datasheet booklet ru

86
Техническая документация продукции RU

Upload: chindjer

Post on 28-Nov-2014

141 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Datasheet Booklet Ru

Техническая документация продукцииRU

Page 2: Datasheet Booklet Ru

Cодержание

Сварка MIG/MAG 3Kempact MIG 2530, Pulse 3000 4

MinarcMig Evo 200 7

MinarcMig Adaptive 170/180 10

KempoMat KempoWeld 13

FitWeld 300 16

FastMig KM 300, 400, 500, KMS 300,400,500 19

FastMIg Pulse 350/450 23

SuperSnake GT02S/GT02SW 26

ArcFeed 200,300,300P,300RC 28

Сварочные горелки MIG-MAG 30

Сварка TIG 41MinarcTig Evo 200/200 MLP 42

MinarcTig 180, 180 MLP, 250, 250 MLP 45

MasterTig MLS 2000, 3000, 4000 48

Mastertig MLS ACDC 51

MasterTig AC/DC 3500W 55

Сварочные горелки TIG 57

Сварка MMA 62Minarc Evo 150 63

Minarc 150/151,220 65

MasterMLS 2500/3500 68

FastMig KMS 400 AS 70

KempGouge Arc 800 73

KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450 75

Аксессуары и доп. оборудование 78Beta 90/90A/90X 79

Пульты дистанционного управления 81

Wise 83

ProWeld Data, Fast DLI 20 85

Page 3: Datasheet Booklet Ru

Сварка MIG/MAG

3

Page 4: Datasheet Booklet Ru

Phase

3

CV*

Коротко • Модель для стандартной сварки MIG/MAG

Модель для синергетической импульсной •сварки

Механизм подачи сварочной проволоки с •приводом на 4 ролика

Электронное регулирование мощности• Максимальная выходная мощность при •

рабочем цикле 40% Небольшая масса - 22 кг•

Не тратьте попусту время и силы, используя крупногабаритное тяжелое оборудование! Обратите внимание на оборудование Kempact для сварки MIG/MAG. Легкие и компактные аппараты Kempact мобильны и обладают достаточной мощностью для выполнения многих варочных операций.

В этой серии оборудования предлагаются модели Kempact 2530 для стандартной сварки MIG/MAG , а также Kempact Pulse 3000 для высококачественной синергетической и импульсной сварки MIG/MAG.

Kempact MIG 2530, Pulse 3000

Сочетание экономичности, компактности, малой массы и высокого качества

Технические данные

Основные особенности и функции

Kempact 2530 на 70% легче стандартных сварочных аппаратов со ступенчатой регулировкой. Электронная регулировка напряжения и скорости подачи проволоки позволяет корректировать характеристики дуги в процессе сварки благодаря чему можно быстро настроить необходимые параметры сварки. Аппарат имеет функции фиксации курка горелки и протяжки проволоки.

Kempact Pulse 3000 имеет функции синергетической, импульсной сварки и сварки с двойными импульсами. Стандартные программы подходят для большинства материалов, включая сварочную проволоку Fe, FeMc, FeFc, St/St, Alu, CuSi3, CuAl8. Чтобы начать сварку, необходимо просто выбрать тип сварочной проволоки, диаметр и толщину листа. Для выполнения регулярных сварочных операций также имеется 100 каналов памяти.

В случае перегрева используйте KempactCool 10 для охлаждения горелки. Этим дополнительным оборудованием оснащается только Kempact Pulse 3000.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области применения Производство листового металла• Авторемонтные мастерские• Сельское хозяйство• Судостроительные верфи и морская •

нефтедобыча Монтаж и установка• Ремонт и теxническое обслуживание•

Kempact 2530 Pulse 3000 (MVU*)Напряжение сети 3~50/60 Гц 400 В ±15 % 400 В ±15 % (*230 В/400 В)

Выходная мощность при ПВ = 40% (40 °C) 250 A/26.5 В 250 A/26.5 В

Катушка сварочн. проволоки, макс. ø (мм) 300 300

Габаритные размеры Д х Ш х В (мм) 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440

Масса (кг) 20 22

(MVU*) Имеется модель с возможностью работы при различном напряжении питания.

AD

705RU1010

4

Page 5: Datasheet Booklet Ru

Kempact MIG 2530, Pulse 3000

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

705RU1010

Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVUНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (±15%) 400 В (±15 %) 230 В/400 В

Номинальная мощность 12 кВА 12 кВА 10 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 4G1.5 (5 м) 4G1.5 (5 м) 4G1,5 (5 м)

Предохранитель 16 A 16 A 16 A

Нагрузка при 40° C 40 % ПВ 250 A/26.5 В 250 A/26.5 В 250 A/26.5 В

60 % ПВ 207 A/24 В 207 A/24 В 207 A/24 В

100 % ПВ 160 A/22 В 160 A/22 В 160 A/22 В

Напряжение холостого хода 40–50 В 56 В 68 В

Коэффициент мощности при макс. токе 0.64 0.69 0.78

КПД при макс. токе 87 % 84 % 83 %

Диапазон сварочных токов и напряжений 10–30 В 8–30 В 8–30 В

Скорость подачи проволоки м/мин 1–18

Катушка проволоки, макс. ø мм 300 300 300

Проволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика 4 ролика

Типы сварочной проволоки, ø мм Сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0.6–1.0 0.6–1.2 0.6–1.2

Порошковая проволока 0.9–1.2 0.9–1.2 0.9–1.2

Алюминий (Al) 0.9–1.2 0.9–1.2 0.9–1.2

CuSi 0.8–1.0 0.8–1.2 0.8–1.2

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600

Масса кг 20 22 33

KempactCool 10Напряжение сети 50/60 Гц 400 В (-15...+10 %)

Номинальная мощность 100 % ПВ 250 Вт

Мощность охлаждения 1.0 кВт

Давление, макс. 4,5 бар.

Охлаждающая жидкость 20–40 % смесь этанола с водой

Объем бака 3 л

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 580 x 280 x 300

Масса кг 13

5

Page 6: Datasheet Booklet Ru

Kempact MIG 2530, Pulse 3000

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

705RU1010

Kempact MIG 2530 Включая кабель заземления (35 мм², 5 м) и газовый шланг 6 м 621853001

Держатель горелки GH 30 6256030

Сварочные горелки MMT 25 3 м 6252513MMT

MMT 25 4.5 м 6252514MMT

MMT 27 3 м 6252713MMT

MMT 27 4.5 м 6252714MMT

Кабель заземления 35 мм² 5 м 6184311

Транспортные тележки ST 7 (источник питания + газовый баллон) 6185290

P 250 6185268

Устройство для подвешивания проволокоподающего устройства KFH 1000 6185100

Сварочная штангаi Включая устройство для подвешивания KFH 1000 6264026

Устройство для подвешивания проволокоподающего устройства 4298180

Kempact Pulse 3000 621830002

Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302

KempactCool10 621860001

Держательгорелки GH30 6256030

Кабельзаземления 5м,35мм² 6184311

Транспортные тележкиST7(источникпитания+газовыйбаллон)

6185290

P20(источникпитания,блокохлажденияигазовыйбаллон)

6185261

P250(источникпитания) 6185268

Кронштейнбалки 4298180

Газовыйшланг 6м W000566

Втулкакатушкисварочнойпроволоки,монтажныйкомплект 4289880

Адаптервтулкидлябобиныпроволоки5кг 4251270

Пистолеты MIG-PMT27 3м 6252713

PMT27 4.5м 6252714

PMT32 3м 6253213

PMT32 4.5м 6253214

PMT35 3м 6253513

PMT35 4.5м 6253514

WS35 6м,Al1.2 6253516A12

WS35 6мSs1.0 6253516S10

MMT32 3м 6253213MMT

MMT32 4.5м 6253214MMT

MMT35 3м 6253513MMT

MMT35 4.5м 6253514MMT

6

Page 7: Datasheet Booklet Ru

CVPhase

1

Energy e�cient

Коротко• Точность зажигания и высокое качество сварки• Сила тока сварки MIG/MAG 200 А от источника питания

на 16 А• Автоматический и ручной режимы работы• Использование проволоки Fe, Fe с порошковым

покрытием, Ss, Al, CuSi в катушках по 1 и 5 кг• Просто выберите толщину листа и приступайте к сварке• Удобный графический интерфейс помогает пользователю• Предназначен для использования с кабелями питания

длиной более 100 м• Включает сварочную горелку со шлангом длиной 3 м,

кабельный комплект и ремень для переноски• Питание от сети или от генератора• Гарантия Kemppi 2+ на запчасти и обслуживание

MinarcMig Evo 200

Адаптивное мобильное устройство

Основные особенности

Компактный портативный аппарат MinarcMig Evo 200 отличается невероятной мощностью сварки MIG/MAG. MinarcMig Evo 200, масса которого составляет всего 13 кг, а сила сварочного тока – 200 А при рабочем цикле 35% от однофазного источника питания на 16 A, обеспечивает отличные результаты сварки, независимо от места ее проведения.

Возможность выбора автоматического или ручного режима настройки позволяет добиться точности зажигания и высокого качества сварки, управление которой осуществляется при помощи системы адаптивного регулирования дуги Kemppi. Удобный графический интерфейс помогает пользователю выполнить настройку, а в автоматическом режиме достаточно только задать толщину листа и можно приступать к сварке. Широкий выбор материалов сварочной проволоки (черные металлы, нержавеющая сталь, алюминий и CuSi-проволока для напайки) удовлетворяет самые различные области промышленного использования.

Технология PFC источника питания обеспечивает значительную экономию энергии при коэффициенте мощности 0,99. Аппарат MinarcMig Evo также можно эффективно использовать с удлиненными силовыми кабелями длиной более 100 метров, что делает его оптимальным сварочным решением для монтажных работ.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

Области применения• Производство листового

металла• Монтаж и установка• Ремонт и техническое

обслуживание

AD

732RU1109

АппаратMinarcMigEvo200предназначендляразличныхсварочныхопераций

Качественнаясварканезависимоотместаеепроведения

7

Page 8: Datasheet Booklet Ru

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

AD

732RU1109

MinarcMig Evo 200

Технические данные

MinarcMig Evo 200Напряжение сети 1 ~ 50/60 Гц 230 В ± 15 %

Номинальная мощность при макс. токе ПВ 35 % 200 A / 6,2 кВА

Ток потребления ПВ 35 %, I1макс. 26,2 А

ПВ 100 %, I1эфф. 13,2 А

Сетевой кабель H07RN-F 3G1.5 (1,5 мм2, 3 м)

Предохранитель типа C 16 A

Выходная мощность при 40 °C ПВ 35% 200 A/24 В

ПВ 100% 120 A/20 В

Диапазон сварочных токов и напряжений 20 A/15 В – 200 A/26 В

Напряжение холостого хода 74 В

Потребляемая мощность холостого хода 12 Вт при выключенном вентиляторе, 26 Вт при включенном вентиляторе

Ступени напряжения 0,1 В

Коэффициент мощности при максимальном токе 0,99

КПД при максимальном токе 83,6 %

Присадочная проволока ø Сплошная железная проволока 0,6…1,0 мм

Железная порошковая проволока 0,8…1,0 мм

Нерж. сталь 0,8…1,0 мм

Al 1,0 мм

CuSi 0,8…1,0 мм

Диапазон регулирования скорости подачи проволоки 1…13 м/мин

Катушка проволоки макс. ø 200 мм/5 кг

Защитный газ CO₂, Ar, смесь Ar + CO₂

Габаритные размеры Д х Ш х В 450 x 227 x 368 мм

Масса с горелкой и кабелями 3,0 кг 13 кг

Класс нагревостойкости F (155 °C)

Класс электромагнитной совместимости A

Класс защиты IP23S

Диапазон рабочей температуры -20...+40 °C

Диапазон температуры хранения -40...+60 °C

Стандарты IEC 60974-1IEC 60974-5IEC 60974-10IEC 61000-3-12

8

Page 9: Datasheet Booklet Ru

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

AD

732RU1109

MinarcMig Evo 200 с горелкой, кабелями, газовым шлангом и ремнем для переноски 61008200Сварочная горелка MMG22 3 м 6250220

Заземляющий кабель и зажим 3 м 6184003

Шланг для подачи защитного газа 4,5 м W001077

Ремень для переноски 9592163

Расходные детали для проволокоподающего механизма

Подающий ролик 0,6 – 1,0 мм W000749

0,8 – 1,0 мм, рифленый W001692

Прижимной ролик 9510112

Задняя направляющая для проволоки W000651

Детали для втулки под катушку проволоки

Катушечный фланец W000728

Пружина W000980

Фиксатор катушки проволоки W000727

Расходные детали для горелки MMG22

Газовое сопло 9580101

Изолирующая муфта газового сопла 9591010

Контактный наконечник M6 0,6 мм 9876634

Контактный наконечник M6 0,8 мм 9876635

Контактный наконечник M6 0,9 мм 9876633

Контактный наконечник M6 1,0 мм 9876636

Адаптер контактного наконечника 9580173

Изолирующее кольцо горла 9591079

Направляющая для проволоки 0,6 – 1,0 мм (Fe) 4307650

Направляющая для проволоки 0,6 – 1,0 мм (нерж. сталь, Al) 4307660

MinarcMig Evo 200

Коды заказа

9

Page 10: Datasheet Booklet Ru

CVPhase

1

MinarcMig Adaptive 170 / 180

Адаптивный и мобильный сварочный аппарат

Компактный аппарат MinarcMig Adaptive отличается невероятной мощностью сварки. При массе менее 10 кг обе модели являются лидерами в своем классе мощности, обеспечивая рабочий цикл 25% при максимальной производительности.

Технические данные

Коротко• В комплект входит сварочная горелка,

кабель заземления и газовый шланг• Просто выберите толщину листа и

приступайте к сварке• Возможность использования с

электрогенераторами• Противоударный пластиковый корпус.

Основные особенности

MinarcMig Adaptive делает качественную сварку простой благодаря уникальной системе управления. Выберите модель с силой тока 170 А и базовой панелью для сварки сплошной или порошковой сварочной проволокой, или отмеченную наградами модель с силой тока 180 А и ЖК-дисплеем, предлагающую возможность автоматического и ручного управления сваркой углеродистой, нержавеющей стали и алюминия..

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области применения• Производство листового металла• Монтаж и установка• Ремонт и техническое обслуживание

Панель управления MinarcMig 170. Контроль толщины листа и формы сварочного шва.

Панель управления MinarcMig 180 LCD отображает сведения о параметрах в понятной форме. Функции управления включают в себя: выбор типа материала, толщины листа и формы сварочного шва. На тележке MST400, поставляемой

в качестве опции, одновременно устанавливаются сварочный аппарат и газовый баллон.

MinarcMig Adaptive 170 Adaptive 180Напряжение питания 1~, 50/60 Гц, 230 В ±15% 1~, 50/60 Гц, 230 В ±15%

Выходная мощность при ПВ = 25% (40 °C) 170 A/22.5 В 180 A/23.0 В

Катушка сварочн. проволоки, макс. ø (мм) 200 200

Сварочная проволока, ø (мм) 0.6 – 1.0 (Fe, Fe FCW) 0.6 – 1.0 (Fe, Fe FCW, Ss, Al)

Габаритные размеры, (мм) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340

Масса, вкл. сварочн. горелку и кабели (кг) 9.8 9.8

AD

706RU1010

10

Page 11: Datasheet Booklet Ru

MinarcMig Adaptive 170 / 180

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

706RU1010

MinarcMig Adaptive 170 180

Напряжение сети 1~, 50/60 Гц 1 ~ 230 В ±15% 230 В (±15 %)

Номинальная мощность при макс. токе 4,2 кВА 100 A 8.6 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 3G2,5(3 м) 3G2.5 (3.3 м)

Предохранитель 16 A 16 A

Нагрузка при 40° C 25 % ПВ 170 A/22,5 В 180 A/23.0 В

35 % ПВ - -

60 % ПВ 120 A/20,0 В 120 A/20 В

100 % ПВ 100 A/19,0 В 100 A/19 В

Напряжение холостого хода 22-33 В 15.5–42.5 В

Коэффициент мощности при макс. токе 0,6 (170A/22,5В) 0.60 (180 A/23.0 В)

КПД при макс. токе 80 % (150A/21,5В) 81 % (180 A/23,0 В)

Диапазон сварочных токов и напряжений 20-170 A/15-22,5 В 20 A/12 В–180 A/23 В

Катушка проволоки, макс. ø мм 200 200

Проволокоподающий механизм 1 пара роликов 1 пара роликов

Типы сварочной проволоки, ø мм сплошная стальная проволока 0.6–1.0 0.6–1.0

порошковая стальная проволока 0.8–1.0 0.8–1.0

нерж. сталь (Ss) - 0.8–1.0

алюминий (Al) - 1.0

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340

Масса (включая сварочную горелку и кабели) кг 9,8 9,8

11

Page 12: Datasheet Booklet Ru

MinarcMig Adaptive 170 / 180

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

706RU1010

MinarcMig™ Adaptive 170, (включая пистолет, кабели, газовый шланг и ремень для переноски) 6108170

MinarcMig™ Adaptive 180, (включая пистолет, кабели, газовый шланг и ремень для переноски) 6108180

Сварочная горелка MMG20 (3 м) 6250200

Кабель заземления (3 м) 6184003

Шланг для подачи защитного газа (4,5 м) W001077

Ремень для переноски 9592162

Быстроизнашивающиеся детали подающего механизмаПодающий ролик 0,6-1,0 мм W000749

Подающий ролик 0,8-1,0 мм, с насечкой W001692

Прижимной подшипник 9510112

Задняя направляющая W000651

Узлы ступицы кассетыФланец кассеты с проволокой W000728

Пружина W000980

Фиксатор кассеты W000727

Быстроизнашивающиеся детали горелки MMG20Газовое сопло 9580101

Изолирующая втулка газового сопла 9591010

Контактное сопло M6 ø 0,6 мм 9876634

Контактное сопло M6 ø 0,8 мм 9876635

Контактное сопло M6 ø 0,9 мм 9876633

Контактное сопло M6 ø 1,0 мм 9876636

Держатель контактного сопла 9580173

Изолирующее кольцо горла 9591079

Направляющий канал 0,6-1,0 мм (Fe) 4307650

Направляющий канал 0,6-1,0 мм (Ss, Al) 4307660

2-колесные транспортные тележкиMST 400 6185294

12

Page 13: Datasheet Booklet Ru

CVPhase

3 *

Основные особенности

Название KempoMat является синонимом надежности и безопасности. На выбор предлагается четыре модели: с выходной силой тока 200, 250, 320 и 420 ампер, с питанием от трехфазной сети. KempoMat обеспечивает мощность сварки, соответствующую вашим потребностям.

KempoWeld заслуженно пользуется доверием во всем мире. Эта серия оборудования включает модели на 320 и 420 ампер с воздушным охлаждением, а также модели на 320, 420 и 550 ампер с водяным охлаждением. Механизмы подачи проволоки Wire200, Wire400 и Wire500 позволяют увеличить радиус работы. Прочная конструкция и высокопроизводительные механизмы подачи проволоки обеспечивают надежную подачу сварочной проволоки.

