KAREL KOI'ECK~

Botanisches Institut der Tsehecho61owakischen Akademie der Wissenschaften, 252 43 Prfhonice bei Praha, Tschechoslowakei

Das Juncetum alpino-articulati blysmetosum compressi in den nordwestslowakischen Karpaten

K e y w o r d s

Juncetum alp~no-art~culati, To]ieldietalia, River and brook alluvial deposits, Carpathian Moun- tains, North-western Slovakia, Czechoslovakia

A b s t r a c t

KOPECK~ K- (1987): Juncetum alpino-articulati blysmeto,~urn compressi in the North-Western Slovak Carpathian Mountains. -- Folia Geobot. Phytotax., Praha, 22: 171-- 178. -- The newly described plant community of the association Juncetum cdpino-arti~ulati subass, blysmetosum compressi colonizes sandy alluvial deposits in the subriparlan tier (at and below annual mean watermark) on the banks of the upper Biela Orava river in the north-western Slovakian Car- pathian Mrs. at the altitudes of 800 to 850 m. The high content of CaCO3, leached from the subsoil, is reflected in the species composition of the community which belongs to the order To/ieldietalia of the class Scheuchzerio-Caricetea ]uscae.

]m Rahmen der Inven ta r i s i e rung der t schechoslowakischen Pf lanzengesel lschaf ten wird dcn sel tenen und un te r dcm Einfluss der wir tschaf t l ichen Tii, t igke i t zuri ick- gehenden Gemeinschaf ten bcsonderc A u f m e r k s a m k e i t gewidmet . Es hande l t sich insgesamt um Gesel lschaften, die an ganz bes t immte , 6kologisch ausgepr i ig te S tand- or te gebunden sind. Zu den s t a rk gef i ihrdctcn Gescl lschaf tcn gehSren (unter an- deren) mehrere nat i i r l iche Ufergesel lschaften der Fliessgew~sser. Ih re urspri ingl iche Ar t enzusammensc t zung und Verbre i tung ~nder t sich vor al lcm infolgc der Ver~n- derungen des Abflussregimes der Wasserl~ufe (Talsperrenbau, Entw~sserungs- und Regul ierungsarbei ten) . Zu solchen Gesel lschaf ten rechnen wir in den W e s t k a r p a t e n z.B. das Calamagrostietum pseudophragmitis, eine sehr typ ische FlussrShrichtgesel l - schaf t der k ies ig-sandigcn Anschwemmungen der Fli issc mi t na t i i r l i chem niva lcn Abflussregime des Berglandes. Am oberen V~ih und an seinen Nebenfl i issen sind die fr i iher vorhandenen Epilobietalia fleischeri-Gesellschaften mi t Myricaria germanica und Epilobium dodonaei fas t verschwuaden. D a n e b e n muss noch b e t o n t werden, dass unsere Kenntn i s se der Artengefi iges und der fr i iheren Verbre i tung yon manchen Ufergesel lschaften noch unvol ls t~ndig sind. Zu den in den s lowakischen K a r p a t e n

1 7 ~ F O L I A G E O B O T A N I C A E T P t I Y T O T A X O N O M I C A 22, 1 9 8 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bircher l |nbekannten Ufergescllschaften geh6rt das Juncetum alpino-articulati, eine fluss- und t)achbcglcitendc Pinniergescllschaft, die aus dem n6rdtichen Atpenvorlan(i beschriebcn wurde. In ciner ncucn Subassoziation mit Blysmus compressus wllrde sic z~m erstenmM in dcn Jahren 1967--196.8 und 1971 auf kleinfl~ichigen, feinsandigcn Ufer~tnschwemmungen des Biela Orava-Oberlaufes beobachtet. Sic ist nur in cintra ,'elativ kurzen Abschnitt der Fluss-Streckc zwischcn der Miindung des Baches Novs Rieka und der Ortsehaft I~chovci (Abb. 1)in H6henlagen yon 800 bis 850m ve~'breitct. Diescr seltene Gcsellschaftstyp ist 6kologisch an sehr jungc, gew6hnli('h am K()n- vexufer abgelagerte Sedimcntc gebl|nden. Dic vcr~inderten hydrologischen und bodenhych'ologischcn Bedingungen 4or Ufcrstandorte vcrhindern in anderen AI)- sclmitten des IAngesprofils des Flusses die Entwickhmg dieser Gesellschaft, so dass sic nut zwischen den km 104 his 110 des Flusslaufes vorkommt.

