Cylchgrawn Gaeaf 2013

AilddatblyguLlys yncychwyn

Dros 25 sach osbwriel ar y traeth

Nadolig Llawen oddi wrth bawbyng Nghymdeithas Tai Newydd! Dymunwn Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’n holl denantiaid,partneriaid a chymunedau yr ydym yn gweithio gyda nhw.

Fformatau gwahanol o CipolwgOs ydych eisiau copi o’r cylchgrawn Cipolwgmewn ieithoedd neu fformatau eraill, yncynnwys Saesneg, Braille, ffont mawr neu arCD neu dâp yna mae hynny ar gael trwygysylltu â Mared Williams ar 02920 005412neu e-bostio mared.williams@newydd.co.uk.Gallwch hefyd ddefnyddio ein gwasanaethLlinell Iaith i siarad gyda rhywun yn eichdewis iaith. Cysylltwch â Newydd trwy ffonio0303 040 1998.

Cynllun yr Iaith GymraegMae gennym Gynllun yr Iaith Gymraegwedi’i gymeradwyo gan y cyn Fwrdd yr Iaith.Mae’r cynllun a’r adroddiad monitro ar gaeldim ond gofyn amdanyn nhw. Ac mae hefydyn ein hadran ‘llyfrgell’ ar ein gwefan. Maeein gwefan bellach yn gwbl ddwyieithog amy tro cyntaf.

Amdanom NiRydym yn rhoi ein tenantiaid a’ncwsmeriaid yn gyntaf ym mhopetha wnawn. Rydym yn gymdeithasdai elusennol gyda 2,600 o gartrefio ansawdd i’w rhentu a’u gwerthuyng Nghanolbarht a De Cymru.

Nadolig Cymdogol 3A oes deunydd seren ynddoch chi? 3Diwedd cyfnod i Banel Cymunedol 4Sylw ar Kevin Howell 5Gêm rhifau yn CCB Newydd 6Cynghorydd ynni yn helpu tenantiaid 7Mewn dyled? 8

“Mae parch yn gweithio ddwy ffordd” 9Blwyddyn Newydd, cychwyn newydd? 10Hyder yn uchel yn Nglyn–nedd 10Dewch i weld Siôn Corn yngNghanolfan y Bobl 11‘Glynneath Siteys’ yn cael dillad newydd 12Cartrefi Newydd yn ‘weledol well’ 13Gwnewch yn siwr eich bod wedi’chtrwyddedu’n gywir 15Clwb ieuenctid yn cael rhodd ‘rhestrddymuniadau’ 15Datblygiad y Llys Ynadon yn cychwyn 16Ble arall ydyn ni’n adeiladu? 17Parti Calan Gaeaf yn llwyddiant 18Croesi’r bont 19Casglu dros 25 sach o sbwriel ar y traeth 20Ymunwch â ‘Fy Nghyfrif’ heddiw 21Newidiadau i’n trefniadau cynnal achadw 22Ein tîm ar y rhestr fer 23Dug Caeredin yn Rhydyfelin 23Eich biliau ynni 24I.Te a Choffi i ddymchwel iaithcyfrifiaduron 2512 ffordd o leihau’r ynni rydych yn eiddefnyddio 26Carpedi am bris gostyngol 27Cornel y Bardd 28Arbedwch ££££ a sefydlucydweithrediaeth fwyd 29Lansio llinell gymorth tai LGBT newydd 30Troi allan tenant 31

Oriau agor dros y NadoligFe fydd swyddfeydd a chanolfannau cymunedol

Newydd ar gau o 3pm ar ddydd Mawrth 24

Rhagfyr 2013. Fe fydd ein horiau agor arferol yn

ailgychwyn am 9am dydd Iau 2 Ionawr 2014. I

adrodd am unrhyw waith trwsio brys yn ystod y

cyfnod hwn ffoniwch 0303 040 1998 a dilynwch

y dewisiadau. Fe fyddwch yn adrodd am eich

gwaith trwsio brys yn uniongyrchol i’n

contractwyr yn ystod cyfnod y Nadolig, maen

nhw ar gael 24 awr y dydd. Peidiwch ag adrodd

am waith trwsio ar Facebook, Trydar, e-bost,

gwefan na phost.

Cynnwys

02 Tai Newydd

03www.facebook.com/newydd

A oes deunyddseren ynddochchi?Ydych chi rhwng 11-25 oed? Ydychchi wedi gwneud rhywbeth arbennigyn eich cymuned? Os felly, hoffemglywed oddi wrthych.

Gyda Chymdeithas Tai Hafod rydym ynchwilio am bobl ifanc sydd yn haeddu gwobram wneud rhywbeth neilltuol fel gwirfoddoliyn eu cymuned. Fe fyddwn yn cyflwyno’rgwobrau ym mis Chwefror mewn seremoniarbennig. Categorïau’r gwobrau ydy:

• Cyflawniad mewn chwaraeon• Gwirfoddolwr cymunedol• Goresgyn sialensau personol

Os ydych yn adnabod person ifanc sydd ynhaeddu unrhyw un o’r gwobrau uchodcysylltwch gyda Jackie Holly i gael ffurflenenwebu naill ai trwy ysgrifennu at Ty Cadarn,5 Village Way, Tongwynlais CF15 7NE, neutrwy ffonio 02920 005476 neu e-bostioJackie.holly@newydd.co.uk.

Y dyddiad cau ydy 17 Ionawr 2014.

Nadolig Cymdogol

Yn draddodiadol mae’r Nadolig yn amser panfydd teuluoedd yn dod at eu gilydd ond maellawer o bobl, yn enwedig pobl hyn, efallai ynbyw ei hunain heb unrhyw deulu gerllaw, gallfod yn amser unig. Mae Newydd yn cynnignifer o gyfleoedd i denantiaid o bob oedran igymryd rhan. Er taw prif nod y gweithgareddauyma yw gwella gwasanaethau neu ansawddbywyd i denantiaid maent hefyd yn cynnigcyfle i gymdeithasu a gwneud ffrindiau newydd.Mae'r rhifyn hwn o Cipolwg yn cynnwys nifero enghreifftiau a all fod o ddiddordeb i chi.