Таймер цикла дуги и точечной сварки, функция 2/4-тактной синхронизации сварочной горелки, а также регулировка времени горения дуги, позволяют уменьшить нагрузку на оператора и повысить качество сварки.

Стандартные трансформаторные источники питания со ступенчатой регулировкой, мощные механизмы подачи проволоки в закрытом корпусе, а также встроенные тележки для перевозки баллонов, делают KempoMat и KempoWeld идеальным оборудованием для профессионалов, занятых в производстве стальных конструкций.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Оборудование, заслужившее признание и высокие оценки благодаря прочной конструкции и простоте управления

AD

707RU1010

Технические данные

KempoMat 2100

KempoMat 2500 KempoMat 3200KempoWeld 3200/3200W

KempoMat 4200KempoWeld 4200/4200W

KempoWeld 5500W

Напряжение питания 3~ 230 В/400 В 3~ 230/400 В 3~ 230/400 В 3~ 230/400 В 380 В -10%...415 В +6%

Сила тока/напряжение на выходе (40 °C) 200 A/23 В при 25% 250 A/26 В при 30% 320 A/32 В при 40% 420 A/37.5 В при 40% 550 A/42 В при 60%

Ступени напряжения 10 10 40 56 32

Сварочная проволока, ø (мм) 0.6 – 1.2 0.6 – 1.2 0.6 – 1.6 0.6 – 1.6 0.6 – 2.4

Габаритные размеры, Д х Ш х В (мм) 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970 1075 x 480 x 1140

Масса (кг) 54 80 118 130 194

Коротко Диапазон регулирования сварочного тока •

в режиме стандартной сварки MIG/MAG, прочная конструкция

Простота регулировки напряжения и •подачи сварочной проволоки

Встроенная ходовая часть и тележка для •перевозки баллона

Улучшенное качество подачи проволоки за •счет расположенного под углом разъема горелки

Области примененияИзготовление легких и умеренно •тяжелых металлоконструкцийМонтаж и установка•Ремонт и техническое обслуживание•Сельское хозяйство•

KempoMat 2100 / 2500 / 3200 / 4200 KempoWeld 3200 / 3200W / 4200 / 4200W / 5500W

13

Page 14: Datasheet Booklet Ru

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

707RU1010

Kempoweld 3200 3200W 4200 4200W 5500WНапряжение сети 3~ 400В 380В -10%... 415В +6% 380В -10%... 415В +6% 380В -10%... 415В +6% 380В -10%... 415В +6% 380В -10%... 415В +6%

3~ 230В 220В -10%... 240В +6% 220В -10%... 240В +6% 220В -10%... 240В +6% 220В -10%... 240В +6% -

Нагрузка при 40° C 40% ПВ 320 A / 32 В 320 A / 32 В 420 A / 37.5 В 420 A / 37.5 В -

60% ПВ 265 A / 27 В 265 A / 27 В 325 A / 31 В 325 A / 31 В 550 A / 42 В

100% ПВ 205 A / 24 В 205 A / 24 В 265 A / 27 В 265 A / 27 В 430 A / 36 В

Ступени напряжения 40 40 56 56 32

Предохранитель 380 - 415 В 16А 16А 16А 16А 32A

Габаритные размеры Д x Ш x В мм 990 x 530 x 880 990 x 530 x 1090 990 x 530 x 880 990 x 530 x 1090 1075 x 480 x 1140

Масса (кг) 106 118 126 138 194

Мощность охлаждения - 230 В / 250 ВA 230 В / 250 ВA 230 В / 250 ВA

Проволокоподающие устройства Kempoweld

Wire 200 Wire 400 Wire 550

Рабочее напряжение 30 В пер. тока 30 В пер. тока 30 В пер. тока

Допустимая нагрузка 40% ПВ 400 A 400 A -

60% ПВ - - 550 A

100% ПВ 260 A 260 A 430 A

Проволокоподающий механизм 2 ролика 4 ролика 4 ролика

Катушка проволоки макс. вес (кг) 20 20 20

макс. ø мм 300 300 300

Типы сварочной проволоки ø (мм) сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0.6 ... 1.2 0.6 ... 1.2 0.6 ... 2.4

Порошковая проволока 0.8 ... 1.6 0.8 ... 1.6 1.0 ... 1.6

Алюминий 1.0 ... 1.6 1.0 ... 1.6 1.0 ... 1.6

Габаритные размеры Д x Ш x В мм 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440

Масса (кг) 12 12 13

KempoMat 2100 2500 3200 4200Напряжение сети 50/60 Гц 3~ 230 / 400 В 3~ 230 / 400 В 3~ 230 / 400 В 3~ 400В

Номинальная мощность при макс. токе 25% ПВ 7.5 кВА - - -

30% ПВ - 9.2 кВА - -

40% ПВ - - 13.6 кВА 18.5 кВА

60% ПВ 4.0 кВА 5.9 кВА 10.0 кВА 13.5 кВА

100% ПВ 2.8 кВА 4.0 кВА 6.6кВА 9.0 кВА

Предохранитель 10 A 10 A 16 A 16 A

Нагрузка при 40° C 25% ПВ 200 A / 23 В - -

30% ПВ - 250 A / 26 В -

40% ПВ - - 320 A / 32 В 420 A / 37.5 В

60% ПВ 130 A / 20.5 В 180 A / 23 В 265 A / 27 В 325 A / 31 В

100% ПВ 100 A / 19 В 140 A / 21 В 205 A / 24 В 265 A / 27 В

Ступени напряжения 10 10 40 56

Типы сварочной проволоки ø (мм) Сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0.6 ... 1.0 0.6 ... 1.2 0.6 ... 1.2 0.6 ... 1.2

Порошковая проволока 0.9 ... 1.2 0.8 ... 1.2 0.8 ... 1.6 0.8 ... 1.6

Алюминий 1.0 1.0 ... 1.2 1.0 ... 1.6 1.0 ... 1.6

Габаритные размеры Д x Ш x В мм 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970

Масса кг 54 80 118 130

KempoMat 2100 / 2500 / 3200 / 4200 KempoWeld 3200 / 3200W / 4200 / 4200W / 5500W

14

Page 15: Datasheet Booklet Ru

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

707RU1010

Коды заказа

АксессуарыMSD-1 В/A измерительное устройство 6185666

KMW Sync 2 устройство синхронизации

6219150

KV 400 поворотн. кронштейн 6185247

P 500 транспортн. тележка 6185265

Подъемный крюк 3135870

Промежуточные кабелиKW 50-1.3-GH 6260350

Multimig 50-5-GH 626010401

Multimig 50-10-GH 626010601

KW 50-1.5-WH 6260352

KW 50-5-WH 626035401

KW 50-10-WH 626035601

KW 70-5-WH 6260373

KW 70-10-WH 6260374

KW 95-1.5-WH 6260391

KW 95-5-WH 6260393

KW 95-10-WH 6260394

KV400 50-1.5-GH 6260351

KV400 50-1.7-WH 6260353

KV400 95-1.9-WH 6260392

Источники питанияKempoweld 3200 621532002

Kempoweld 3200W 621632002

Kempoweld 4200 400 В 6215424

Kempoweld 4000W 400 В 6216424

Kempoweld 5500W 6216554

Проволокоподающие устройстваKempoweld Wire 200 62172001

Kempoweld Wire 400 621740001

Kempoweld Wire 550 621755001

Kempomat 2100 - 230/400В источник питания, MMT 25 - 3 м, кабель заземления 25 мм², 5 м P1201

Kempomat 2100 - 230/400В источник питания, MMT 25 - 4.5 м, кабель заземления 25 мм², 5 м P1202

Kempomat 2500 - 230/400В источник питания, MMT 25 - 3 м, кабель заземления 25 мм², 5 м P1203

Kempomat 2500 - 230/400В источник питания, MMT 25 - 4.5 м, кабель заземления 25 мм², 5 м P1204

Kempomat 3200 - 230/400В источник питания, MMT 32 - 3 м, кабель заземления 35 мм², 5 м P1205

Kempomat 3200 - 230/400В источник питания, MMT 32 - 4.5 м, кабель заземления 35 мм², 5 м P1206

Kempomat 4200 - 400В источник питания, MMT 42 - 3 м, кабель заземления 50 мм², 5 м P1207

Kempomat 4200 - 400В источник питания, MMT 42 - 4.5 м, кабель заземления 50 мм², 5 м P1208

3 м 4,5 мMMT 25 6252513MMT 6252514MMT

MMT 27 6252713MMT 6252714MMT

MMT 32 6253213MMT 6253214MMT

MMT 35 6253513MMT 6253514MMT

MMT 42 6254213MMT 6254214MMT

KMW Sync 2 устройство синхронизации

6219150

MSD-1 измерительное устройство 6185666

GH 20 держатель горелки 6256020

KempoMat 2100 / 2500 / 3200 / 4200 KempoWeld 3200 / 3200W / 4200 / 4200W / 5500W

15

Page 16: Datasheet Booklet Ru

CVPhase

3

FitWeld 300

Высокая мощность, компактность, быстрое зажигание

Сварочный аппарат FitWeld 300 MIG/MAG предназначен для выполнения прихваточных и сварных швов на предприятиях тяжелой промышленности. Система зажигания QuickArc, новейший механизм GT WireDrive и система освещения корпуса Brights вместе с другими функциями способствуют повышению скорости сварки, а также делают ее более простой и безопасной.

Технические данные

Коротко 300A при рабочем цикле 20%, 14,5 кг.• Простая плавная регулировка напряжения •и скорости подачи проволокиРегулировка расхода защитного газа, •подаваемого в сварочную горелкуТрехпозиционный переключатель для •сплошной и порошковой сварочной проволоки

Основные особенности

Отличаясь компактным размером и малой массой, FitWeld также экономит до 57% входной мощности и повышает скорость выполнения прихваточных и сварных швов вдвое по сравнению со стандартными аппаратами ММА. Аппарат FitWeld достойно продолжает традиции передового сварочного оборудования. Его дуга отличается высокой точностью и характерным потрескиванием. Жесткий и прочный пластиковый корпус защищает источник питания в неблагоприятных условиях эксплуатации. GT WireDrive – компактное и мощное устройство, обеспечивающее быструю реакцию на сигналы с курка сварочной горелки, а также обладающее большим ресурсом включений для зажигания дуги при выполнении прихватки. Оборудование серии FitWeld совместимо с горелками MMT для сварки MIG/MAG.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияСудостроительные верфи и морская •нефтедобычаПроизводство листового металла•Монтаж и установка •Авторемонтные мастерские•Сельское хозяйство•

FitWeld300устанавливаетсянатранспортнойтележкеST7..

FitWeld 300Напряжение питания 3 ~, 50/60 Гц 400 В -15% +10%

Выходная мощность при ПВ = 40% (40 °C) 300 A

Сетевой кабель/инертный предохранитель HO7RN 4G1,5 (5м)/10 A

Катушка сварочной проволоки, макс. ø 200 мм

Габаритные размеры, (мм) 457 x 226 x 339

Масса (кг) 14.5

AD

708RU1010

16

Page 17: Datasheet Booklet Ru

FitWeld 300

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

708RU1010

FitWeld 300

Напряжение сети 3 ~, 50/60 Гц 400 V -15% +10%

Номинальная мощность при макс. токе 11.0 кВА

Ток потребления I1max 16 A

I1eff 7A

Нагрузка при 40°C 300 A / 20%

Сетевой кабель H07RN-F 4G1.5 (5 м)

Предохранитель (инертный) 10A

Напряжение холостого хода 43 В

Коэффициент мощности при макс. токе 0.95

КПД при макс. токе 0.85

Диапазон сварочных токов и напряжений 11- 32 В

Катушка проволоки (max. ø) 200 мм

Проволокоподающий механизм привод на 2 ролика

Типы присадочной проволоки Fe, сплошная 0.8 - 1.2 мм

Fe, порошковая 0.8 - 1.2 мм

Ss 0.8 - 1.2 мм

Al 1.0 - 1.2 мм

Габаритные размеры Д x Ш x В (мм) 457 x 226 x 339

Масса (кг) 14.5

Класс электромагнитной совместимости A

Класс защиты IP23S

17

Page 18: Datasheet Booklet Ru

FitWeld 300

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

708RU1010

FitWeld 300Fitweld 300, MMT32, 3 м 6291001

Fitweld 300, MMT32, 4.5 м 6291002

MMT32, 3 м 6253213MMT

MMT 32, 4.5 м 6253214MMT

Кабель заземления, 35 мм², 5 м 6184311

Шланг для подачи защитного газа, 6 м W000566

Возможность регулировки расхода защитного газа, подаваемого в сварочную горелку.

Светодиод Brights™ освещает корпус механизма подачи проволоки, повышая удобство и безопасность замены катушек проволоки и регулировки при отсутствии освещения.

GT WireDrive™ – компактное и мощное устройство, обеспечивающее быструю реакцию на сигналы с курка сварочной горелки. Обладает большим ресурсом включений для зажигания дуги.

Система зажигания QuickArc™ обеспечивает точное, чистое зажигание дуги и ее быструю стабилизацию, сводя к минимуму разбрызгивание металла.

Армированный корпус из стеклопластика защищает источник питания в неблагоприятных условиях эксплуатации.

Функция GasGuard™ предотвращает сварку без защитного газа в положении 2T/4T.

Трехпозиционный переключатель для сплошной и порошковой присадочной проволоки.

Прочные ручки для захвата облегчают переноску и подъем, а также защищают фитинги на задней панели.

Закрытая конструкция корпуса механизма подачи проволоки помогает защитить присадочную проволоку от внешних воздействий.

Механизм защелки дверцы корпуса защищен от повреждений и случайного открывания.

Простая смена полярности обеспечивает возможность сварки на положительном или отрицательном токе.

18

Page 19: Datasheet Booklet Ru

Phase

3CV CC

CV *

FastMig KM 300 / 400 / 500, KMS 300 / 400 / 500

Как правило, очень сложно совместить качество и экономию, но FastMig это удалось

Аппараты FastMig KM и KMS для сварки MIG/MAG отличаются высочайшими характеристиками рабочего цикла, компактным и узким корпусом, малой массой, повышая производительность и мобильность на сварочной площадке.

Технические данные

Коротко • Точность электронной регулировки

Высокое качество сварки•

Практичная модульная конструкция•

Малое потребление энергии•

Возможности подачи сварочной проволоки на •большое расстояние

Практичность и широкие функциональные •возможности

Технологические решения семейства Wise•

Основные особенности

Точная регулировка характеристик дуги удобна в условиях повышенных требований к качеству, а КПД, на 10% превышающий показатели моделей стандартной конструкции, порадует любого пользователя. Семейство оборудования FastMig KM представляет собой современную альтернативу стандартным конструкциям со ступенчатым регулированием характеристик. Новая технология управления обеспечивает великолепное зажигание дуги и отличные сварочные характеристики, поэтому, вы можете сосредоточиться на процессе сварки и потерять меньше времени на удаление брызг расплавленного металла.

На выбор предлагаются модели с источниками питания на 300/400/500 ампер, а также два прочных механизма подачи проволоки в противоударных пластиковых корпусах для катушек диаметром 200 и 300 мм. С помощью электронного управления можно корректировать и регулировать параметры сварки с механизма подачи проволоки даже в ходе сварочного процесса. Также предлагается широкий выбор комплектов соединительных кабелей, соответствующих вашим требованиям к радиусу работы, управлению и расстоянию.

Энергосберегающие модели KMS с силой тока 300/400/500 ампер комплектуются тремя механизмами подачи проволоки MXF, соответствующим различным условиям работы, а также катушками проволоки диаметром 200 и 300 мм. Стандартные и синергетические панели управления оснащены большими приборными панелями с четкой индикацией, а также имеют полезные функции, облегчающие сварку в любой ситуации. Синергетические панели управления SFW упрощают управление сварочным процессом, включая выбор сварочной проволоки Fe, St/St, Al, CuSi и CuAl8 различного диаметра. Модель FastMig KMS совместима с несколькими технологическими продуктами семейства Wise, включая WiseRoot и WisePenetration, предоставляя пользователям KMS возможность легко решать профессиональные задачи в случае необходимости.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области применения • Производство тяжелых и умеренно тяжелых металлоконструкций

• Судостроительные верфи и морская нефтедобыча

• Химическая промышленность

• Монтаж и установка

FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500Сетевое напряжение, 3~, 50/60 Гц 400 В -15%...+20% 400 В -15%...+20% 400 В -15%...+20%

Выходной ток/напряжение при ПВ=100% (40 °C) 300 A/29 В 380 A/33 В 430 A/35.5 В

Сетевой кабель/инертный предохранитель HO7RN 4G6 (5 м)/25 A HO7RN 4G6 (5 м)/35 A HO7RN 4G6 (5 м)/35 A

Габаритные размеры, Д. х Ш. х В. (мм) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Масса (кг) 34 35 36

Также предлагается модель 400/230A с возможностью работы при различном напряжении питания.

AD

709RU1010

19

Page 20: Datasheet Booklet Ru

FastMig KM 300 / 400 / 500, KMS 300 / 400 / 500

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

709RU1010

FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU

Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20%) 230 В (±10%)

Номинальн. мощность при макс. токе 12.9 кВА/ 13.9 кВА 18.5 кВА/ 19.5 кВА 25.9 кВА/ 26.1 кВА 19 кВА 20 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G10 (5 м) 4G10 (5 м)

Предохранитель 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 A

Нагрузка при 40° C 60 % ПВ - - 500 A/39 В

80 % ПВ - 400 A/34 В - 400 A/34 -36В 400 A/36 В

100 % ПВ 300 A/29 В 380 A/33 В 430 A/35.5 В 380 A/35 В 380 A/33-35 В

Напряжение холостого хода MMA 50В 50В 50В 50В 50В

MIG 65В 65В 65В 65В 65В

КПД при максимальном токе 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %

Диапазон сварочн. токов и напряжений

MIG 20A/12В - 300A/32В 20A/12В - 400A/36В 20A/12В - 500A/40В 20A/12В - 400A/36В 20A/12В - 500A/40В

MMA 10A/20В - 300A/32В 10A/20В - 400A/36В 10A/20В - 500A/40В 10A/20В - 400A/36В 10A/20В - 500A/40В

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580

Масса кг 34 35 36 49 49

Блок охлаждения FastCool 10Рабочее напряжение 24 В пост.т.

Номинальная мощность 50 Вт

Мощность охлаждения 1.0 кВт

Максимальное давление 450 кПа

Рекомендуемая охлаждающая жидкость 20–40 % этанол/вода

Объем бачка 3 л

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 570 x 230 x 280

Масса кг 11

Проволокоподающие устройства MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67Рабочее напряжение 24 В пост.т. 24 В пост.т. 50 В пост.т. 50 В пост.т. 50 В пост.т.

