URS is a member of Registrar of Standards (Holdings) Ltd.

REGISTERED TO ISO 9001

CERTIFICATE NO.34714043

OZB

.GN

.03-

01/1

0/13

03

Özbekoğlu 1974 yılında Konya’da kurulmuş ve tüketim

ürünleri ticareti alanında çalışmaya başlamıştır.

Firma, halen faaliyet gösterdiği endüstriyel ekipmanlar

sektörüne 1992 yılında adım atmıştır. Katı akışkanların

işlenmesi, karıştırılması ve nakli konularında, ihtiyaca uygun

ürün tespiti ve temini firmanın ana iştigal konusudur.

Ürünlerin teminine ek olarak; mühendislik hizmetleri,

satış öncesi ve sonrası ihtiyaç duyulacak tüm hizmetleri de

sunarak müşterilerine komple sistem çözümleri sunmaktadır.

ISO 9001 ve CE belgelerine sahip olan Özbekoğlu; birçok

farklı uygulama ve ekipman kullanılması ile her müşteriye

uygun tek tip bir çözüm sunulmasının mümkün olmadığı

endüstriyel ekipmanlar sektörü için, standart parçalar

kullanarak farklı uygulamalara yönelik sistemler oluşturma

teknolojisi sayesinde tüm müşteri ihtiyaçlarına uygun

çözümler sunmaktadır.

Sektöre ithalat ettiği ürünleri pazara sunarak giren

Özbekoğlu Ltd. Şti, faaliyetlerine 2009 yılında Ankara

Temelli’de 18.000m2 alan üzerine kurduğu üretim tesislerinde

müşterilerinin ihtiyaçlarına yönelik imalat yaparak devam

etmektedir.

Üretimde kaliteden ödün vermemeyi felsefe edinmiş olan

Özbekoğlu, hizmetlerinde müşteri ihtiyaçlarına özel ürünler

ve sistem çözümlerine odaklanmıştır.

Özbekoğlu tarafından sunulan ürünlerin bazıları; helezon

konveyörler, filtreler ve aksesuarları, klapeler ve aktüatörleri,

mikrosviçler, emniyet valfleri, seviye göstergeleri, hava

jetleri, yıldız besleyiciler, yükleme körükleri, mikro dozaj

üniteleri, kapasitif ve mikrodalga nem sensörleri, vibratörler,

beton geri dönüşüm ünitesi, big bag açma ünitesi ve su

dozajlama üniteleridir.

Özbekoğlu ürünleri doğrudan ve dolaylı ihracatlar ile

halen 36 ülkede kullanılmakta ve müşterilerin beğenisini

kazanmaktadır. Dünya çapında bir marka olma hedefi

doğrultusunda yurtdışı pazarlara açılan Özbekoğlu, Avrupa

ve Orta Doğu’da oluşturduğu bayi ağı ile ürün ve hizmet

kalitesini global pazarda ortaya koyma çabasındadır.

Ozbekoglu was founded in 1974 and began its activities in

wholesales of consumer products.

In 1992, the company entered the industrial equipment

market in which it still operates. The main area of activity is

supplying of equipment for handling, mixing and transfer

of bulk solids. In addition to product supply, the company

provides complete solutions for its customers by offering all

services required in engineering, pre-sales and after-sales.

Conscious of the impossibility of providing a single solution

for all customers, due to many different equipment and

applications in the market; Ozbekoglu, holder of ISO-9001

and CE certificates, is able to provide a specific solution for

each customer thanks to its know-how in utilizing standard

components in systems created for different applications.

After entering the industrial equipment market in 1992

by supplying imported goods Ozbekoglu established its

production facility in Ankara in 2009 on a total area of

18.000m2, where it continues to produce standardized

products according to customer needs.

Having adopted the philosophy of production without

compromising quality, Ozbekoglu focuses its services on

system solutions and providing of specific products for

special requirements.

Some of products of Ozbekoglu facilities are screw conveyors,

filters and accessories, slide and butterfly valves, actuators,

micro-switches, pressure relief valves, level indicators,

fluidization nozzles, rotary valves, loading bellows, micro

dosing units, capacitive and microwave moisture probes,

vibrators, concerete reclaimer unit, big bag unloading unit

and batch control meter.

Through direct and indirect sales, Ozbekoglu products have

reached customers in 36 countries, where their quality and

efficiency have been appreciated. In accordance with its

goal of becoming a global brand, the company has phased

in its export activities through its dealer network in Europe

and Middle East, sparing no effort to establish its quality in

products and services.

Компания под торговой маркой Ozbekoglu была

основана в 1974 году и вышла на рынок в качестве

оптового продавца потребительских товаров.

В 1992 года наша компания начала продажи

промышленного оборудования. В настоящее время

этот сектор рынка стал приоритетным. Основным

направлением деятельности является поставка

оборудования для смешивания, транспортировки и

обработки сыпучих материалов. Продажа оборудования

не является единственным видом деятельности.

Ozbekoglu предлагает для своих клиентов комплексные

решения в области машиностроения, включающие

предпродажную подготовку и сервисное обслуживание

уже поставленной продукции. Учитывая особенности

различных видов промышленного оборудования,

Ozbekoglu проектирует индивидуальные решения для

каждого клиента, используя свой опыт и запатентованные

разработки. Качество и безопасность предлагаемых

решений подтверждено сертификатами ISO-9001 и CE.

В 1992 году Ozbekoglu пришла на рынок как один

из крупнейших импортеров промышленного

оборудования. В 2009 году был основан завод по

производству комплектующих для сыпучих материалов

общей площадью 18 000 м2 в г. Анкара (Турция), где

производится стандартизированное оборудование в

соответствии с потребностями покупателей.

Философия производства Ozbekoglu – предложение

доступных специализированных решений в соответствии

с особыми условиями работы оборудования без ущерба

для качества.

