d2321 spanish

1

1. Alcance 1.1 Esta norma provee las recomendaciones para lainstalación de tuberías termoplásticas subterráneas usadas enalcantarillados y otras aplicaciones de flujo por gravedad. Estasrecomendaciones intentan asegurar la estabilidad del mediosubterráneo en donde se instalará la tubería termoplástica bajoun amplio rango de condiciones de servicio. Sin embargo,debido a los numerosos productos de tubería plástica flexibledisponibles y la variabilidad de las condiciones naturales delsuelo, el alcanzar un desempeño satisfactorio de cualquiera delos productos pudiera requerir modificación a lo estipulado aquípara cubrir determinados requisitos del proyecto. 1.2 El alcance de esta norma necesariamente excluyecriterios de desempeño del producto tales como: rigidez mínimadel tubo o la resistencia a largo plazo, etc. Por tanto, esto obligaal fabricante, al diseñador o al ingeniero de proyecto a verificar yasegurar que la elección de la tubería para un uso determinado,cuando se instala según los procedimientos indicados en estanorma, proveerá en el largo plazo, un funcionamientosatisfactorio de acuerdo a los criterios de uso establecidos. Seincluye en el Apéndice X1 un comentario sobre los factoresimportantes para alcanzar una instalación satisfactoria.

NOTA 1 - En el contenido de esta norma se hace referencia a párrafos específicosdel anexo, con propósitos informativos.NOTA 2 - Las siguientes normas puede ser útiles en relación con esta norma:Práctica ASTM D 420, Método de Prueba ASTM D 1556, Método ASTM D 2216,Especificación ASTM D 2235, Método de Prueba ASTM D 2412, EspecificaciónASTM D 2564, Práctica ASTM D 2657, Práctica ASTM D 2855, Método de PruebaASTM D 2922, Método de Prueba ASTM D 3017, Especificación ASTM F 402,Especificación ASTM F 477, Especificación ASTM F 545 y Especificación ASTM F913.NOTA 3 – La mayoría de los códigos de plomería y algunos códigos deconstrucción prevén la instalación de “drenes de edificios y drenajes de edificios”subterráneos. Revíselos para aplicaciones de plomería.

1.3 Esta norma pudiera implicar materiales peligrosos,operaciones y equipos. Esta norma no implica atender todos losproblemas asociados con su uso. Es responsabilidad del usuariode esta norma establecer las prácticas apropiadas de seguridady salud y determinar las limitaciones de aplicación previas al usode la misma.

Designación: D2321-00

Práctica Estándar paraLa Instalación de Tubos Termoplásticos para Aplicaciones deDrenaje y Otras Aplicaciones por Flujo a Gravedad

2. Normas de Referencia2.1Normas ASTM:ASTM D 8. Terminology Relating To Material For Roads AndPavements.2ASTM D 653. Terminology Relating To Soil, Rock, AndContained Fluids.3ASTM D 698. Test Methods For Laboratory CompactionCharacteristics of Soil Using Standard Effort (12,400 ft-lbf/ft3(600 kN-m/m3))ASTM D 2487. Test Methods For Classificaction Of Soils ForEngineering Purposes.3,4

ASTM D 2488. Practice For Description And Identificaction ofSoil. (Visual-Manual Procedure)3,4

D 3839 Practice for Underground Installation of “Fiber-glass”(Glass-fiber reinforced thermosetting resin) pipe.D 4318. Test Methods For Liquid Limit, Plastic Limit, AndPlasticityIndex of Soils.3ASTM F 412. Terminology Relating To Plastic PipingSystems.4

2 Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.03.3 Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.08.4 Annual Book of ASTM Standards, Vol 08.04.

1 Esta práctica está bajo las jurisdicción del Comité F-17 ASTM ensistemas de tubería plástica y directamente responsabilidad delsubcomité F17.62 en tubería de drenaje sanitario.Edición actual aprobada en mayo 10 del 2000. Publicada enagosto del 2000.Originalmente publicada como D2321-89. Ultima edición previaD2321-89 (95).

3. Terminología 3.1 Definiciones Generales - Las definiciones usadas enesta norma están de acuerdo con las definiciones encontradasen las normas nacionales del producto correspondiente y lasASTM F412, ASTM D 8, ASTM D 653 a menos que se indiqueotra cosa. 3.2 Descripción de términos específicos para esta norma: 3.2.1 cimentación, encamado, acostillados, relleno inicial,relleno final, diámetro de tubería, ancho de zanja, recubrimientoinicial (G): ver figura 1 para el significado, límites y terminologíade la zanja. 3.2.2agregado: material granular de composición mineral talcomo arena, grava, escombro o piedra triturada. (verTerminología D 8). 3.2.3deflexión: cualquier variación en el diámetro interno dela tubería resultado de la instalación y de las cargas impuestas(vivas y muertas). Puede ser tanto vertical como horizontal yusualmente se establece como un porcentaje del diámetrointerno original de la tubería. 3.2.4.agregado de granulometría cerrada: agregado quetiene una distribución de partículas tal que, cuando escompactado, la razón de vacíos entre las partículas de losagregados, expresado como un porcentaje del espacio totalocupado por el material, es relativamente pequeño.

ADS CHILE - www.ads-chile.com - Fono: (56) (2) 413 00 00 / Fax: 745 36 24 - e-mail: [email protected]

2

3.2.5ingeniero: el ingeniero responsable de la obra o surepresentante reconocido o autorizado. 3.2.6.agregado manufacturado: agregados tales comoescombros que son producidos o derivados de un proceso demanufactura o de una mezcla natural y que son reducidos a suforma final por un proceso de trituración 3.2.7agregado de granulometría abierta: agregado que tieneuna distribución de partículas tal que, cuando es compactado, larazón de vacíos entre las partículas de los agregados,expresado como un porcentaje del espacio total ocupado por elmaterial, es relativamente grande. 3.2.8contenido óptimo de humedad: contenido de humedaddel suelo en el cual se obtiene su densidad máxima (ver métodode prueba en la norma ASTM D 698). 3.2.9agregados procesados: agregados que son cribados,lavados, mezclados o entremezclados para producir unadistribución específica del tamaño de las partículas. 3.2.10densidad proctor estándar: peso seco unitario máximodel suelo al ser compactado con el contenido óptimo dehumedad, obtenido en laboratorio de acuerdo al método deprueba ASTM D 698.

4. Significado y usoEsta norma es para el uso de diseñadores, contructores,agencias de regulación, propietarios y organizaciones deinspección relacionados con la construcción de drenajessanitarios y aplicaciones para flujo a gravedad que utilizantubería termoplástica flexible. Al igual que con cualquier norma,pueden requerirse modificaciones para condiciones de trabajoespecíficas o para condiciones locales o regionales especiales.Las recomendaciones para la inclusión de esta práctica en loscontratos para un proyecto específico se proporcionan en elApéndice X2.

5. Materiales 5.1 Clasificación - Los materiales para ser usados comocimentación, recubrimiento y rellenos están clasificados en laTabla 1. Esta clasificación incluye agregados naturales,manufacturados y procesados y los tipos de suelo clasificadoscon la norma ASTM D 2487.