Gall y Nadolig fod yn amser drud o’r flwyddynac ar dudalennau 7, 24 a 26 rydym wedicynnwys awgrymiadau arbed ynni yn ogystalâ gwybodaeth am gael cyngor ar ynni yn rhadac am ddim. Dim ond drwy newid y ffordd yrydych yn defnyddio eich cartref, gallwchwneud arbedion sylweddol ar eich biliau.

Ar ran yr holl staff Newydd acaelodau’r Bwrdd hoffwn ddymunoNadolig Llawen a Blwyddyn NewyddDda i chi oll.

Lledaenwch ysbryd yr wyl trwy gadw llygaid ar eich cymdogioni wneud yn siwr eu bod yn iach ac yn ddiogel – dyna’r negesgan Paul Roberts, Prif Weithredwr Newydd.

Diwedd cyfnod iBanel Cymunedol

Yn ei gyfarfod olaf yn mis Tachwedd, bu’rPanel Cymunedol yn myfyrio ar ei gyflawniadauyn cynnwys sicrhau bod cyfranogiad tenantiaidwedi’i wreiddio ym mhob un o wasanaethauNewydd. Mae’r Panel wedi sefydlu amrediadeang o is-grwpiau sy’n cynnwys gwasanaethaufel gwaith trwsio, ymddygiad gwrthgymdeithasol, tai gwarchod, cydraddoldebaua llawer mwy, ac mae hefyd wedi creu’r GrwpCraffu Tenantiaid llwyddiannus, Siopa Cudd aphrosiect o’r enw Perfformiad wedi’i Yrru ganDenantiaid lle mae tenantiaid yn mesur pamor effeithiol ydy gwasanaethau Newydd.

Cydnabuwyd gwaith caled y Panel Cymunedolym mis Mai 2013 pan dderbyniodd NewyddWobr Rhagoriaeth Landloriaid Roy Parry yngNgwobrau Cyfranogiad TPAS Cymru.

Ond, mewn ffordd bu llwyddiant y PanelCymunedol yn anfanteisiol iddo. Bellach

mae’r is-grwpiau yn cyflawni’r gwaith caled ybu’r Panel Cymunedol yn ei wneud unwaith.Ac oherwydd hynny penderfynodd y PanelCymunedol yn ei gyfarfod ym mis Tachweddmai hwnnw fyddai ei gyfarfod olaf. Fe fyddwnnawr yn cynnal cynhadledd flynyddol idenantiaid cyn y Cyfarfod CyffredinolBlynyddol ym mis Mai. Fe’ch gwahoddir igyfarfod y staff, tenantiaid eraill ac aelodau’rBwrdd i drafod materion sy’n bwysig i chi ac iddarganfod sut y gallwch gymryd rhan.

Yng nghyfarfod olaf y Panel Cymunedoldiolchodd Jason Wroe, y Cyfarwyddwr Tai, i’rholl denantiaid a phreswylwyr sydd wedihelpu i wneud y Panel Cymunedol yn un morllwyddiannus dros y blynyddoedd ac ynenwedig i John Phillips a fu’n Gadeirydd yPanel Cymunedol o’r dechrau a Jacky Yeo aoedd tan yn ddiweddar yn Gadeirydd y GrwpCraffu. Diolch i bob un ohonoch.

Ers 2006 mae’r Panel Cymunedol, grwp o denantiaid Newydd,wedi cyfarfod yn rheolaidd gyda staff ac aelodau’r Bwrdd iddatblygu, trafod a monitro cyfranogiad tenantiaid.

04 Tai Newydd

Sylw ar Kevin Howell einRheolwr PartneriaethCymunedol newydd

05@newyddhousing

C: Beth ydy’ch hoff fwyd? A: Eidalaidd/Indiaidd

C: Lle ydy’ch hoff le yn y byd? A: Yn y DU, Glastonbury

C: Pryd wnaethoch chi ddechrau eichswydd yn Newydd?

A: 16 Medi 2013

C: Lle roeddech chi’n gweithio cyn hynny abeth oeddech chi’n ei wneud?

A: Roeddwn yn gweithio yn Tai CymunedolCymru fel y Rheolwr Dysgu a Gwelliant achyn hynny yng Nghymdeithas Tai Wales &West.

C: Beth ydych chi’n ei feddwl ydy’r rysaitgorau ar gyfer gweithio’n llwyddiannusmewn cymunedau?

A: Mae cyfranogiad ac ymgysylltiadcymunedol ystyrlon yn allweddol. Rhaid i’rgymuned fod wrth galon unrhyw fentrau yrydym yn eu cynnal ac mae angen innifesur yn ofalus beth mae prosiectau yn eucyflawni er mwyn sicrahu ein bod yndefnyddio ein hadnoddau yn effeithiol.

C: Beth fyddwch chi yn ei wneud yn ystody 6 mis nesaf?

A: Rwy’n ceisio mynd o gwmpas cymaint âphosibl i gyfarfod ein tenantiaid aphartneriaid eraill. Cyn hir fe fyddaf yndechrau gweithio gyda’r tîm i ddatblyguein cynllun gwaith ar gyfer 2014/15 acrwy’n gobeithio cyflwyno rhai prosiectau ameysydd gwaith newydd a chyffrous!

C: Beth ydych chi’n obeithio ei gyflawni ynNewydd?

A: Sicrhau bod y Tîm PartneriaethCymunedol yn diwallu anghenion ycymunedau yr ydym yn gweithio ynddynnhw ac yn parhau i wneud gwahaniaethgwirioneddol.

C: Beth ydy eich nod neu uchelgais hirdymor?

A: Rwy’n gobeithio y gallaf barhau iddatblygu’r Tîm Partneriaeth Cymunedol igynyddu ein gwasanaethau i unigolion achymunedau yn ogystal â sicrhau cyllidgrant priodol.

Enw: Kevin HowellArwydd sêr: Pisces

Gemau Rhifau yng NghyfarfodCyffredinol Blynyddol Newydd

Ar ôl cael bwffe blasus am ddim i dros 100 odenantiaid a phartneriaid, cawsom driciau hudardderchog gan Stuart Watkins, consuriwreithriadol o boblogaidd a wnaeth i’r gynulleidfachwerthin yn enwedig gyda’i luosogi anifeiliaidanwes!