Sy , l lnor l ) hn log ie

Die physicg~lomisch auffallcndcn Best~nde der Gcsellschaft bedecken die Ober- fl/~(.hc der Anschwemmungcn nut zum Teil, dercn Gcsamtausmass nut ausnahms- wcise 5 m 2 iiberschrcitet. Der Dcckungswert dc," Krautschicht schwankt zwischen 50 his 80 %. Dic Moosschieht, die in den einzelncn Bestiinden seh," unregelm/i, ssig c~twicl~elt wird, kommt mit einom 1- bis 10-prozcntigen Deckungswert vor. Die Kvauts('hicht kann in zwei U~ltcrschichtcn geteilt werden. Die obere E1~ wirdvon Equiselum, variegatum und cinigen beigcmischtcn Arten (Scirpus sylvaticus, Glyceria pUcala) gcbildet, in der bodc~mahen E~zc-Untersehicht (Dcckung 40 bis 70 o,~)) iiberwiegen Blysmus compressu~% Juncus alpi~m-articulatus mit (?) hybridogcnen Populationcn J. alpino-arliculatus X J. articulatus lind Carex flava. Manchmal kann von einer faziellen Struktur dcr Best~ndc gesprochen werden; gewShnlich wechseln sich die kleinfl~chigcn Fazies von Equisetum variegatum mit den Fazies yon Eleocharis q~,i~lqr Blysmu,~' compressus und Ju~w~us alpin~o-articulatus ab. Die beidcn lctzt- genanntcn Arten s~nd jedoch oft auf der gesamten Fl~che dcr aufgenommencn Bcst~inde diffus verteilt.

S y n t a x o n o m l c und S y n c h o r o l o g i e

Die Gescllschaft wird dutch die Artenkombination Equisetum zuriegatum, Juncus alpino-articulatus, Carex flava und Blys,mus compressu~% zusammen mit einigen Tofieldietalia- lm4 Scheuch,zerio-Caricetea fu~vcae-Arten (Eleocharis quinqueflora, Parn,~ssia palu,~tris, Trifflochin palustre) cb.arakterislert (Tab. 1). Mit hSchstcr Gesells- schaftstrcuc kommt Equisetum variegatum vor. Deshalb k a r n dicse Art als regionale Kcnnar t clef Assoziatlon betrachtet werden. Juncus alpino-articulatus greift auch in die iibl Jgen, in der Flussauc des Biela Orava-Obcrlaufes vorkommendcn Tofieldietalia- Gelneinschaften iiber. Durch lhrc Verbreitung im Gebict ist 4iese Art wahrscheinlich vor allem an den Quellbcreieh dcs Flusses geblmden. Oft werden hier die zwischcn Juncus alpino-articulatus und J. articulatus stehe~ldcn (hy0ridogcnen ?) Populationen beobaehtet, da J. articulatu,~ nicht nur auf den Anschwemmungen des Fluss-Ober- laufes, sondern auch (uncl vor allem) am Mittel- und Unterlauf volkommt. Synta- xonomisch wird diese Art als Subassoziatic~ls-Trennart des Rorippo-Agrostietum ,toloniferae juncetosum articulati KI'~. in HEJ.~'~ ct al. 1979 (Vcrba'ad Agropyro-Rumi-

KOPECK~: JUNCETUM ALPIN0-ARTICULATI 173

cion crispi) eingeschs Auch Blysmus compressus greift in die andcren Tofiel- dietalia-Gemeinschaften iiber, bcsonders auf mcchanisch beschgdigten BSden entlang dcr Wcgc im Bereich der Flussauc. Diese Art wird fiir eine gute Subassoziations- Trennart dcs Jun, c, etum alpino-articulati blysmetosum compressi gehalten. Am L/ings- profil des Biela Orava-I~utes bcglcitet Blysmu~s compressu~ nut cine kurze Strecke des Flusslaufcs. An diescn Flussabschnitt (Abb. 1) bleibt auch die beschriebenc Gesellschaft streng gcbunden.