NOTA 3. Ver norma ASTM D 2488 para un procedimiento manual y visual paraidentificación del suelo.NOTA 5. Los materiales procesados producidos para la construcción de carreteras,incluyendo agregado grueso, material de base, subbase y materiales parasuperficies de rodamiento, cuando se usen para cimentación, encamado y rellenodeben clasificarse de acuerdo con este apartado y la tabla 1 según la forma y lagranulometría.

5.2Instalación y uso - La Tabla 2 provee recomendacionespara la instalación y el uso de acuerdo con el tipo de suelo oagregado y su ubicación dentro de la zanja. 5.2.1 Uso del suelo y agregado Clase I a IV A - Estosmateriales pueden ser usados siguiendo las recomendacionesde la tabla 2 a menos que se especifique lo contrario 5.2.2Uso de suelo y materiales Clase IV B y V - Estosmateriales no son recomendados para recubrimientos y debenser excluidos del relleno final excepto cuando las condiciones delproyecto lo permitan. 5.3Descripción del material de relleno - Los apartados 5.3.1a la 5.3.5 describen las características del material recomendadopara rellenos. 5.3.1Materiales Clase IA - Estos materiales proveen unaestabilidad y soporte máximo para una densidad especificada acausa del entrelazado angular de partículas. Con esfuerzomínimo estos materiales pueden colocarse hasta alcanzardensidades relativamente altas en un amplio rango de contenidode humedad.Además, la alta permeabilidad de los materiales Clase IA puedeayudar a controlar el agua, y estos materiales son deseablesusualmente para rellenos en cortes de roca donde generalmenteexiste agua. Sin embargo, cuando se prevea la existencia deflujos de agua subterráneas, deben tomarse precauciones paraevitar la posible migración de materiales finos de las zonasadyacentes hacia los materiales del de Clase IA degranulometría abierta. (ver X1.8). 5.3.2Materiales Clase IB - Estos materiales son producto dela mezcla de materiales Clase IA y arenas naturales oprocesadas para obtener un agregado de granulometría cerradaque minimice la migración de materiales finos contenidos en lasáreas adyacentes (ver anexo X.1.8). Estos materiales son unpoco más densos que los materiales de la Clase IA y por lo tantorequiere de un mayor esfuerzo de compactación para alcanzar ladensidad mínima especificada. Cuando se han compactadocorrectamente, los materiales de la Clase IB ofrecen alta rigidezy resistencia y dependiendo de la cantidad de materiales finos,pueden ser drenados con relativa facilidad. 5.3.3Materiales Clase II - Estos materiales al compactarseproveen un nivel de soporte relativemente alto a la tubería. Enmuchos aspectos tienen todas las características deseables delos materiales de la Clase IB cuando tienen granulometríacerrada. Sin embargo, los grupos de granulometría abiertapueden permitir migración de finos y las graduaciones deben serrevisadas para que sean compatibles con las graduaciones delos materiales adyacentes (ver anexo X.1.8). Típicamente, losmateriales Clase II consisten de partículas redondeadas y sonmenos estables que los materiales angulares, a menos queestén confinados y compactados. 5.3.4Materiales Clase III - Estos materiales proveen menossoporte para una densidad dada que los materiales de las ClaseI y II. Se requiere de un esfuerzo de compactación elevado amenos que se controle el contenido de humedad. Una vez quelogre tener la densidad adecuada, estos materiales puedenbrindar un nivel de soporte razonable para la tubería.


3

Tabla 1 Clases de Materiales para Encamado y Relleno

Unifor-midad

CU

Clase TipoSímbolo del

grupo de suelo(de acuerdo a

D2487)

Porcentaje pasando las mallas No. Límites de Atterberg Coeficientes

CurvaturaC

C

Descripción1 ½ in.

( 40 mm.)No. 4

(4.75 mm)No. 200

(0.075 mm)LL PI

AgregadosManufacturados:graduación abierta, limpios.

Agregados procesados,manufacturados;graduados densamente,limpios.

Suelos de grano grueso,limpios

Suelos de grano grueso, enla frontera entre materialeslimpios y con finos

Suelos con grano grueso confinos.

Suelos con grano fino(inorgánicos)

Suelos de grano fino(inorgánicos)

Suelos orgánicos

Altamente orgánicos

IA

IB

II

III

IV A

IVB

V

Ninguno

Ninguno

GW

GP

SW

SP

ej. GW-GC,SP-SM.

GM

GC

SM

SC

ML

CL

MH

CH

OL

OH

PT

Angulares, piedra o rocatriturada, grava triturada, coraltriturado, escoria, cenizas oconchas trituradas; altocontenido de vacíos, contienenpoco o ningún material fino";Angulares, roca triturada (u otromaterial clase 1A) y mezclaspiedra/arena con graduacionesseleccionadas para minimizarla migración de suelosadyacentes; contienen poco oningún material fino (ver X1.8)

Gravas bien graduadas ymezclas de grava-arena;poco o ningún material fino.Gravas mal graduadas ymezclas de grava-arena;poco o ningún material fino.Arenas bien graduadas ygravas arenosas; poco oningún material fino.Arenas mal graduadas ygravas arenosas; poco oningún material fino.

Arenas y gravas que seencuentren en la frontera entremateriales limpios y con finos.

Gravas limosas, mezclas degravas-arenas-limos.

Gravas arcillosas, mezclas degravas, arenas-arcillas.

Arenas limosas, mezclas dearenas-limos.

Arenas arcillosas, mezclas dearenas-arcillas.

Limos inorgánicos y arenas muyfinas, polvo de roca, arenas finaslimosas o arcillosas, limos conpoco plasticidad.Arcillas inorgánicas de baja amediana plasticidad, gravasarcillosas, arenas arcillosas,arcillas limosas, arcillasrebajadas"Limos inorgánicos, arenas finasmicáceas o diatomáceas osuelos limosos, limos elásticos.

Arcillas inorgánicas de altaplasticidad, arcillas gruesas.

Limos orgánicos y arcillaslimosas orgánicas de bajaplasticidad.Arcillas orgánicas de media aalta plasticidad, limosorgánicos.Tierra negra y otros suelos conalto contenido orgánico.

No plástico

No plástico

No plástico

No plástico

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

≤ 10 %

≤ 50 %

< 50 %de la

"FracciónGruesa"

> 50 %de la

"FracciónGruesa"

Varía

< 50 %de la

"FracciónGruesa"

> 50 %de la

"FracciónGruesa"

100%

100%

100%

< 5 %

< 5 %

< 5 %

5% a 12%

12% a50%

>50%

>50%

>50%

>4

<4

>6

<6

1 a 3

<1 ó >3

1 a 3

<1 ó >3

Los mismos quepara GW, GP, SW ySP

<4 ó <"A"Línea

<7 y >"A"Línea

>4 ó <"A"Línea

>7 y >"A"Línea

<4 ó <"A"Línea

>7 y >"A"Línea

<"A" Línea

>"A" Línea

<4 ó <"A"Línea

<"A" Línea

<50

>50

<50

>50

A El método de prueba D 2487 incluye clasificaciones de frontera y símbolos duales dependiendo del índice plástico y los límites líquidos. Nota- "laFracción Gruesa" utilizada en esta tabla se define como el material retenido en la malla No. 200.