Номинальная мощность 100 Вт 100 Вт 100 Вт 100 Вт 100 м

Нагрузка при 40° C 60 % ПВ 520A 520A 520 A 520 A 520 A

100 % ПВ 440A 440A 440 A 440 A 440 A

Проволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика 4 ролика 4 ролика 4 ролика

Скорость подачи проволоки м/мин 0–25 0–25 0–25 0–25 0–25

Катушка проволоки, макс. ø мм 200 300 200 300 300

Типы сварочной проволоки сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0,6–1,6 0,6–1,6 0,6–1,6 0,6–1,6 0,6–1,6

порошковая проволока 0,8–1,6 0,8–1,6 0,8–1,6 0,8–2,0 0,8–2,0

Алюминий (Al) 1,0–1,6 1,0–1,6 1,0–1,6 1,0–2,4 1,0–2,4

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476

Масса кг 9,4 13,6 9,4 11,1 14

20

Page 21: Datasheet Booklet Ru

FastMig KM 300 / 400 / 500, KMS 300 / 400 / 500

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

709RU1010

Источники питанияFastMig KM 300 6033000

FastMig KM 400 6034000

FastMig KM 500 6035000

FastMig KM 400 MVU 603400003

FastMig KMS 300 6053000

FastMig KMS 400 6054000

FastMig KMS 500 6055000

FastMig KMS 400 MVU 605400003

Панели управленияSF 51 6085100

SFW 52 6085200W

SFW 53 6085300W

SF 54 6085400

Функция WiseRoot™ 6265011

Проволокоподающие устройства

MF 29 6063200

MF 33 6063300

MXF 63 6152300

MXF 65 6152100

MXF 67 6152200

Блок охлаждения FastCool 10 606810001

Транспортные тележки

PM 500 6185291

PM 501 (с PSL 55) 6185292

PM 502 6185293

P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265

P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269

T 10* 6185231

T 120* 6185252

Пульты дистанционного управления

R10, 5 м 6185409

R10, 10 м 618540901

R20, 5 м 6185419

RMT 10 (PMT) 6185475

R30 DataRemote 5 м 6185420

R30 DataRemote 10 м 618542001

Кабель пульта дистанционного управления, 10 mm 6185481

Дополнительное оборудование и принадлежности

Рама для подвешивания KWF 200 6185285

Защитные направляющие KWF 200 6185286

Защитные направляющие KWF 300 6185287

Монтажная пластина KV 200 6185249

Поворотный кронштейн KV 400 (PM 500) 6185248

Рама для подвеш. MXF 63 (с KPS монтаж. комплектом) 6185285

Комплект для подвешивания MF 65 W001694

Защитн. направляющие MXF 63 (с KPS монтаж. комплектом) 6185286

KWF Sync 300 6263300

GG200/300 gas guard 6237406

Комплект синхронизации MXF SuperSnake W004030

Держатель горелки GH30 6256030

Сварочные горелки MIGMMT 35 3 м 6253513MMT

MMT 35 4.5 м 6253514MMT

MMT 42 3 м 6254213MMT

MMT 42 4.5 м 6254214MMT

MMT 42W 3 м 6254203MMT

MMT 42W 4.5 м 6254204MMT

MMT 52W 3 м 6255203MMT

MMT 52W 4.5 м 6255204MMT

PMT 35 3 м 6253513

PMT 35 4.5 м 6263514

PMT 42 3 м 6254213

PMT 42 4.5 м 6254214

PMT 50 3 м 6255013

PMT 50 4.5 м 6255014

PMT 30 W 3 м 6253043

PMT 30 W 4.5 м 6253044

PMT 42W 3 м 6254203

PMT 42W 4.5 м 6254204

PMT 52W 3 м 6255203

PMT 52W 4.5 м 6255204

Кабель заземления

5 м, 50 мм² 6184511

5 м, 70 мм² 6184711

Кабель для сварки MMA5 м, 50 мм² 6184501

5 м, 70 мм² 6184701

Другая длина по требованию* Для FastMig необходим монтажные комплект, номер для заказа W002085.

21

Page 22: Datasheet Booklet Ru

FastMig KM 300 / 400 / 500, KMS 300 / 400 / 500

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

709RU1010

Промежуточные кабели

KM 70-1.8-WH 6260411

KM 70-1.8-GH 6260413

KM 70-10-GH 6260417

KM 70-10-WH 6260418

KM 70-20-GH 6260450

KM 70-20-WH 6260451

KM 70-30-GH 6260454

KM 70-30-WH 6260455

KWF 70-1.8-GH 6260401

KMS 70-1.8-WH 6260410

PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326

PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334

PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327

PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337

PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330

PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340

R30 DataRemote SuperSnake GT02SWDataGun

FastMig KMS модификации

Используйте FastMig KMS SuperSnake GT02SW, что обеспечит подачу проволоки на большое расстояние и сварку в труднодоступных местах, а также увеличит радиус действия стандартных горелок, позволяя работать на расстоянии до 25 м от механизма подачи проволоки.

Дополните технологическое программное обеспечение Wise при помощи DataGun

Если вам необходимо дистанционное управление сварочной дугой, подключите R30 DataRemote к механизмам подачи проволоки MXF, обеспечив комплексное решение. В компактном и прочном корпусе R30 DataRemote совмещает управление мощностью в режиме реального времени и четкое отображение сварочных данных.

22

Page 23: Datasheet Booklet Ru

Phase

3CCCV *

FastMig Pulse 350 / 450Модульная конструкция, точность электронного управления и качество

Создайте необходимый вам MIG/MAG аппарат. Комплекты сварочного оборудования с воздушным или водяным охлаждением,инновационные устройства подачи проволоки на большие расстояния и средства дистанционного управления обеспечивают великолепные сварочные характеристики.

Программные продукты Kemppi семейства Wise предлагают варианты выбора и решения, для реальных условий сварки, поэтому, вы можете быть уверены в соответствии вашим требованиям к сварке сейчас и в будущем.

Технические данные

Коротко Процессы: стандартные, 1-MIG, •импульсная сварка, сварка с двойными импульсами и MIG/MAG Высокое качество сварки• Совместимость с решением Wise arc•Меню выбора языка•Энергосберегающий•Блокировка кода системы•

Основные особенности

Четкая и простая панель управления. Регулировка мощности и длины дуги, каналы памяти и блокировка, предохранительное обесточивание, выбор индуктивности, проверка подачи газа, протяжка проволоки, функция 2/4-тактной синхронизации, функция горячего старта, заварка кратера, а также функции MMA и MatchLog.

Механизм привода подачи проволоки DuraTorque 4x4 обеспечивает постоянную скорость подачи проволоки и стабильное качество швов. Трехжильный управляющий кабель уменьшает массу комплектов удлинительных кабелей и облегчает обслуживание. Прочный двухслойный корпус механизма подачи проволоки изготовлен из ударопрочного пластика. Корпусы MXF63 и MXF67 обеспечивают защиту оборудования в течение всего срока службы.

Выбор, управление и оптимизация сварочного процесса с использованием панели управления P65. Меню процессов и материалов, специальные функции сварки, меню выбора языка, блокировка для предотвращения несанкционированного использования, пользовательские каналы.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияСудостроение и морская нефтедобыча•Изготовление металлоконструкций•Химическая и обрабатывающая •промышленность Автомобилестроение•Производственная сварка•

FastMig Pulse 350 FastMig Pulse 450Сетевое напряжение, 3~, 50/60 Гц 400 В -15%...+20% 400 В -15%...+20%

Сила тока/напряжение на выходе (40 °C) 350 A при ПВ = 80% 350 A при ПВ = 80%

Предохранитель с задержкой срабатывания 25 A 35 A

Габаритные размеры, Д. х Ш. х В. (мм) 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Масса (кг) 36 36

AD

710RU1010

Механизмыподачипроволокидляразличныхобластейприменения.MXF 65/MXF 67 для катушек сварочной проволоки диаметром 300 мм. MXF 63 для катушек сварочной проволоки диаметром 200 мм.

23

Page 24: Datasheet Booklet Ru

R30 DataRemote SuperSnake GT02SWDataGun

FastMig ™ Pulse 350 / 450

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

710RU1010

Выберите программное обеспечение для сварки – готовые программы или индивидуальные решения? Work Pack подходит для всех стандартных операций сварки, включая режимы сварки проволокой из стали, алюминия и нержавеющей стали. Project Pack поможет полностью удовлетворить специальные требования вашего предприятия. Любую из версий можно обновить в любое время при помощи DataGun.

SuperSnake GT02SW Идеальное решение для подачи проволоки на большое расстояние и сварки в труднодоступных местах. Это устройство увеличивает радиус действия стандартных горелок, позволяя работать на расстоянии до 25 м от механизма подачи проволоки.

R30 DataRemote предлагает решение в случае необходимости дистанционного управления сварочной дугой.

FastMig ™ Pulse Модификации

FastMig Pulse 350 FastMig Pulse 450

Сетевое напряжение 3~50/60 Гц 400 В -15 %...+20 % 400 В -15 %...+20 %

Номинальная мощность ПВ 60 % 22,1 кВА

ПВ 80 % 16,0 кВА

ПВ 100 % 15,3 кВА 16.0 кВА

Сетевой кабель/предохранитель, инертный 4G6 (5 м) / 25 A 4G6 (5 м) / 35 A

Допустимая нагрузка при 40 °C ПВ 60 % 450 A

ПВ 80 % 350 A

ПВ 100 % 330 A 350 A

Диапазон сварочного тока и напряжения MMA 10…350 A 10…450 A

MIG 8…50 В 8…50 В

Макс. напряжение при сварке MMA 49 В 53 В

Напряжение холостого хода MMA 50 В 50 В

Напряжение холостого хода MIG/MAG/Pulse 80 B 80 B

Мощность холостого хода 100 Вт 100 Вт

К.П.Д. 88 % 88 %

Коэффициент мощности 0.85 0.9

Диапазон температуры хранения -40…+60 ºC -40…+60 ºC

Диапазон рабочей температуры -20…+40 ºC -20…+40 ºC

Класс защищенности IP 23 S IP 23 S

Габаритные размеры (длина х ширина х высота) 590 x 230 x 430 мм 590 x 230 x 430 мм

Масса 36 кг 36 кг

Питание периферийных устройств 50 В пост.т. 50 В пост.т.

X14, X15 инертный 6,3 А инертный 6,3 А

Питание блока охлаждения 24 В пост. тока, 50 ВА 24 В пост. тока, 50 ВА

24

Page 25: Datasheet Booklet Ru

FastMig Pulse 350 / 450

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

710RU1010

Источники питанияИсточник питания FastMig Pulse 350 6150400

Источник питания FastMig Pulse 450 6150500

Механизмы подачи сварочной проволокиМеханизм подачи сварочной проволоки MXF63, 200 мм Профиль Work Pack 6152300EL

Механизм подачи сварочной проволоки MXF65, 300 мм Профиль Work Pack 6152100EL

Механизм подачи сварочной проволоки MXF67, 300 мм Профиль Work Pack 6152200EL

Механизм подачи сварочной проволоки MXF63, 200 мм Профиль Project Pack 6152300

Механизм подачи сварочной проволоки MXF65, 300 мм Профиль Project Pack 6152100

Механизм подачи сварочной проволоки MXF67, 300 мм Профиль Project Pack 6152200

Держатель сварочной горелки GH 30 6256030

Панели управленияПанель настройки Arc Wizard P65 Поставляется вместе с источником питания SP6155300

Панель механизма подачи проволоки PF63 6155200

Панель механизма подачи проволоки PF65 6155100

Блоки охлажденияБлок охлаждения FastCool 10 606810001

Серия SuperSnakeПредлагаются модели SuperSnake GT02S с кабелями длиной 10, 15, 20, и 25 м, с газовым и водяным охлаждением.

Блок синхронизации вспомогательного механизма подачи проволоки FastMig MXF Sync W004030

Комплекты соединительных кабелейСоединительный кабель, 1,8 м 6260401

Соединительный кабель, 5 м 6260405

Соединительный кабель, 10 м 6260326

Соединительный кабель, 15 м 6260325

Соединительный кабель, 20 м 6260327

Соединительный кабель, 30 м 6260330

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 1,8 м 6260410

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 5 м 6260407

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 10 м 6260334

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 15 м 6260335

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 20 м 6260337

Соединительный кабель, с вод. охлаждением, 30 м 6260340

Также имеются кабели другой длины

Кабель заземления 5 м, 70 мм² 6184711

Пульты дистанционного управленияR30 DataRemote, 5 м 6185420

R30 DataRemote, 10 м 618542001

Транспортные тележкиP 501 – транспортная тележка механизма подачи проволоки 6185269

PM 500 – транспортная тележка источника питания 6185291

Варианты ПО для сваркиСварочный процесс MMA 9991016

Сварочная функция WiseRoot 6265011

Сварочная функция WiseThin 9991013

Сварочная функция WiseFusion 9991014

Сварочная функция WisePenetration 9991000

MatchLog 9991017

Средство установки программного обеспечения DataGun 6265023

25

Page 26: Datasheet Booklet Ru

CVPhase

1

SuperSnake GT02S/GT02SW

Идеальное решение для больших расстояний и труднодоступных мест

Технические данные

Коротко Подходит для сварочной проволоки Fe/SS/Al/FCW/MCW• Имеет возможность регулировки напряжения и •скорости подачи проволоки Большая приборная панель с четкой индикацией•Система освещения корпуса Brights с использованием •светодиодов Модели с воздушным или водяным охлаждением и •кабелями длиной 10, 15, 20, 25 м Износостойкий ярко-оранжевый кожух хорошо заметен •и повышает безопасность

Основные особенности

Если удаленность и труднодоступность являются проблемой для вас, обратите внимание на серию устройства SuperSnake GT02S и GT02SW. SuperSnake удлиняет стандартные горелки типа Euro MIG, обеспечивая подачу проволоки разных типов на расстояние до 30 м от механизма подачи проволоки.

SuperSnake GT02S/GT02SW устраняет необходимость переноски крупногабаритных и тяжелых механизмов подачи проволоки, снижая утомляемость персонала, повышая безопасность и производительность. SuperSnake легко подключается к механизмам подачи проволоки FastMig MXF, что позволяет выполнять качественную сварку в местах, где невозможно использовать оборудование других производителей.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияПроизводство тяжелых и умеренно •тяжелых металлоконструкцийСудостроение и морская •нефтедобычаМонтаж и установка•

SuperSnakeВыходной ток/напряжение при ПВ=60% (40 °C) 380A

Проволокоподающий механизм Привод на 2 ролика

Скорость подачи проволоки 0–25м/мин

Габариты корпуса подающего механизма (GT02SW) Д х Ш х В (мм) 102 x 371 x 138

Рекомендованная проволока, 25 м сплошная Fe/SS ø 1.0–1.6

алюминиевые сплавы ø 1.2–1.6

FCW/MCW ø 1.2–1.6

Диаметр кабеля 50 мм2

Рабочее напряжение 50 В пост. т.

Класс защищенности IP23S

AD

711RU1010

Стандартная сварочная горелка: не более 5 метров

Kemppi SuperSnakeGT02S: до 30 метров

26

Page 27: Datasheet Booklet Ru

SuperSnake

GT02S, 10 м 6153100

GT02S, 15 м 6153150

GT02S, 20 м 6153200

GT02S, 25 м 6153250

GT02SW, 10 м 6154100

GT02SW, 15 м 6154150

GT02SW, 20 м 6154200

GT02SW, 25 м 6154250

Комплект синхронизации MXF W004030

SuperSnake GT02S/GT02SW

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

711RU1010

Дополнительная информация

ТОНКИЙ ПРОФИЛЬ. Прочный и тонкий корпус SuperSnake GT02S позволяет сварщику работать в тесном пространстве. Необходимость переноски крупногабаритных и тяжелых механизмов подачи проволоки и кабельных комплектов отсутствует.

ШИРОКИЙ ВЫБОР МОДИФИКАЦИЙ. Модификации включают в себя устройства с 10-, 15-, 20- и 25-метровым кабелем, оснащенные системами воздушного и водяного охлаждения. У вас есть действительно широкий выбор модификаций Supersnake для вашего сварочного оборудования.

ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ. Удобство и простота регулировки параметров доступны именно там, где это необходимо – на месте выполнения сварки. Вы можете выполнять точную регулировку сварочных характеристик в режиме реального времени.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ. Крупная приборная панель с четкой индикацией отображает данные сварочных параметров там, где это необходимо сварщику. Удобной функцией устройства является сохранение параметров сварки в течение 30 секунд после окончания работы.

BRIGHTS™. Система освещения корпуса с использованием светодиодов подсвечивает механизм подачи проволоки с момента включения, улучшая видимость и повышая безопасность регулировки механизма подачи проволоки в условиях слабого освещения.

GT WIREDRIVE™. Вспомогательное проволокоподающеее устройство GT WIREDRIVE обеспечивает надежную эксплуатацию в течение многих лет. Простая регулировка, быстрая смена механизма подачи, а также прижимных подающих роликов, значительно облегчают работу.

ВЫБОР ГОРЕЛОК. Стандартный соединитель горелки типа Euro позволяет подсоединять различные сварочные горелки, включая удостоенную наград серию горелок с большим радиусом действия WeldSnake производства Kemppi.

НИЗКИЕ ПОТЕРИ НА ТРЕНИЕ. В моделях горелок Kemppi используются уникальные запатентованные материалы двухслойных направляющих каналов, снижающие потери энергии на трение, что упрощает сварку алюминиевой проволокой, а также проволокой из нержавеющей стали, подачу этих типов проволоки на большое расстояние, а также повышает рентабельность данных операций.

ЯРКИЙ КОРПУС ПОВЫШАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ. Хорошо заметный яркий оранжевый корпус SuperSnake GT02S, изготовленный из композиционного материала, имеет износостойкий гладкий кожух, который поддерживает и защищает кабель. Кроме того, он сигнализирует о потенциальной травмоопасности.

НА ПОЛУ ИЛИ НА КРОНШТЕЙНЕ. Вы можете установить оборудование на полу или закрепить его на кронштейне. При помощи дополнительного комплекта для подвешивания оборудования SuperSnake GT02S можно удобно разместить над зоной сварки в качестве механизма подачи проволоки на кронштейне.

27

Page 28: Datasheet Booklet Ru

CCCV

Коротко Возможность использования источников питания •MMA для повышения производительности сварки MIG/MAG Идеально подходит для тяжелых условий •эксплуатацииОтлично подходит для сварки порошковой •сварочной проволокой Компактный, легкий, прочный• Большой четкий ЖК-дисплей•

ArcFeed 200 и 300 – это устройства подачи проволоки с технологией потенциального считывания, обеспечивающей высокую производительность сварки MIG/MAG. Они могут использоваться практически с любым сварочным источником питания, включая генераторы. Повышения производительности сварки MIG/MAG можно добиться даже с устаревшим стационарным оборудованием для сварки MMA. ArcFeed обеспечивает надежный плавный пуск, а ЖК-дисплей с подсветкой защищен толстым поликарбонатным стеклом.

ArcFeed 200/300/300P/300RC

Производительность сварки MIG/MAG при работе от любого сварочного источника.

Технические данные

Основные особенности

Для работы с оборудованием ArcFeed требуется лишь кабель питания и провод заземления источника питания, поэтому данное оборудование идеально подходит для сварочных площадок, где многожильные управляющие кабели можно легко повредить. Меньшее количество кабелей упрощает работу с легким сварочным оборудованием на площадке. Каждый аппарат оснащен механизмом подачи проволоки 4 x 4, а модель ArcFeed 300RC имеет полезную функцию дистанционного управления для регулировки силы сварочного тока.