Учитывая прямой и косвенный экспорт оборудование

Ozbekoglu используется в 36 странах мира, где его

качество и эффективность было оценено по достоинству.

В соответствии со своей целью стать узнаваемой маркой,

компания поэтапно расширяет дилерскую сеть в Европе

и на Ближнем Востоке, а так же непрерывно улучшает

технологии производства и качество поставляемых

услуг.

04 05

İşimizİlk günden beri müşterilerimiz, iş ortaklarımız ve çalışanlarımızla olan ilişkilerimizde asla taviz vermediğimiz güvenilir ve dürüst duruşumuz bizim için tüm kazançlardan daha önemlidir. Etik iş anlayışımızla geldiğimiz noktayı daha ileriye taşırken de aynı iş prensiplerimizden sapmayacağız.

BusinessSince our establishment, it has been more important than any earnings to never compromise our trustworthy and honest attitude towards our customers, business associates and colleagues. While moving further, we will not deviate from our ethical business concept that has brought us thus far.

БизнесС момента нашего создания, важнее извлечения денежной прибыли, для нас было доверие, честность и стабильность в отношениях с нашими покупателями, партнерами и коллегами. Мы продолжаем вести дела в соответствии с этими принципами и не намеренны менять нашу бизнес-концепцию в будущем.

ÜretimÜretimde kalite bizim için bir amaç değil, hayatımızın bir

parçasıdır. Üretim yeteneklerimizi sürekli geliştirir iken, başta

robot teknolojileri olmak üzere bilgisayar destekli üretim

makinelerine yapmış olduğumuz yatırımlarla kaliteyi standart

hale getirdik.

ProductionQuality in production is not a goal for us, but a part of our life.

While continuously developing our production skills, through

our investments in computer aided production tool, primarily

robotic technologies, we have been able to make quality a

standard.

ПроизводствоКачество продукции - это не цель, это наши жизненные

принципы. Мы постоянно развиваем наше производство,

инвестируя средства в передовое оборудование -роботов,

компьютерные автоматизированные техноло¬гии. Тем

самым мы добились высоких стандартов качества.

TasarımÜrünlerimizi tasarlarken müşteri taleplerini karşılamaktan öte,

onları aşmayı hedefleriz. Bir çok sektörde kullanılan ürünlerimizi,

farklı müşteriler için özel sistem çözümleri üretmek için en etkin

şekilde kullanarak maliyet ve verimliliği ön planda tutarız.

DesignWhile designing our products, we aim to exceed customer

demands, rather than just meeting them. In utilizing our

products for creating special systems solutions for different

customer in various industries, we put special emphasis to cost

and productivity.

ДизайнПри разработке нашей продукции, мы стремимся

превзойти требования стандартов, а не только их

удовлетворить. Наша продукция используется в

различ¬ных отраслях промышленности для создания

комплекс¬ных решений. Особый акцент мы делаем на

стоимости и производительности.

Müşteri Hizmetleriİster standard bir ürün, isterse komple bir sistem ihtiyacı olsun, kalitemiz ve tecrübemiz sayesinde her tür müşteri ihtiyacını anlar ve ona uygun hizmet sunarız. OEM ve nihai kullanıcı müşterilerimiz bilirler ki; sattığımız her ürünün arkasında durur ve ekonomik ömrü boyunca gerekli desteği sunarız.

Customer ServiceWhether a standard product or a complete system demand, we are able to understand all types of customer and offer the required services, thanks to our quality and experience. Our OEM and end-user customers know well that; we stand by all our products and provide necessary services during its entire service life.

Обслуживание клиентовНезависимо от того стандартную продукцию использует клиент или целый комплекс механизмов, благодаря нашему опыту, мы всегда понимаем своих клиентов и готовы предоставить необходимую консультацию. Нашим партнерам и покупателям известно, что мы поддержива¬ем нашу продукцию и готовы предоставить необходимые услуги в течении всего срока службы.

06 07

Helezon Konveyörler

Helezon konveyörler, katı akışkan malzemelerin beslenmesi, taşınması ve dozajlanması amacı ile farklı sektörlerde kullanılabilmektedirler.

OZB markalı helezon konveyörlerinde kullanılan helislerin üretim teknolojileri ve malzeme özellikleri sayesinde çok daha uzun ömür ve dayanıklılık sunulmaktadır.

OZB helezon konveyörleri standart olarak boru tipi, U tipi ve dikey tip olarak üretilmektedir. Bunlara ek olarak farklı sektörler ve müşteri taleplerine uygun olarak özel üretimler de yapılmaktadır.

Screw Conveyors

Screw conveyors are used in many different fields for feeding, handling and dosing of bulk solids.

OZB brand screw conveyors offer longer service life and durability by utilizing superior production technology and material properties in conveyor flights manufacturing.

Standard OZB screw conveyors are produced as tube type, U-type and vertical type. In addition, special production conveyors are available for different industries and customer requirements.

Шнековые конвейеры

используются на различных промышленных предприятиях для подачи, обработки и дозирования сыпучих материалов.

Шнековые конвейеры OZB имеют больший срок службы за счет использования передовых технологий и свойств материала при изготовлении основной составляющей шнека – винта.

Стандатры OZB: шнеки закрытого (трубчатого) типа, U-образные, а также вертикальные. Кроме того, возможно изготовление специальных шнеков, соответствующих требованиям заказчика в различных отраслях промышленности.