5.3.5 Materiales Clase IV-A - Estos materiales requieren deuna evaluación geotécnica antes de su utilización. El contenidode humedad debe estar cerca del nivel óptimo para minizar elesfuerzo de compactación y alcanzar la densidad requerida. Sison colocados y compactados adecuadamente pueden proveerniveles de soporte razonables para la tubería; sin embargo,

su uso puede ser inconveniente en condiciones de carga altas,tales como; rellenos altos, tráfico pesado o bajo equipo decompactación vibratorio pesado. Estos materiales no debenusarse cuando exista agua en la zanja que pueda causarinestabilidad y un contenido incontrolable de agua.

4

5.4Contenido de humedad en el material del relleno - Elcontenido de humedad debe estar dentro de los límitesaceptados, para permitir la colocación y compactación a losniveles requeridos con un esfuerzo normal.Para suelos poco permeables (tales como los de Clase III, Clase

IV A y algunos en el límite de la Clase II), el contenido dehumedad normalmente requerido debe ser ± 3% del óptimo (vermétodo de prueba ASTM D 698). La practicidad de obtener ymantener los límites requeridos en el contenido de humedad esun criterio importante para la selección de materiales, ya que

TABLA 2 Recomendaciones para la instalación y utilización de suelos y agregados para cimentaciones, lechos y rellenos

Clase de Suelo (ver Tabla 1)A

Recomendacionesgenerales y restricciones

Cimentación

Encamado

Acostillado

Relleno inicial

Compactación del rellenoB

Relleno final

Class IANo utilizarlos donde lascondiciones existentespudieran causar lamigración de finos delsuelo adyacente y lapérdida de soporte de latubería. Apropiados parautilizarlos como sábanasde drenaje y subdrenes encortes de roca donde elmaterial adyacente estáapropiadamente graduado(ver tabla X1.8)Apropiados paracimentaciones y para elreemplazo del fondo deuna zanja sobre-excavadae inestable de acuerdo alas restriccionesmencionadas arriba.Instálelos y compáctelosen capas con espesormáximo de 6".

Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Instálelosen capas con espesormáximo de 6". Ajuste lapendiente definitiva amano. Profundidad mínimade 4" (6" en cortes de roca)

Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Instálelosen capas con espesormáximo de 6". Trabaje amano la zona alrededor deltubo para proporcionar unsoporte uniforme.

Apropiados de acuerdo ala restriccionesmencionadasanteriormente. instáleloshasta una altura de 6"mínimo por encima de lacorona del tubo.

Colóquelos a mano paraasegurar que todos losvaciós y las áreas desoporte lateral (rinconeras)estén llenas. Para obteneraltas densidades utilicecompactadoresvibratorios.

Compacte de acuerdo a losolicitado por el ingeniero.

Class IBProcese los materialessegún se requiera paraobtener una graduación talque minimize la migraciónde materiales adyacente(ver X1.8). Apropiados parautilizarlos como sábanasde drenaje y subdrenes.

Apropiados paracimentaciones y para elreemplazo del fondo deuna zanja sobre-excavadae inestable. Instálelos ycompáctelos en capas conespesor máximo de 6".

Instálelos y compáctelosen capas con espesormáximo de 6". Ajuste lapendiente definitiva amano. Profundidad mínimade 4" (6" en cortes de roca)

Instálelos y compáctelosen capas con espesormáximo de 6". Trabaje amano la zona alrededor deltubo para proporcionar unsoporte uniforme.

Instálelos y compácteloshasta una altura de 6"mínimo por encima de lacorona del tubo.

Densidad ProctorestándarC mínima 85%.Utilice "tampers" manualeso compactadoresvibratorios.


Class IIDonde exista gradientehidráulico, revise lagraduación para minimizarla migración. Grupos"limpios" son apropiadospara utilizarlos comosábanas de drenaje ysubdrenes.

A propiados paracimentaciones y para elreemplazo del fondo deuna zanja sobre-excavadae inestable de acuerdo alas restriccionesmencionadas arriba.Instálelos y compáctelosen capas con espesormáximo de 6".

Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Instálelos ycompáctelos en capas conespesor máximo de 6".Ajuste la pendientedefinitiva a mano.Profundidad mínima de 4"(6" en cortes de roca)

Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Instálelos ycompáctelos en capas conespesor máximo de 6".Trabaje a mano la zonaalrededor del tubo paraproporcionar un soporteuniforme.

Apropiados de acuerdo a larestricciones mencionadasanteriormente. instálelos ycompáctelos hasta unaaltura de 6" mínimo porencima de la corona deltubo.

Densidad ProctorestándarC mínima 85%.Utilice "tampers" manualeso compactadoresvibratorios.


Class IIINo los utilice donde lascondiciones del agua en lazanja puedan causarinestabilidad.

Apropiados paracimentaciones y para elreemplazo del fondo deuna zanja sobre-excavadae inestable de acuerdo alas restriccionesmencionadas arriba. Nolos utilice en espesorestotales mayores a 12".Instálelos y compáctelosen capas con espesormáximo de 6".Apropiados solamente enzanjas secas. Instálelos ycompáctelos en capascon espesor máximo de6". Ajuste la pendientedefinitiva a mano.Profundidad mínima de 4"(6" en cortes de roca)

Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Instálelos ycompáctelos en capascon espesor máximo de6". Trabaje a mano la zonaalrededor del tubo paraproporcionar un soporteuniforme.

Apropiados de acuerdo ala restriccionesmencionadasanteriormente. instálelos ycompáctelos hasta unaaltura de 6" mínimo porencima de la corona deltubo.Densidad ProctorestándarC mínima 90%.Utilice "tampers"manuales ocompactadoresvibratorios. Mantenga elcontenido de humedadcerca del óptimo paraminimizar el esfuerzo decompactación.Compacte de acuerdo a losolicitado por el ingeniero

Class IV-AObtenga una evaluacióngeotécnica del materialpropuesto. Este puede noser apropiado para rellenosaltos de suelo, superficiescon altas cargas de tráfico,y compactadores y"tampers" vibratoriospesados. No los utilicedonde las condiciones delagua puedan causarinestabilidad.

Apropiados solamente encondiciones no alteradas yen zanjas secas. Retiretodo el material suelto yproporcione un fondo dezanja firme y uniformeantes de colocar el lecho.

Apropiados solamente enzanjas secas y en donde semantenga una colocaciónóptima y un control de lacompactación. Instálelos ycompáctelos en capas conespesor máximo de 6".Ajuste la pendientedefinitiva a mano.Profundidad mínima de 4"(6" en cortes de roca).Apropiados solamente enzanjas secas y en donde semantenga una colocaciónóptima y un control de lacompactación. Instálelos ycompáctelos en capas conespesor máximo de 6".Trabaje a mano la zonaalrededor del tubo paraproporcionar un soporteuniforme.Apropiados de acuerdo ala restriccionesmencionadasanteriormente. instálelos ycompáctelos hasta unaaltura de 6" mínimo porencima de la corona deltubo.Densidad ProctorestándarC mínima 95%.Utilice "tampers" manualeso compactadoresvibratorios. Mantenga elcontenido de humedadcerca del óptimo paraminimizar el esfuerzo decompactación.

"Apropiados de acuerdo alas restriccionesmencionadasanteriormente. Compactede acuerdo a lo solicitadopor el ingeniero.