Ar ôl y pryd bwyd cynhaliwyd ein CyfarfodCyffredinol Blynyddol a gwrandawodd Normanyn astud hefyd! Does dim gwadu’r ffaith einbod wedi cael blwyddyn anodd gyda’rdiwygiadau lles ond fel bob amser, dawcyfleoedd law yn llaw gyda heriau. MaeNewydd wedi ymateb trwy ddarparu dulliaunewydd a di-dâl i helpu tenantiaid i ymdopigyda newidiadau mewn incwm a hefydadeiladu cartrefi newydd yn addas i denantiaidsydd eisiau cartrefi llai.

Yn dilyn rhan eithaf difrifol i’r noson, fe gafwydgêm o Bingo gyda’r galwr ardderchog ScottTandy yn rheoli; mae ganddo brofiad helaeth owneud hyn yn dilyn ei gyfnod fel CydgysylltyddCynllun yn Llys Gwyn James cyn ymuno â’rTîm Partneriaeth Cymunedol.

Llongyfarchiadau i Dennis Madden,Jackie Yeo a Sandra Voisey aenillodd £50.

Ar ddydd Mercher 18 Medi fe gynhaliwyd ein CyfarfodCyffredinol Blynyddol a Bingo yng Nghlwb Rygbi Abercwmboiyn Aberaman a bu’n gêm rhifau mewn mwy nag un ystyr.

06 Tai Newydd

Ein pen blwydd yn40ain oed yn 2014Y flwyddyn nesaf bydd Newydd yn dathlu ei ben

blwydd yn 40ain oed. Rydym eisiau dathlu yn

ein Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol nesaf gyda

phethau hwyliog a newydd i chi eu gwneud, ond

beth hoffech chi ei wneud ar ein pen blwydd?

Os oes gennych unrhyw syniadau ynglyn â sut y

gallem ddathlu cysylltwch â Mared Williams

trwy ffonio 02920 005412 neu e-bostio

mared.williams@newydd.co.uk.

Cynghorydd ynni Swalec ynhelpu tenantiaid Newydd

Dywedodd Sara Reid-Danks, CydgysylltyddCynllun yn Llys Elis Fisher, “Mae’r gwasanaethyma wedi bod yn help mawr i denantiaid ynLlys Elis Fisher. Maen nhw wedi dysgu rhagoram eu biliau a’u rheoliadau gwresogi ac wediderbyn help i osod amseryddion gwresogi adwr poeth.”

Adolygiad ynni personol AMDDIM ar gyfer eich cartrefGallwch chithau gael cyngor gan gynghoryddfel Gareth. Fe fydd eich cynghorydd yncwblhau adolygiad effeithlonrwydd ynni gydachi, sef cyfres o gwestiynau amdanoch chi.eich cartref a sut yr ydych yn defnyddio nwya thrydan ar hyn o bryd. Mae’r gwasanaethhwn am ddim i unrhyw un, nid yn unig igwsmeriaid Swalec.

Unwaith y bydd yr adolygiad wedi’i gwblhaugallwch drafod manylion eich graddfaeffeithlonrwydd ynni gyda’ch cynghorydd adefnyddio cynghorion ymarferol allai ostwngeich biliau ynni. Yna caiff y ‘Cynllun Deallus’hwn ei bostio atoch.

Mae’r holl gynghorwyr yn gymwysiedig acmaen nhw’n gallu helpu gyda:• Cyngor ymarferol am ddim ar sut i ostwng

eich biliau ynni• Eich helpu i ddeall eich system wresogi a’i

defnyddio yn effeithiol• Gosod eich amseryddion gwresogi a dwr

poeth• Deall eich biliau• Deall eich mesuryddion rhagdalu• Gwirio cymhwysedd am gynlluniau

llywodraeth i’ch helpu gyda’ch costau ynni.

Gareth Jones o Wasanaethau DeallusSwalec gyda theuantiaid Llys Elis Fisher

07www.facebook.com/newydd

Mae Gareth Jones, cynghorydd ynni Gwasanaethau Deallus Swalec ynardal y Barri, wedi bod yn ymweld â chynllun tai gwarchod Llys Elis Fisher.Mae wedi helpu’r tenantiaid fel grwp ac fel unigolion dros y flwyddynddiwethaf gan gynnig cyngor ymarferol am ddim ar sut i ostwng biliau nwya thrydan trwy fod yn fwy ynni effeithlon yn y cartref.

I archebu apwyntiad ffoniwchGwasanaethau Deallus Swalecgan ddyfynnu ‘Newydd’ ar 0800975 2459. Mae’r gwasanaethhwn ar gael yn ardaloedd codpost CF, SA ac NP.

8 Tai Newydd

Mewndyled?

Gallai’r cynghorion yma eich helpu...

• Peidiwch ag aros tan ar ôl y Nadolig os ydychyn meddwl bod gennych broblem dyledion.Gweithredwch nawr a chymrwch gyngor.

• Peidiwch â derbyn credyd pellach os naallwch fforddio eich biliau cyfredol –meddyliwch am eich cyllid cyfredol. Fefydd unrhyw ymrwymiadau ychwanegol yngolygu y bydd eich arian yn cael eiymestyn ymhellach ac yn rhoi pwysauychwanegol arnoch ym mis Ionawr panfydd taliadau yn ddyledus. Peidiwch âphrynu nawr a phoeni am y taliadau yn yFlwyddyn Newydd.

• Byddwch yn ymwybodol o gostau cuddcredyd, peidiwch ag edrych yn unig ar faintrydych chi’n ei dalu’n ôl bob wythnos, ondyn hytrach ar y cyfanswm sy’n daladwydros dymor y cytundeb.

• Lluniwch gyllideb – gosodwch derfynaurealistig ar gyfer faint rydych eisiau ei warioa pheidiwch â mynd y tu hwnt i hyn. Cymrwchreolaeth dros gyllid eich cartref trwy ddodyn ymwybodol o’ch incwm a’ch gwariant.

• Peidiwch ag anwybyddu biliau hanfodol felrhent, nwy, trydan, trwydded teledu acunrhyw ddirwyon sydd gennych gan obeithiotalu yn y Flwyddyn Newydd. Mae’r rhain yncael eu galw yn daliadau blaenoriaeth ganfod canlyniadau peidio â’u talu yn fwy.