SCS : Beton santrallerinde kullanılmak üzere tasarlanmış standart tip helezon konveyörlerSCSI : Beton santrallerinde kullanılmak üzere tasarlanmış buz helezon konveyörü SCR : Genel uygulamalar için tasarlanmış helezon konveyörlerSCP : Ağır hizmet tipi helezon konveyörlerSCE : Ekstra hizmet tipi helezon konveyörlerSCX : Paslanmaz çelikten mamül helezon konveyörlerSCU : U tipi helezon konveyörlerSCV : Dik helezon konveyörler

SCS : Standart type design to use in Concrete Batching PlantsSCSI : Standart type design to use in Concrete Batching Plants for iceSCR : For use in general applications SCP : Heavy duty type screw conveyorsSCE : Heavy duty type screw conveyorsSCX : Screw conveyors made in stainless steelSCU : U type screw conveyorsSCV : Vertical type screw conveyors

SCS : Стандартные, для использования на бетонных заводах SCSI : Стандартный тип конструкции для использования бетонных заводов для льдаSCR : Нестандартные (специальные применения)SCP : Повышенной износостойкостиSCE : Экстра-повышенной износостойкостиSCV : ВертикальныеSCU : U-образные SCX : Из нержавеющей стали

08 09

Filtreler

Filtreler genel olarak katı bir akışkanın, kapalı bir hacimde stoklanmak için transferi sırasında çevreye yayılabilecek partiküllerin tutulması amacı ile kullanılır.

Airfill Silindirik Gövdeli FiltrelerAirfill marka filtreler 6m² ila 36m² temizleme alanı sunmakta ve 400mm, 600mm ve 800mm gövde çaplarında üretilmektedir.

Airfill filtreler standart olarak;- Jet pulse temizleme sistemi- Gövde ve şapka paslanmaz çelik- Kartuş tipi filtre elemanı- Kolayca ulaşılabilen elektronik kart- Silo bağlantı flanjları ile birlikte

sunulmaktadır.Ayrıca paslanmaz filtre tablası ve paslanmaz bağlantı flanjları da opsiyonel olarak mevcuttur.

Filters

Filters are generally used to withhold particles from spreading, during the transfer of a bulk solid to an enclosed stocking area.

Airfill Round Body FiltersAirfill brand filters provide a filtering area between 6m² to 36m² and are produced in body diameters of 400mm, 600mm and 800mm.

Airfill filters offer;- Jet pulse cleaning system- Stainless steel body and weather

protection cover - Cartridge type filter element- Easy-to-reach exterior control panel- Silo mounting flanges as standard.In addition, stainless steel seal frame and silo flanges are optionally available.

Фильтры

Фильтры используются для очищения вымещаемого воздуха от пыли при загрузке сыпучих материалов в закрытые емкости.

Круглые Фильтры AirfillФильтры Airfill с площадью фильтрующих элементов от 6м2 до 36 м2 производятся в корпусах диаметром 400мм, 600мм и 800мм.

Стандартная комплектация фильтра Airfill;- Система очистки Jet pulse- Корпус и крышка фильтра выполнены из нержавеющей стали- Картриджи фильтрующих элементов- Панель управления (в легкодоступном месте)- Фланец для крепления к силосуВ качестве опции – фланец и прокладка могут быть выполнены из нержавеющей стали.

Poligonal Filtreler

OZB marka poligonal filtreler 6m² ila 180m² temizleme alanı sunmakta olup, farklı eleman tipleri ve farklı gövde ebatlarında temin edilebilmektedir.

OZB poligonal filtreler;- Paslanmaz çelikten mamul uzun

ömürlü şapka - Üreticiye bağlılığı minimuma

indirgenmiş, kolay bulunabilir yedek parçalar

- Gövde üzerinde oluşturulmuş yapısal güçlendiriciler ve buna bağlı olarak basınç farklarında stabil kalabilen gövde yapısı

- Paslanmaz gövde- 6-12 valf çıkışlı elektronik kart - Mevcut karta yapılabilen basit bir

ekleme ile basınç fark manometre ilave imkanı

- Haricen kolay ulaşılabilen valfler- %25 daha ekonomik filtre eleman

bedeli sunmaktadır.

Airfill ve poligonal filtrelere ek olarak, filtre bunkerleri ve fanlar da temin edilmektedir.

Polygonal Filters

OZB polygonal filters offer a filtering area between 6m² to 180m² and are available with different body dimensions and several filter element types.

OZB polygonal filters offer- Stainless steel durable top cover- Reduced dependence to manufacturer,

with easily obtainable spare parts- Structural support elements on body,

resulting in a stable body in pressure differences

- Stainless steel body- Electronic card with 6-12 exit valves- Availability to add a pressure difference

manometer on the electronic card- Externally easy-to-reach valves- 25% lower filter element cost

In addition to Airfill and polygonal filters, filter bunkers and fans are also available.

Полигональные Фильтры

Полигональные фильтры OZB с площадью фильтрующей поверхности от 6м2 до 180м2 могут быть представлены в корпусах разных размеров и с различными типами фильтрующих элементов.

Особенности полигональных фильтров OZB:- Верхняя крышка выполнена из

нержавеющей стали снабжена дополнительными ребрами жесткости

- Высокое качество составных частей освободит вас от необходимости обращаться к производителю

- Каркасные элементы крепятся независимо, в результате чего достигается устойчивость к перепадам давления

- Корпус выполнен из нержавеющей стали

- Электронный модуль управляет последовательно шестью/двенадцатью клапанами очистки фильтроэлементов

- Возможность подключения манометра к электронному модулю для контроля за давлением

- Легкий доступ к клапанам- Стоимость фильтроэлементов снижена

на 25% относительно аналогов.

Как дополнительное оборудование для круглых и полигональных фильтров производятся установочные бункеры для фильтров и вентиляторные аспираторы.

10 11

Klepeler

Katı akışkanların boşaltılması ve/veya kanal içerisinden kontrolü için klepeler kullanılmaktadır.

OZB marka klepeler silolar, bunkerler, tartı bunkerleri, helezon konveyör giriş ve çıkış ağızları gibi pek çok yerde kullanılabilmektedir.

Kelebek Klepeler

OZB kelebek klepelerinde kullanılan patentli o-ring kanalı ve contası ile maksimum sızdırmazlık sağlanmıştır.