Другие дополнительные функции:

• Управление временем перехода дуги

• Выключатель протяжки проволоки

• Проверка подачи газа

• Счетчик времени подачи газа после сварки

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияСварка высокопрочной стали•Строительство и судостроение•Сварка труб в нефтегазовой отрасли•Сварка на месте эксплуатации•Аренда и прокат•

ArcFeed 200 300, 300RC, 300PВыходной ток при ПВ=100% 300A 300A

Катушка сварочн. проволоки, макс. ø (мм) 200 300

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445

Масса (кг) 11 15

Типы сварочной проволоки Порошковая сварочная проволока с защитным покрытием, ø 1,2–2,0 мм (2,4 мм, 300P)

Порошковая сварочная проволока, ø 1,6–2,0 мм (2,4 мм, 300P)

Сплошная сварочная проволока, ø 1,0–1,6 мм

AD

712RU1010

НафотоArcFeed200показансисточникомпитанияKMS400AS

28

Page 29: Datasheet Booklet Ru

ArcFeed 200/300/300P/300RC

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

712RU1010

ArcFeed 200 300, 300RC 300P

Номинальная мощность 150 Вт 150 Вт 150 Вт

Допустимая нагрузка при 40° C 100 % ПВ 300 A 300 A 300 A

Проволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика 4 ролика

Типы сварочной проволоки, ø мм Порошковая проволока с флюсом внутри 1.2…2.0 1.2…2.0 1.2…2.4

Порошковая сварочная проволока с защитным покрытием

1.6…2.0 1.6…2.0 1.6…2.4

сплошная сварочная проволока 1.0…1.6 1.0…1.6 1.0…1.6

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445 590 x 240 x 445

Масса кг 11 15 15

Проволокоподающие устройстваKemppi ArcFeed 200 6120200

Kemppi ArcFeed 300 6120300

Kemppi ArcFeed 300P 6120310

Kemppi ArcFeed 300RC 6120301

Дополнительное оборудование и принадлежностиРасходомер газа W000364

Рама для подвешивания модели ArcFeed 200 6185285

Устройство для подвешивания KFH 1000 для моделей ArcFeed 300, 300P и 300RC 6185100

Защитные направляющие для модели ArcFeed 200 6185286

Защитные направляющие для моделей ArcFeed 300, 300P и 300RC 6185287

КабелиУдлинительный кабель 70 мм², 25 м 6183725

Удлинительный кабель 70 мм², 10 м 6183710

Кабель заземления 16 мм², 5 м SKM25 6184015

Горелки MIGMMT 32 3 м 6253213MMT

MMT 32 4.5 м 6253214MMT

MMT 35 3 м 6253513MMT

MMT 35 4.5 м 6253514MMT

MMT 42 3 м 6254213MMT

MMT 42 4.5 м 6254214MMT

Коды заказа

29

Page 30: Datasheet Booklet Ru

Идеальное сочетание массы и центровки позволяет сварщику проявить свое мастерство в полной мере. Предлагается широкий выбор сварочных горелок MIG/MAG, подключаемых к разъемам типа Euro и длиной кабелей от 3 до 8 метров. Высококачественные материалы и повышающая эффективность конструкция обеспечивают удобство и длительный срок эксплуатации горелок Kemppi.

Горелки MMT пригодны для эксплуатации со всеми сварочными аппаратами, имеющими соединительный разъем типа Euro. Поставляются с кабелями длиной от 3 до 4,5 метров.

Горелки PMT могут использоваться с пультом дистанционного управления RMT10 для дистанционной регулировки мощности или выбора канала памяти с конкретными моделями оборудования Kemppi. Поставляются с кабелями длиной от 3 до 4,5 м.

Горелки WS обеспечивают увеличение радиуса работы при сварке нержавеющей стали и алюминия. Поставляются с кабелями длиной от 6 до 8 метров. В горелках WS используется запатентованный материал двухслойных направляющих каналов, снижающий потери энергии на трение и обеспечивающий возможность подачи сварочной проволоки на большие расстояния

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Модели сварочных горелок для сварки MIG/MAG

Технические данные и коды заказа

Основные особенности

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52WДопустимая нагрузка (Ar + CO₂)

35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -

100 % - - - - - 300 A 400 A 500 A

Охлаждение Воздух Воздух Воздух Воздух Воздух Жидкость Жидкость Жидкость

Присадочная проволока

ø мм 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Длина/код заказа 3 м 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT

4.5 м 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT

PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52WДопустимая нагрузка (Ar + CO₂)

35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A

100 % 300 A 400 A 500 A

Охлаждение Воздух Воздух Воздух Воздух Воздух Жидкость Жидкость Жидкость

Присадочная проволока

ø мм 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6

Длина/код заказа 3 м 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203

4.5 м 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204

Горелки PMT/WS совместимы с дополнительным пультом дистанционного управления RMT 10 (6185475).

30

Page 31: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Технические данные и коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG18 MMG20Допустимая нагрузка(Ar + CO₂)

300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 150 A (35%) 180 A (25 %)

Охлаждение Воздух Жидкость Жидкость Воздух Воздух

Присадочная проволока ø мм

нерж. сталь (Ss) 1.0 1.0–1.2 1.0–1.2 Железо (Fe) 0.6–1.0 0.6–1.0

Алюминий (Al) 1.2 1.2 (1.6) 1.2 (1.6) нерж. сталь (Ss) Алюминий (Al)

0.8–1.0

Код заказа 6 м, Al 1.2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 м 6250180 6250200

6 м, Ss 1.0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 Горелки MMG20 используются только с оборудованием серии MinarcMig.

6 м, Ss 1.2 - 6253046S12 6254206S12

8 м, Al 1.2 - 6253048A12 6254208A12 Направляющие каналы сварочной проволоки:

8 м, Ss 1.0 - 6253048S10 6254208S10 MMG18 0.6–1.0 мм , железо(Fe) 4307650

8 м Ss 1.2 - 6253048S12 6254208S12 MMG20 0.6–1.0 мм, железо(Fe) 4307650

Этот номер заказа включает горелку, двухслойный тефлоновый направляющий канал и 5 контактных наконечников.

0.8–1.0 мм, нерж. сталь (Ss) Алюминий (Al)

4307660

Сварочные горелки PMT/WS совместимы с пультом дистанционного управления RMT10

31

Page 32: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

1. 2. 3.

60,5 60,560,5

Газовое сопло1. 9580101* Стандарт

2. 4113470 Для точечной сварки

3. 9580101E Толстая стенка

Изолирующая втулка9591010*

Контактный наконечник9876636* 1,0 мм / M6

Адаптер контактного наконечника9580173*

Изолирующее кольцо9591079*

Фиксирующая пружина4275240*

Шейка 45º4153040*

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3m/red

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5m/red

Подходящие направляющие каналы:белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый.

* Стандартный комплект поставки

PMT 25, MMT 25

ø 14 мм

ø 18 мм

ø 14 мм

ø 18 мм

ø 14 мм

ø 18 мм

32

Page 33: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

PMT 27, PMT 32, PMT 30W, MMT 27, MMT 32, MMT 30W, WS 30W

1. 2. 3. 4.

7676 79 70

2.1.

Газовое сопло1. 4295760* Стандарт / M8

2. 4295760L Длинный

3. 4295760C Конический

4. 4294970 Стандарт/ M6

Контактный наконечник9580123* 1.0 / M8

Адаптер контактного наконечника4295740* M8

4294890 M6

Газовый распылитель4294880*

4294880CER

1. Шейка 50º3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W

2. Шейка 50º3146780 MMT 27/PMT 27/MMT 32/PMT 32

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3м/красный

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5 м/красный

Подходящие направляющие каналы: белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый.

* Стандартный комплект поставки/WeldSnake в соответствии с присадочной проволокой.

ø 20 мм

ø 14 ммø 14 мм ø 12 ммø 14 мм

33

Page 34: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

PMT 35, MMT 35, WS 35, PMT 42W, MMT 42W, WS 42W

2. 3.1.

1. 2. 3.

778077

4.

77

Газовое сопло1. 437050* Стандарт, изолированное

2. 4300260 Стандарт

3. 4300260L Длинный

4. 4300260C Конический

Изолирующая втулка4307020*

Контактный наконечник9580123* 1.0 / M8

Адаптер контактного наконечника4295740* M8

Газовый распылитель4298290* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W

4298290CER* MMT 35/PMT 35/WS 35, из керамики

1. Шейка 50º3149600* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W

2. Шейка 50º3151110* PMT 35/MMT 35

3. Шейка 50º4304950 PMT 35/MMT 35

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3 м/красный

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5 м/красный

Подходящие направляющие каналы белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый.

* Стандартный комплект поставки/WeldSnake в соответствии с присадочной проволокой.

ø 16 мм ø 13 ммø 16 мм

ø 22 мм

ø 16 мм

ø 22 мм

ТИП 1

34

Page 35: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

PMT 35, MMT 35, WS 35, PMT 42W, MMT 42W, WS 42W

2. 3.1.

1. 2. 3.

778077

4.

77

Газовое сопло1. 4307050* Стандарт, изолированное

2. 4300260 Стандарт

3. 4300260L Длинный

4. 4300260C Конический

Изолирующая втулка4307020*

Изолирующая втулкаW004165* PMT/MMT/WS 35

Съемная насадка для газового соплаSP004531* PMT/MMT/WS 42W

Контактный наконечник9580123* 1.0 / M8

Адаптер контактного наконечника4295740* M8 PMT/MMT/WS 35

W004389* PMT/MMT/WS 42W

Газовый распылительW004390*

1. Шейка 50ºSP004539* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W

2. Шейка 50ºSP004585* PMT 35/MMT 35

3. Шейка 50º термостойкаяSP600317 PMT 35/MMT 35

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3м/красный

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5м/красный

Подходящие направляющие каналы:белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый.

* Стандартный комплект поставки/WeldSnake в соответствии с присадочной проволокой.

ø 16 мм ø 13 ммø 16 мм

ø 22 мм

ø 16 мм

ø 22 мм

ТИП 2

35

Page 36: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

PMT 42, MMT 42, PMT 52W, MMT 52W

2. 3. 4.

80 83 80

2.1. 3.

1.

80

Газовое сопло1. 4307070* Стандарт, изолированное

2. 4300380 Стандарт

3. 4300380L Длинный

4. 4300380C Конический

5. 4308190 Специальная длина (89.5 мм)

Изолирующая втулка4307030

Контактный наконечник9580124* 1.2 / M8

Адаптер контактного наконечника4300390 M8* PMT 52W/MMT 52W

4304600 M8* PMT 42/MMT 42

Газовый распылитель4298300* PMT 52W/MMT 52W

4298300CER* PMT 42/MMT 42

1. Шейка 50º3149640* PMT 52W/MMT 52W

2. Шейка 50º3151140* PMT 42/MMT 42

3. Шейка 50º4304960 PMT 42/MMT 42

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3 м/красный

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5 м/красный

Подходящие направляющие каналы: белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый

* Стандартный комплект поставки

ø 18 мм ø 18 мм ø 14 ммø 18 мм

ø 25 мм

ТИП 1

36

Page 37: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

PMT 42, MMT 42, PMT 52W, MMT 52W

2. 3. 4.

80 83 80

2.1. 3.

1.

80

Газовое сопло1. 4307070* Стандарт, изолированное

2. 4300380 Стандарт

3. 4300380L Длинный

4. 4300380C Конический

5. 4308190 Специальная длина (89.5 мм)

Изолирующая втулка4307030*

Съемная насадка для газового сопла

SP004558* PMT 52W/MMT 52W

Изолирующая втулка

W004579* PMT 42/MMT 42

Контактный наконечник9580124* 1.2 / M8

Адаптер контактного наконечникаW004508* PMT 52W/MMT 52W

4304600 M8* PMT 42/MMT 42

Газовый распылительW004505* PMT 52W/MMT 52W/ PMT 42/MMT 42

1. Шейка 50º SP004563* PMT 52W/MMT 52W

2. Шейка 50º SP004578* PMT 42/MMT 42

3. Шейка 50º термостойкаяSP600316 PMT 42/MMT 42

Каналы проволоки4188581* Спираль 0.9-1.2 3м/красный

4188582* Спираль 0.9-1.2 4.5м/красный

Подходящие направляющие каналы: белый, красный, желтый, двухслойный тефлоновый

* Стандартный комплект поставки

ø 18 мм ø 18 мм ø 14 ммø 18 мм

ø 25 мм

ТИП 2

37

Page 38: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Расходуемые детали

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

MMG18, MMG20

1. 2.

8080

Газовое сопло1. 9580101*

2. 9580101E Толстая стенка

Изолирующая втулка9591010*

Контактный наконечник9876635* 0.8 / M6

Адаптер контактного наконечника9580173* M6

Изолирующее кольцо, шейка9591079*

Фиксирующая пружина4275240*

Шейка 45º4153040*

Каналы проволоки4307650 * Железо 0.6-1.0 3 м

4307660 Нерж. сталь, алюминий 0.8-1.0 3 м

* Стандартный комплект поставки

ø 18 мм ø 18 мм

ø 25 мм

38

Page 39: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Направляющие каналы

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

Направляющие каналы Kemppi отличаются надежностью и прочностью. Крепкие и негибкие спирали прекрасно поддерживают присадочную проволоку и предотвращают слишком сильный изгиб при ее установке в горелку. Каналы имеют одинаковый цвет, соответствующий цвету подающих роликов с аналогичным диаметром проволоки в устройствах подачи проволоки Kemppi. В таблице выбора для расходуемых деталей указываются цвета направляющих каналов, которые подходят для отдельной горелки. Кроме того, направляющие каналы подходят для сварки присадочной проволоки соответствующего диаметра с покрытием. Двухслойный тефлоновый направляющий канал – это новое решение Kemppi для сварки алюминия, нержавеющей и кислотоустойчивой стали. Он подходит для всех проволок стандартных диаметров и материалов, а также для всех горелок MIG Kemppi.

Основные особенности

Проволока (стальная/с покрытием) Присадочная проволока ø Номер заказа 3 м Номер заказа 4.5 мБелая 0.6 - 0.8 4188571 4188572

Красная 0.9 - 1.2 4188581 4188582

Желтая 1.4 - 1.6 (1.2) 4188591 4188592

Зеленая 1.6 - 2.0 4188601 4188602

Черная 2.0 - 2.4 4188611 4188612

Синяя 2.8 - 3.2 4188621 4188622

Сварка алюминияНаправляющий канал из тефлона DL 0.8 - 1.6 4300840 4300850

- Шейка (спираль/тефлон) 4302150 4302150

Нержавеющая стальНаправляющий канал из тефлона DL 0.8 - 1.0 4302680 4302690

- Шейка (спираль/тефлон) 4302740 4302740

Направляющий канал из тефлона DL 1.2 - 1.6 4300840 4300850

- Шейка (спираль/тефлон) 4302750 4302750

WeldSnake™ Присадочная проволока ø Номер заказа 6 м Номер заказа 8 мНаправляющий канал из тефлона DL /алюминий 1.0 - 1.6 4304100 4304110

Направляющий канал из тефлона DL /нерж. сталь 1.0 4304120 4304130

Направляющий канал из тефлона DL /нерж. сталь 1.2 - 1.6 4304100 4304110

39

Page 40: Datasheet Booklet Ru

MMT/PMT/WS MIG/MAG

Контактные наконечники

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

713RU1010

M8 Стандартные контактные сопла M8 (DHP) для цельнометаллической и порошковой сварочной проволокиМаркировка: Kemppi 1.2 Ø проволоки Ø отвесртия допуски Номер заказа

0.8 0.9 +0.1/-0.0 9580122

0.9 1.05 +0.05/-0.02 9580121

1.0 1.15 +0.05/-0.02 9580123

1.2 1.4 +0.05/-0.05 9580124

1.4 1.6 +0.05/-0.05 9580125

1.6 1.8 +0.1/-0.0 9580126

2.0 2.3 +0.0/-0.1 9580127

2.4 2.7 +0.05/-0.05 9580128

2.8 3.1 +0.1/-0.0 9580129

3.2 3.6 +0.05/-0.05 9580130

Контактные сопла M8 (DHP) для алюминиевой проволокиМаркировка: Kemppi 1.2 A 0.8 1.05 +0.05/-0.02 9580122A

0.9 1.15 +0.05/-0.02 9580121A

1.0 1.4 +0.05/-0.05 9580123A

1.2 1.6 +0.05/-0.05 9580124A

1.4 1.8 +0.10/-0.00 9580125A

1.6 2.3 +0.00/-0.10 9580126A

Контактные сопла M8 (CuAg) для Fe и порошковой проволокиМаркировка: Kemppi 1.2 Ag 1.0 1.15 +0.05/-0.02 9580123AG

1.2 1.4 +0.05/-0.05 9580124AG

Контактные сопла M8 (CuCrZr) для цельнометаллической и порошковой проволокиМаркировка: Kemppi 1.2 CRZR 1.0 1.15 +0.05/-0.02 9580123ZR

1.2 1.4 +0.05/-0.05 9580124ZR

1.4 1.6 +0.05/-0.05 9580125ZR

Контактные сопла M8 (DHP) для нержавеющей и жаропрочной сталиМаркировка: Kemppi 1.2 SS 0.8 1.15 +0.05/-0.02 9580122SS

0.9 1.4 +0.05/-0.05 9580121SS

1.0 1.6 +0.05/-0.05 9580123SS

1.2 1.8 +0.10/-0.00 9580124SS

1.6 2.3 +0.00/-0.10 9580126SS

M6 Контактные сопла M6 (DHP) для цельнометаллической и порошковой проволокиМаркировка: Kemppi 1.2 0.6 0.8 +0.05/-0.02 9876634

0.8 0.95 +0.05/-0.02 9876635

0.9 1.05 +0.05/-0.02 9876633

1.0 1.15 +0.05/-0.02 9876636

1.2 1.37 +0.05/-0.02 9876637

1.6 1.8 +0.05/-0.02 9876639

При замене контактного наконечника всегда проверяйте его маркировку, чтобы убедиться в его пригодности для присадочной проволоки. Как правило, отверстие контактного наконечника должно быть на 0,2-0,5 мм больше диаметра присадочной проволоки.

40

Page 41: Datasheet Booklet Ru

Сварка TIG

41

Page 42: Datasheet Booklet Ru

DCCCPhase

1

Energy e�cient

MinarcTig Evo 200/200 MLP

Коротко• Сила пост. тока 200 А при рабочем цикле 35%,

1-фазный источник питания на 230 В• Высокое качество сварки• Улучшенное зажигание дуги от 5 А• Таймер расхода газа до и после подачи• Таймер увеличения/уменьшения значений

сварочного тока• Фиксирование курка сварочной горелки• Опция MLP и режим импульсной сварки• Возможность дистанционной регулировки

силы тока• Технология PFC для значительной экономии

энергии• Питание от сети или от генератора• Гарантия Kemppi 2+ на запчасти и

обслуживание

Превосходное качество сварки TIG

Основные особенности

MinarcTig Evo – это именно то, что вы ожидаете от аппарата Kemppi для сварки TIG: точно отрегулированное зажигание, управление необходимыми параметрами, мощность и производительность для выполнения самых различных операций профессиональной сварки. Аппарат MinarcTig Evo отлично подходит для сварки TIG на постоянном токе в промышленном производстве, при монтаже, ремонте и техническом обслуживании. Малый вес и компактность являются настоящим подарком для профессиональных сварщиков, которым требуется мобильный аппарат.