• Ystyriwch Undeb Credyd neu MoneylineCymru fel dewis arall yn hytrach nabenthycwyr llog uchel fel benthyciadau

diwrnod cyflog, benthycwyr didrwydded neugwmnïau hurbwrcasu sy’n cynnig setiauteledu etc. Trwy ymuno nawr a chyniloychydig bob wythnos fe fydd y cwmnïau hynyn helpu i leddfu’r pwysau y Nadolig nesafneu am unrhyw gostau annisgwyl sy’n codi ynystod y flwyddyn.

Os ydych yn byw yng Nghaerdydd neu ymMro Morgannwg cysylltwch ag Undeb CredydCaerdydd a’r Fro:029 2087 2373ccu@cardiffcu.comwww.cardiffcu.com

Mae Undeb Credyd Dragon Savers yngwasanaethu ardal Rhondda Cynon Taf:01443 777043stonemanc@dragonsavers.org

Os ydych yn byw yng Nglyn-nedd cysylltwchag Undeb Credyd Nedd Port Talbot:01639 632100admin@nptcu.co.uk

Mae Undeb Credyd Hafren yn gwasanaethuardal y Drenewydd:01686 623741www.hafrencu.co.uk

I gysylltu â Moneyline Cymru ffoniwch 0845 6431553 neu ewch i’w gwefan elmline.co.uk

9@newyddhousing

“Mae parch yn gweithio ddwy ffordd”

Pwy ennillodd cwis Cipolwg?

A fyddech chi’n derbyn ymddygiad llafarymosodol neu ymddygiad bygythiol?

Os nad ydych yn trin ein staff mewn dull ybyddech chi yn disgwyl ei dderbyn efallai ybydd rhaid inni gyfyngu eich mynediad i’ngwasanaethau.

Mae Newydd yn derbyn y gall pobl weithredumewn dull nad yw’n nodweddiadol ohonyn

nhw eu hunain ar adegau o straen neu drallod,ond dydyn ni ddim yn derbyn y dylai ein stafforfod wynebu camdriniaeth geiriol,bygythiadau na thrais corfforol o unrhyw fath. Fe fydd ein staff yn gwneud pob ymdrech iddatrys eich ymholiadau neu esbonio pam naallwn wneud hynny. Os hoffech gopi o’ngweithdrefn gwynion ewch i’n gwefanwww.newydd.co.uk neu ffoniwch ni ar 0303040 1998.

Llongyfarchiadau i Sylvia Erikson ogynllun tai gwarchod Philippa Freetha atebodd y cwestiynau isod ynrhifyn diwethaf Cipolwg yn gywir acennill £25:

a. Faint o brydau bwyd am ddim y mae’rbanc bwyd yn y Drenewydd wedi eudosbarthu? Yr ateb ydy 261.

b. Faint ydy cyfanswm rhif aelodau’r Bwrdd?Yr ateb ydy 16

c. Pryd fydd y gweithdrefnau ymddygiadgwrth gymdeithasol newydd yn cael eulansio? Yr ateb ydy mis Hydref.

Gallech chithau ennill £25 hefyd trwyateb y cwestiynau isod ac anfon eichatebion at Mared Williams, CymdeithasTai Newydd, Ty Cadarn, 5 Village Way,Tongwynlais CF15 7NE neu e-bostiwchmared.williams@newydd.co.uk.

Y cwestiynau yn y rhifyn hwn ydy:

a.) Faint o fagiau o sbwriel agasglwyd yn Newton Burrows?

b.) Pwy sydd ar restr fer GwobrauTai Cymru?

c.) Beth ydy’r rhif ffôn i gysylltugyda My Home Insurance?

10 Tai Newydd

Felly pam na wnewch chi adduned BlwyddynNewydd gyda’n Hyfforddwyr Lles Cymunedol!Gall ein hyfforddwyr eich helpu i gyflawni eichnodau, boed hynny yn lleihau lefelau alcohol,bod yn fwy prysur yn gorfforol neu golli pwysau!Cysylltwch â’n hyfforddwyr i ddarganfod paamrediad o wasanaethau sydd ar gael o gyrsiaurheoli pwysau i gymorth iechyd meddwl.

Hyder yn uchelyng Nglyn-neddYn ddiweddar mae pobl ifanc sy’n byw yngNglyn-nedd wedi cwblhau gweithdy adeiladuhyder PX2 pump wythnos gyda Newydd aGwasanaethau Ieuenctid Nedd Port Talbot.Dysgodd y gweithdy nhw:• sut mae’r meddwl yn gweithio• sut maen nhw’n gweld eu hunain• i wireddu eu potensial a’u gallu• i ddarganfod atebion creadigol• i ddarganfod dulliau newydd a gwell i

gymell eu hunain• i reoli newid• i osod a chyflawni nodau• i ddatblygu rhagor o hyder• i gael bywyd o ansawdd gwell

Dywedodd Deb Harries o Gyngor Nedd PortTalbot, “Mae’r grwp yma yn gymaint o hwyl iweithio gyda nhw, maen nhw’n awyddus iddysgu ac maen nhw wedi dangos bodganddyn nhw’r gallu i ddysgu’r holl sgiliaunewydd y mae’r gweithdai yma yn eudarparu.”

Oeddech chi’n gwybod, trwy osodnod i chi’n hun yna rydych chi tua80% yn fwy tebygol o’i gyflawni?

Os ydych yn byw yn y Barri ac eisiau bod yn

fwy ffit, yn iachach ac yn hapusach, ffoniwch

ni ar 0303 040 1998 neu e-bostiwch

communitywellbeingcoaches@newydd.co.uk

Blwyddyn Newydd,cychwyn newydd?