OZB kelebek klepeleri tek flanjlı (BV1F) ve çift flanjlı (BV2F) olarak sunulmaktadır. Ayrıca;

BV.F…NN : EPDM Diskli BV.F…AF : Paslanmaz diskli modelleri de mevcuttur.

Valves

Valves are used for discharging and/or controlling bulk solid materials.

OZB valves can be used in silos, hoppers, weighing hoppers, inlet and outlet of screw conveyors and other similar applications.

Butterfly Valves

OZB butterfly valves provide maximum sealing by the help of their unique and patented O-ring channel and seal.

OZB butterfly valves are available with single (BV1F) or double flanges (BV2F).Furthermore;

BV.F…NN : With EPDM discBV.F…AF : With Stainless steel disc valves are available.

Затворы

Затворы служат для выгрузки и дозирования сыпучих материалов.

Область применения: силоса, бункеры, промежуточные бункеры, вход и выход шнековых конвейеров.

Поворотные Затворы

Затворы производства OZB обеспечивают максимальное уплотнение благодаря запатентованным уплотнительному кольцу и заслонке.

Поворотные затворы OZB разделяются на однофланцевые (BV1F) и двухфланцевые (BV2F).

BV.F…NN : поворотная заслонка покрыта полимером EPDMBV.F…AF : стальной диск с клапанами из нержавеющей стали

Sürgülü Klepeler

OZB sürgülü klepeler kare, daire ve dikdörtgen kesitli olarak sunulmaktadır.

OZB sürgülü klepelerSVQ : Kare kesitli (100mm ila 400mm)SVC : Daire kesitli (100mm ila 400mm)SVR : Dikdörtgen kesitli (200mm ve 300mm)

Slide Valves

OZB slide valves are available with square, rectangular and round sections.

OZB slide valve are offered asSVQ : Square section (100mm to 400mm)SVC : Round section (100mm to 400mm)SVR : Rectangular section (200mm and 300mm)

Ножевые Затворы

Ножевые затворы OZB выпускаются с квадратным, круглым и прямоугольным сечением

Виды ножевых затворов:SVQ : Квадратное сечение (от 100мм до 400мм)SVC : Круглое сечение (от 100мм до 400мм)SVR : Прямоугольное сечение (200мм и 300мм)

12 13

Aktüatörler

OZB marka aktüatörler ve mikrosviçler birçok farklı kelebek ve sürgülü klepe ile birlikte kullanılabilmektedir.

OZB aktüatörler manuel, pnömatik ve elektrik motorlu olarak temin edilebilmektedir.

OZB aktüatör tipleriACM ve ACMS : Manuel kolACP ve ACPS : Pnömatik ACES : Elektrik motorluMS : Mikrosviçler

Actuators

OZB actuators and micro switches can be coupled with many different butterfly and slide valves.

OZB actuators are available as manual, pneumatic and electromotor types.

OZB actuator typesACM and ACMS : Manual leverACP and ACPS : PneumaticACES : ElectromotorMS : Microswitches

Приводы

Приводы и микропереключатели производства OZB могут быть использованы для различных типов поворотных и ножевых затворов.

Приводы OZB бывают ручные, пневматические и электрические.

Типы приводов OZBACM и ACMS : ручной приводACP и ACPS : пневматический приводACES : электрический приводMS : Микровыключатель

Seviye Göstergeleri

Seviye göstergeleri silo ve bunkerlerde malzeme seviyesini ölçmek üzere tasarlanmış ünitelerdir.

Farklı uygulamalar için farklı tiplerde OZB seviye göstergeleri mevcuttur.

OZB seviye gösterge tipleriLP : Döner bayraklı tip. 24 VAC, 230 VAC ve 24 VDC olarak mevcuttur. LC : Kapasitif tip. 24 VDC olarak mevcuttur.

Level Indicators

Level indicators are used for measuring material level in silos and hoppers.

Different types of OZB level indicators are available for different applications.

OZB level indicator typesLP : Blade type. Available as 24 VAC, 230 VAC and 24 VDC. LC : Capacitive type. Available as 24 VDC.

Датчики уровня

Используются для измерения уровня материала в силосах и бункерах.

Компания OZB производит несколько типов датчиков уровня для различных применений.

Датчики уровня OZB:LP : Флажковые датчики уровня.

Питание 24 В переменного тока, 230 В переменного тока и 24 В постоянного тока. Длинна стержня может быть увеличена до 1000мм.

LC : Емкостные датчики уровня. Питание 24 В постоянного тока

14 15

Emniyet Valfleri

Silo ve bunkerlerde malzeme boşaltma esnasında atmosferden hava almaları ile pozitif basınç ve malzeme dolumu sırasında oluşan negatif basınç oluşur. Emniyet valfleri, bu istenmeyen basıncı dengelemek üzere tasarlanmış ünitelerdir.

OZB emniyet valfleri açılarak dışarıya hava verir ve silo ile silo üstü filtre ünitelerinin zarar görmemesini sağlar.

Pressure Relifef Valves

During charge and discharge of silos, containers and hoppers, negative or positive pressure may occur. Pressure relief valves are designed for balancing this undesired pressure.

OZB pressure relief valves release air out of the silo in order to prevent any damage to the silo and silo filter.

Клапан сброса избыточного давления

Во время загрузки и разгрузки силосов, герметичных контейнеров и бункеров может образоваться избыточное или отрицательное давление (вакуум) внутри емкости. Предохранительные клапаны сброса давления предназначены для восстановления нормального давления.

Клапаны сброса избыточного давления OZB предохраняют от повреждения силосы и фильтры.

Akışkanlaştrıcı Jetler

Akışkanlaştırıcı jetler; silo, bunker ve benzeri yerlerde hava püskürtme yolu ile malzeme akışını kolaylaştırmak için kullanılır.

OZB akışkanlaştırıcı jetleri; hava geçisini sağlayan filtre kısımları silo/bunker içerisinde malzeme ile temas edecek şekilde, silo veya bunkerin dış yüzeyinden monte edilir. Bu nedenle kullanımı, değiştirilmesi, bakımı çok kolay ünitelerdir.