Предлагаются модели MinarcTig Evo 200 и MinarcTig Evo 200MLP. Мощный источник питания на базе технологии PFC сочетает полезные эксплуатационные преимущества, включая высокую энергоэффективность и способность обеспечивать надежную работу при использовании кабелей питания длиной более 100 метров.

Модели MinarcTig Evo имеют большие светодиодные приборные панели и включают такие функции, как регулировка подачи газа до и после сварки, регулировка времени увеличения и уменьшения сварочного тока, дистанционное управление. Модели MLP имеют дополнительные функции, включая Minilog и полуавтоматическую импульсную сварку. MinarcTig Evo – это аппарат, работающий в двух режимах и обеспечивающий высокое качество сварки MMA на постоянном токе при использовании электродов различного типа.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

Области применения• Монтаж и установка• Ремонт и техническое обслуживание• Производство изделий из

тонколистового металла• Химическая и обрабатывающая

промышленность

AD

733RU1109

ОборудованиеMinarcTigEvoотличноподходитдлясваркиTIGнапостоянномтокепримонтаже,ремонтеитехническомобслуживании

Качественнаясварканезависимоотместаеепроведения

42

Page 43: Datasheet Booklet Ru

MinarcTig Evo 200/200 MLP

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

AD

733RU1109

Технические данные

MinarcTig Evo 200, 200 MLPНапряжение сети 1 ~ 50/60 Гц 230 В ±15 %

Номинальная мощность при макс. токе 35% ПВ TIG 200 A/4.9 кВА

35% ПВ MMA 170 A/5.7 кВА

Ток потребления, I1макс TIG 21.1 A

MMA 24.8 A

Ток потребления, I1эфф. TIG 12.7 A

MMA 14.7 A

Сетевой кабель H07RN-F 3G1.5 (1.5 мм², 3 м)

Предохранитель тип C 16 A

Выходная мощность (40 °C) TIG 35% ПВ 200 A/18 В

100% ПВ 140 A/15.6 В

Выходная мощность (40 °C) MMA 35% ПВ 170 A/26.8 В

100% ПВ 110 A/24.4 В

Диапазон сварочных токов и напряжений TIG 5 A/10.2 В–200 A/18.0 В

MMA 10 A/20.4 В-170 A/26.8 В

Напряжение холостого хода 95 В (VRD 30 В)

Потребляемая мощность холостого хода TIG 10 Вт

MMA 30 Вт

Коэффициент мощности при макс. токе TIG 0.99

MMA 0.99

КПД при макс. токе TIG 77 %

MMA 83 %

Напряжение зажигания 6–12 кВ

Штучные электроды MMA ø 1.5–4 мм

Габаритные размеры (Д x Ш x В) 449 × 210 × 358 мм

Масса (без кабелей) 11 кг

Температурный класс F (155 °C)

Класс защиты IP23S

Класс электромагнитной совместимости A

Диапазон рабочей температуры -20° C...+40° C

Диапазон температуры хранения -40° C...+60° C

СтандартыIEC 60974-1IEC 60974-3IEC 60974-10IEC 61000-3-12

43

Page 44: Datasheet Booklet Ru

MinarcTig Evo 200/200 MLP

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

AD

733RU1109

Коды заказа

MinarcTig Evo 200, 200 MLPMinarcTig Evo 200, TTC 220 4 м P0640

MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 м P0641

MinarcTig Evo 200 MLP, TTC 220 4 м P0642

MinarcTig Evo 200 MLP, TTC 220 8 м P0643

Кабели

Сварочный кабель, 25 мм² 5 м 6184201

Сварочный кабель, 25 мм² 10 м 6184202

Кабель заземления, 25 мм² 5 м 6184211

Кабель заземления, 25 мм² 10 м 6184212

Горелки

TTC 220, 4 м 627022004

TTC 220, 8 м 627022008

Дополнительные устройства

Регуляторы сварочной горелки TIG

RTC 10 6185477

RTC 20 6185478

Расходомер аргона с часами 6265136

Шланг защитного газа (4,5 м) W001077

Ремень для переноски 9592163

Устройства дистанционного управления

R 10 6185409

R11F 6185407

44

Page 45: Datasheet Booklet Ru

DCCCPhase

3Phase

1

MinarcTig 180, 180 MLP, 250, 250 MLP

Превосходное качество сварки TIG

Оборудование Kemppi для сварки TIG - это точно отрегулированное зажигание, управление необходимыми параметрами, мощность и производительность для выполнения сварочных операций.

Технические данные

Коротко Четкий дисплей параметров• Таймер расхода газа до и после подачи• Таймер увеличения/уменьшения •значений сварочного тока Фиксирование курка сварочной •горелкиРежим импульсной сварки•Совместимость с электрогенератором•

Основные особенности

Оборудование MinarcTig отлично подходит для сварки TIG на постоянном токе при монтаже, ремонте и техническом обслуживании. Модели с силой тока 180 и 250 ампер удовлетворяют требованиям к высокому качеству работ, а их малая масса и компактность являются настоящим подарком для сварщиков. MinarcTig – это аппарат, работающий в двух режимах и обеспечивающий характеристики сварки TIG и MMA на постоянном токе. Данное соборудование представлено четырьмя моделями: 180, 180 MLP, 250 и 250 MLP. Эксплуатационные преимущества достигаются за счет сочетания высокого показателя ПВ=35% и малой массы. Кроме того, великолепная управляемость при малом токе обеспечивает повышенное качество сварки TIG для операций, требующих высокой точности. Модели MLP имеют дополнительные функции: Minilog и полуавтоматическую импульсную сварку..

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияМонтаж и установка•Ремонт и техническое обслуживание•Производство изделий из •тонколистового металлаХимическая и обрабатывающая •промышленность

MinarcTig 180, 180 MLP 250, 250 MLPНапряжение сети 1~ 230 В 3~ 400 В

Выходной ток при ПВ = 35% (40 °C) 140A (MMA), 180A (TIG) 220A (MMA), 250A (TIG, 30%)

Габаритные размеры, Д х Ш хВ (мм) 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340

Масса (кг) 7.8 10.7

AD

714RU1010

MinarcTig180показаннадвухколеснойтранспортнойтележке,котораязаказываетсядополнительно.

45

Page 46: Datasheet Booklet Ru

MinarcTig 180, 180 MLP, 250, 250 MLP

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

714RU1010

MinarcTig 180/180 MLP 250/250 MLPНапряжение сети 50/60 Гц 1~, 230 В (±15 % ) 3~, 400 В (-20…+15 %)

Номинальная мощность при макс. токе TIG 6.7 кВА 7.2 кВА

MMA 7.0 кВА 8.2 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3 м) 4G1.5 (5 м)

Предохранитель 16 A 10 A

Нагрузка при 40° C 35 % ПВ TIG 180 A/17.2 В 250 A/20.1 В

100 % ПВ TIG 120 A/14.8 В 160 A/16.4 В

35 % ПВ MMA 140 A/25.6 В 220 A/28.8 В

100 % ПВ MMA 100 A/24 В 150 A/26.0 В

Диапазон сварочных токов и напряжений TIG 5 A/10.2 В–180 A/ 17.2 В 5 A/10.2 В–250 A/ 20.1 В

MMA 10 A/20.4 В–140 A/ 25.6 В 10 A/20.4 В–220 A/ 28.8 В

Напряжение холостого хода 95 В 95 В

Коэффициент мощности при макс. токе TIG 0.62 0.92

MMA 0.63 0.91

КПД при макс. токе TIG 75 % 80 %

MMA 81 % 86 %

Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–5.0

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340

Масса кг 8 (8.5 с сетевым кабелем) 11 (11.5 с сетевым кабелем)

R11F

Пульты дистанционного управления

RTC 10 RTC 20

46

Page 47: Datasheet Booklet Ru

MinarcTig 180, 180 MLP, 250, 250 MLP

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

714RU1010

MinarcTig™ 180Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм², 5м MINARC180TTC4

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 16 мм², 5м MINARC180TTC8

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм², 5м MINARC180MLPTTC4

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 16 мм², 5м MINARC180MLPTTC8

MinarcTig™ 180 VRD AUИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм², 5м MINARC180TTC4AU

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 16 мм², 5м MINARC180TTC4AU

MinarcTig™ 250Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 25 мм², 5м MINARC250TTC164

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 25 мм², 5м MINARC250TTC168

Источник питания, ТТС 220; кабель заземления, 4 м; 25 мм², 5м MINARC250TTC224

Источник питания, ТТС 220; кабель заземления, 8 м; 25 мм², 5м MINARC250TTC228

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 25 мм², 5м MINARC250MLPTTC164

Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 25 мм², 5м MINARC250MLPTTC168

Источник питания, ТТС 220; кабель заземления, 4 м; 25 мм², 5м MINARC250MLPTTC224

Источник питания, ТТС 220; кабель заземления, 8 м; 25 мм², 5м MINARC250MLPTTC228

Дополнительное оборудование и принадлежностиСварочный кабель 16 мм² 5 м 6184103 (180/180 MLP) 25 мм² 5 м 6184201 (250/250 MLP)

Кабель заземления 16 мм² 5 м 6184113 (180/180 MLP) 25 мм² 5 м 6184211 (250/250 MLP)

Горелка TTC 160, 4 м 627016004

Горелка TTC 160, 8 м 627016008

Горелка TTC 220, 4 м 627022004

Горелка TTC 220, 8 м 627022008

Расходомер аргона стрелочный 6265136

Пульт дистанционного управления для горелки TIG RTC 10 6185477

Пульт дистанционного управления для горелки TIG RTC 20 6185478

Пульт дистанционного управления R10, 5 м 6185409

Пульт дистанционного управления R 11F 6185407

47

Page 48: Datasheet Booklet Ru

MTM

MTL

MTZ

MTX

DC*

CCPhase

3Phase

1

MasterTig MLS 2000/3000/4000

Оборудование, с которым просто приятно работать

Оборудование MasterTig MLS для сварки на постоянном токе стало промышленным стандартом для многих пользователей благодаря точной регулировке сварочных параметров, малой массе и компактной конструкции.

Среди профессионалов популярностью пользуются источники питания на 200, 300 и 400 ампер с ПВ = 30% при максимальном выходном токе..

Технические данные

Коротко Питание от источника пост. тока для сварки TIG и •MMA Компактный размер обеспечивает высокую •мобильность Великолепное качество зажигания даже при •использовании длинных кабелей для сварки TIG Функция высокочастотной импульсной сварки •повышает скорость и качество сваркиПитание возможно от сети электропитания или от •генератора

Основные особенности

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияМонтаж и установка•Ремонт и техническое обслуживание•Производство листового металла•Химическая и обрабатывающая •промышленность

MasterTig MLS 2000 3000 4000Сетевое напряжение 50/60 Гц 1~ 230 В 3~ 400 В 3~ 400 В

Предохранитель с задержкой срабатывания 3G2.5 (3.3м)/16 A 4G1.5 (5м)/10 A 4G1.5 (5м)/16 A

Выходной ток/напряжение при ПВ=30% (40 °C) 200 A/18 В 300 A/22 В 400 A/26 В

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390

Масса (кг) 15 22 23

AD

715ru1010

MasterTig MLS модификации

Предлагается четыре модификации панелей управления, позволяющих выбрать средство управления параметрами для любого цикла сварочных работ.

Панели управления MTL/MTX/ MTM/MTZ оснащены стандартными и специальными функциями, необходимыми для выполнения качественной сварки TIG и MMA на постоянном токе. Панели имеют следующие функции: выбор высокочастотного или контактного зажигания, регулировка подачи газа до и после сварки, сварка в режиме 2/4-тактной синхронизации, выбор устройств дистанционного управления и вариантов настройки, таймер увеличения или уменьшения значений сварочного тока, управление импульсом зажигания при сварке ММА и динамикой дуги, переключение режимов: импульсный сварки и синергетической импульсной сварки TIG, таймер точечной сварки,функция 4T LOG и каналы памяти.

48

Page 49: Datasheet Booklet Ru

MasterTig MLS 2000/3000/4000

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

715ru1010

MasterTig MLS™ 2000 3000 4000

Напряжение сети 50/60 Гц 1~, 230 В -10 % … +10 % 3~, 400 В -15 % … +20 % 3~, 400 В -15 % … +20 %

Номинальная мощность при макс. токе TIG 6.5 кВА 8.4 кВА 13.8 кВА

MMA 7.1 кВА 9.4 кВА 15 кВА

Сетевой кабель HO7RN-F 3G2.5 (3.3 м) 4G1.5 (5 м) 4 G2.5 (5 м)

Предохранитель 16 A 10 A 16 A

Нагрузка при 40° C 30 % ПВ TIG 200 A/18 В 300 A/22 В 400 A/26 В

60 % ПВ TIG 150 A/16 В 230 A/19.2 В 320 A/22.8 В

100 % ПВ TIG 130 A/15.2 В 200 A/18 В 270 A/20.8 В

35 % ПВ MMA 160 A/26.4 В - -

40 % ПВ MMA - 250 A/30 В 350 A/34 В

60 % ПВ MMA 140 A/25.6 В 205 A/28.2 В 285 A/31.4 В

100 % ПВ MMA 120 A/24.8 В 160 A/26.4 В 220 A/28.8 В

Диапазон сварочных токов и напряжений

TIG 5 A/10 В–200 A/18 В 5 A/10 В–300 A/22 В 5 A/10 В–400 A/26 В

MMA 10 A/20.5 В–160 A/26.4 В

Напряжение холостого хода 80 В пост.т. 80 В пост.т. 80 В пост.т.

Коэффициент мощности при макс. токе 0.75 0.95 0.95

КПД при макс. токе 80 % 86 % 86 %

Штучный электрод ø мм 1.5…4.0 1.5…5.0 1.5…6.0

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390

Масса кг 15 22 23

Блоки охлаждения MasterCool 10

Напряжение сети 50/60 Hz 400 В (-15…+20 %)

230 В (-15…+10 %)

Мощность охлаждения 100 % ПВ 1.0 кВт

Номинальная мощность 100 % ПВ 250 Вт

Габаритные размерыs Д x Ш x В, мм 500 x 180 x 260

Масса кг 10

МоделиMasterTigMLSмогутбытьоснащеныдополнительнымиблокамиMasterCool.НафотопоказанооборудованиенадвухколеснойтранспортнойтележкеT100.

49

Page 50: Datasheet Booklet Ru

MasterTig MLS 2000/3000/4000

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

715ru1010

Коды заказа

Источники питанияMasterTig 2000 MLS™ 6112200

MasterTig 3000 MLS™ 6114300

MasterTig 4000 MLS™ 6114400

Блоки охлажденияMasterCool 10 612235001

Панели управленияMTL 6116000

MTX 6116005

MTM 6116010

MTZ 6116015

Транспортные тележкиT 100 6185250

T130 6185222

T200 6185258

Пульты дистанционного управления

R 10, 5 м 6185409

R 10, 10 м 618540901

Педаль R 11F 6185407

R 11T, без провода 6185442

АдаптерыДля горелок ТТК с воздушным охлаждением

3148720

Для горелок ТТК с водяным охлаждением

3148720 + 3148710

КабелиКабель пульта дистанционногоуправления,10 м (R 10)

6185481

Кабели заземления и сварки по требованию

R11F

Пульты дистанционного управления

RTC 10 RTC 20

Пульты дистанционного управления Код заказаR11F 6185407

RTC 10 для горелок TTC 6185477

RTC 20 для горелок TTC 6185478

50

Page 51: Datasheet Booklet Ru

Hz50/60 *

| ACS |

| ACX |

AC/DC

MasterTig MLS 2300 / 3000 / 3003 ACDC

Технология управления MLS обеспечивает превосходное качество сварки TIG

Наилучшее оборудование делает сложную работу легкой. MasterTig MLS ACDC предлагает необходимые функции управления, соответствующие строгим требованиям профессионалов в области сварки TIG. Просто наслаждайтесь работой, где бы ни применялось оборудование! Предлагаются следующие версии модели: 230 A с 1-фазным источником питания на 230 В, а также версии 300 A с 3-фазным источником питания на 400 В или с источником питания 230/460 В.

Краткое техническое описание

КороткоНапример, процесс TIG и MMA: •пост. т.-/пост. т.+/пер. т./MIX TIGВысокая энергоэффективность, компактность•Дополнительная функция MasterCool для •интенсивной сваркиФункция MicroTack для быстрой прихватки с •низким тепловложением

Основные особенностиMasterTig MLS ACDC – это профессиональное оборудование для точной сварки алюминия, которое подходит и для сварки всех других материалов. Модульная конструкция позволяет создать комплект полностью удовлетворяющий вашим требованиям.

На выбор предлагаются панели управления ACS или ACX, позволяющие быстро отрегулировать основные параметры, включая: время подачи газа до и после сварки, частоту дуги переменного тока и значения времени возрастания и уменьшения тока. ACS предоставляет все необходимые элементы управления для сварки на постоянном и переменном токе, а также для комбинированной сварки (MIX TIG) с высокочастотным или контактным зажиганием. Панель ACX предлагает дополнительные функции, включая MicroTack, каналы памяти и функцию импульсной сварки.

Чтобы получить более подробные сведения об оборудовании, просмотреть видео и новости, посетите веб-сайт компании Kemppi www.kemppi.com

Области примененияИзготовление металлоконструкций•Судостроение и морская нефтедобыча•Химическая и обрабатывающая •промышленностьАвтоматизированная сварка•

MasterTig MLS 2300 ACDC 3000 ACDC 3003 ACDCНапряжение питания 1~, 50/60 Гц 230 В ±15 % 3~, 50/60 Гц 400 В ±10 % 3~, 50/60 Гц 230 В -10 % … 460 В +10 %

Инертный предохранитель 3G2,5 (3,3 м)/15 A 4G2,5 (5 м)/16 A 4G2,5 (5 м) 20/16 A

Выходной ток при рабочем цикле 40 % (40 SDgrC, TIG)

230 A / 19,2 В 300 A / 22 В 300 A / 22 В

Размеры (дл. х шир. х выс.) 430 x 180 x 390 мм 500 x 180 x 390 мм 500 x 180 x 390 мм

Масса 15 кг 23 кг 25 кг

AD

703RU1004

Модели MasterTig MLS ACDC могут быть оснащены дополнительными блоками MasterCool. На фото показано оборудование на двухколесной транспортной тележке T100.