Addunedau

Blwyddy

n Newydd

1. colli pwys

au

2. ymarfer corf

f

3. yfed mwy o

ddwr

4. rhoi'r gor

au i ysmygu

5. gynharach

i'r gwely

6. lleihau'r d

efnydd o

gerdyn c

redyd

11www.facebook.com/newydd

Dewch i weld SiônCorn yngNghanolfan y BoblFe fydd Siôn Corn a’i weision yn galw heibio Canolfan y Bobl, 3 Dunlin Court, y Barri ar 19 Rhagfyr iddymuno Nadolig Llawen i’r holl blant! Fe fydd ar gaelar gyfer ffotograffau hefyd ac felly os hoffech gaelffotograff AM DDIM gyda Siôn Corn fe fydd einffotograffydd arbennig yn sicrhau ei fod yn barod i chipan fyddwch yn mynd adref a chyn i’r hen wrddychwelyd i Begwn y Gogledd. Dewch draw rhwng4yp a 6yp, does dim angen archebu lle.

Ar ôl ymweld â Chanolfan y Bobl, bydd Siôn Cornwedyn yn symud ymlaen i gynllun tai gwarchod GwynJames Court ym Mhenarth, CF64 2QL o 6yp-8yp. Ynogystal â eistedd yn ei groto, bydd Siôn Corn ynymuno â Byddin yr Iachawdwriaeth a fydd yn cynnalgwasanaeth carolau. Mae croeso cynnes ir cyhoedd,eto nid oes angen cadw lle.

Rhoddwyd enwau yr enillwyr lwcus i mewn i’n raffl ar ôl iddyn nhw lenwi euHoliadur Boddhad Tenantiaid gyda Gwaith Trwsio. Defnyddir yr wybodaethyma i’n helpu i ddelio gyda’r pryderon sydd gan denantiaid am y modd ymae gwaith trwsio yn cael ei gwblhau.

Pwy ennillodd £100 y tro yma?

?£100Enillwyr lwcus y £100 ydy:

Mehefin 2013 Enillydd: Mr Kidner o Rhydyfelin

Gorffennaf 2013 Enillydd: Mr Grigg o’r Drenewydd

Awst 2013 Enillydd: Mr Proctor o’r Barri

Llongyfarchiadau i chi!

12 Tai Newydd

‘Glynneath Siteys’ yn caeldillad newydd

Fe fydd y dillad newydd yn galluogi’r tîm iymuno gyda’r gynghrair 5 bob ochr lleol sy’ncael ei rhedeg gan Wasanaethau IeuenctidNedd Port Talbot.

Fe wnaeth Scott Tandy, gweithiwrPartneriaeth Cymunedol wneud cais am yrarian trwy fentrau Cadwynni CyflenwiCymunedol Willis Construction sy’n darparucyllid a chymorth i grwpiau a phrosiectaucymunedol yn Newydd.

Fe fydd tîm 5 bob ochr Glyn-nedd yn taro’r targed ytymor hwn, diolch i ddillad newydd y talwyd amdanynnhw gan Willis Construction.

Dywedodd Joe Davies, capten 5 bob

ochr ‘Glynneath Siteys’, “Rydym yn

ddiolchgar am yr help y maen nhw wedi

ei roi inni. Nawr fe fyddwn yn edrych fel

tîm go iawn ac fe fyddwn yn gallu

ymuno gyda’r gynghrair bêl droed 5

bob ochr ‘Game On’ ac rydym yn

bwriadu chwarae pêl droed yn

rheolaidd fel y ‘Glynneath Siteys’.”

Dywedodd Peter Jenkins o WillisConstruction, “Trwy ein gwaithpartneriaeth gyda Newydd rydym yngallu cefnogi mentrau cynaliadwyeddcymdeithasol fel noddi’r dillad pêldroed yma ac rydym yn dymuno’n dda iJoe a’i gyd chwaraewyr yn y gynghrair.Fe fyddwn yn sicr yn dilyn eu hynt a’uhelynt.”

13@newyddhousing

Cartrefi Newydd yn‘Weledol Well’’

Dros y chwe blynedd diwethaf maeNewydd wedi bod yn brysur yngweithio tuag at achrediad ‘VisiblyBetter’ gan RNIB Cymru ac wedihyfforddi staff ar ymwybyddiaeth colligolwg, deall cyflyrau cyffredin a gweithioi atal colli golwg y gellir ei osgoi.

Mae deall colli golwg wedi ein helpu yn Newyddi ddefnyddio lliwiau gwrthyferbyniol mewnardaloedd fel ystafelloedd ymolchi a cheginaui helpu tenantiaid gyda golwg gwael i weld ynodweddion yn haws yn yr ystafelloedd hynny.

Mae Newydd hefyd wedi creu prosiectllwyddiannus lle mae tenantiaid yn ymweld âchynlluniau tai gwarchod i asesu sut y gellidgwella bywyd i denantiaid sydd â cholled golwg.

Am ragor o wybodaeth am Visibly BetterCymru ewch iwww.rnib.org.uk/visiblybettercymru, e-bostiwch visiblybettercymru@rnib.org.uk,neu ffoniwch 029 2045 0440.

Dywedodd Brian Cunningham, tenantblaenorol yn nhai gwarchod Llys GwynJames, "Rwy’n credu bod y ProsiectVisibly Better yn wych ac yn amserol iawn.Ar ôl fy hyfforddiant rwy’n edrych ymmhobman ar sut y gellid gwella pethau ibobl â nam ar y golwg. Mae bywyd wedi’iwneud yn llawer haws i’r rhai sy’n bywmewn tai gwarchod.”

Dywedodd Cath Kinson, tenant syddwedi ei hyfforddi fel asesydd, "Hoffwnddweud cymaint yr wyf wedi mwynhau’rprosiect yr ydym wedi ei gynnal gydagRNIB. Roedd yr hyfforddiant ynangenrheidiol i’r gwaith rydyn ni’n eiwneud gyda tai gwarchod."

Mae John Phillips yn denant gyda cholledgolwg a dywedodd, "Mae’r prosiect ymawedi helpu i wella ansawdd bywyd i’r rhaihynny ohonom gyda golwg gwael. Maearwyddion clir hefyd yn help i’r rhai gydagolwg normal hefyd.”

Mae Newydd yn parhau i hyfforddi staff ihelpu i atal colli golwg y gellid ei osgoi, igefnogi tenantiaid i aros yn annibynnol,yn ddiogel ac yn fwy na dim i barhau ifwynhau’r holl bethau mewn bywyd ymae’n hawdd eu cymryd yn ganiataol.

14 Tai Newydd

Oeddech chi’n gwybod y gallech chi gael dirwy o hyd at£1,000 os cewch eich dal yn gwylio teledu heb drwydded?