Die g rund logende A r t e n v e r b i n d u n g dcr Gese l l schaf t s t eh t (mi t A u s n a h m e yon Blysmus compressus) der A r t e n v e r b i n d u n g des aus dc,n Obcr rhe in -Geb ic t besch r i cbencn Juncetum alpino- articulati PmLrm' I 1960 sch r nahe . Bere i t s im J a h r e 1957 erw/i, h n t OBEaDOP.FER (S. 174) c ine ufe rbeg le i tendc P ion ie rgese l l schaf t m i t Equisetum variegatum, die er zum Caricion davallianae

.= :o

~o

900

800

700

600

i l

I B n l nNN, I 3

,iliiil 4

.-4 ~D

>

0

o ,el >

0

o

~) )rn

M

90

4)

m r q

111 I~ o

.-~ o G)

|

I I I I

80 ]m

Abb. 1. Die V e r b r e i t u n g yon e inze lnen G e s e l l s c h a f t s t y ~ n a n r ezen ten A n s c h w e m m u n g e n des B i e l a Orava-L~ingsprofi ls n a c h den B e o b a c h t u n g e n aus J a h r e n 1967-- 1968 mad 1971. -- 1, Jun- cetum alpino-artieulati blysmetosum compressi hoc loco; -- 2, Glycerietum nemoralis-plicatae Kr~- 1972; -- 3. Rorippo-Agrostietum stoloniferae ]uncetosum articulati K2~. in HEj~r'2 e t al. 1979; -- 4. Calamagrostietum pseudophragmitis K~';'. 1968.

174 F O L I A G E O B O T A N I C A ]~T P H Y T O T A X O N O M I C A 22, 1987

, ~, , . 2o _ 1 _ _ _

I

H 1

M

H I

Abb. 2. Beispiele der Zoniertmg der Ufervegetation am Biela Orava-Oberlauf (1967, 1971). -- Oben: Lauf-Abschnitte mit seichtem und relativ breitem Ba~hbett in einer sehr flachen, yon kalkhaltigem Quellwasser beeinflussten Aue: 1. JunceSum cdplno-arti~lati blys~wZo~urn compre.ssi hoc loco; 2. To]ieldieb~lia.Quell- und Wiesengemeinschuften. -- Unten : Lauf-Abschnitte mit schmalerem B~chbett und gut entwickelter vertikaler Abetufung der Uferzone: 1. Glycerie2um nem~ra/is-p//cazz2 K~,2. 1972; 2. Pe~zM~um o][icinalis-glabrati Srr , r .~o~ 1933. -- H: Hoch- wasserlinie, M: Mittelwa~erlinie.

K ~ A 1934 gestellt hatte. Spater vereinigt er sie mit dem Juncetum alpi~o-articulozi tinter dem Namen Juncesum alpini (OBERDOR~R 1977: 269--270). Unter Berttcksichtigung der Erst- beschreibung kann jedoch als richtige Bezeichntmg der Name Junoetum alplno-articulati PmT.r~pi 1960 angesehen werden.

Das Juncetum alpino-articulati gehSrt zu den heu te s t a r k zur i ickgehenden P ionie r - gescl lschaf tcn auf sanchgen und kiesig -sandigen Ablagerungen der Flt isse m l t dem na t i i r l i chen n iva len Abflussregime des Berg landes (ira Sinne yon K~ .LL~ 1962). I m n5rdl ichen ~ lpenvo r l and s t e ig t sie bis in d ie angrenzende Niederung herab (OBERDORF~ 1977). Dagegen wurde sie in den nordwes t s lowakischen K a r p a t e n bisher nur am Obcrlauf des Biela Orava-Flusses beobach t e t . Die im Alpenvor land aufgenommenen Best/ /nde weisen eine grosse f lorist ische ~hn l i chke i t zu unseren Aufnahmen auf. Sie en tha l t en dieselben s t e t en und domin ie renden Ar ten . Nur

KOPECKS: JUNCETUM ALPINO-&RTICULATI 175

Blysmus compressus, die Trennart unserer Subassoziation, fehlt in den Aufnahmen aus dem Alpenvorland voUst~ndig.

Was die Eingliederung der Gesellschaft in hShere Einheiten betrifft, so steht ihre ZugehSrigkeit zur Ordnung Tofieldietalia der Klasse Scheuehzerio-Caricetea fuscae ausser Frage. Im Rahmen dieser Ordnung kann man sie in das Carica'(m davallianae KLZKX 1934 emreihen.