A Materiales clase IV-B (MH-CH) y clase V (OL, OH, PT) no son apropiados para lechos. Se puede utilizar como relleno final si el ingeniero lo permite. B Cuando se utilicen compactadores mecánicos evite el contactocon el tubo. Cuando se esté compactando sobre la corona del tubo, mantenga una cubierta de 6" cuando se usen compactadores pequeños. Cuando se utilicen compactadores mayores mantenga las cubiertasmínimas de acuerdo a lo indicado por el ingeniero.

CLas densidades mínimas dadas en la tabla tienen la intención de ser los requisitos mínimos para obtener una rigidez del lecho satisfactoria en la mayoría de las condiciones de instalación (ver 7.5.1).


5

fallar al lograr la densidad requerida, especialmente en lazona de tubo, pudiera resultar en deflexión excesiva.Donde existe la posibilidad de que entre agua en la zanja,los materiales del relleno deben elegirse por su habilidadpara densificarse rápidamente mientras son saturados(esto es, materiales de rápido escurrimiento, granularesno cohesivos). 5.5Tamaño máximo de las partículas - El tamaño máximo delas partículas del material del relleno está limitado a losmateriales que pasen una malla de 1 ½ in (37,5 mm) (ver tabla1). Para facilitar el relleno alrededor de una tubería de diámetropequeño y para prevenir daños en la pared de la misma serequiere un tamaño menor de partículas (ver X1.9). Cuando elrelleno final contiene rocas, grava, etc., el ingeniero puede exigirmayores espesores del relleno inicial (ver Fig.1).

6. Excavación de la zanja

6.1 Generalidades - En este apartado se proporcionan losprocedimientos de excavación de zanjas de especial relevanciaen la instalación de tubería termoplástica flexible. 6.1.1 Excavación - Debe asegurarse la estabilidad lateral dela excavación bajo cualquier condición de trabajo. La inclinaciónde las paredes de la zanja o los soportes provistos deben estaren conformidad con las normas de seguridad nacionales.Solamente se debe excavar la longitud de zanja que pueda sermantenida con seguridad por el equipo disponible. Se debenrellenar todas las zanjas tan pronto como sea posible, y nodejarlas abiertas más allá de la jornada de trabajo. 6.2 Control de aguas - No se debe colocar o recubrirtuberías mientras exista agua en la zanja. Se debe prevenir, entodo momento, la entrada de aguas superficiales en la zanja. 6.2.1 Aguas subterráneas - Cuando se presenten aguassubterráneas en el lugar de trabajo éstas deben ser desalojadaspara mantener la estabilidad de los materiales. Se debe procurarmantener el nivel de agua por debajo del encamado y de loscimientos de la tubería para dar una base estable a la zanja. Sedebe usar el equipo y procedimientos necesarios, como bombas,pozos, pozos profundos, geotextiles, subdrenes perforados osábanas de roca, para remover y controlar el agua en la zanja.Cuando se esté excavando y desalojando el agua, procure queel nivel de agua se mantenga debajo del fondo del corte paraevitar que se lleve parte de las paredes de la zanja. Se debemantener el agua controlada en la zanja antes, durante ydespués de la instalación de la tubería y hasta que el rellenoesté completo y se haya colocado suficiente material paraprevenir que la tubería flote.Para no perder el soporte del suelo, se deben emplear métodospara desaguar que minimicen la migración de partículas finas yla creación de vacíos en el perímetro de la zanja. 6.2.2 Aguas escurriendo- Se debe controlar el agua deescorrentía procedente de drenaje superficial o del subsuelo,para evitar el desgaste de las paredes de la zanja, sus cimientosy otras zonas del recubrimiento. Para evitar el flujo de agua a lolargo del fondo de la zanja, se deben hacer diques, cortes uotras barreras en la zanja durante la instalación. Se debenrellenar todas las zanjas una vez instalada la tubería paraprevenir daños en la misma o en el recubrimiento 6.2.3 Materiales para el control del agua - Se deben utilizarmateriales bien graduados en el cimiento, las capas delencamado, o como colchones de desagüe para transportar lascorrientes de agua al foso de succión u otros drenajes.

Se deben utilizar materiales bien graduados junto con subdrenespara mejorar el flujo de agua según se requiera.Se debe seleccionar la graduación de lo materiales de drenajepara minimizar la migración de partículas finas de las partesadyacentes. (ver anexo X.1.8). 6.3 Ancho mínimo de la zanja - Cuando las paredes de lazanja sean estables o están sostenidas, se debe dar el anchosuficiente, pero no mayor que el necesario para garantizar que elárea de trabajo sea segura y adecuada para compactar elencamado, el acostillado y otros materiales de recubrimiento. Elespacio entre la tubería y las paredes de la zanja debe ser losuficientemente amplio de modo que permita el uso del equipode compactación en la zona de la tubería. Los anchos mínimosno deben ser menores que el diámetro exterior del tubo más 16pulgadas (400mm) o el diámetro exterior del tubo multiplicadopor 1.25, más 12 pulgadas (300mm). Adicionalmente, a lasconsideraciones de seguridad, el ancho de la zanja en suelosinestables no ademados y con poca firmeza depende deldiámetro y la rigidez de la tubería, la rigidez del relleno, y delsuelo natural y el espesor de recubrimiento (ver anexo X.1.10).Puede utilizarse equipo especial que permita la instalación y elrecubrimiento satisfactorios de la tubería en zanjas másestrechas que las especificadas. Si se determina que el uso detales equipos provee una instalación consistente con losrequerimientos de esta norma, los anchos mínimos de la zanjapueden ser reducidos, según aprobación del ingeniero. 6.4 Soporte de las paredes de la zanja - Cuando se usensistemas de sostenimiento tales como; tablestacas, gatas,pantallas o cajas especiales, se debe asegurar que el soportedel tubo y su recubrimiento se mantengan a lo largo de lainstalación. Además se debe asegurar que la tablestaca sea losuficientemente hermética para prevenir el lavado de lasparedes detrás del sistema de tablestacado. Se deben proveersoportes herméticos de paneles de zanja bajo viaductos,servicios existentes u otras obstrucciones que restrinjan elhincado de tablestacas. 6.4.1 Soportes dejados en el sitio - A menos que el ingenierodecida lo contrario, los tablestacas utilizados como soportesdentro o debajo de la zona de tubería deben ser dejados en suposición para evitar la pérdida de soporte del material decimentación o del relleno. Cuando la parte superior del ademedeba cortarse, debe hacerse a 1.5 ft. (0.5 m) o más arriba de lacorona del tubo. Se deben dejar barreras y apuntalamientos enel lugar según se requieran para soportar el corte en el ademe ylos alrededores de las paredes de la zanja en la zona de latubería. Si se considera que el ademe debe dejarse colocado enel sitio, éste se considerará como una estructura permanente ypor tanto debe tratarse contra la degradación biológica (porejemplo ataque de insectos u otras formas biológicas), y contrael deterioro si está por encima del agua subterránea.

NOTA 6 Ciertos preservativos y componentes protectores pueden reaccionar enforma adversa con algunos tipos de termoplásticos y su uso debe evitarse en laproximidad a la tubería.

6.4.2 Soportes móviles para paredes de zanja - No se debealterar la tubería instalada y su recubrimiento cuando se usenademes movibles. Los soportes móviles no deben ser usadospor debajo de la parte superior del tubo a menos que se utilicenmétodos adecuados para mantener la integridad del material derecubrimiento. Antes de remover el soporte se debe colocar ycompactar el recubrimiento hasta una profundidad suficientecomo para asegurar la protección de la tubería.