Sicrhau eich bod wedi’chtrwyddedu yn gywir

Mae angen i chi gael trwydded deledu ddilysi dderbyn neu i recordio rhaglenni teledu wrthiddyn nhw gael eu darlledu. Mae hyn yn wiros ydych yn derbyn rhaglenni trwy’r teleduneu trwy unrhyw ddyfais arall fel ffôn symudolneu gyfrifiadur.

Mae TV Licensing yn deall bod rhai pobl yncael trafferth i dalu’r ffi flynyddol. Costtrwydded deledu lliw ydy £145.50 neu £49am drwydded deledu du a gwyn. Acoherwydd hynny mae yna sawl fforddgwahanol o dalu am drwydded deledu yncynnwys cerdyn talu.

Mae’r Cerdyn Talu gan TV Licensing wedi’iddylunio i wneud prynu Trwydded Deledu ynhaws os ydych yn cael traffeth i’w dalu mewnun swm. Gallwch ledaenu’r gost yn daliadauwythnosol, fesul pythefnos neu yn fisol.Ymunwch â’r cynllun cerdyn talu trwy ffonio0300 555 0300.

Gallwch hefyd dalu neu gynilo ar gyfer eichTrwydded Deledu trwy ddefnyddio mannauPayPoint sydd ar gael mewn siopau papurnewydd, siopau cyfleustra, archfarchnadoedda gorsafoedd petrol. I ddarganfod y manPayPoint agosaf ewch iwww.paypoint.co.uk/locator.htm neuffoniwch 0300 790 6063.

Yn ogystal â thalu mewn mannau PayPoint,mae sawl ffordd arall o dalu. Mae mwy o boblyn dewis talu trwy Ddebyd Uniongyrchol trabod eraill yn dewis talu trwy ein gwefan, drosy ffôn neu trwy roi siec yn y post.

Os hoffech ragor o

wybodaeth neu os ydych

eisiau prynu trwydded

deledu ffoniwch 0300 790

6071 neu ewch iwww.tvlicensing.co.uk.

15www.facebook.com/newydd

Mae pobl ifanc yng Nghlwb Ieuenctid Luchana Mission yn gallu chwarae arfwrdd pwl aml gemau, diolch i gyfraniad o £200 gan Newydd.

Mae eglwys Luchana Mission wedi bod ynrhedeg clwb ieuenctid eglwys traddodiadol ynCadoxton, y Barri am tua 40 mlynedd acmae’n agored i bobl ifanc rhwng 4-18 oed.

Y Parchedig Danks a Mrs Danks sy’nrhedeg y clwb ieuenctid, “Mae plant a phoblifanc Clwb Ieuenctid Luchana Mission ynCadoxton, y Barri, yn ddiweddar wedi cael euNeuadd Clwb Ieuenctid wedi ei adnewydduac mae’r rhodd yma wedi ein galluogi i brynubwrdd gemau aml bwrpas oedd yn eitem arein ‘rhestr ddymuniadau’. Mae’r bwrdd yn

newid o gêm bêl droed i hoci bwrdd, tenisbwrdd a bwrdd pŵl ac felly mae gan y boblifanc fwy o ddewis o gemau i’w chwarae.Diolch yn fawr i Newydd am eich rhodd hael.”

Sefydlwyd Eglwys Luchana Mission ym 1895gan Genhadon yr Eglwys yn Lloegr a ddaeth iymweld â’r nifer fawr o deuluoedd yn ardalCadoxton oedd yn gweithio i adeiladu’rdociau a’r rheilffyrdd. O ganlyniad daeth nifero’r teuluoedd yma yn Gristnogion ac ynasefydlu addoldy yn Cadoxton sydd wedigoroesi hyd heddiw.

Dyma Jacob Reid-Danks a Mia Danks-Andrade ynmwynhau chwarae ar eu bwrdd gemau yn yr Eglwys.

Clwb Ieuenctid yncael rhodd ‘rhestrddymuniadau’

Gan weithio mewn partneriaeth gydaChyngor Bro Morgannwg i adeiladu 52 ogartrefi fforddiadwy mawr eu hangen ynogystal ag unedau manwerthu, prynoddNewydd safle cyn Lys Ynadon y Barri ym misMawrth 2013. Yng ngham nesaf y prosiect fefydd Newydd yn gweithio mewn partneriaethgyda’r Jehu Group i greu sawl prentisiaeth achyfleoedd hyfforddi i bobl leol i weithio ar ydatblygiad hwn.

Dywedodd Paul Roberts, Prif WeithredwrNewydd, “Rydym yn edrych ymlaen atweithio gyda Jehu Group a Chyngor BroMorgannwg i sicrhau bod y cartrefi yma yndiwallu anghenion preswylwyr ac yn gwneudcyfraniad positif i adfywiad y Barri.”

Dywedodd Marc Jehu, RheolwrGyfarwyddwr Jehu Group, “Rydym yn falchiawn o fod wedi cael ein dewis i weithio gyda

Newydd ar y cynllun hwn. Dyma ein hailbrosiect gyda Newydd ac rydym yn edrychymlaen at barhau i adeiladu’r berthynas.”

Dywedodd y Cynghorydd Bronwen Brooks,Aelod Cabinet Tai, Cynnal a Chadw Adeiladaua Diogelwch Cymunedol ar Gyngor BroMorgannwg, “Mae hwn yn ddatblygiadnewydd cyffrous i’r Barri, a fydd yn darparu52 o gartrefi fforddiadwy mawr eu hangen ynyr ardal. Fe fydd yn cyfrannu at adfywio ArdalAdnewyddu’r Barri ac yn darparu cyfleoeddhyfforddi a chyflogaeth i bobl leol a fyddhefyd yn cael effaith gadarnhaol ar yreconomi leol.”

Os oes gan breswylwyr ddiddordeb mewngwneud cais am y cartrefi yma ffoniwchNewydd ar 0303 040 1998.

Mae’r Jehu Group wedi’u penodi gan Newydd fel y contractwyr iailddatblygu’r cyn Lys Ynadon y Barri. Dechreuodd y contractwr lleol ynddiweddar ar y gwaith ailddatblygu £6.3 miliwn gyda’r nod o symudtenantiaid i gartrefi ym mis Chwefror 2014.