Eine ~thnliche Gesellschaft, jedoch ohne Juncus alplno-art~datus und Eelui~etum variegatum fitb.rt aus dem Bucegi-Gebirge in Rum~nien BELDX~ (1967) an. Er benannte sic Blyamus compres'. aus-Juncus articulatus-Aas. (syn.: Blysmus compre~*sus-Ass, l~sc~tv et al. 1956). Mit h6chster Stetigkeit und Dominanz kommen Blysmus compressus (3, V), Por t , ilia anser/na (+--3, III}, Tri/olium repens (+ --2, III), Agrostia tenu/s (+ --2, III), DeschampMa caes-p/toaa (+ --2, III), Festuca rubra ( + -- 2, III) und Nardus stricta ( + -- 2, III) vor. Von diagnostisch wichtigen Arten sind Juncus articulatus (+, IV), Parnasia Talustris (+, III), Pinguicula vulgaris (+, III) und Triglochln palustre (2, II) vertreten (BEnDm 1967: 552--553). Es handelt sich wahrschelnlich um oine zwischen den Agro'twro-Rumicion crispl und Caricion davallianae stehende Oemeinschaft, die stellenweise auf den (beweideten?) Flussalluvionen entwickelt ist.

S y n 6 k o l o g i e

In hydrologischer Hinsicht kann das Abflussregime des Biela Orava-Oberlaufes als Regime eines Bergbaches im QueUgebiet mit humidem Klima charakterisiert werden. Die hSchsten Wa~serst~nde herrschen im April und in die erste Maih~lfte. W~hrend der Vegetationsperiode schwankt der Wasserstand in verh~ltnism~sig kur- zen Zeitspannen, jedoch der Unterschied zwisehen der mittleren und der niedrigsten Wa~serstandslinie erreicht nur einen relativ kleinen Wert. Die feinsandigen An- sehwemmungen, die w~hred des Absinkens des Hoehwassers in der subripalen Ufer- stufe abgelagert werden, bleiben in der Vegetationszeit st/~ndig nass. W~hrend der Niedrigwasserfiihrung bleiben sie dureh das Quellwasser feucht, das aus zahlreichen kleinen Quellen in der sehmalen Bachaue entspringt. Das langsam zum Bachbett fliessende Quellwasser enth~lt kohlensaueres Karbonat , das aus den kalkhaltigen Schiefem und Sandsteinen des Untergrundes ausgespiilt wird. Die Uferablagerungen im Bereich der Quellfluren werden so st~ndig mit CaCO3 angereichert, was sich im starken Vorkommen von relativ kalkliehenden Arten in den Best~nden der Gesell- schaft widerspiegelt (Tab. 1).

Im Sinne der Klassifizierung der Uferstandorte von Fliessgewiissern (Ko~'ECK~ 1969) ist die Gesellschaft an semimerse 0kotope des stenosaleutischen Ufertyps gebunden. ]m Sommer werden die Standorte der Gesellschaft zwar oft, jedoch nur kurzfristig vom relativ langsam fliessenden Wasser iiberflutet, denn die feinsandigen Anschwemmungen werden vor allem im Stromschatten abgelagert. Die Gesellschaft ist deshalb streng an einen nur kurzen Abschnitt des Oberlaufes gebunden, wo das + seichte Bachbett in einer sehr flachen Aue eine relativ grosse Breite (3 bis 4 m) erreicht (s. Abb. 2). Das hat einen entscheidenden Einfluss auf die Amplitude der Wasserstandsschwankung in der Uferzone. Das hydrologische Regime der Standorte ist deshalb wiihrend der gesamten Vegetationsperiode q- ausgeglichen. I)agegen werden die absoluten Unterschiede zwisehen dem minimalen, mittleren und maximalen Wasserstand im Bereich der niedriger gelegenen Strecken des Wasserlaufes (unter- halb der Ortschaft Oravsk~ Lesnh) immer hSher. Hier sprechen wir schon yon einem

176 F O L I A G E O B O T A N I C A E T P H Y T O T A X O N O 3 f I C A 2 2 , 1 9 8 7

Tab. 1. - - lJas Judicature alpino-articulati ] )nrmvri 1960 blysmetosum compre6"si subass , nova

