN, né le 11 novembre 1939, militaire de carrière en retraite, époux de Christiane Françoise VALLON. 03.02. à Benfeld : André SCHMIDT, né le 03 décembre 1926, mécanicien auto retraité, veuf de Valentine Juliette FISCHER. 05.02. à Benfeld : Marie Alice CHRIST, née le 07 avril 1922, ouvrière du textile retraitée, veuve de Joseph ECK. 08.02. à Rosheim : Marie Germaine VOGT, née le 20 novembre 1932, agent de service en retraite, veuve de Auguste REMETTER. 11.02. à Benfeld : Frieda PADLO, née le 08 février 1930, sans profession, veuve de Gilbert EHRHART. 12.02. à Strasbourg : Lydia LOHMULLER, née le 19 février 1931, ouvrière retraitée, veuve de Lucien Julien KIENTZ. 14.02. à Benfeld : Armand Charles JEHL, né le 01 juillet 1945, ouvrier en retraite, célibataire. 19.02. à Erstein : Bernard HUBERT-PERICHON, né le 08 mai 1914, ingénieur

retraité, époux de ROLLAND Marcelle. 21.02. à Strasbourg : Thierry FISCHER, né le 18 août 1967, tailleur de pierre, époux de Elodie Irma Rose SAINT-MARTIN. 26.02. à Benfeld : Marie Jeanne WURCH, née le 24 mars 1912, mère au foyer, veuve de Auguste Théodore BIENTZ. 01.03. à Ammerschwihr : Augustine Liliane WENTZIGER, née le 8 mai 1937, sans profession, veuve de Roland Marcel SCHLIMMER. 06.03. à Colmar : Bernard HATSCH, né le 16 octobre 1931, comptable retraité, époux de Marinette GREWEY. 13.03. à Benfeld : Marie Yvonne BOCKEL, née le 06 août 1923, sans profession, veuve de Joseph UTZ. 19.03. à Strasbourg : Pierre Paul MUMPERT, né le 09 septembre 1923, sous- directeur retraité, époux de Louise Etiennette KREMPP. 24.03. à Benfeld : Marcel René SCHILL, né le 08 novembre 1925, maçon retraité, époux de Elise Louise MERTZ.

8

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 03/11

MANIFESTATIONS

Autres manifestations

Participez aux

saynètes

de la fête du

Stubbehansel ! Des saynètes sous forme de tableaux vivants seront pré-sentées les 19 et 20 août pro-chains dans plusieurs endroits historiques de notre ville. L’OMF recherche des figu-rants, accessoiristes, techni-ciens, couturières, scénaris-tes... de tout âge qui participe-ront au spectacle. Une ré-union d’information aura lieu jeudi le 5 mai à 20 h à la Villa Jaeger, venez nombreux !

Une école de théâtre à Benfeld !

Toutes les personnes jeunes ou adultes désireuses de bénéficier de cours de théâtres en langue française devront se faire connai-tre à la mairie au 0388744217 avant le 10 juin 2011. Si les amateurs sont assez nom-breux, une école de théâtre pour-rait voire le jour dans les pro-chains mois.

Les vendredis de la médiathèque

Vendredi 13 mai à 20H : soirée autour du prix littéraire Complètement Livres ! Remise du prix 2010 à Bénédicte des Mazery pour son roman La vie tranchée et rencontre avec Vincent Gessler, auteur de Cygnis sélec-tionné pour le prix 2011, dans lequel il utilise une langue raffinée pour nous envoûter par son récit âpre et exaltant de l’éternelle recherche des origines.

Vendredi 27 mai à 20H : Rencontre avec Emile Weill pour son ouvrage : Villeneuve-sur-Lot, Lot-et-Garonne : terre d'accueil pour Juifs et Chré-tiens d'Alsace, 1939-1945. Ce benfeldois y retrace l'histoire de sa famille, à la fois juive et alsacienne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Agé de 10 ans à son départ de l'Alsace, il raconte la vie quoti-dienne en Lorraine, puis dans les Landes, où il est resté jusqu'à la fin de la guerre. Il évoque les difficultés de sa ré-installation en Alsace et son implication dans la vie de Benfeld après guerre.

Vendredi 24 juin à 18H : Braderie : vente des documents retirés du fonds de la Médiathèque

Date Intitulé Lieu Organisé par Horaires

1-mai Passage de grades Salle des sports Club Bushido

de Benfeld A partir de 13h

6-mai Don du sang Cercle Catholique Donneurs de sang De 17h à 20h30

7-mai Compétition de

District Salle des sports

Club Bushido de Benfeld

A partir de 13h

07 et 08/05/2011

2 x 8h Carpes Etang de pêche A.A.P.P.M.A. de

Benfeld De 9h à 18h

22-mai Pêche à la truite Etang de pêche A.A.P.P.M.A. de

Benfeld 8h30 à 11h

22-mai Portes ouvertes chez

les Artisans

Communauté des communes de

Benfeld et environs

Communauté des communes de

Benfeld et environs

De 10h à 18h

28 et 29/05/2011

Kermesse Turque Salle des fêtes Association culturelle

islamique turque De 10h à 22h

04 et 05/06/2011

Enduro 24h Carpes Etang de pêche A.A.P.P.M.A. de

Benfeld De 9h à 18h

11-juin Loto Salle des fêtes A.S.B A partir de

18h30

25-juin Feu de la Saint-Jean Salle des fêtes Amicale des

Sapeurs Pompiers A partir de 19h

28-juin Démonstration de

sculpture sur bois et visite de l'exposition

Atelier de sculptu-re sur bois -

M. OTT

Office de tourisme de Benfeld et

environs 10h