16 Tai Newydd

Datblygiad y LlysYnadon yn dechrau

Lle arall ydyn ni’n adeiladu?

17@newyddhousing

Caiff strwythur Gwesty’r Marineei newid yn 5 fflat un ystafellwely a 3 fflat dwy ystafell wely,gan gadw’r nodweddiongwreiddiol. Caiff y maes parciocyfredol ei ad-drefnu i ddarparu12 llety un ystafell wely yncynnig cyfanswm o 20 o gartrefii’w rhentu, Rydym yn gobeithiocael contractwr ar y safle yngynnar yn 2014.

Gwesty’r Marine, Ynys y Barri

Ail ddatblygiad o neuadd bingo aadeiladwyd yn wreiddiol ym 1858ydy hwn. Rydym yn anelu atddechrau adeiladu 9 llety unystafell wely a 6 llety dwy ystafellwely a siop yma ym mis Mawrth2013 ac yn gobeithio ei gwblhauerbyn mis Mawrth 2014.

Stryd Cannon Street, Aberdâr

Ym mis Tachwedd 2013 cawsomganiatâd cynllunio ar gyfer adeiladu 8cartref un ystafell wely yma. Rydym yngobeithio dechrau adeiladu’r rhain yn yflwyddyn newydd.

Mill House, Old Caerphilly Road,Nantgarw

Mae Weston Contractorswedi dechrau adeiladubyngalo 2 ystafell welywedi ei addasu yn RhiwFelin ac yn anelu atgwblhau’r cartref newyddyma yn y gwanwyn 2014.

Rhiw Felin, Rhydyfelin,ger Pontypridd

Mae Weston Contractorswedi dechrau adeiladu 2lety 2 ystafell wely ymagyda’r nod o’u cwblhauyn y gwanwyn 2014, yncostio £237,000.

Shakespeare Rise,Rhydyfelin gerPontypridd

18 Tai Newydd

Daeth tenantiaid ar draws y Barri i barti Calan Gaeaf blynyddol Canolfan y Bobl ar30 Hydref, ynghyd â fampiriaid, y meirwon byw, gwrachod a chlown brawychus.

Fe wnaeth y rhai mentrus gymryd rhanmewn nifer o weithgareddau brawychus igael siawns o ennill losin a gwobrau CalanGaeaf eraill.

Cafodd y plant dewr a oroesodd y blwchhud y cyfle hefyd i gael eu wynebau wedi eupeintio gan Nicola, y PCSO lleol. Roeddcyfle hefyd i greu gwaith creadigol.

Cofiwch am barti NadoligCanolfan y Bobl ar 19 Rhagfyr.

Parti Calan Gaeafyn llwyddiant

www.facebook.com/newydd 19

Mae James o Gwalia yn disgrifio’rdiwrnod:

“Ar 29 Awst 2013 fe wnaethom godi’n gynnar iddal y bws am 5.30am o Gaerdydd i Lundain.

“Fe wnaethom gyrraedd gorsaf fysus Victoria,Llundain am 9.00yb a neidio ar y tiwb i fyndi’r San Steffan ac i Big Ben. Dyma’r tro cyntafi nifer ohonom ni fynd ar y tiwb ac roedd yngyffrous iawn i rai a braidd yn frawychus ieraill. Roedd pawb yn edrych ymlaen i weldBig Ben a’r London Eye ac fe gawsom gyfle idynnu lluniau gwych o’r ddau.

“Fe wnaethom fwynhau cerdded yn yr haul iFarchnad Camden. Roedd y tenantiaid a’rstaff yn hoffi’r farchnad a’r diwylliannau a’rprofiadau siopa amrywiol yno. Prynodd Kellybethau hyfryd yn y farchnad. Fe wnaethomeistedd y tu allan ger y gamlas yn Camden igael cinio a mwynhau’r awyrgylch.

“Roedd Llundain ar y cyfan yn brofiad gwychac roedd yr holl denantiaid yn dweud yrhoffen nhw fynd yno eto!

“Diolch i bawb am wneud y trip yn un i’w gofioac yn ddiwrnod cofiadwy iawn i bawb.”

Eleni derbyniodd y tenantiaid sy’n derbyn cymorth Gwalia ac sy’n byw ynHolton Road yn y Barri, gyllid gan Newydd ar gyfer trip diwrnod i Lundain.

Croesi’r bont

20 Tai Newydd20

Casglwyd 25 o fagiau bin yn cynnwyseitemau fel tiniau, papurach a photeli cwrw.Roedd yna eitemau annarferol yno hefyd felconiau traffig, pren dal dillad, sanau a sawlcewyn babi!

Dywedodd Scott Tandy, GweithiwrPartneriaeth Cymunedol yn Newydd, “HoffaiNewydd a Hafod ddiolch i’r holl bobl ifanc ameu hymdrech, roedd yn wych gweld pawb yndod at ei gilydd i helpu i wella ein harfordir.”

Casglu dros 25 sach osbwriel wrth lanhau’r traeth Ar ddydd Llun 28 Hydref daeth pobl ifanc o Newydd a Tai Hafod at ei gilyddi gymryd rhan mewn digwyddiad glanhau traeth yn Newton Burrows, gerPorthcawl.

21@newyddhousing 21

Ymunwch â ‘FyNghyfrif’ heddiw

Trwy gofrestru ar wefan Newyddgyda ‘Fy Nghyfrif’ heddiw gallwchgael mynediad at eich gwybodaethtenantiaeth. Mae hyn yn golygu ygallwch:

• Gweld a diweddaru eich manylionpersonol yn cynnwys manylion cyswllt,gwybodaeth anableddau a chydraddoldeb

• Edrych ar eich cyfrif rhent a hanes talu,gweld ac argraffu datganiadau, archebucardiau rhent a gwneud taliadau ar-lein(trwy CallPay)

• Edrych ar eich hanes gwaith trwsio a gofynam waith trwsio newydd

• Edrych ar eich tenantiaethau cyfredol ablaenorol, diweddaru manylion eich teulu achyflwyno hysbysiad gadael

• Cyflwyno cwyn am ymddygiad gwrthgymdeithasol

• Cysylltu â ni.