Nr. (tcr Aufnahme 1 2 3 4 .*2- r

Aufnahrnefl~iehe, /n 2 3,5 4 5 5 -~ l )cckungswert , o/ /o 60 80 75 70 Artenzahl 19 20 21 19 2~

o~

Region. Ass . -Kennar ten

Equlselum variegatum SCHL. e x W E B E R et 3|OIIR ,]unc~Ls alpi~lo-artic~datus C~IAtX (et J. alpino-articulatus x J. artieulatus ? ) - iibergrcifend

Subass . -Trennar t

Bly.~'mus co~lpre,sus (L.) PA~'ZER

To/ieldietal ia- und Scheuchzerio-Caric, etea /uscae-Kcnnarten

Carex /lava L. Eleocharis quimtue/lora O. ScttwAnz Ca!liergondla c~**pidata LOESKE Drepanocladus aduncus MoI.:xx. Parnassia paIustris L. Triglochin palustre L. Drepanocladus revolvens WTL ~ianyanthes trl/oliala L.

[~ brige Ar ten

Ccdtha palustris subsp, laeta Hegi Ranuneulus repens L. Agrostis stoloni]era subsp, prorepens K o c h Carex ]lacca SCnaEBER Juncus articulatus L. era. R]C~WER Leontoclon autumnalis L. Prunella wdgaris L. Eleocharis austriaca HAYEK Glyceria plicata FRIES Me,ltha longi]olia L. (jr .) Myosotis laxi/lora Rcma. Petasites kablikianu.v TAusc~ Philonotis ]ontana BRID. Plantago ms/or L. Scdix purpurea L. (jv.) Scirpus sylvaticus L. Tri /ol ium repens L. Carex panicea L. Carum carvi L. Deschampsia caezpitosa (L.) P. B. Gaum rivale L. Lotus uliginosus SCHKUHR

2 1-2 1 3 4

2 (+) 3 1-2 4

3 4 2-3 2 4

2 I 2-3 i 4 1 1 - 2 1 2 - 3 4 + 1 I 3

1-2 112 2 + + 2 - + 2

1-2 1 + 1

o +o o

I ~ 1 -

1 1-2 1-2 2

2-3 + + %

1-2 1 i 1 +

�9 . +

_L o 4 . o

+ i i .

i . + 4 -

i o

1 +

+

.t_ o

+

1 1 2 +

i + o

+

4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 I 1

(Ftir die B e s t h n m u n g der Moose danke ich Her rn Doz. Dr. V~fia.)

KOPECK</: J U ~ C E T U M ALPII~O-ARTICULATI 177

eurysaleutischen Ufertyp, der yon abweichenden GeseUschaften (Abb. 1) besiedelt wird. Es ist also klar zu sehen, dass die Verbreitung yon Juncetum alpino-articulati blysmetosum compressi am L~tngsprofil des Wasserlaufes eng mit den untersehicdlichcn hydrologischen und bodenhydrologischen Parametern am Ober- und Mittellauf zu- sammenh~ngt.

Das Juncetum alpino-articulati blysmetosum compressi gehSrt zu den t)oischen Pioniergesellschaften auf jiingsten Uferanschwemmungen (Neopedonen) der subri- palen Uferstufe. Falls im betreffenden Uferbezirk die Akkumulationsprozesse fiber- wiegen, erhSht sich die Oberfl~che der Anschwemmung infolge der Ablagerung yon neuen Sedimenten. Auf hSher gelegenen Uferstandorten wird die Gesellschaft vom Glycerietum nemoralis-plicatae KP~. 1972 abgelSst. Diese Zonierung ist jedoch nut fiir solche Abschnitte des Oberlaufes typisch, in denen es infolge einer Verengung des Bachbettes und deshalb einer st~rkeren Wasserstandsschwankung, zu einer aus- geprs vertikalen Differenzierung der Vegetation in einzelnen Uferstufen kommt (s. Abb. 2, unten).

