Il progetto "Racconta l'Europaall'Europa" è cofinanziatodall'Unione Europea

l ibri

film

musica

Montenegro

LIBRIDalla montagna neraPavle Goranović (a cura di)

Besa, 201 0

Un'antologia pubblicata dalla Besa Editrice che per la primavolta presenta al pubblico italiano uno spaccato dell’esperienzaletteraria contemporanea del Montenegro. Una mappa letterariamontenegrina, realtà frastagliata e senza caratteri costanti,rappresentata dai trentacinque autori selezionati da PavleGoranović.

La città nello specchioMirko Kovač

Zandonai 201 0

In questo intenso "notturno familiare" Kovač ci trascina in untempo e in un luogo perduti, la propria infanzia e giovinezzanella Jugoslavia socialista, con l'intento ­ ora tenero, ora crudele­ di prendere congedo da ogni forma di nostalgia. Recuperandodagli scrigni della memoria un lirico mosaico di voci epersonaggi, ci racconta, tra l'altro, di un antico specchio difamiglia che in alcune speciali occasioni, per un breve istante alcalar del sole, riflette l'immagine di Dubrovnik, l'antica Ragusa,città eterna e irraggiungibile.

La stella di DavidZuvidija Hodžić

Besa, 201 3

La stella di David è la storia di una frontiera, ignorata nei tempidi pace e temuta nei tempi di guerra: la frontiera tra ilMontenegro e l'Albania, luogo di incontri e di scontri, di amori edi paura. Numerosi personaggi popolano il romanzo, comefosse un fiabesco, affollato suk in cui si incrociano popoli elingue. Hodžić è spesso paragonato per la complessità e laricchezza della sua narrativa al grande premio Nobel Ivo Andrić.

www.balcanicaucaso.org 1

FILMLittle Love God (Titolo originale: Mali Ljubavni Bog)regia di Željko Sošić, 201 1

Nina improvvisamente scompare. Nikola, il marito, medicomacedone che lavora in Montenegro, non ha idea del perché.Non sa se è scappata o se è stata rapita. Mistero e tensioneriempiono così le relazioni con il mondo che lo circonda,soprattutto con i familiari di lei. Inoltre la banca dove tiene i suoisoldi dichiara bancarotta e la polizia gli confisca senzagiustificazioni il passaporto. E la situazione sembra destinata a(non) risolversi. Presentato alla prima edizione del BalkanFlorence Express, Little Love God è un’opera che coinvolge elascia sconcertati, che stupisce e abbandona, con dietro allamacchina da presa una folta molteplicità di idee e un sentitopiglio autoriale.

Lokalni vampirregia di Branko Baletić, 201 1

La madre annuncia la (falsa) morte del figlio per poterlo salvaredai debiti. Quest'ultimo si nasconde ed esce di notte, come unvampiro, con l'intenzione di vendicarsi dei rivali, pretendentidella "vedova" e di sua madre... Il film contiene elementi diazione, erotismo e horror, ma di per sé è una commedia, con alcentro la figura “dell'eroe”, colto impreparato dalla transizione.

The Beauty of Sin (Titolo originale: Lepota poroka)regia di Živko Nikolić, 1 988

Nelle montagne del Montenegro si è vissuti per secoli secondole leggi tradizionali, lontani dalla civilizzazione moderna. Unacoppia parte per cercare fortuna sulla costa e trova lavoro in uncampeggio nudista. Centinaia di corpi nudi e un'atmosfera dijoie de vivre fa mettere in dubbio le loro rigide abitudini. Attriceprotagonista Mira Furlan.

www.balcanicaucaso.org 2

MUSICAAutogeni TreningBrano consigliato: Radost

Nascono nel 2000, da un’idea del tecnico del suono VladimirVukasinović: il nome della band si riferisce al noto metodo dirilassamento consigliato da molti psichiatri per vincere patologielegate all’ansia. Dopo i primi tentennamenti legati al continuocambio della line up, con una serie di live rumorosi e riservati aun pubblico ristretto, debuttano con il disco Uvek Ti Sebe Nadji.Non è ben distribuito e passa praticamente inosservato. Nel 2004la band si stabilizza con Dino Kapetanović, voce e chitarra, IlijaKojović, basso e cori, Bojan Bojanić, batteria. Suonano in patriae all’estero registrando consensi unanimi. Nel 2006 compiono untour in Germania. All’inizio del 2007 tornano in studio per il nuovoalbum Previse.