OZB akışkanlaştırıcı jetler standart kullanım ve ağır hizmet şartları için kullanılmak üzere iki ayrı tip olarak tasarlanmıştır.

AJ25 : Standart tipAJ26 : Ağır hizmet tipi

Fluidisation Nozzles

Fluidisation nozzles are used for blowing air into silos, hoppers and similar containers in order to ease the material flow.

OZB fluidisation nozzles are mounted externally onto silos or bunkers in a way the injector is in direct contact with the material inside the silo/bunker. Thus it’s easy to use, maintain and change them.

OZB fluidisation nozzles are supplied in two types; standard and heavy duty.

AJ25 : Standard typeAJ26 : Heavy duty type

Аэрационные Жиклеры

Аэрационные жиклеры используются для взрыхления при помощи воздуха материалов и придания им текучести в силосах, бункерах и аналогичных емкостях.

Аэрационные жиклеры производства OZB устанавливаются снаружи силоса, что делает монтаж и обслуживание очень простым и легким. Внутри силоса жиклер находится в непосредственном контакте с сыпучим материалом.

Аэрационные жиклеры производства OZB представлены в 2х вариантах: стандартные и повышенного давления.

AJ25 : СтандартныйAJ26 : Повышенного давления (до 4 атм.)

16 17

Vibratörler

Elektrikli vibrasyon motorları endüstriyel amaçlı olarak filtreler, silolar, eleme, yüzey temizleme, konveyörler, besleme, dozajlama, test masaları gibi çeşitli vibrasyon makinalarında kullanılmak üzere imal edilmektedir. Vibrasyon hareketi asenkron bir motor milinin her iki ucunda bulunan eksantrik ağırlıkların salınımı ile gerçekleşir.

Çalışma şartları: Ortam sıcaklığı : -15°C +40°CMekanik Koruma Sınıfı : IP 66İzolasyon sınıfı : F

Vibrators

Electric vibrator motors are produced for use with vibrating units such as filters, silos, screeners, surface cleaners, conveyors, feeders, dosing units and test rigs. The vibration movement is achieved by the oscillation of two cams placed on both sides of an asynchronous motor shaft.

Working conditions: Ambient Temperature :-15°C +40°CMechanical Protection Class : IP 66Insulation Class : F

Вибраторы

Электрические вибраторы изготавливаются для установки на оборудование требующего встряхивания и вибрации, такие как фильтры, бункеры, заслонки разного типа, конвейеры, питатели, дозаторы, испытательные стенды, а также любые  поверхности, требующие вибрационной очистки. Вибрация во время работы достигается за счет изменения балансировки путем смещения центра оси вращения вала асинхронного двигателя с помощью балансирующих грузов, находящихся с специальных камерах на обоих концах вала электродвигателя.

Рабочие условия;Гарантированная рабочаятемпература : от -15 °C до +40 °CМеханический класс защиты : IP 66Класс электроизоляции: F

Bin Aktivatörler

Bin aktivatörler; toz ve granül malzemelerin bulundukları kaptan çıkarılmalarına yardımcı olmak için kullanılır, akış düzenleme özellikleri bulunmaz.

OZB bin aktivatörleri 1000mm ile 1800mm çap aralığında üretilir. Karbon çeliği ve paslanmaz çelikten mamül opsiyonları mevcuttur.

Bin Activators

Bin activators are used for enhancing the down flow of powders and granules during extraction from storage tanks. They do not perform flow regulation.

OZB bin activators are produced in diameters ranging from 1000mm to 1800mm. Carbon steel and stainless steel options are available.

Виброконусы

Виброконусы используются для повышения текучести сыпучих материалов во время опорожнения емкостей (не предназначены для регуляции потока).

Виброконусы производства OZB производятся диаметром от 1000 до 1800 мм и имеют 2 вида основания.

18 19

Yükleme Körükleri

Yükleme körüğü üniteleri toz ve granül malzemelerin, kapalı tanklara veya açık hacimlere yüklenmesi sırasında, malzemeye döküş kılavuzluğu sağlamak ve oluşan tozumayı kapalı alanda tutmak için kullanılırlar.

Oluşan toz istenir ise fan veya fan & filtre sistemleri ilavesi ile yönlendirilerek, tozun geri kazanımı ve/veya çevreye yayılması önlenir.

İç cidar boş veya metal konilerden oluşur. Bu koniler standart olarak karbon çeliğinden mamuldür, isteğe bağlı olarak paslanmaz çelikten de oluşturulabilir.

Dış cidar standart olarak esnek ve katlanabilir PVC den mamüldür. Ayrıca opsiyonel olarak;-Düşük yoğunluklu cam yünü tekstil + silikon -Yüksek yoğunluklu cam yünü tekstil + silikon-Kevlar sunulabilmektedir.

Loading Bellow

The loading bellows are designed to guide the flow and contain the dust of bulk materials during transfer to closed or open storage areas.

A fan or a fan & filter system could also be added to collect the dust for re-use and to prevent environmental pollution.

The inner guide(s) may be obtained as empty or with metal cones. These cones are made of carbon steel and stainless steel cones are optionally available.

Outer bellow is PVC in standard and options are available as below;- Low grade glass wool textile + silicone- High grade glass wool textile + silicone- Kevlar

Телескопический загрузчик

Телескопические загрузчики разработаны для направления потока цементных сыпучих материалов содержащих пыль во время передачи этих сыпучих материалов в закрытые или открытые емкости для хранения.

Вентилятор или вентилятор с фильтром могут быть также добавлены для целей сбора пыли для повторного использования и для предотвращения загрязнения окружающей среды.

Внутренняя направляющая (направляющие) может поставляться с металлическими конусами или без них. Эти конусы изготовлены из углеродистой стали или в качестве дополнительной опции из нержавеющей стали.