51

Page 52: Datasheet Booklet Ru

| MasterCool 30 |

MasterTig MLS 2300 ACDC 3000 ACDC 3003 ACDCНапряжение питания 50/60 Гц 1~, 230 В (±15 %) 3~, 400 В (±10 %) 3~, 230 В (–10 %)…460 В (+10 %)

Номинальная мощность при максимальном токе

TIG 5,7 кВА 13,3 кВА 9,2 кВА

MMA 6,0 кВА 14,4 кВА 10 кВА

Соединительный кабель H07RN-F 3G2,5 (3,3 м) 4G2,5 (5 м) 4G2,5 (5 м)

Рекомендованные предохранители (плавкие, с задержкой срабатывания)

15 A 16 A 20/16 A

Допустимая нагрузка при 40SDgrC ПВ 40 % TIG 230 A/19,2 В 300 A/22 В 300 A/22 В

ПВ 60 % TIG 200 A/18 В 230 A/19,2 В 230 A/19,2 В

ПВ 100 % TIG 170 A/16,8 В 190 A/17,6 В 190 A/17,6 В

ПВ 40 % MMA 180 A/27,2 В 250 A/30 В 250 A (230 В AC 30 %)/30 В

ПВ 60 % MMA 150 A/26 В 230 A/29,2 В 230 A/29,2 В

ПВ 100 % MMA 120 A/24,8 В 190 A/27,6 В 190 A/27,6 В

Диапазон регулирования сварочного тока TIG 3 A/10 В–230 A/19,2 В 3 A/10,0 В –300 A/22 В 3 A/10,0 В–300 A/22 В

MMA 10 A/20,5 В–180 A/27,2 В 10 A/20,5 В–250 A/30 В 10 A/20,5 В–250 A/30 В

Напряжение холостого хода 58 В пост. т. 63 В пост. т. 58 В пост. т.

Модели с разъемом AU 20 В пост. т./VRD 20 В пост. т./VRD -

Коэффициент мощности при максимальном токе 0.99 0.62 0.95

КПД при максимальном токе 82 % 83 % 81 %

Штучный сварочный электрод ø мм MMA 1.5–4.0 1.5–5.0 1.5–5.0

Габаритные размеры дл. х шир. х выс. (мм) 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390

Масса кг 15 23 25

Блок охлаждения MasterCool 20 MasterCool 30Напряжение питания 230 В (±15 %) 24 В, пост. т.

Номинальная мощность ПВ 100 % 50 Вт 50 Вт

Охлаждающая способность 1,0 кВт 1,0 кВт

Максимальное давление 400 кПа 400 кПа

Рекомендуемая охлаждающая жидкость этанол/вода 20–40 % этанол/вода 20–40 %

Объем бачка 3 л 3 л

Габаритные размеры дл. х шир. х выс. (мм) 500 x 180 x 260 500 x 180 x 260

Масса кг 8 8

MasterTig MLS 2300 / 3000 / 3003 ACDC

Технические характеристики

Чтобы получить более подробные сведения об оборудовании, просмотреть видео и новости, посетите веб-сайт компании Kemppi www.kemppi.com

AD

703RU1004

52

Page 53: Datasheet Booklet Ru

| RTC 10 | | RTC 20 |

| R11F |

Источники питания

MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300

MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AU

MasterTig MLS 3000 ACDC 6163000

MasterTig MLS 3000 ACDC VRD 6163000VRD

MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003

Панели управления

ACS 6162805

ACX 6162804

Сварочный кабель16 мм², 5 м 6184103

25 мм², 5 м 6184201

25 мм², 10 м 6184202

35 мм², 5 м 6184301

16 мм², 5 м 6184113

25 мм², 5 м 6184211

25 мм², 10 м 6184212

35 мм², 5 м 6184311

Расходомер аргона с часами 6265136

MasterTig MLS 2300 / 3000 / 3003 ACDC

Информация для заказа

Блоки охлажденияMasterCool 20 6162900

MasterCool 30 6163900

Горелки

TTC 160, 4 м 627016004

TTC 160, 8 м 627016008

TTC 160, 16 м 627016016

TTC 220, 4 м 627022004

TTC 220, 8 м 627022008

TTC 220, 16 м 627022016

TTC 200W, 4 м 627020504

TTC 200W, 8 м 627020508

TTC 200W, 16 м 627020516

TTC 250W, 4 м 627025504

TTC 250W, 8 м 627025508

TTC 250W, 16 м 627025516

Пульты дистанционного управления

RTC 10 6185477

RTC 20 6185478

R 10, 5 м 6185409

R11F 6185407

Транспортные тележки

T130 6185222

T110 6185251

T100 6185250

Чтобы получить более подробные сведения об оборудовании, просмотреть видео и новости, посетите веб-сайт компании Kemppi www.kemppi.com

Для сварочных горелок TTC TIG предлагаются кабели различной длины и поддержка пультов дистанционного управления RTC10 или RTC20.

AD

703RU1004

53

Page 54: Datasheet Booklet Ru

MasterTig MLS 2300 / 3000 / 3003 ACDC

Информация для заказа

Чтобы получить более подробные сведения об оборудовании, просмотреть видео и новости, посетите веб-сайт компании Kemppi www.kemppi.com

AD

703RU1004

TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WSДопустимая нагрузка, Ar + CO₂

Пост. ток, 40 % ПВ

130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 A

Пост. ток, 100 % ПВ

200 A 250 A 200 A

Электроды ø мм 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–2.4 1.0–3.2 1.0–2.4 1.0–4.0 1.0–4.0

Подключение газ/ток R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

жидкость защелочное соединение

защелочное соединение

защелочное соединение

Код заказа 4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 627025704

8 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 627025708

16 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716

Пульты дистанционного управления RTC 10 (6185477) и RTC 20 (6185478) приобретаются отдельно (см. стр. 37).

54

Page 55: Datasheet Booklet Ru

ACDC ACDC PulseACDC Minilog

*CC AC/DCPhase

3

MasterTig AC/DC 3500W

Мощное, надежное и экономичное оборудование

MasterTig AC/DC 3500W трехфазный источник питания на 20 ампер. Это всего лишь скромная иллюстрация экономии, обеспечиваемой источником питания современной конструкции.

Максимальная сила выходного тока составляет 350 ампер при ПВ = 60%, что обеспечивает достаточно мощности, а встроенный блок водяного охлаждения охлаждает сварочные горелки во время интенсивной сварки.

Технические данные

Коротко Автоматическое уравнивание переменного •тока повышает качество и скорость сваркиТочный контроль глубины провара на основе •регулировки частоты переменного тока Надежность зажигания дуги и •функциональность Выбор из трех функциональных панелей •управления, удовлетворяющих различным требованиям клиентов

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияИзготовление металлоконструкций •Химическая и обрабатывающая •промышленность Монтаж и установка•Ремонт и техническое обслуживание•

AC/DC 3500WНапряжение сети 3~, 50 / 60 Гц, 400 В ± 10 %

Инертный предохранитель 400 В 20 A

Выходной ток/напряжение при ПВ = 60% (40 °C) TIG AC 350 A/24 В

Габаритные размеры, Д х Ш х В (мм) 690 x 260 x 870

Масса (кг) 74

AD

716ru1010

MasterTig AC/DC – основные особенности и модификации

Панели управления MasterTig AC/DC 3500W имеют все функции, необходимые для сварки TIG. Нужно лишь выбрать уровень управления, отвечающий конкретным требованиям. Модификации панелей включают базовые версии с большими дисплеями с четкой индикацией. В стандартные функции входят:регулировка подачи газа до и после сварки, регулировка времени увеличения и уменьшения сварочного тока, регулировка формы дуги и уравнивание переменного тока, фиксирование курка сварочной горелки, выбор дистанционного управления и процесс ММА. Функция защитной блокировки кода системы предотвращает несанкционированное использование оборудования.

55

Page 56: Datasheet Booklet Ru

MasterTig AC/DC 3500W

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

716ru1010

Коды заказа

MasterTig AC/DC 3500WНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (±10 %)

Номинальная мощность при макс. токе TIG 11.7 кВА

MMA 15.7 кВА

Предохранитель 400 В 20 A

Нагрузка при 40° C 60 % TIG AC 350 A/24 В

100 % TIG AC 280 A/21.2 В

60 % MMA DC 350 A/34 В

100 % MMA DC 280 A/31.2 В

Диапазон сварочных токов и напряжений TIG DC 3 A/10 В–350 A/24 В

AC 10 A/10 В–350 A/24 В

MMA 10 A/20 В–350 A/34 В

Напряжение холостого хода AC, DC 70 В пост.т.

Коэффициент мощности при макс. токе 0.9

КПД при макс. токе 80 %

Габаритные размеры Д x Ш x В, мм 690 x 260 x 870

Масса кг 74

Mastertig AC/DC 3500W 6163505

Панели управленияБазовая панель ACDC 6162801

Панель ACDC Minilog 6162802

Панель ACDC Pulse 6162803

Горелки Kemppi TTK

Кабель заземления 50 мм 2 x 5 м 6184511

Транспортные тележкиT120 6185252

T 22 6185256

Держатель горелкиGH 20 6256020

Пульты дистанционного управленияC 100C, 5 м 6185410

C 100D, 5 м 6185413

C 100AC, 10 м 6185417

C 100F, 5 м 6185405

C100F пульт дистанционного управления

56

Page 57: Datasheet Booklet Ru

TTM/TTK/TTC

Ассортимент сварочных горелок TIG

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

717RU1010

Модификации сварочных горелок TIG

Профессиональные сварщики заслуживают самого лучшего оборудования. Сварочные горелки TIG идеально лежат в руке, позволяя выполнять качественную сварку. Горелки Kemppi для сварки TIG с кабелями длиной от 4 до 16 метров можно использовать с различным оборудованием. Вы можете полностью доверять изготовленным из высококачественных материалов горелкам Kemppi для сварки TIG, сосредоточившись на выполнении великолепных сварочных швов.

Серия TTM оснащена ручными газовыми вентилями для регулировки расхода защитного газа, что обеспечивает простое выполнение стандартных операций сварки TIG. Используйте источники питания MMA для зажигания дуги TIG контактным способом или с применением ТоuсhАrс.

Серия TTK подходит для эксплуатации со многими сварочными аппаратами для промышленной сварки TIG. К стандартным резьбовым разъемам легко подключаются кабель питания, шланги подачи газа и воды (в зависимости от модели). Кроме того, каждая модель стандартно оснащена выключателем зажигания, кабелем и штепсельным разъемом.

Серия TTC предназначена для использования со cпециальными аппаратами Kemppi для сварки TIG. Имеются модели с газовым и водяным охлаждением. Горелки TTC подключаются к пультам дистанционного управления RTC10 и RTC20, заменяющим стандартный выключатель питания удобным и точным регулятором силы тока, что упрощает дистанционное зажигание дуги и регулировку мощности.

57

Page 58: Datasheet Booklet Ru

RTC 10 RTC 20

TTM/TTK/TTC

Технические данные и коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

717RU1010

TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WSДопустимая нагрузка

Пост. ток,40 % ПВ

130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 A

100 % ПВ - - - - - 200 A 250 A 200 A

Электроды ø мм 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0

Подключение газ/ток R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼

вода - - - - - Snap connection

Snap connection

Snap connection

Длина/номерзаказа

4 м 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 627025704

8 м 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 627025708

16 м 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716

Пульты дистанционного управления RTC 10 (6185477) и RTC 20 (6185478) приобретаются отдельно

TTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WS

Допустимая нагрузка

Пост. ток,40 % ПВ

130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A

Пост. ток, 100 % ПВ

- - - - - - 200 A 250 A 200 A

Пер. ток, 40 % ПВ

100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 A

Пер. ток, 100 % ПВ

- - - - - - 140 A 200 A 140 A

Электроды ø мм 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0

Подключение газ/ток R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -

вода/ток - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8

газ - - - - - - R¼ R¼ R¼

Длина/номерзаказа

4 м 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 627075704

8 м 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 627075708

16 м 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716

TTM 15V TTM 15V BC TTC 220 GVДопустимая нагрузка, пост. ток -TIG 140 A (35%) 150 A (35%) 220 A (40%)

Разъем аппарата R1/4 R3/8 R3/8

Код заказа 6271432 627143201 627022304

Пульты дистанционного управления

58

Page 59: Datasheet Booklet Ru

TTC/TTKTT

C 13

0 / T

TK 1

30

TTC

130F

/ TT

K 13

0F

TTC

160

/ TTK

160

TTC

160S

/ TT

K 16

0S

TTC

220

/ TTK

220

TTK

220S

TTC

200

W /

TTK

300

W

TTC

250

W /

TTK

350

W

TTC

250

WS

/ TTK

250

WS

4285650

9878040 (Flex)

4270580

4285660

4270600

4276530

4276300

4276290

4276550

Стандартный комплект поставки

Принадлежность

Маленькие расходуемые детали

TTM/TTK/TTC

Шейки горелок

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

717RU1010

59

Page 60: Datasheet Booklet Ru

TTM/TTK/TTC

Расходуемые детали для горелок

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

717RU1010

da

b

c

1.

da

b

c

2.

1. 2.

1. 2.

10 42.5 138.0

Большой наконечник горелки: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250W1. Газовое сопло ммNo. Код заказа a b c d

4 7990766 18.0 11.5 6.5 47.5

5 7990770 18.0 12.5 8.0 47.5

6 7990771 * 18.0 14.5 9.5 47.5

7 7990772 18.0 16.0 11.0 47.5

8 7990773 18.0 18.0 12.5 47.5

10 7990775 21.0 21.0 16.0 47.5

12 7990776 24.0 24.0 19.0 47.5

2. Газовое сопло/линза ммNo. Код заказа a b c d

5 7990783 25.0 12.5 7.5 42.0

6 7990784 25.0 14.0 9.0 42.0

7 7990785 25.0 15.5 11.0 42.0

8 7990786 25.0 16.5 12.0 42.0

11 7990787 25.0 22.0 17.0 42.0

Корпус для уплотнительной втулки1. Стандарт 2. Газовая линзаø 1.6 7990681 ø 1.6 7990711

ø 2.4 7990682 * ø 2.4 7990712

ø 3.2 7990683 ø 3.2 7990713

ø 4.0 7990684 ø 4.0 7990714

Изолирующее кольцо1. 9580266 *2. 9876860 3. 9580267

Корпус горелки

Уплотнительная втулкаø 1.6 9876867

ø 2.4 9876868 *

ø 3.2 9876869

ø 4.0 9876870

Электродный щиток, включая уплотнительное кольцокороткий 7990731

средний 7990735

длинный 7990741 *

Уплотнительное кольцо 7990791

* Комплект поставки для электрода ø 2.4 мм. Линзы приобретаются отдельно. Вышеуказанные габариты закреплены в директиве.

Электродсерый ø 1.6 9873532

ø 2.4 9873533 *

ø 3.2 9873534

ø 4.0 9873535

белый ø 1.6 9873521

ø 2.4 9873522

ø 3.2 9873523

ø 4.0 9873524

зеленый ø 4.0 9873505

175 мм

Высота/стандартное газовое сопло

96.5 мм

129 мм

190 мм

Высота/линзы

96.5 мм

129 мм

190 мм

60

Page 61: Datasheet Booklet Ru

TTM/TTK/TTC

Расходуемые детали для горелок

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

717RU1010

1. 2.

10 41.5 138.0

1. 2.

da

b

1.

c

da

2.

b

c

Маленький наконечник горелки: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W, 250WS

Электродсерый ø 1.0 9873531

ø 1.6 9873532

ø 2.4 9873533 *

белый ø 1.0 9873520

ø 1.6 9873521

ø 2.4 9873522

175 мм

187 мм

90 мм

59 мм

Высота/стандартное газовое сопло

191 мм

95 мм

63 мм

Высота/линзы

1. Газовое сопло ммNo. Код заказа a b c d

4 7990760 14.5 10.0 6.5 30

5 7990761* 14.5 11.0 8.0 30

6 7990762 14.5 14.5 10.0 30

7 7990763 14.5 14.5 11.0 30

Специальное газовое сопло, мм4 9878019 15.0 10.5 6.5 48

5 9878020 15.0 11.5 8.0 48

6 9878021 15.0 13.5 9.5 48

2. Газовое сопло/газовая линза, ммNo. Код заказа a b c d

4 7990779 18.5 10.5 7.0 25.5

5 7990780 18.5 12.0 8.0 25.5

6 7990781 18.5 13.5 9.5 25.5

7 7990782 18.5 15.0 11.0 25.5

Корпус для уплотнительной втулки1. Стандарт 2. Линзаø 1.0 7990660 ø 1.0 7990700

ø 1.6 7990661 ø 1.6 7990701

ø 2.4 7990662 * ø 2.4 7990702

Изолирующее кольцо9878013 *

Корпус горелки

Уплотнительная втулка1. 2. короткаяø 1.0 7990635 ø 1.0 7990640

ø 1.6 7990636 ø 1.6 7990641

ø 2.4 7990637 * ø 2.4 7990642

Электродный щиток, включая уплотнительное кольцокороткий 7990730

средний 7990734 *

длинный 7990740

Уплотнительное кольцо 7990790

* Комплект поставки для электрода ø 2,4 мм. Линзы приобретаются отдельно. Вышеуказанные габариты закреплены в директиве.

61

Page 62: Datasheet Booklet Ru

Сварка MMA

62

Page 63: Datasheet Booklet Ru

CCPhase

1

Energy e�cient

Коротко• Исключительные сварочные

характеристики• Использование с электродами всех типов• Технология PFC для значительной

экономии энергии• Предназначен для использования с

длинными кабелями питания• Высокие показатели выходного тока и

рабочего цикла• Малый вес и портативность• Технология точного зажигания Lift-TIG• Питание от сети или от генератора• Дополнительный пульт управления• Гарантия Kemppi 2+ на запчасти и

обслуживание

Minarc Evo 150

Маленькие великаны в мире сварки

Основные особенности

Уникальные сварочные характеристики – это не преувеличение. Каждый компонент Minarc Evo 150 сконструирован с учетом потребностей профессиональных сварщиков в мобильности оборудования. Если учитывать соотношение габаритов, массы и качества сварки, это оборудование не имеет аналогов.

Minarc Evo 150 прекрасно подходит для эксплуатации на сварочной площадке. Питание возможно от сети электропитания или от генератора даже с самыми длинными кабелями питания. Аппарат Minarc можно легко переносить к месту сварки, поэтому вы можете взять с собой все необходимое для работы.

Большой резерв напряжения и функция автоматического управления давлением дуги обеспечивают превосходную устойчивость горения дуги во всех положениях и при использовании многочисленных электродов разного типа, гарантируя неизменно качественный результат сварки.