6

6.4.3 Eliminación de soportes para paredes de zanja - Si elingeniero permite el uso de estacas u otros soportes paraparedes de zanja por debajo de la zona del tubo, asegúrese queel material de la misma, los cimientos y el recubrimiento no sealtere al retirar los ademes. Llenar los vacíos dejados por losademes removidos y compactar todo el material a la densidadrequerida.

6.5 Rocas o material rígido en el fondo de la zanja - Si seencontrara en el fondo de la zanja, esquistos u otros tipos demateriales no removibles, guijarros, escombros o restos,pedruscos o piedras mayores a 40 mm excavar una profundidadmínima de 150 mm por debajo del fondo de la tubería y sustituircon material apropiado para el encamado, (ver 7.2.1).

7. Instalación

7.1 Generalidades - Las recomendaciones para el uso devarios tipos de materiales clasificados en la Sección 5 y Tabla 1para cimentación, encamado, acostillados y rellenos, se dan enla Tabla 2.

NOTA 7: La instalación de tuberías en áreas donde se preveanasentamientos importantes tales como rellenos adyacentes a cimentaciones deedificios y rellenos sanitarios u otros suelos altamente inestables requieren deprocedimientos de ingeniería especiales que están fuera de los alcances de estanorma.

7.2 Fondo de la zanja - Se debe instalar los cimientos y elencamado como lo solicite el ingeniero de acuerdo a lascondiciones en el fondo de la zanja. Se debe proveer encamadouniforme, firme y estable al tubo y a cualquier partesobresaliente de las juntas para garantizar un soportelongitudinal a la tubería. Se debe proveer un encamado de unespesor mínimo de 100 mm a menos que se especifique locontrario.

7.2.1 Rocas y materiales rígidos de difícil remoción -Cuando se encuentren rocas y materiales de difícil remoción enel fondo de la zanja, se debe instalar un encamado con unespesor mínimo de 150 mm debajo del fondo del tubo.

7.2.2 Fondo de zanja inestable - Donde el fondo de la zanjasea inestable o presente una tendencia a la inestabilidad, sedebe excavar a una profundidad de acuerdo a lo indicado por elingeniero y reemplazar por una cimentación de material ClaseIA, Clase IB o Clase II. Use un material graduado adecuadodonde las condiciones existentes puedan causar migración departículas finas o pérdida del soporte de la tubería, (ver anexoX.1.8). Se debe colocar y compactar el material de cimentaciónde acuerdo con la Tabla 2. Para condiciones severas el ingenieropuede requerir de una cimentación especial, tales como uso depilotes, tablestacas. Se puede lograr controlar los fondosinestables de zanjas mediante el uso de los geotextilesapropiados.

7.2.3 Cargas concentradas - Se deben minimizar las cargasconcentradas y los asentamientos diferenciales, donde la tuberíacruce otras instalaciones o estructuras subterráneas, o dondeexistan cimientos especiales como pilotes de concreto. Se debeproveer de un material que amortigüe las cargas entre la tuberíay cualquier otro punto de carga concentrada.

7.2.4 Sobre-excavación - Si el fondo de la zanja es sobreexcavado por debajo de la pendiente proyectada, se deberellenar la sobre-excavación con material compatible con loscimientos o el encamado y se debe compactar a una densidadno menor que la mínima densidad dada en la Tabla 2.

7.2.5 Derrumbes - Si las paredes laterales de la zanja sedesprenden durante cualquier etapa de la instalación oexcavación, quite todo el material desprendido y suelto de lazanja.

7.3 Ubicación y alineamiento - Se debe colocar la tubería ylos accesorios en la zanja con el fondo de arrastre de acuerdo alas elevaciones, pendientes y alineamientos requeridos. En elencamado de la tubería se debe excavar el espacio necesariopara las campanas de acople, que asegure la uniformidad en elsoporte de la tubería. Deben llenarse todos los vacíos bajo lacampana compactando adecuadamente. En casos especialesdonde la tubería está instalada en una curva, mantener lasdeflexiones angulares de las uniones (alineamiento axial) o radiode curvatura del eje de la tubería o ambos, dentro de la límitesde diseño aceptables.

7.4 Uniones - Se debe cumplir con las recomendacionesdel fabricante para el ensamble de los componentes de lasjuntas, lubricación y el proceso de acople. Cuando el tendido dela tubería se interrumpe, se debe asegurar la misma contramovimientos y sellar los extremos, para prevenir la entrada deagua, barro o materiales extraños.

7.4.1 Junta con empaques elastoméricos - Se debe verificarque las espigas de la tubería estén marcadas para indicar laposición final de la inserción y asegurarse que el tubo seainsertado dentro del tubo o campana hasta esta marca. Se debeempujar la espiga dentro de la campana usando los métodosrecomendados por el fabricante, manteniendo la tubería alineaday en la pendiente indicada, y asegurándose que ésta penetrehasta la marca de posición final. Se debe proteger el extremo dela tubería durante el acople y no se debe usar fuerza excesivaque pueda hacer que la espiga penetre más de lo indicado o quese desacomode el empaque. Si no se logra la inserción total, sedebe desacoplar la junta, limpiar la unión y acoplar. Se debeusar solamente los lubricantes recomendados o suministradospor el fabricante de la tubería. No se deben utilizar lubricantesderivados del petróleo. No se deben exceder lasrecomendaciones del fabricante para deflexiones angulares de lajunta (alineamiento axial).

7.4.2 Unión cementada - Cuando se utilicen juntascementadas se deben seguir las recomendaciones del fabricantede tubería y del cemento solvente. Si no se logra la insercióncompleta, se debe cortar y elaborar una nueva unión utilizandolos accesorios adecuados. Se debe esperar a que las unionessequen antes de mover, rellenar o efectuar cualquier movimientoen la tubería

7.4.3 Uniones por fusión térmica - Se debe hacer este tipode uniones de acuerdo con las recomendaciones del fabricantede la tubería. La tubería puede ser unida fuera de la zanja,colocándola luego en su sitio, teniendo el cuidado necesariopara no causarle daño.

7.5 Colocación y compactación del relleno en la tubería -Se debe colocar el material del recubrimiento usando métodosque no afecten o dañen la tubería. Se debe colocar y apisonar elmaterial del acostillado en el área entre el encamado y la parteinferior del tubo antes de colocar y compactar el resto delrecubrimiento en la zona del tubo. Siga las recomendaciones decompactación dadas en la Tabla 2. No se debe permitir que elequipo de compactación toque o dañe la tubería. Se deben usartécnicas y equipo que sean compatibles con los materialesusados y su distribución dentro de la zanja, (ver anexo X.1.7).Antes de usar un equipo pesado de compactación oconstrucción directamente sobre la tubería, colocar suficientematerial de relleno para prevenir un daño, deflexión excesiva ocualquier otra perturbación a la tubería. Ver apartado 7.6 para elespesor mínimo de la capa de relleno.