Материал внешнего слоя - ПВХ (поливинилхлорид) и в качестве опции может быть предложены следующие варианты: - Обычное текстильное стекловолокно + силиконовое покрытие:- высококачественное текстильное стекловолокно + силикон:- Кевлар.

Yıldız Besleyiciler

Hücre tekeri olarak da bilinen yıldız besleyiciler (Rotary valfler) çok geniş kullanım alanına sahiptir.

Toz veya peletlenmiş malzemelerin silolardan, silo konisinden, pnömatik taşıyıcı sistemlerden, helezon konveyörlerden ve benzeri pek çok yerden boşaltımı sırasında dağıtımın kontrolünde kullanılırlar.

Karbon çeliği ve paslanmaz çelikten mamül opsiyonları mevcuttur.

Rotary Valves

Rotary valves have a very wide range of application field.

They are used to control the flow control the bulk handling material dosage while discharging from silos, silo bunkers or from screw conveyors etc.

Carbon steel and stainless steel options are available.

Роторные Затворы

Роторные затворы широко используются в различных отраслях промышленности.

Область применения – дозировка сыпучих материалов при загрузке-разгрузке силосов и бункеров, подача материала на пневматический подъемник или в винтовой шнек, и т.д.

20 21

Kıstırma Vanaları ve Silobas Bağlantı Elemanı

Kıstırma vanaları; boru içeresindeki akışı sınırlamak veya durdurmak için tasarlanmışlardır. Açık oldukları süre içerisinde akışı engelleyecek hiçbir mekanik unsur barındırmamaları en önemli özellikleridir.

Pnömatik olarak toz veya granüllerin nakli sırasında kullanılan OZB kıstırma vanaları; gıda, kimyasal, su arıtma, çimento ve benzer toz ile iştigal eden sektörde yaygın kullanılır.

OZB kıstırma vanalarının çalışma prensibi; ana gövde içerisinde bulunan elastomer gömlek ile gövde arasına basınçlı hava verilerek gömleğin kapanması ve bu sayede akışa kılavuzluk etmesi şeklindedir.

Pinch Valves and Silo Truck Connection Element

Pinch valves are designed for limiting or preventing the flow of materials in pipelines. Their main feature is that there are no mechanical parts that could obstruct the material flow when the valve is in open position.

OZB pinch valves are used pneumatically during transfer of powder or granules and they are widely utilized in food, chemicals, water treatment, cement and similar powder related industries.

The working principle of OZB pinch valves is; closing of the elastomer sleeve by blowing air between the sleeve and housing so that the powder flow is guided by the opening of the sleeve.

Пережимные Клапаны И Соединительные Элементы Для Цементовозов

Пережимные клапаны предназначены для ограничения или блокирования потока материала в трубопроводах. Их главная особенность отсутствии частей, которые могли бы препятствовать потоку материала в момент, когда клапан находится в открытом положении.

Пережимные клапаны производства OZB с пневматическим приводом используются для передачи порошков или гранул, широко применяются в пищевой и химической промышленности, при очистке воды, транспортировки цемента и других аналогичных сыпучих материалов.

Принцип работы пережимных клапанов OZB: - закрытие эластомера происходит путем подачи сжатого воздуха между металлическим корпусом и пневматической камерой муфты расположенной внутри клапана.

Mikro Dozaj Üniteleri

Katı akışkanların nakli ve dozajlanabilmesi için tasarlanmış ünitelerdir. Uygulama alanlarının gereği olarak, düşük kapasite üretir ve hassas dozajlama imkanı sağlarlar.

Standart olarak sabit devir ve kapasiteye sahip olan OZB mikro dozaj üniteleri, giriş bölgesinde köprü oluşumunu minimize edecek yapıda tasarlanmıştır.

OZB mikro dozaj üniteleri standart olarak AISI304 paslanmaz çelikten mamuldür ve 114mm ve 139mm çaplarda temin edilebilmektedir.

Micro Dosing Units

Micro dosing units are designed for the transfer and dosing of bulk solids. As required by their field of application, the units have low production capacity and enable sensitive dosing.

Having fixed revolution and capacity as standard. OZB micro dosing units are designed to minimize formation of bridges at inlet area.

OZB micro dosing units are available as AISI304 stainless steel product as 114mm and 139mm diameters.

Микро-дозатор

Микро-дозаторы предназначены для передачи и дозирования сыпучих и сухих материалов. В соответствии с их специализированной областью применения микродозаторы имеют низкую производительность и позволяют достигать высокую точность дозирования с минимальной погрешностью.

Приняв инновационные технологии в качестве стандарта производства микро-дозаторы фирмы OZB позволяют свести к минимуму образование преград в зоне входа.

Микро-дозаторы фирмы OZB могут выпускаться из нержавеющей стали AISI304с диаметром 114 мм и 139 мм.

22 23

Beton Geri Dönüşüm ÜnitesiConcrete Reclaimer UnitСистема рециклинга бетона

Big-Bag Boşaltma ÜnitesiBig-Bag UnloaderРастарка из Биг-Бегов

Beton Geri Dönüşüm Ünitesi

Geri dönüşümlerinin sağlanması amacıyla; beton bileşenlerinin yıkanarak ayrıştırılması için tasarlanmış, helisel yıkayıcı ve taşıyıcı bir ünitedir.

Galvaniz kaplı ve kompakt bir yapıya sahip olan geri dönüşüm ünitesi 5m³/s kapasiteye sahip olup, ilk yatırım ve işletme maliyeti düşük bir çözüm sunar.

Concrete Reclaimer Unit

It is a helical washer and carrier unit, designed to wash and separate concrete components for recycling purposes.

The recycling unit is made of galvanized steel and has a compact structure. Offering 5m³/h capacity, the unit is an economical solution in terms of initial investment and operational costs.

Система рециклинга бетона

Данное оборудование предназначено для промывки и отделения компонентов бетона для повторного использования, и представляет собой устройство на основе шнека.