Большая приборная панель с четкой индикацией облегчает регулировку силы тока, а функция точного зажигания Lift-TIG обеспечивает высокое качество сварки TIG на постоянном токе. Подключив функцию дистанционного управления Minarc Evo, вы сможете регулировать параметры на расстоянии в процессе сварки, что гарантирует удобство и обеспечивает контроль сварочной ванны.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

Области применения• Изготовление

металлоконструкций• Строительство и монтаж• Сельское хозяйство• Ремонт и техническое

обслуживание

AD

731RU1109

Малыйвес,компактностьивысочайшаямобильность

Качественнаясварканезависимоотместаеепроведения

63

Page 64: Datasheet Booklet Ru

Minarc Evo 150Напряжение сети 1 ~ 50/60 Гц 230 В ± 15 %

Номинальная мощность при макс. токе ПВ 35%, MMA 140 A / 4,5 кВА

ПВ 35%, TIG 150 A / 3,2 кВА

Ток потребления ПВ 35% I1макс. 19,7 A

ПВ 100% ED I1эфф. 12,9 A

Сетевой кабель H07RN-F 3G1.5 (1,5 мм2, 3 м)

Предохранитель типа C 16 A: 140 A ПВ 35% 10 A: 140 A ПВ 28%

Выходная мощность (40 °C) MMA ПВ 35%, 140 A / 25,6 В

ПВ 100%, 100 A/24,0 В

Выходная мощность (40 °C) TIG ПВ 35%, 150 A/16,0

ПВ 100%, 110 A / 14,4 В

Диапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 A/15 В – 140 A/37 В

TIG 10 A/1 В – 150 A/36 В

Напряжение холостого хода; макс. 90 В (VRD 30 В)

Потребляемая мощность холостого хода 17 Вт

Ступени напряжения бесступенчатое регулирование

Коэффициент мощности при ПВ 100% 0,99

КПД при ПВ 100% MMA 82%

Штучные электроды ø 1,5 – 3,25 мм, некоторые 4 мм

Габаритные размеры (Д х Ш х В) высота с ручкой 361x139x267 мм

Масса без сетевого кабеля 5,4 кг

с сетевым кабелем 5,85 кг

Класс нагревостойкости B (130 °C)

Класс электромагнитной совместимости A

Класс защиты IP23S

Диапазон рабочей температуры -20...+40 °C

Диапазон температуры хранения -40...+60 °C

СтандартыIEC 60974-1IEC 60974-10IEC 61000-3-12

Minarc Evo 150

Технические данные

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями,посетите www.kemppi.com

AD

731RU1109

Minarc Evo 150Сварочный аппарат Minarc Evo 150 (с заземляющим и сварочным кабелями) 61002150

Сварочный аппарат Minarc Evo 150 (Дания) (с заземляющим и сварочным кабелями) 61002150DK

Сварочный аппарат Minarc Evo 150VRD (с заземляющим и сварочным кабелями) 61002150VRD

Кабель заземления и зажим 6184015

Сварочный кабель и электрододержатель 6184005

Ремень для переноски 9592163

Дополнительно: Горелка TTM15V для сварки TIG 4 м 6271432

Электронная сварочная маска BETA 90X 9873047

Ручной пульт дистанционного управления R10 5 м 6185409

64

Page 65: Datasheet Booklet Ru

CCPhase

3Phase

1

Minarc 150/151/220

Маленькие великаны в мире сварки ММА

Уникальные сварочные характеристики – это не преувеличение. Если учитывать соотношение габаритов, массы и качества сварки, это оборудование не имеет аналогов. Minarc MMA прекрасно подходит для эксплуатации на сварочной площадке. Питание возможно от сети электропитания или от генератора. Воспользуйтесь преимуществами сварки током 140/220 ампер при ПВ =30 %! Аппарат Minarc можно легко переносить к месту работы. Даже если необходимо взбираться по лестницам или ступеням на сварочной площадке, вы можете взять с собой все необходимое для работы.

Технические данные

Коротко Великолепное качество сварки и •динамика зажигания дуги Малая масса, высокая мощность и •производительность Готовые к работе комплекты •оборудования

Основные особенности

Оборудование семейства Minarc для сварки MMA отлично зарекомендовало себя среди многочисленных пользователей во всем мире. Большой резерв напряжения и функция автоматического управления давлением дуги обеспечивают превосходную устойчивость горения дуги во всех положениях и при использовании многочисленных электродов разного типа.

Аппарат Minarc выдерживает большие колебания напряжения питания, что обеспечивает эксплуатационные преимущества даже при использовании кабелей большой длины (до 50 м), подключенных к источнику питания. Кроме того, Minarc 220 имеет функцию TouchArc для зажигания дуги TIG и возможности дистанционной регулировки силы тока.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияИзготовление металлоконструкций•Строительство и монтаж•Сельское хозяйство•Ремонт и техническое обслуживание•

150/151 220Напряжение сети 1~230 В (110 В для 151) 3~400 В

Выходной ток/напряжение при ПВ=30% (40 °C) 140 A (MMA) 150 A (TIG) 220 A (MMA) 220 A (TIG)

Электроды MMA, ø (мм) 1.5 – 3.25 1.5 – 5.0

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 320 x 123 x 265 400 x 180 x 340

Масса (кг) 4.0/4.4 9.2

AD

718RU1010

Небольшая масса, компактность и высочайшая мобильность

65

Page 66: Datasheet Booklet Ru

Minarc 150/151/220

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

718RU1010

Minarc 150 (VRD) 150 AU 120 AUНапряжение сети 1~, 50/60 Гц 230 В +/- 15 % 240 В + 10 % ... - 20 % 240 В + 10 % ... - 20 %

Допустимая нагрузка ПВ 35 % MMA 140 A/7,5 кВА 140 A / 7,5 кВА -

ПВ 50 % MMA - - 110 A / 5,5 кВА

ПВ 100 % MMA 100 A/5,1 кВА 100 A / 5,1 кВА 80 A / 3,9 кВА

ПВ 35 % TIG 150 A/5,0 кВА 150 A / 5,0 кВА -

ПВ 50 % MMA - - 120 A / 3,5 кВА

ПВ 100 % TIG 110 A/3,3 кВА 110 A / 3,3 кВА 80 A / 2,2 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3,3 м) 3G2.5 (3,3 м) 3G1.5 (3,3 м)

Предохранитель 16A 15 A 10 A

Диапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 А/20,5 В-140 А/25,6 В 110 A / 3,3 кВА 10 A/20,5 В - 110 A/ 24,4 В

TIG 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 A/10,5 В – 120 A/14,4 В

Тип разъема Schuko Разъем AU Разъем AU

Напряжение холостого хода 85 В (30 В/VRD) 30 В 30 В

Коэффициент мощности при макс. токе 0.60 0.60 0.60

КПД при максимальном токе 0.80 0.80 0.80

Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–3.25 1.5–2.5

Габаритные размеры Д х Ш х В, мм 320 x 123 x 265 320 x 123 x 265 320 x 123 x 265

Масса кг 4 4 4

Minarc 151 220 (VRD)Напряжение сети 1~, 50/60 Hz 110 В +/- 15 % 3~ 400 В -20 %…+15 %

Номинальная мощность ПВ 35 % MMA 140 A 220 A

ПВ 100 % MMA 100 A 150 A

ПВ 35 % TIG 150 A 220 A

ПВ 100 % TIG 110 A 160 A

Сетевой кабель H07RN-F 3G6 (2 м) 4G1.5 (5 м)

Предохранитель 32 A 10 A

Диапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 А/20,5 В–140 А/ 25,6 В 10 А/20,4 В-220 А/28,8 В

TIG 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 А/10,4 В-220 А/18,8 В

Напряжение холостого хода 85 В 85 В (30 В/VRD)

Коэффициент мощности при макс. токе ММА 0.60 0.91 (TIG 0.92)

КПД при максимальном токе 0.80 0.86 (TIG 0.80)

Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–5.0

Габаритные размеры Д х Ш х В, мм 320 x 123 x 265 400 × 180 × 340

Масса кг 4.4 9.2

66

Page 67: Datasheet Booklet Ru

Minarc 150/151/220

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

718RU1010

Minarc 150, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели с разъемом Schuko 6102150

Minarc 151, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели 6101151

Minarc 220, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели 6102220

Minarc 150 VRD, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели с разъемом Schuko 6102150VRD

Minarc 220 VRD, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели 6102220VRD

Minarc 220AU, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели с разъемом AU 6102120AU

Minarc 150AU, включая кабель заземления, сварочный и сетевой кабели с разъемом AU 6102150AU

Дополнительное оборудование и принадлежности 150, 150 AU, 120 AU, 151 220, 220 VRDКабель заземления 6184015 6184211

Сварочный кабель 6184005 6184201

Ремни для переноски 9592162 9592162

Горелка TIG 6271432 (TTM 15 В) 627022304 (TTC220 GV)

67

Page 68: Datasheet Booklet Ru

MEL MEX

CCPhase

3

Master MLS 2500/3500

Высочайшее качество сварки ММА

Аппараты Master MLS являются лучшим выбором для повышения качества сварки MMA. Чтобы получить великолепные сварочные характеристики, совместите источник питания на 250 или 350 ампер со стандартной панелью управления MEL или улучшенной панелью управления MEX. Высокие показатели рабочего цикла (40%) обеспечивают достаточную производительность для выполнения работ, в то время как компактность и небольшая масса облегчают работу на сварочной площадке.

Технические данные

Коротко Специальная конструкция для сварки MMA• Компактность и мобильность• Выбор панелей управления для различных областей •примененияПодходит для использования электродов любого типа•Функция сварки MMA и TIG•Возможность использования с электрогенераторами•

Основные особенности и модификации

Модификации панелей управления MEL и MEX снабжены всеми необходимыми параметрическими функциями для высококачественной сварки MMA. Панель MEL имеет функцию выбора процесса для MMA или стандартной сварки TIG, большую приборную панель с четкой индикацией, функции горячего старта и управления давлением дуги, а также функцию дистанционного управления. Панель MEX предлагает более широкий выбор средств регулировки параметров, включая: электронный переключатель типа электрода, строжку угольной дугой или технику прерывистой сварки, а также функцию каналов памяти. Отлично продуманная функция TouchArc обеспечивает надежную сварку TIG на постоянном токе.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области примененияМонтаж и установка•Ремонт и техническое обслуживание•Судостроение и морская нефтедобыча•Химическая и обрабатывающая •промышленность

Master MLS 2500 3500Сетевое напряжение 3~50/60 Гц 400 В, -15 % … +20 % 400 В, -15 % … +20 %

Выходной ток/напряжение при ПВ = 30% (40 °C) 250 A/30 В (300 A/22 В TIG) 350 A/34 В (400 A/26 В TIG)

Предохранитель с задержкой срабатывания 4G1.5 (5 м)/10 A 4G2.5 (5 м)/16 A

Штучный сварочный электрод ø мм 1.5 – 5.0 1.5 – 6.0

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390

Масса (кг)) 20 21

AD

719RU1010

MasterMLS.НафотопоказанооборудованиенадвухколеснойтранспортнойтележкеT100.

68

Page 69: Datasheet Booklet Ru

Master MLS 2500/3500

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

719RU1010

Источники питанияMaster MLS™ 2500 6104250

Master MLS™3500 6104350

Панели управленияMEL 6106000

MEX 6106010

Пульты дистанционного управленияR10 5 m 6185409

R10 10 m 618540901

R11T без провода 6185442

R11F педаль 6185407

Кабель пульта дистанционного управления для R 10 10 m 6185481

Транспортные тележки

T100 6185250

T110 6185251

T130 6185222

Коды заказа

R11T

БеспроводнойпультдистанционногоуправленияR11TдлясваркиММА.СовместимсмоделямиMasterиMasterTigMLS.

Master MLS™ 2500 3500Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %)

Номинальная мощность при макс. токе MMA 9,4 кВА 15 кВА

TIG 8,4 кВА 13,8 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 4G1.5 (5 м) 4G2.5 (5 м)

Предохранитель 10 A 16 A

Нагрузка при 40° C ПВ 40 % 250 A/30 В (300 A/22 В TIG) 350 A/34 В (400 A/26 В TIG)

ПВ 100 % 160 A/26,4 В 220 A/28,8 В

Диапазон сварочных токов и напряжений ММА 10 А/20,5 В-250 А/30 В 10 А/20,5 В-350 А/34 В

TIG 5 А/10 В-300 А/22 В 5 А/10 В-400 А/26 В

Напряжение холостого хода 80 В 80 В

Коэффициент мощности при максимальном токе 0.95 0.95

КПД при макс. токе 0.86 0.86

Штучный электрод ø мм 1.5–5.0 1.5–6.0

Габаритные размеры Д х Ш х В, мм 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390

Масса кг 20 21

69

Page 70: Datasheet Booklet Ru

KMS 400 AS показан с устройством подачи проволоки ArcFeed 200 для монтажных сварочных работ с технологиейпотенциального считывания

*CCCV

Phase

3

FastMig KMS 400 ASМонтажная сварка от любого источника питания

с великолепными характеристиками

Технические данные

Коротко Высокие показатели выходной мощности и рабочего цикла• Для сварки MMA и MIG/MAG на постоянном токе• Совместимость с электрогенератором• Небольшая масса (35 кг) и компактность•

Основные особенности

Аппараты для монтажной сварки обычно не отличаются высокой производительностью. Но это не относится к FastMig KMS 400 AS. Сила тока 400 ампер при ПВ=80%, масса 35 кг – большинство конкурентов уже далеко позади еще до начала сравнения производительности сварки. Используйте FastMig KMS 400 AS для сварки MMA или как качественный источник питания для сварки MIG/MAG. Аппарат отлично компонуется с механизмами подачи проволоки ArcFeed 200/300 в прочном корпусе. Сочетание FastMig KMS 400 AS и ArcFeed не требует использования управляющего кабеля. Необходим лишь кабель питания и провод заземления. FastMig KMS 400 AS удобен и прост в эксплуатации. Этот аппарат обеспечивает эффективную сварку при небольшом разбрызгивании расплавленного металла. Имеется возможность выбора режима стабилизированного постоянного тока (СС) для сварки MMA или стабилизированного постоянного напряжения (CV) для MIG/MAG. Функции корректировки характеристик дуги, включая управление давлением дуги MMA и управление динамикой дуги MIG/MAG, можно вызвать одним нажатием кнопки. Для тех, кто использует механизм подачи проволоки Kemppi MSF/MXF, FastMig KMS 400 AS предлагает широкий набор функций с панелями SF и SFW, включая соответствующие сварочные процессы Wise.

Особенности KMS 400 AS:

• Регулируемый источник питания

• Выбор технологических режимов CC/CV

• Управление давлением дуги при сварке ММА

• Регулировка динамики при сварке MIG/MAG

• Управление пусковой мощностью

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

FastMig KMS 400 ASСетевое напряжение 3~, 50/60 Гц 400 В -15%...+20%

Выходной ток/напряжение при ПВ = 100% (40 °C) 380A

Предохранитель с задержкой срабатывания 4G6 (5м)/35 A

Диапазон сварочного тока и напряжения 10 A – 400 A (MMA), 10 В – 39 V (MIG)

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 590 x 230 x 430

Масса (кг) 35

AD

720RU1010

70

Page 71: Datasheet Booklet Ru

FastMig KMS 400 AS

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

720RU1010

FastMig KMS 400 ASНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В -15 %...+20 %

Номинальная мощность 60 % ПВ -

80 % ПВ 19.5 кВА

100 % ПВ 18.5 кВА

Сетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м)

Предохранитель 35 A

Нагрузка при 40° C 60 % ПВ -

80 % ПВ 400 A

100 % ПВ 380 A

Диапазон сварочных токов и напряжений

MMA 10 A ... 400 A

MIG 10 В ... 39 В

Максимальное рабочее напряжение 46 В

Напряжение холостого хода 50 В

Мощность холостого хода 25 Вт

КПД при макс. токе 87 %

Коэффициент мощности при максимальном токе 0.9

Диапазон рабочих температур -20 ... +40 ºC

Диапазон температур при хранении -40 ... +60 ºC

Степень защиты IP23S

Класс EMC A

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 590x230x430

Масса 35 кг

Рабочее напряжение для дополнительного оборудования 50 В пост. т.

X14, X15 Предохранитель 6.3 A

Рабочее напряжение для охлаждающего блока 1~ 400 В пер. т. and 24 В пост. т.

71

Page 72: Datasheet Booklet Ru

FastMig KMS 400 AS

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

720RU1010

FastMig KMS 400 AS 6054000ASПроволокоподающие устройства

ArcFeed 200 6120200

ArcFeed 300 6120300

ArcFeed 300P 6120310

MXF 65 6152100EL

MXF 67 6152200EL

MXF 63 6152300EL

MXF 65 6152100

MXF 67 6152200

MXF 63 6152300

Панели управленияSF 51 6085100

SF 52W 6085200W

SF 53W 6085300W

SF 54 6085400

Дополнительное обрудование и принадлежностиКабель заземления 5 м, 50 мм² 6184511

Кабель заземления 5 м, 70 мм² 6184711

Кабель сварки MMA 5 м, 50 мм² 6184501

Кабель сварки MMА 5 м, 70 мм² 6184701

Кабель пульта дистанционного управления 10 м 6185481

Блок охлаждения Fastcool 10 606810001

Транспортная тележка PM 500 6185291

Держатель горелки GH 30 6256030

PM 502 6185293

72

Page 73: Datasheet Booklet Ru

Hz50/60

CCPhase

3

KempGouge™ ARC 800Мобильный высокопроизводительный источник питания для строжки

KempGouge обеспечивает силу тока строжки 800 ампер при ПВ=50%. Характеристическая кривая разработана специально для строжки угольной дугой, чтобы обеспечить оптимальные параметры строжки и сохранить пониженный уровень шума. В комплект входит источник питания, панель управления и транспортная тележка для удобства перевозки. KempGouge позволяет выплавлять корневые швы, а также дефекты сварных швов, разделывать кромки под сварку, резать металл, делать отверстия, очищать литье и удалять наплавленный металл.

Технические данные

Коротко• Разработан специально для строжки угольной

дугой• Высокая энергоэффективность• Компактный и мобильный• Регулирование силы тока с панели или с пульта

дистанционного управления

Основные особенности

KempGouge ARC 800 обеспечивает производительность и удобство при выполнении строжки. В случае подключения дополнительного пульта дистанционного управления R10 регулировку силы тока строжки можно осуществлять непосредственно с рабочей площадки, что устраняет необходимость перемещаться между заготовкой и источником питания для регулировки силы тока строжки.

Держатель электрода для строжки угольной дугой GT 4000 предназначен для использования с KempGouge и подходит как для круглых, так и для плоских электродов. Давление воздуха, необходимое для строжки, можно задать регулятором, установленным на держателе электрода.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

Области применения• Судостроение• Изготовление металлоконструкций• Литейные цеха

KempGouge ARC 800Сетевое напряжение 3~, 50/60 Гц 400 В, -15 % … +20 %

Выходной ток/напряжение при ПВ=50% (40 °C) 800 A/44 В

Предохранитель с задержкой срабатывания 63 A

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 700 x 660 x 1400

Масса (кг) 115

AD

702RU1010

73

Page 74: Datasheet Booklet Ru

KempGouge™ ARC 800

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

702RU1010

Коды заказа

KempGouge™ ARC 800Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В, -15 %...+20 %

Номинальная мощность 50 % ПВ 44 кВА

Нагрузка при 40° C 50 % ПВ 800 A/44 В

100% ПВ 600 A/44 В

Предохранитель 63 A

Диапазон сварочных токов и напряжений 20 A/20 В–800 A/44 В

Сетевой кабель H07RN-F 4G16 (16 мм)

Напряжение холостого хода 50 V

Коэффициент мощности при максимальном токе 0,9

КПД при максимальном токе 0,90

Габаритные размеры, Д х Ш х В, (мм) 700 x 660 x 1400 мм

Масса с транспортной тележкой 115 kg

Источник питания

KempGouge ARC 800 (вместе с транспортной тележкой) 6284000

Держатель электрода для строжки

Держатель электрода для строжки с кабелем 2,1 м 6285400

Пульты дистанционного управления

R10 5 м 6185409

R10 10 м 618540901

Кабель пульта дистанционного управления 10 м 6185481

74

Page 75: Datasheet Booklet Ru

KempArc™ SYN300,400,500, Pulse 350, 450Модульные системы для автоматизации сварки MIG/MAG

Система KempArc разработана для автоматизации сварки MIG/MAG. Варианты процессов синергетической или импульсной сварки предлагаются в моделях с силой тока 300/400/500 ампер для синергетической сварки или в моделях для импульсной сварки с силой тока 350 или 450 ампер. Каждая серия предлагает логическую регулировку параметров процесса, обеспечивая быструю настройку в условиях интенсивной промышленной сварки. Технологические программные продукты для автоматизации сварки серии Wise предлагают дополнительные варианты решений.