ZUSAMMENFASSU.N'G

Das Juncetum alpino-articulati blysmetosum compressi (subass. nova) gehSrt zu den seltenen, neu beschriebenen Gesellschaften der nordwestslowakischen Karpaten. Es besiedelt die jimgsten feinsandigen Anschwemmungen in der subripalen Uferstufe des Biela Orava-Oberlaufes, in HShenlagen zwischen 800 und 850 m. Es ist an die semimersen 0kotope des s~enosaleutischen Ufertyps (nach KOPECK~ 1969) gebunden. Das sandige Sediment bleibt auch w/~hrend der Niedrigwasserfiihrung st~ndig nass, da die Oberfliiche des Standortes yon, in der flachen Aue ausquellendem, Wasser befeuchtet wird. Das Quellwasser enth~lt eine gewisse Menge von CaCO3, das aus den im Untergrund befindlichen kalkhaltigen Schiefern und Sandsteinen ausgespiilt wird. Die bodenhydrologischen und chemischen Standortseigenschaften spiegeln sich in der Artenzusammensetzung der Gesellschaft wider, d.h. in ihrer ZugehSrigkeit zu den Tofieldietalia im Rahmcn der Scheuchzerio-Caricetea fuscae (s. Tab. 1). Mit Ausnahme der Subassoziations-Trennart (Blysmus compressus) entspricht daa Artengefiige der Gesellschaft dem Juncetum alpino-articulati (typicum) PHILIPPI 1960, das yon Anschwemmungen der Wasserl~ufe im nordlichen Alpenvorland be- schrieben wurde.

SUMMARY

Juncetum vdpino-articulati blysmeto~urn cornpressi (subass. nova) belongs to the rare and newly assessed plant communities of the north-western Slovak Carpathian Mountains. It colonizes sandy alluvial deposits in the subriparian tier of the banks of the upper Biela Orava river at altitudes between 800 and 850 m. The community is associated with semimerse ecotopes of stenosaleutic- -type river and brook banks (KoPECK~ 1969). The sandy deposit remains moist to wet even during periods of the lowest watermark in the river bed, being permanently flushed with water flowing in from springs in the floodplain. This water contains calcium carbonate, leached from the cal- careens sandstones and schists forming the subsoil. The soil-forming, hydrological and chemical properties of the sandy deposits are reflected in the species composition of the community which ranks as a subassociation with Blysmus compressors (see Tab. 1). With the exception of this diffe- rential species distinguishing the subasaociation, the community comprises the same dominant

178 FOLIA GEOBOTANICA ET PHYTOTAXO.NOMICA 22, 1987 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a n d c o n s t a n t species as do t h e o t h e r c o m m u n i t i e s o f t h e a s soc ia t ion Juncetum alpino-articulati (typicum) PHILrePI 1960 coloniz ing t h e a l luvia l depos i t s o f Alp ine r ivers (see OBE~a~)OR~ 1977: 269- -270) .

L I T E R A T U R

BEIA)XE A. (1967): F lora ~i vegeta~ia mun~i lor Bucegi . -- Bucure~t i . KELLER R . (1962): Gew~isscr u n d W a s s e r h a u s h a l t des F e s t l a n d e s . -- Leipzig. K o P E c ~ K. (1969): K las s i f ika t ionsvor seh lag dor V c g e t a t i o n s s t a n d o r t e an den U f e r n der t sehe-

chos lowakischen Wasse r l~ufe u n t e r hydro log ischen G e s i c h t s p u n k t e n . -- Arch ly Hydrobio] . , S t u t t g a r t , 66: 326- -347 .

KOI'ECX~ K. (1970): Rozhii~ent n 6 k t e r ~ c h vyk~ich ros t l in n a pod6In~m profilu t o k u Bil~ Oravy . - S tudio (~SAV, P raha , 1970/7: 189- -202 .

O~:~RDO~FER E. (1957): S i iddcu tsche Pf lanzengese l l schaf ten . - - Pflanzcnsoziologie, J e n a , 10: 1 -- 564.

OBERDORFER E. e t al. (1977): S i iddeu tsche Pf lanT~ngesel lschaf ten. - - Pflanzensoziologie, J e n a , Bd . I0 (2. Aufl.), Tell 1: 1 - -311 .

PHIL~PVI G. (1960): Zur Gl i cde rung der Pfe i fengraswiesen im si idl ichcn u n d mi t t l c r en Ober rhe in- gebie t . -- Bei t r . N a t u r k . Forsch . S t idw. - I )eu tsch land , K a r l s r u h e , 19: 138--187.

E i n g e g a n g c n a m 8. F e b r u a r 1985