Система рециклинга изготавливается из оцинкованной стали и имеет компактную структуру. Производительность 5 м3/ч. Оборудование является экономичным решением для сокращения операционных расходов.

Big-Bag Boşaltma Ünitesi

Bu üniteler 1 ila 1,5 tonluk big bag lerin askıda tutularak, kolay ve verimli boşaltılması amacı ile geliştirilmiştir.

Birçok farklı sektörde kullanım alanı bulan üniteler, standart olarak karbon çeliğinden üretilmekle birlikte; talep üzerine paslanmaz çelikten de imal edilebilmektedir.

BBU.12 (1 ton) ve BBU.15 (1,5 ton) olmak üzere iki farklı tipte mevcuttur.

BBU.12 tip üniteler vinç ile yükleme için sabit ara şasi veya forklift ile yükleme için yüksekliği ayarlanabilir ara şasi ile temin edilebilmektedir.

BBU.15 tip üniteler ise sadece vinç ile yükleme için sabit ara şasi ile temin edilebilmektedir.

Big-Bag Unloader Unit

The unloader unit is designed for discharging big bags of 1 to 1.5 ton capacity, by hanging the big bag to ensure quick discharge. The product is suitable for many different applications and are made of carbon steel. Stainless steel versions are also available upon request.

Two types are available; BBU.12 (For 1t) and BBU.15 (For 1.5t).

BBU.12 may be obtained with fixes frame for loading with winch or height adjustable frame for loading with forklift.

BBU.15 is only available with fixed frame for loading with winch.

Растарка из больших мешков

Растарка предназначена для разгрузки 1-1,5 т больших мешков путем подвешивания большого мешка для обеспечения быстрой разгрузки.

Растарка для больших мешков изготавливается из углеродистой стали и предназначена для различных применений. Вариант изготовленный из нержавеющей стали доступен в качестве опции.Изготавливается в двух вариантах : BBU.12 (для мешков весом 1 тонна) и BBU.15 ( для 1.5 тонны).

BBU.12 может поставляться в варианте со стационарным корпусом для загрузки с помощью лебедки или с регулируемой по высоте рамой для загрузки с помощью вилочного погрузчика.

BBU.15 доступна для заказа только с неподвижным корпусом для загрузки с помощью лебедки.

24 25

Nem Probları

Nem probları (Nem ölçerler), agrega ve benzeri malzemelerin nem miktarını ölçmek için kullanılır.

Nem ölçerler kapasitif ve mikrodalga olmak üzere iki tip olarak sunulmaktadır.

Kapasitif nem ölçerlerBu tip nem ölçerler 24V DC ± 10% voltaj güç kaynağı gerektir. Sinyal çıkışı 0 - 20mA veya 4 - 20mA aralığındadır.Nem probu, herhangi bir ek sinyal ünitesi ve değer göstergesine gerek duyulmaksızın direkt olarak kontrol ünitesine bağlanabilmektedir.

Nem sensörleri genel olarak 5 tipte sunulmaktadır.

FSV : Ayarlanabilir flanjlıFS1 : Sabit flanjlıFSA : Uzatma kolluFSK : Düşük kafa çaplıFSM : Mikserler içinFSH : 190°C sıcaklı için

Mikro Dalga Nem ProbuMikrodalga nem ölçer son mikroprosessör teknolojisi ile geliştirilmiştir. Kalibrasyon ve konfigürasyonu için, kullanımı kolay yazılımı ile birlikte bir sistem olarak sunulmaktadır.

Moisture Probes

Moisture sensors (Probes) are used for detecting the amount of moisture in aggregates or similar materials.

Moisture probes are supplied as capacitive or microwave types.

Capacitive moisture probes24V DC ± 10% voltage power supply is required. The signal output is either between 0 to 20mA or 4 to 20mA range.The moisture probe can be connected directly to the control unit, without any need for additional signal or display units.

5 types of moisture probes are offered.

FSV : Adjustable flange FS1 : Fixed flange FSA : Arm mounted FSK : Reduced head diameterFSM : Mixer probeFSH : Suitable for 190°C temperature

Microwave Moisture ProbeMicrowave moisture probes are developed with the latest microprocessor technology. The system is complete with easy-to-use software for the probe calibration and configuration.

Датчики Влажности

Датчики влажности используются для определения количества влаги в материалах или смесях.

Поставляются емкостные и микроволновые датчики влажности.

Емкостные датчики влажности.Питание – 24В постоянного тока ± 10%. Выходной сигнал от 0 до 20 мА или от 4до 20 мА.Датчик влажности может быть подключен непостердственно к блоку управления без каких либо дополнительных устройств для передачи и отображения сигнала.

Предлагается 6 типов датчиков влажности:

FSV : Регулируемый фланецFS1 : Фиксированный фланецFSA : Для ручной установкиFSK : Уменьшенный диаметр головкиFSM : Для смесителейFSH : Подходит для температуры до 190 °C

Микроволновые Датчики ВлажностиМикроволновые датчики влажности разработаны по последнему слову микропроцессорной технологии. В комплекте с датчиком влажности поставляется программное обеспечение для калибровки оборудования.

OLAS (Optik Karışım Analizatörü)

OLAS, ölçüm yüzeylerinin arasından geçen karışıma ışık gönderir, ışığın parçacıklar tarafından emilimine göre de ortamdaki kirliliği ve yoğunluğu tespit eder. Aradan geçen çözeltili su, engellediği ışık transferi ile voltajda artmaya neden olur.

Her türlü ıslak ve kuru üretim de uzun süreler çalışabilmesi için algılayıcı gözler cam ile koruma altına alınmış ve tüm kabloları muhafazalar içinde tutulmuştur.

Proseslerdeki genel otomasyona adaptasyonu mümkün olup hem RS485 hem de 0-10 volt çıkış alınma şanssı mevcuttur. Var olan otomasyonlar ile iletişim kurdurularak gelen dataya göre üretime anlık müdahale şansı verir.