7

7.5.1 Densidad mínima - La densidad mínima del rellenodebe ser establecida y corroborada por el ingeniero basado enevaluaciones de las condiciones específicas del proyecto, asícomo en la clasificación de suelos. Densidades más altas obajas que las presentadas en la tabla 2 pueden ser apropiadastambién (ver X.1.6.2), En ausencia de esta evaluación lasdensidades mínimas dadas en la Tabla 2 proveen una rigidezsatisfactoria en el recubrimiento para diferentes condiciones deinstalación, con las cuales se espera lograr un módulo promediode reacción del suelo (E') de 1000 psi.

7.5.2 Consolidación hidráulica - La consolidación hidráulicade materiales no cohesivos debe hacerse bajo condicionescontroladas y cuando lo apruebe el ingeniero. En todo momentose debe cumplir con el espesor de las capas a consolidar y lasdensidades mínimas dadas en la Tabla 2.

7.6 Cobertura mínima - Para no perturbar la tubería ni elrecubrimiento de la misma, el espesor mínimo de recubrimientosobre el tubo debe mantenerse, antes de permitir el paso devehículos y equipo de construcción pesado sobre la zanja. Laprofundidad mínima de la cobertura debe ser establecida por elingeniero basada en una evaluación especifica de lascondiciones del proyecto. En ausencia de esta evaluación debenemplearse los siguientes requerimientos mínimos de cobertura:para materiales de relleno Clase IA y Clase IB instalados a ladensidad mínima dada en la Tabla 2, se debe proveer unacobertura (espesor de la capa de relleno sobre la tubería) de almenos 600 mm o el equivalente a un diámetro de tubo, lo quesea mayor, y una cubierta de al menos 36” (0.9m) o un diámetrodel tubo (el que sea mayor) para materiales clase II, III y IVA derelleno, antes de permitir el tráfico de vehículos o equipo deconstrucción sobre la superficie de la zanja, y una cubierta de almenos 48” (1.2m) antes de utilizar un martillo hidraúlico paracompactación. No utilice compactadores del tipo martillohidraúlico a menos que lo apruebe el ingeniero.

En donde se presenten cargas de construcción excesivas(por ejemplo grúas, equipo de movimiento de tierras, etc) lacubierta mínima se deberá incrementar de acuerdo a lo indicadopor el ingeniero.7.7 Conexiones en «chimenea» - Se debe proveer soporte aeste tipo de tuberías que comúnmente se encuentran en lasconexiones de servicio, bocas de limpieza y pozos de visita, paraevitar el movimiento vertical o lateral. Se debe prevenir latransferencia directa del empuje provocado por las cargassuperficiales y asentamientos, y asegurar un soporte adecuadoen los puntos de conexión a las líneas principales de tubería.

7.8 Exposición del Tubo Para Hacer Conexiones a Línea deServicio - Cuando se excava para hacer una conexión a unalínea de servicios, se debe remover primero el material que seencuentra sobre la corona del tubo principal existente, antes deremover el material de los costados. Los materiales y ladensidad del recubrimiento de las líneas de servicio (previstas),deben cumplir con las especificaciones de las líneas existentes ocon las de esta norma, las que sean más estrictas.

NOTA 8 - Se requieren técnicas y consideraciones especiales deconstrucción cuando se instala más de un tubo en la misma zanja o en las zanjasadyacentes, para asegurar que se mantenga la integridad del relleno.

7.9 Tapas y tapones de tubería - Asegure las tapas ytapones al tubo para evitar su movimiento que resultaría enfugas bajo presiones de prueba y de servicio.

7.10 Conexiones a pozos de registro - Se deben usarempaques, conexiones elásticas u otros sistemas flexibles,aprobados por el ingeniero, para que las conexiones seanherméticas en los pozos de registro y otras estructuras.

7.11 Controles de campo - El cumplimiento del contratoreferente a la instalación de la tubería, incluyendo la profundidady ancho de la zanja, pendiente, las condiciones del agua,cimentaciones, los encamados, los recubrimientos y materialesde relleno, uniones, densidad de los materiales en el sitio ynormas de seguridad, deben ser revisadas por el ingeniero conuna frecuencia apropiada según los requerimientos del proyecto.Las especificaciones para pruebas de estanqueidad, aunque noestán dentro del alcance de esta norma, deben formar parte delas especificaciones para la instalación de tuberíastermoplásticas, cuando sean aplicables.

8 Inspección, Manejo y Almacenamiento

8.1 Inspección - Se debe inspeccionar cada envío detubería y accesorios antes de su aceptación, para determinardefectos y su conformidad con las especificaciones y el contrato.Se debe rechazar y apartar aquella tubería que no coincida conlo especificado. Si no se regresa al fabricante, debe serdesechada como lo disponga la ley.8.2 Manejo y almacenamiento - Se debe manejar y almacenarlas tuberías y acoples de acuerdo con las recomendaciones delfabricante.


8

APÉNDICE(Información no obligatoria)X1. COMENTARIOS

X.1.1 Todos aquellos relacionados con el desempeño deservicio de un tubo flexible enterrado deben entender losfactores que pueden afectar este desempeño. De acuerdo a loanterior, en este apéndice se encuentran consideraciones claveen el diseño e instalación satisfactoria de tubería flexibletermoplástica que proporcionan la base para el desarrollo deesta práctica.

X.1.2 GeneralidadesLas condiciones subterráneas deben investigarse

adecuadamente, antes de la construcción, de acuerdo con lanorma ASTM D420, para establecer los requerimientos de losmateriales usados en cimentaciones, encamados y rellenos, asícomo los métodos de construcción. El tipo de tuberíaseleccionada debe estar de acuerdo con las condiciones de laobra.X.1.3 Desempeño carga/deflexiónLas tuberías termoplásticas se consideran como conductosflexibles ya que al soportar cargas se deforman (deflectan) paralograr el soporte que provee el recubrimiento. La interacciónsuelo-tubo provee una estructura capaz de soportar los rellenosde suelo y las cargas vivas de magnitud considerable. El diseño,las especificaciones y la construcción del sistema suelo-tubodeben tomar en cuenta que los materiales escogidos para elrecubrimiento deben ser seleccionados, colocados ycompactados de modo que el sistema suelo-tubo actúeconjuntamente para transmitir las cargas aplicadas sindeformaciones excesivas causadas por deflexiones odistorsiones concentradas de la pared de la tubería.

X.1.4 Deflexiones en la tuberíaLa deflexión de la tubería es el cambio en el diámetro del

sistema suelo-tubo como resultado de los procesos deinstalación de la tubería (deflexiones durante la construcción),efectos de las cargas estáticas y cargas vivas aplicadas al tubo(deflexiones inducidas por la carga), y respuesta del suelo a lolargo del tiempo (deflexiones tardías). Las deflexiones inducidasde construcción y de las cargas constituyen la deflexión inicial dela tubería. Deflexiones adicionales dependientes del tiempo sonatribuidas principalmente a cambios en el recubrimiento y en elsuelo del sitio y a los asentamientos de la zanja. La suma de ladeflexión inicial y de las dependientes del tiempo constituyen ladeflexión total.

X.1.4.1 Deflexiones debidas al proceso constructivo Estas deflexiones son inducidas durante el proceso de

instalación y el recubrimiento de la tubería flexible aun antes deque se apliquen cargas significativas de el suelo y la superficie.La magnitud de las deflexiones de construcción dependen engran medida del método de compactación de los materiales y deltipo de recubrimiento, de las condiciones de agua en la zanja, dela rigidez de la tubería, de la uniformidad del soporte delrecubrimiento, de la redondez de la tubería y de la mano de obrautilizada en la instalación. Estas deflexiones pueden ser mayoresque las producidas por las cargas subsecuentes. Lacompactación del relleno lateral puede dar como resultado unadeflexión vertical negativa (que es un incremento en el diámetrovertical y una disminución en el diámetro horizontal de latubería). La Práctica D 3839 proporciona los límites permitidospara la deflexión constructiva.