Коротко• Синергетическая или импульсная сварка MIG/MAG• Цифровые или аналоговые модели• Компактный и легкий механизм подачи сварочной проволоки• Совместимые программные решения для Wise• Интерфейс связи KempArc с роботом, реализованный в виде

браузера

Основные особенности

Серия оборудования для автоматизации KempArc позволяет использовать стандартные или специальные комплекты сварочного оборудования в конкретных условиях выполнения сварочных работ. Например, в серии KempArc Pulse предлагается набор функций Work Pack, включающий выбор программных режимов для сварки проволокой из стали, алюминия и нержавеющей стали, или Project Pack, обеспечивающий полное соответствие конкретным требованиям предприятия к сварочному процессу. Каждую из версий можно модернизировать в любое время. На выбор предлагаются цифровые или аналоговые модели для интеграции с различными системами управления роботизированной сваркой. Цифровое управление процессами обеспечивает быструю передачу данных, что гарантирует точность зажигания и высокое качество сварки. Каналы памяти доступны в стандартном комплекте для систем, требующих независимого хранилища параметров. Реализованный в виде браузера интерфейс связи KempArc с роботом является простым средством управления параметрами сварки или роботизированным сварочным оборудованием KempArc. Достаточно воспользоваться подвесным пультом обучения и открыть панель управления через KempArc Browser. Вы также можете подключить его через интранет или с помощью переносного компьютера, чтобы упростить техническое обслуживание и сервис системы KempArc.Механизм подачи сварочной проволоки DT400 устанавливается на задней части манипулятора робота или используется в качестве удобного интегрированного механизма подачи сварочной проволоки с любой автоматизированной системой сварки. DT400 отличается компактностью и небольшой массой, а также оснащен механизмом подачи проволоки 4 x 4. KempCool 20 охлаждает наконечник горелки в процессе сварки. Мощность охлаждения составляет 2 кВт. Подвесной пульт управления KF 62 обеспечивает дистанционное управление источником питания KempArc Pulse.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

722RU5010

CV*

Phase

3

Подвесной пульт управления роботом отображает интерфейс KempArc Browser.

75

Page 76: Datasheet Booklet Ru

KempArc™ SYN300,400,500, Pulse 350, 450

Технические данные

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

722RU5010

SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Напряжение сети 400 В (-15 … +20 %) 400 В (-15 … +20 %) 400 В (-15 … +20 %) 400 В (-15 … +20 %) 400 В (-15 … +20 %)

Номинальная мощность при макс. токе 13.9 кВА 19.5 кВА 26.1 кВА 16.0 кВА 22.1 кВА

Сетевой кабель HO7RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м)

Предохранитель 25A 35A 35A 25A 35A

Нагрузка при 40° C 60 % ПВ - - 500 A - 450 A

80 % ПВ - 400 A - 350 A -

100 % ПВ 300 A 380 A 430 A 330A 350A

Напряжение холостого хода 50 В 50 В 50 В 50 В 50 В

Коэффициент мощности при максимальном токе

0.9 0.9 0.9 0.85 0.9

КПД при макс. токе 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88

Габаритные размеры Д х Ш х В, (мм) 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430

Масса (кг) 34 35 36 36 37

DT 400Напряжение сети 50 В пост. т.

Номинальная мощность 100 Вт

Нагрузка при 40° C 80% ПВ 600 A

100% ПВ 500 A

Проволокоподающий механизм 4 ролика

Скорость подачи проволоки 0 ... 25 м/мин

Типы сварочной проволоки Сталь, нерж. сталь 0.6 ... 1.6 мм

Порошковая проволока 0.8 ... 1.6 мм

Алюминий 1.0 ... 1.6 мм

Соединитель сварочной горелки Euro

Диапазон рабочих температур -20 ... +40 ˚C

Диапазон температур при хранении -40 ... +60 ˚C

Класс EMC A

Степень защиты IP23S

Габаритные размеры Д х Ш х В, (мм) 269 x 175 x 169

Масса (кг) 4.5

76

Page 77: Datasheet Booklet Ru

KempArc™ SYN300,400,500, Pulse 350, 450

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

722RU5010

Коды заказа

Источники питанияSYN 300 (цифровой) 6201300

SYN 400 (цифровой) 6201400

SYN 500 (цифровой) 6201500

SYN 300 (аналоговый) 6201300AN

SYN 400 (аналоговый) 6201400AN

SYN 500 (аналоговый) 6201500AN

KempArc Pulse 350 (цифровой) 6200350

KempArc Pulse 450 (цифровой) 6200450

KempArc Pulse 350 (аналоговый) 6200350AN

KempArc Pulse 450 (аналоговый) 6200450AN

KempArc Pulse 350 (рабочий комплект) 6200350EL

KempArc Pulse 450 (рабочий комплект) 6200450EL

KempArc Pulse 350 (project pack custom) 6200350NEL

KempArc Pulse 450 (project pack custom) 6200450NEL

Проволокоподающий механизм DT 400 6203400

DT 400L 6203400L

Платы протоколов Interbus S 9774120IBC

Interbus S, optical 9774120IBO

Profibus 9774120PRF

Devicenet 9774120DEV

устройство управления

KempArc Browser Synergic 6202100

KempArc Browser Pulse 6202200

Специальные решения Wise

WiseRoot-A 9991011

WiseThin-A 9991013

WisePenetration-A 9995010

WiseFusion-A 9991015

Блок охлаждения KempCool 10 6208100

Кабели

Промежуточный кабель (5 м) с воздушным охлаждением

6260441

Промежуточный кабель (10 м) с воздушным охлаждением

6260445

Промежуточный кабель (5 м) с водяным охлаждением

6260461

Промежуточный кабель (10 м) с водяным охлаждением

6260465

зажим кабеля, цельный W003210

зажим кабеля, шарнирное соединение W003211

Кабель заземления 70 мм², 5 м, 6184711

Кабель заземления 70 мм², 10 м 6184712

Транспортные тележки

PM 500 6185291

PM 501 (with PSL 55) 6185292

PM 502 6185293

77

Page 78: Datasheet Booklet Ru

Аксессуары и доп. оборудование

78

Page 79: Datasheet Booklet Ru

Beta 90 Beta 90A Beta 90X

Beta 90/90A/90X

Сварочные маски Beta

Сварочные маски Beta производства Kemppi обеспечивают превосходную защиту во время сварки, очистки и шлифовки сварных швов. Маски оснащены стандартным стеклянным фильтром или электронной линзой, чувствительной к яркости излучения дуги, с фиксированным или регулируемым затемнением фильтра. Все модели Beta имеют одинаковый легкий корпус, защищающий глаза и лицо при шлифовке. Поэтому, любая модель обеспечивает один и тот же высокий уровень защиты.

Технические данные

Коротко Модель Beta 90 со стандартной стеклянной линзой•Модель Beta 90A с электронной линзой и фиксированным затемнением фильтра EN3/11•Модель 90X с электронной линзой и регулируемым затемнением и светочувствительностью EN4/9-13•Степень защиты глаз и лица при сварке и шлифовке EN175•Стекло фильтра, фиксируемое в двух положениях, включая положение «смотровая щель».•Конструкция с глубоким вырезом обеспечивает дополнительную защиту лица и шеи.•

Основные особенности

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями посетите www.kemppi.com

Beta 90 90A 90XРазмеры светофильтра (мм) 90 x 110 90 x 110 90 x 110

Смотровое стекло (мм) 90 x 110 46.5 x 95 46.5 x 95

Диапазон затемнения EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 - 13

Чувствительность Фиксированная Регулируемая

Время переключения 0.0005 0.00015

Задержка (темный g яркий), (сек.) 0.2 регулируемая 0.2–0.8

AD

723RU1010

79

Page 80: Datasheet Booklet Ru

B

C

A

D

Beta 90/90A/90X

Коды заказа

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями посетите www.kemppi.com

AD

723RU1010

Сварочная маскаBeta 90 9873045

Beta 90 A 9873046

Beta 90 X 9873047

A. Сварочное стекло90 x 110 мм EN 8 9873241

90 x 110 мм EN 9 9873242

90 x 110 мм EN 10 9873243

90 x 110 мм EN 11 9873244

90 x 110 мм EN 12 9873245

90 x 110 мм EN 13 9872146

90 x 110 мм EN 14 9873247

B, C. Защитный фильтр (поликарбонат)Beta 90X 51 x 107 x 1.0 9873251

Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1.0 9873253

D. Защитное стекло

Защитный щиток 90 x 110 x 1.5 9873254

Самозатемняющееся сварочное стекло

Beta, поликарб. DIN 3 90 x 110 x 1.5 9873255

Увеличительное стекло (поликарбонат фильтра)Beta (1,0) 51 x 108 мм 9873260

Beta (1.5) 51 x 108 мм 9873261

Beta (2.0) 51 x 108 мм 9873262

Beta (2.5) 51 x 108 мм 9873263

A. Автоматически затемняющийся сварочный фильтрBeta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051

Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055

Удерживающая пружина стеклаBeta 90, 90 A, 90 X 3149850

Головной бандажBeta 4306370

Налобная полоска 9873018

Диапазон затемнения фильтра при дуговой сварке

A - Сварочное стекло, самозатемняющееся сварочное стеклоB - Защитный фильтр (поликарбонат)C - Защитный фильтр (поликарбонат)D - Защитное стекло

Сила тока, А

Методы сварки15 30 60 100 150 200 250 300 400 500

20 40 80 125 175 225 275 350 450

Сварка MMA 9 10 11 12 13 14

MIG, сталь 10 11 12 13 14

MIG, алюминий 10 11 12 13 14 15

TIG, все металлы 9 10 11 12 13 14

MAG 10 11 12 13 14 15

Строжка угольной дугой 10 11 12 13 14 15

Плазменная резка 11 12 13

80

Page 81: Datasheet Booklet Ru

Пульты дистанционного управления

Повышение производительности, уменьшение нагрузки на оператораСовместимые со сварочным оборудованием Kemppi и удобные в эксплуатации пульты дистанционного управления улучшают качество сварки, повышают эффективность работ, удобство и безопасность. Пульты дистанционного управления сварочной горелкой, а также ручные и педальные пульты управления, уменьшают необходимость перемещения между заготовкой и источником питания, повышая эффективность работы и снижая нагрузку на оператора.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями посетите www.kemppi.com

AD

724RU1010

R11FC100F

C100F R11FДлина (м) 5 5

Код заказа 6185405 6185407

MinarcTig l

MasterTig MLS l

MasterTig MLS ACDC l

MasterTig AC/DC l

R11T

Беспроводной пульт дистанционного управления R11T для сварки ММА. Совместим с моделями Master и MasterTig MLS.

C100С C100AС C100D R10 R20 R11T R30

C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11T R30 R30Длина (м) 5 10 10 5 10 5 10 5 10 5 10 m

Код заказа 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442 6185420 618542001

FastMig Synergic l l l l l(MXF) l (MXF)

FastMig Pulse l l

Minarc 220 l l

MinarcTig l l

MasterTig MLS l l l

MasterTig MLS ACDC l l

MasterTig AC/DC l l l l l

Master MLS l l l

KempGouge ARC800 l l

81

Page 82: Datasheet Booklet Ru

Пульты дистанционного управления

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями посетите www.kemppi.com

AD

724RU1010

RMT 10 RTC 10 RTC 20

Пульты, совместимые со сварочным пистолетом/горелкой Код заказаRMT 10 Для пистолетов PMT 6185475

RTC 10 Для горелок TTC 6185477

RTC 20 Для горелок TTC 6185478

82

Page 83: Datasheet Booklet Ru

Wise Root/Penetration/Fusion/ThinРешения Wise повышают производительность

Продукты Wise представляют собой решения, обеспечивающие ряд преимуществ, позволяющие выйти на новый уровень производительности сварки, чего невозможно было бы достигнуть, используя стандартные сварочные процессы MIG/MAG. Технологические программные решения Wise, совместимые с оборудованием автоматизации сварки FastMig KMS и Pulse, а также KempArc, можно приобрести и включить в комплект поставки оборудования или добавить позже, если изменятся ваши требования к сварочным операциям.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

728RU1010

Коротко• Управление требованиями к

квалифицированной сварке• Повышение производительности

сварки• Повышение качества сварки• Уменьшение затрат на исправление

брака

Основные особенности

WiseRoot – это высокоэффективный уникальный процесс сварки холодной дугой для ручной (WiseRoot) и автоматизированной (WiseRoot-A) сварки корневых проходов в материалах Fe/StSt. Предназначенный для эффективного выполнения корневых проходов, а также для компенсации зазоров, образовавшихся в результате плохой подгонки кромок, процесс WiseRoot в три раза быстрее сварки TIG, его легко освоить и применить на практике. Кроме того, он экономит время и уменьшает затраты на исправление брака. Обычно инженеры-сварщики неохотно используют стандартный процесс MIG/MAG для выполнения корневого прохода из-за известных проблем с качеством. Однако в настоящее время Kemppi WiseRoot – это хорошо зарекомендовавшее себя решение, принятое на вооружение сварочной отраслью, которое едва ли можно назвать традиционным.

• Обеспечивает высокое качество корневых проходов• Обеспечивает допуск на большой корневой зазор• Позволяет отказаться от использования подкладного кольца и керамики• В три раза быстрее сварки TIG• Его легко освоить и применить на практике• Уменьшает затраты на исправление брака• Может уменьшить объем шва при сварке толстых заготовок, снижая объем необходимой сварочной проволоки и затраты.

WiseRoot

WisePenetration обеспечивает стабильную мощность сварки независимо от изменений расстояния между наконечником сварочной горелки и заготовкой. Пригодный как для ручной, так и для автоматизированной синергетической сварки MIG/MAG, процесс WisePenetration решает некоторые давние проблемы.

• Уменьшение риска недостаточного проплавления• Уменьшение необходимости регулировки параметров сварки• Экономия затрат на исправление брака за счет повышения качества шва• Удобство эксплуатации и простота развертывания на производстве• Подходит для эксплуатации с длинными или короткими кабельными комплектами• Возможность уменьшения времени сварки и экономии сварочной проволоки

WisePenetration

83

Page 84: Datasheet Booklet Ru

Wise Root/Penetration/Fusion/Thin

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

728RU1010

Wise Fusion создает и поддерживает оптимальные характеристики короткого замыкания при использовании импульсной сварки MIG/MAG и сварки со струйным переносом металла. Поддерживая оптимально короткую дугу при ручной (WiseFusion) и роботизированный (WiseFusion–A) сварке, Wise Fusion обеспечивает стабильное качество шва во всех положениях, и будучи настроенным один раз, не требует регулярной регулировки параметров.

• Автоматическое регулирование длины дуги для процесса импульсной сварки MIG/MAG и сварки со струйным переносом металла• Улучшенный контроль сварочной ванны для позиционной сварки• Узкая и энергонасыщенная дуга• Повышенное качество сварки и внешний вид шва

WiseFusion

WiseThin – процесс сварки холодной дугой для ручной (WiseThin) и роботизированной (WiseThin-A) сварки тонколистового металла и пайки, настраиваемый в соответствии с требованиями клиента. Типичные области применения включают автомобилестроение и качественную сварку тонколистовых заготовок из черных и цветных металлов.

• Уменьшение разбрызгивания при сварке всех материалов, включая оцинкованные листы• Понижение тепловложения на 10–25% по сравнению со стандартной сваркой MIG/MAG, что позволяет уменьшить деформирование материалов после сварки.• Улучшенный контроль сварочной ванны при меняющейся геометрии шва и сборке под сварку.• Уменьшение объема работ, связанных с исправлением брака после сварки.• Повышение скорости сварки в различных условиях.

WiseThin

Коды заказа

Wise Код заказа KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseRoot 6265011 l l

Root-A 9991011 l l

Thin 6265013 l l

Thin-A 9991013 l l

Penetration 9991000 l l

Penetration-A 9991010 l l

Fusion 9991014 l

Fusion-A 9991015 l

84

Page 85: Datasheet Booklet Ru

Pro Weld Data Fast DLI 20Измерение, контроль и запись локальных сварочных данных

Система Pro Weld Data используется для сбора и анализа данных с аппаратов автоматизированной сварки FastMig и KempArc. Можно подключить оборудование к локальной сети или независимо. Pro Weld Data предоставляет подробные данные в отчетах различного типа. Можно получать основные сварочные данные, устанавливать ограничения значений параметров и запрашивать важные сведения о технологических процессах сварки (WPS). Pro Weld Data Fast DLI 20 дополняет любую производственную систему контроля качества сварки и предоставляет файлы отчетов в удобном для дальнейшей работы формате.

Чтобы получить подробные сведения об оборудовании, ознакомиться с видео и новостями, посетите www.kemppi.com

AD

730RU1010

Коротко Средство мониторинга в режиме •реального времени Сигнальные индикаторы ограничений •сварочных процессовВозможность мониторинга 64 •отдельных аппаратовФункция расчета стоимости сварки •

Основные особенности

Pro Weld Data упрощает расчет стоимости сварки, работ и рабочей силы, предоставляя четкие данные в цифровом или графическом виде в режиме реального времени. Вы можете измерять и рассчитывать средние значения I, U, Wfs, ток двигателя, время горения дуги, потребление электроэнергии (кВт/ч), расход сварочной проволоки (кг), стоимость газа, время/стоимость работ, общую стоимость сварки и тепловложение (кДж/мм).

Области применения Контроль качества ручной и •автоматической сварки Отслеживание отклонений•Расчет заводской себестоимости•

Коды заказа СовместимсоперционнойсистемойWindows

Pro Weld Data Network

Программное обеспечение Pro Weld Data 6265003

IНастольный ПК с платой InterbusSFlb(плата ПК, включая программное обеспечение Interbus) 9774110

Адаптер FAST DLI 20SFlb(необходим для каждого источника питания FastMig) 6265017

Кабель Interbus, используемый для подключения системы, поставляется из расчета на метр в зависимости от требований заказчика и количества устройств. Код для заказа кабеля: 9720770.

Pro-PC interfaceDLI 10, кабель RS, кабель PRO (1 м) 6265006

DLI 10, кабель RS, кабель PRO (5 м) 6265007

85

Page 86: Datasheet Booklet Ru

Чтобы получить подробные сведения, ознакомиться с видеоматериалами и новостями, посетите наш веб-сайт

www.kemppi.com