Bir geri dönüşümden daha fazlası olan OLAS sistemi;• Temiz su kullanımı azaltır• Atık suyun geri dönüşümünü sağlar• Üretim Maliyetlerini azaltır• Çevreci üretim yapılmasını sağlar

Uygulama Alanları;• Hazır beton tesisleri• İçecek üretim tesisleri• Doğal Kaynak suyu üretim tesisleri

OLAS (Optical Light Absorption Sensor)

The light is emitted and received by two sensors and the system is simply based on the comparison of the emitted and received light beams. The difference, i.e the lost beams show the adsorbed amount of beam, due to particles in the measured media.

In order to provide long service life in all wet and dry production, the sensors is protected in glass and all cables are encased and protected.

It is possible to adapt OLAS in the plants automation system and either RS485 or 0-10 volt output can be obtained. Thus making it possible to intervene with the production on real time basis.

OLAS is more than just a recycling system. It helps in;• Reducing clean water usage• Recycling of waste water with reliable data• Reducing production costs• Protecting the environment.

Fields of Application;• Concrete batching plants• Beverage production plants• Natural spring water production

OLAS (Оптический индикаторный датчик поглощения)

Свет излучается и принимается двумя воспринимающими элементами (датчиками) и работа системы просто основывается на сравнении излученного и полученного светового луча.

Для обеспечения долгосрочной эксплуатации в любых влажных или сухих условиях производства датчики защищены стеклом и все кабели заключены в защитную оболочку.

Можно встроить работу OLAS (Оптический индикаторный датчик поглощения) в автоматизированную систему и можно выходной сигнал передавать посредством разъемов типа RS485 или 0-10 Вольтовым разъемом. Таким образом, это делает возможным вмешиваться в ход производства в режиме реального времени.

OLAS (Оптический индикаторный датчик поглощения) это не только рециклинговая система. Она помогает в следующих моментах:- Сокращает использование чистой воды;- Повторное использование сточной воды с надежным уровнем очистки;- Сокращение производственных расходов;- Защита окружающей среды. Области использования:- Заводы по производству бетона;- Заводы по производству напитков;- Производство натуральной питьевой воды.

26 27

Sayaçlar

Sayaçlar özellikle trans mikserlerde, tekstil, deri tabaklama, kâğıt, gıda, meşrubat ve kimyasal fabrikalarının yanı sıra, dökümhaneler ile su tesislerinde kullanılır.

Manuel sayaçlar, her bir ölçümden sonra sayaç göstergesinin sıfırlanmasını gerektirir ve özellikle mekanik çözümler gerektiren su ölçüm ve kontrol işlemleri için idealdir.

Sayaçlar 500lt, 1000lt, 2000lt kadranlı ve 1’’, 1 ½”, 2’’ bağlantılı ve rakorlu veya flanjlı olarak sunulmaktadır.

Batch Control Meter

Batch control meters are commonly used in truck-mixers, textile, leather tanning, paper, food, beverage and chemical industries as well as foundries and water treatment plants.

Manual batch control meters require the meter to be reset after each measurement and provide the ideal solution where mechanical water measuring and control solutions are required.

The batch control units are supplied with 500lt, 1000lt, 2000lt indicators, having 1”, 1½ and 2” mounting sizes for flange or coupling connection.

Расходомеры

Расходомеры обычно используются на автомиксерах, а также в текстильной, кожевенной, бумажной, пищевой и химической промышленности, в литейных цехах и на очистных сооружениях.

Ручные расходомеры предполагают сброс показаний после каждого измерения и таким образом идеально подходят для механических систем измерений потока воды.

Поставляются модели расходомеров с индикаторами до 500, 1000, 2000 литров, с присоединительными размерами 1 «, 1 ½ и 2» для фланца или муфтового соединения.

Tozsuzlaştırma Sistemi

Tozsuzlaştırma sistemi; tozun tutulması istenen tüm sektörlerde kullanılabilecek en ekonomik ve verimli sistemdir.

OZB tozsuzlaştırma sistemi ile eleklere ve tesisin diğer unsurlarına toz yapışması ve dolayısıyla işletmenin durması engellenir.

Sistemin tüm yedek parçaları kolay temin edilecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.

OZB tozsuzlaştırmak sistemi; ek temizlik, su ilavesi ve katkı gerektirmediği gibi ek motorlar ve benzeri işletme gider yükü de yoktur.

Emilen tozun, fan ile havadan ayrıştırılarak çöktürülmesi ve gerekir ise ayrılarak ekonomik değer kazandırılması da mümkündür.

Dust Suppressing System

Dust suppressing systems are the most economical and efficient solutions for all industries where it is necessary to hold dust.

By preventing dust sticking on screeners and other units, OZB dust suppressing systems protect the facility from stalling due to dust.

The system is designed and produced in a way that all spare parts can be easily obtained in any local market.

OZB dust suppressing system does not require special cleaning or addition of water and additives. It also does not create additional operating costs such as additional motors, etc.

By using a fan, the collected dust can be precipitated and separated for utilization.

Системы пылеподавления

Системы пылеподавления являются наиболее экономичным и эффективным решением для всех отраслей промышленности, где необходимо пылеулавливание.

Системы пылеподавления OZB предотвращают поломки оборудования из-за загрязнения.

Система разработана таким образом, что запасные части к оборудованию легкодоступны и продаются повсеместно.

Системы пылеподавления OZB не требуют специальной очистки или добавления воды и добавок. Так же не требуется дополнительных эксплуатационных расходов на двигатели и т.д.

С помощью вентилятора пыль может быть собрана и утилизирована.

URS is a member of Registrar of Standards (Holdings) Ltd.

REGISTERED TO ISO 9001

CERTIFICATE NO.34714043

OZB

.GN

.03-

01/1

0/13