MonteniggersBrano consigliato: Aj, Aj, (pa se kroz grad zajebaj)

Una delle realtà hip­hop più suggestive del Montenegro. IMonteniggers si sono formati dall’incontro da Igor Lazić eNebojša Saveljić, rispettivamente noti con i soprannomi “LuckyBoy” e “Sky”, alla fine degli anni Ottanta, sull’onda del clamoresuscitato dai primi rapper statunitensi. Registrano due album,Tajna merenda (1996) e Allboom (1998), ottenendo in entrambele occasioni un’ottima risonanza. La loro carriera si interrompeimprovvisamente in seguito alla tragica scomparsa di Nebojsa, inun incidente stradale avvenuto nel 1999. Igor Lazić abbandona lamusica e dà vita all’organizzazione «Sky Forever», finalizzataalla prevenzione degli infortuni al volante, in ricordo dell’amicoscomparso. Riprende a rappare nel 2003 con il disco Dog On ANeedle e partecipa al film A View From Eiffel Tower (Pogled saAjfelovog tornja), diretto nel 2005 da Nikola Vukčević.

www.balcanicaucaso.org 3

http://www.youtube.com/watch?v=_G5Mb3Jhwws

http://www.youtube.com/watch?v=zLbMeFANXV0

Janko NilovićBrano consigliato: Soul Impressions

Pianista e compositore, Nilović nasce in Montenegro nel 1941.A cinque anni prende le prime lezioni di piano, assistito daesperti musicisti slavi dai quali si dissocia presto, preferendo digran lunga le proposte pentagrammate che arrivano daoltreoceano. La smania di separarsi dal background musicaled’origine, lo porta a Parigi nel 1960, dove ottiene la cittadinanzafrancese nel 1973. Personaggio eccentrico, vive solo per lamusica: si isola dal mondo, studiando ininterrottamente lostrumento. Si esprime in molti generi musicali, dal pop al jazz,dall’easy listening al funk. Incide più di trenta album, dedicandosianche alla poesia. I suoi primi lavori risalgono alla fine degli anniSessanta: sono Maya Casabianca e Hommage a MonsieurCharlie Chaplin, entrambi editi nel 1968. Un’ottima prova dellavoro svolto in cinquant’anni di carriera da Nilović è fornito daldoppio album The Best Of Janko Nilović – Impressions vol. 1­2,uscito nel 2000.

http://www.youtube.com/watch?v=DgD5AZKMxYk

www.balcanicaucaso.org 4

PromotoriFondazione Opera Campana dei

CadutiForum trentino per la Pace e i

Diritti Umani

Enti finanziatoriProvincia autonoma di Trento

Ministero degli Affari EsteriComune di Rovereto

Unione Europea

Osservatorio Balcani e Caucaso (OBC)

Osservatorio Balcani e Caucaso (OBC) è un media elettronico eun centro studi che esplora le trasformazioni sociali e politichenel sud­est Europa, in Turchia e nel Caucaso. Si occupa di 26paesi e regioni, di cui sette sono già membri dell'UnioneEuropea, altri sei hanno intrapreso il percorso di integrazione euna buona parte è l'Europa post­sovietica oggi coinvolta nellapolitica di vicinato di Bruxelles.

Attraverso l'interazione tra un gruppo di lavoro con sede aRovereto e una rete di oltre 50 corrispondenti e collaboratorilocali produce informazione, analisi e ricerca pubblicatiquotidianamente sul portale www.balcanicaucaso.org, visitato daoltre 120mila lettori ogni mese: docenti e ricercatori; giornalisti;studenti; diplomatici; funzionari di enti locali, regionali enazionali; policy makers; volontari e professionisti dellasolidarietà internazionale; operatori economici; cittadini dellediaspore del sud­est Europa e del Caucaso; turisti e viaggiatori;semplici curiosi.

Accanto al lavoro di informazione della testata giornalisticaonline, OBC promuove attività di divulgazione e formazione. Traqueste rientrano la produzione di documentari e materialimultimediali, la realizzazione di supporti didattici e di docenze,l'organizzazione e la partecipazione a eventi pubblici.

OBC sfrutta le potenzialità del multimedia, utilizza tecnologiaopensource ed è presente sui principali social network.

Osservatorio Balcani e Caucaso è anche su:http://www.facebook.com/BalcaniCaucasohttp://twitter.com/balcanicaucasohttp://www.youtube.com/osservatorio

Per saperne di più visita la paginahttp://www.balcanicaucaso.org/aree/Montenegro