X.1.4.2 Deflexiones inducidas por cargasSon el resultado de cargas de relleno y otras cargas

sobrepuestas aplicadas después de que la tubería ha sidorecubierta. La “fórmula de Iowa”, atribuida a Spangler y otrosmétodos han sido utilizados para calcular las deflexionesresultantes de éstas cargas.

X1.4.3 Deflexión InicialEs la deflexion en el tubo ya instalado y cubierto. Es el total

de las deflexiones de construcción y las inducidas por lascargas.

X.1.4.4 Factores dependientes del tiempoEstos factores incluyen cambios en la rigidez del suelo en la

zona del recubrimiento de la tubería y del suelo nativo adyacentea la zanja, así como los cambios de carga generados porasentamientos en la trinchera (consolidación) a través deltiempo. Estos cambios comúnmente se suman a las deflexionesiniciales. Este tiempo puede variar de unos días a muchos añosdependiendo del tipo de suelo, su colocación y la compactacióninicial. Los factores que dependen del tiempo son comúnmenteconsiderados mediante el ajuste de las deflexiones inducidas porla carga por un factor de deflexión tardía. El factor de deflexióntardía es la proporción de la deflexión final de carga inducidaentre la deflexión inicial de carga inducida. La selección de estefactor se cubre en la Práctica D 3839.

X.1.4.5 Deflexión finalLa deflexión final es la deflexión total de la tubería a largo

plazo. Consiste en la deflexión inicial ajustada por los factoresdependientes del tiempo.

X.1.5 Criterios de deflexiónEstos criterios son a menudo usados como límites de diseño

y aceptación de la instalación de tubería flexible enterrada. Loslímites de deflexión para sistemas de tuberías específicospueden derivarse de consideraciones estructurales y prácticas.Las consideraciones estructurales incluyen fisuras en la tuberías,fluencia, resistencia, deformación y distorsiones locales. Lasconsideraciones prácticas incluyen factores tales comorequerimientos de flujo, facilidades para la inspección, lalimpieza y el mantenimiento del sello de las uniones. Los límitesde deflexión inicial y final deben basarse en las propiedadesestructurales disponibles con la aplicación de factoresadecuados de seguridad.NOTA X.1.1 - Algunas especificaciones para tubos termoplásticos como D 3034, F679, F 714 y F949, proporcionan los límites recomendados para las deflexionesinstaladas.Nota X.1.2 Las deflexiones no son necesariamente indicadores de niveles dedeformación provenientes de distorsiones locales causadas por falta deuniformidad en la rigidez del recubrimiento o por cargas concentradas. Cuando lasdistorsiones locales son significativas, el ingeniero necesita establecer los métodospara el control y monitoreo para los niveles de distorsión.

X.1.6 Control de deflexiónLos materiales para el recubrimiento deben ser

seleccionados, instalados y compactados para minimizar ladeflexión total y para mantener, bajo cualquier circunstancia lasdeflexiones en la instalación dentro de los límites especificados.

Los métodos de instalación, compactación y control dehumedad deben ser seleccionados con base en los tipos desuelo clasificados en la Tabla 1 y en las recomendaciones de laTabla 2. La deflexión total inducida por la carga esprincipalmente una función de la rigidez de la tubería y delsistema de recubrimiento del suelo. Otros factores importantespara el control de deflexiones se describen a continuación.


9

X.1.6.1 Relleno del Acostillado del tuboLa ausencia de una adecuada compactación del material de

recubrimiento en la zona del acostillado puede resultar en unaconsiderable deflexión, puesto que este material es el quesoporta la carga vertical aplicada a la tubería. Un objetivo clavepara la instalación de la tubería termoplástica flexible (ocualquier otro tipo de tubería), es trabajar en la compactación delmaterial bajo la zona rinconera de la tubería para asegurar uncontacto completo con el fondo de la tubería y para rellenar losvacíos debajo de la misma.

X.1.6.2 Densidad del rellenoLos requisitos de la densidad de recubrimiento deben ser

determinados por el ingeniero con base en los límites dedeflexión establecidos para la tubería, la rigidez de la misma y elcontrol de calidad de la instalación, así como también lascaracterísticas del suelo in-situ y la compactibilidad de losmateriales de relleno usados. Las densidades mínimas dadas enla Tabla 2 están basadas en un módulo promedio de reacción delsuelo (E') de 1000 psi, de acuerdo a la Tabla 6 de la Práctica D3839, que relaciona la rigidez del suelo con los tipos y grados decompactación del mismo. Para instalaciones particulares, elingeniero a cargo del proyecto debe verificar que la densidadespecificada cumpla con los requisitos de desempeño.

X.1.7 Métodos de compactaciónLograr la densidad deseada para un material específico

depende de los métodos usados para aplicar la energía decompactación. Material limpio y granulado como piedra triturada,grava y arena son más fáciles de compactar mediante equipovibratorio que otros materiales. Mientras que material fino, conalta plasticidad, requiere de un mayor apisonamiento (fuerza deimpacto) y un contenido de agua controlado para lograr lasdensidades requeridas (ver 5.4). En la instalación en zanjas, serecomienda el uso de: apisonadoras manuales (rincones) oplanchas compactadoras, no solo para prevenir daños en latubería, si no también, para asegurar la compactación completaen áreas cercanas a la tubería o a lo largo de las paredes de lazanja. Por ejemplo, apisonadoras de planchas vibratoriastrabajan bien con material granular de Clase I y II, mientras quelas apisonadoras manuales (rincones) y neumáticas sonconvenientes para materiales finos plásticos de los grupos ClaseIII y IVA. Rodillos vibratorios pequeños o apisonadoras manuales(brincones) proveen vibración y apisonamiento o fuerza deimpacto y por lo tanto son útiles para muchas clases demateriales de recubrimiento y relleno.

X.1.8 Migración Cuando se coloca material granular y de granulometría abiertajunto a material fino, este último puede migrar dentro del materialgranular debido al gradiente hidraúlico del flujo de aguasubterránea. Gradientes hidraúlicos significativos puedenpresentarse durante la excavación de una trinchera cuando losniveles de agua están siendo controlados por métodos debombeo o pozos, o después de la construcción cuandosubdrenes permeables o los materiales de recubrimiento actúencomo un drenaje «francés» bajo la acción de niveles altos deaguas subterráneas. La experiencia de campo muestra que lamigración puede generar en una pérdida significativa de soportepara la tubería y la continua deflexión puede exceder los límitesde diseño. La graduación y el tamaño relativo del recubrimientoy el material adyacente deben ser compatibles para minimizar lamigración (ver X.1.8.1).

En general, cuando se prevean flujos de agua subterráneaimportantes, debe evitarse el colocar material granular y degranulometría abierta como los de la Clase IA por encima,debajo o adyacente a materiales finos, a menos que se empleenmétodos para impedir la migración como filtros de piedra o filtrosde geotextil a lo largo de las fronteras de los materialesincompatibles.

Para evitar la perdida de soporte de la tubería a causa demigración de partículas finas provenientes de las paredes de lazanja dentro de los materiales de relleno de granulometríaabierta, es suficiente seguir las especificaciones mínimas deanchura del relleno en X.1.10.

X.1.8.1 Los siguientes criterios de graduación deben serutilizados para restringir la migración de partículas finas hacia losvacíos del material granular bajo el gradiente hidráulico:

X.1.8.1.1 D15/d85 < 5, donde D15 es la abertura del tamizcuyo tamaño permite el paso del 15 % del peso del material másgrueso y d85 es la abertura del tamiz cuyo tamaño permite elpaso del 85% del peso de material más fino.

X.1.8.1.2 D50/d50 < 25, donde D50 es la abertura del tamizcuyo tamaño permite el paso del 50 % del peso del material másgrueso y d50 es la abertura del tamiz cuyo tamaño permite elpaso del 50% del peso de material más fino. Este criterio nonecesita ser aplicado si el material más grueso esta biengraduado (ver Método de Prueba D2487).

X.1.8.1.3 Si el material más fino es una arcilla conplasticidad de media a alta sin arena o limo (CL o CH), lossiguientes criterios pueden ser usados en lugar de X1.8.1.1: D15< 0,5 mm donde D15 es la abertura del tamiz cuyo tamañopermite el paso del 15% del peso del material más grueso.

NOTA X.3 Los materiales seleccionados para usarse basados en los criteriosde graduación de los filtros, como en X.1.8.1, deben ser manejados y colocados enforma que minimicen la segregación.

X.1.9 Tamaño máximo de la partículaLimitando el tamaño de partícula del material del relleno a ¾” (20mm) o menos, mejora la colocación de este material paratuberías de tamaño nominal de 200 mm hasta 380 mm. Paratubería más pequeñas el tamaño de partícula debe seraproximadamente un 10% del diámetro nominal de la tubería

X.1.10 Ancho del relleno para un soporte adecuadoEn ciertas condiciones, un ancho mínimo de material del

relleno es requerido para asegurar que la adecuada rigidez delmismo se desarrolla para soportar la tubería. Estas condicionesse presentan donde la resistencia lateral del suelo in-situ esinsignificante, tal como un suelo in-situ muy pobre (por ejemplosuelo orgánico, suelo saturado o material altamente expansivo) olo largo de terraplenes en carreteras. Bajo estas condiciones ypara una tubería de diámetro pequeño 300 mm o menos, elrecubrimiento debe ser colocado y compactado hasta un puntode al menos 2.5 diámetros de tubería para cada lado de lamisma. Para tubería mayor de 300 mm, el ingeniero debeestablecer el ancho mínimo del recubrimiento basado en unaevaluación de parámetros como rigidez de la tubería y rigidez delrecubrimiento, la naturaleza del suelo in-situ y la magnitud de lascargas de servicio y de construcción.

X.1.11 Grumos, terrones y cantos rodados - El material derelleno debe estar libre de grumos, terrones, cantos, materiacongelada y escombros. La presencia de estos materiales en elrecubrimiento puede impedir una compactación uniforme y darcomo resultado deflexiones excesivas localizadas.


10

X.1.12 Otros criterios de diseño y construcción - El diseño yla construcción de sistemas de tubería debe considerarcondiciones que puedan inducir a excesivos esfuerzos decortante, flexión longitudinal o compresión por carga en latubería. Cargas vivas aplicadas por equipo de construcción ytráfico permanente puede resultar en una deflexión grande yacumulada de la tubería si ésta es instalada con unrecubrimiento de baja densidad y una cubierta poco profunda.Otras fuentes de carga sobre la tubería enterrada son:congelamiento y descongelamiento del suelo cercano, nivelesfreáticos fluctuantes, presiones hidrostáticas debidas a aguassubterráneas y cargas concentradas por asentamientosdiferenciales; tales como: pozos de visita o cimientos deedificios. Donde se asume que existen cargas externasexcesivas la tubería debe ser instalada dentro de estructurasmás rígidas que limiten la carga sobre ésta.

X.1.13 Pruebas de deflexión - Para asegurar que los límitesespecificados de deflexión no sean excedidos, el ingenieropuede solicitar pruebas de deflexión de la tubería usandoaparatos de medición. Las pruebas de deflexión se debenrealizar, como mínimo, 30 días después de la instalación parapermitir que la estabilidad del sistema tubería-suelo, se hayaalcanzado. Sin embargo, como una medida de control decalidad, verificaciones periódicas de deflexión pueden serhechas durante la instalación.

X.1.13.1 Entre las opciones de aparatos para las pruebas dedeflexión se encuentran deflectómetros electrónicos, televisorescalibrados o cámaras de video, o un calibrador apropiado «pasa,no pasa». Las mediciones de la deflexión pueden ser hechasdirectamente con reglas de extensión o cintas de medición enaquellos tramos que permitan un acceso seguro en las tuberías.Para asegurar la precisión en las mediciones, se deben limpiarlas líneas antes de hacer las pruebas.

X2. RECOMENDACIONES PARA INCORPORACIÓN ENEL CONTRATO

X2.1 Esta práctica pudiera incorporarse, por referencia, enlos documentos del contrato para un proyecto específico paracubrir los requisitos de instalación de tubos flexiblestermoplásticos en drenajes sanitarios y otras aplicaciones deflujo por gravedad. La aplicación a un proyecto particular debehacerse por medio de una lista de requisitos suplementarios. Lasmodificaciones sugeridas para secciones específicas se enlistanenseguida (la lista está referenciada con los números de secciónaplicables de esta práctica):

X2.2.Secciones 5.1, 5.2, y Tabla 2 - Más restricciones en eluso de Clases de materiales para encamado y relleno.

X2.3 Sección 5 - Graduaciones específicas de materialesde relleno para resistencia a la migración.

X2.4 Sección 5.5 - Tamaño máximo de partícula, si difierede la Tabla 1.

X2.5 Sección 6.2 - Restricciones en el modo dedesecación; diseño de subdrenes.

X2.6 Sección 6.3 - Requisitos en ancho mínimo de zanja.X2.7 Sección 6.4 - Restricciones o detalles para el soporte

de las paredes de las zanjas.X2.8 Sección 7.5 - Restricciones específicas sobre métodos

de compactación.X2.9 Sección 7.5.1 y Tabla 2 - Densidad mínima del relleno

si difiere de estas recomendaciones: requisitos de densidadespecífica para relleno (por ejemplo, para subrasantes depavimento).

X2.10 Sección 7.6 - Requisitos mínimos de cobertura sidifieren de éste párrafo.

X2.11 Sección 7.7 - Requisitos detallados para soporte deascendentes verticales, bastidores de tubos y rimeros paratolerar los movimientos relativos previstos entre el tubo y dichosaditamentos. Detallado la forma para acomodar los movimientostérmicos, particularmente en los ascendentes.

X2.12 Sección 7.10 - Requisitos detallados paraconexiones de registros.

X2.13 Sección 7.11 - Requisitos sobre métodos de prueba,compactación y fugas.

X2.14 Sección X1.13 - Requisitos sobre deflexión ymedición de deflexión, incluyendo el método y tiempo de prueba.


d2321 spanish

Documents