A oes diddordeb gennychmewn ymuno â ‘Fy Nghyfrif’??

Ewch i www.newydd.co.uk/myaccount achliciwch ar ‘defnyddiwr newydd’, fe fyddangen i chi wybod beth ydy eich rhiftenantiaeth sydd ar eich datganiadau rhentneu ffoniwch ni os nad oes gennych un.Gallwch hefyd ymuno trwy anfon negesdestun FY NGHYFRIF i 07539 115115 ac fefyddwn yn anfon eich manylion mewngofnodiatoch yn y post.

Beth nesaf?

Unwaith y byddwch wedi derbyn eichmanylion mewngofnodi gallwch gaelmynediad i’ch cyfrif trwy glicio ar y botwmglas ‘Fy Nghyfrif’ ar www.newydd.co.uk neutrwy fynd i www.newydd.co.uk/myaccount.Os ydych yn mynd i wefan Newydd ar eichffôn fe fydd ‘Fy Nghyfrif’ yn adnabod hyn acyn eich trosglwyddo i’r wefan symudol.

22 Tai Newydd22

Ni fydd SMK Limited yn gweithio i Newydd arôl mis Rhagfyr 2013, yn bennaf oherwydd eubod wedi penderfynu canolbwyntio ar waithcynnal a chadw cynllunedig. Hoffem fanteisioar y cyfle hwn i ddiolch i SMK Limited am eugwaith caled.

Mae ein trefniadau dros dro hyd at 1 Ebrill2014 bellach wedi’u trefnu. Fe fydd ASWLimited yn gwneud ein holl waith cynnal achadw ymatebol mewn partneriaeth gyda’nTîm Llafur Uniongyrchol ni. Y rheswm am hynydy y bydd hynny yn rhoi cyfle inni gwblhauymarferiad tendro i gyflogi un contracwr igyflenwi gwaith trwsio ymatebol cyffredinolam gyfnod o 5 mlynedd. Fe fyddwn yn rhoi’rnewyddion diweddaraf i chi mewn rhifynnau oCipolwg yn y dyfodol.

Gwaith trwsio adweithiol acymatebol ydy gwaith cynnal achadw heb eu cynllunio, mae’nwaith sy’n digwydd pan forhywbeth yn torri neu pan fo tenantyn gofyn am gael trwsio rhywbeth.

Gwaith cynnal a chadw cynllunedig

ydy gwaith sydd wedi’i amserlennu

fel ail wneud ystafelloedd ymolchi a

cheginau neu beintio cartref.

Mae ein contractau cynnal a chadw gydag ASW Limited ac SMK Limited yn dirwyn i ben ymmis Rhagfyr 2013. Rydym wedi mwynhau partneriaeth dda am dair blynedd gyda’r ddaugontractwr sydd wedi gwneud gwaith cynnal a chadw ymatebol. Diolch i’r ddau gwmni am einhelpu i gyflenwi gwasanaeth cynnal a chadw effeithlon sydd yn gwella’n barhaus.

A oes gennych chi yswiriant cynnwys cartref?Nawr gallwch amddiffyn eich eiddo gwerthfawr rhagtân, lladrad a llawer mwy

Oeddech chi’n gwybod bod yna gynllun yswiriant cynnwys cartref wedi’i ddylunio yn benodol ar gyfer eintenantiaid a’n preswylwyr; gallwch ofyn am wybodaeth o’ch Swyddfa Dai Leol neu ffoniwch YswiriantCynnwys My Home ar 0845 337 2463 neu 01628 586189 i wneud cais dros y ffôn.

Neu gallwch ofyn i aelod o Dîm My Home eich ffonio’n ôl trwy lenwi ac anfon y ffurflen isod mewn amlen i’rcyfeiriad isod (does dim angen stamp)

Thistle Tenant RisksRhadbost RTEH-ZGA-KLGY, Oakwood, Grove Park Industrial Estate, Waltham Road, White Waltham, Maidenhead SL6 3LW

Enw’r Corff Tai:....................................................................................................................................................

Enw......................................................................................................................................................................

Cyfeiriad..............................................................................................................................................................

Cod Post.............................................................................................................................................................

Rhif Ffôn........................................................................................ Cysylltwch AM/PM (dilëwch fel bo’n briodol)Mae Cynllun Cynnwys My Home Ffederasiwn Tai Cenedlaethol yn enw cynnyrch a drefnir ac a weinyddir ar ran Ffederasiwn Tai Cenedlaethol gan Thistle Tenant Risks. Arddullmasnachu o Thistle Insurance Services Limited. Lloyd’s Broker. Awdurdodwyd a rheoleiddiwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol. Noder, efallai y caiff eich galwad ei recordio igynnal gwasanaeth o ansawdd. Caiff yr wybodaeth a ddarperir ar y ffurflen hon ac unrhyw ddata perthynol eu cadw gan Thistle Insurance Services Limited (TISL) ac/neu eiasiantwyr. Gellir defnyddio’r manylion a ddarperir hefyd i ddiweddaru ein cofnodion a chofnodion cwmnïau yn gysylltiedig gyda Jardin Lloyd Thompson Group plc er mwyn inni alludarparu i chi o dro i dro oddi mewn i ffurfiad neu fanylion digwyddiadau, wasanaethau neu gynnyrch yr ydym yn meddwl fyddai o ddiddordeb i chi. Trwy ddarparu’r wybodaeth ar yffurflen hon fe fyddwch yn nodi eich caniatâd i dderbyn negeseuon oddi wrthym oni bai eich bod wedi nodi gwrthwynebiad i dderbyn negeseuon o’r fath trwy dicio’r blwch ar y dde.

Newidiadau i’n trefniadaucynnal a chadw

23www.facebook.com/newydd 23

Mae aelodau o Newydd Xplore,grwp o denantiaid ifanc o Rhydyfelin,wedi bod yn gweithio’n galed dros y3 mis diwethaf i gwblhau eu hadrangorfforol 12 wythnos o wobr DugCaeredin.

Yr uned nesaf y byddan nhw yn ei gyflawnifydd yr adran sgiliau lle maen nhw’n bwriaduedrych ar faterion ynghylch diagrtrefedd,paratoi i adael cartref, cyllidebu a siopa,diogelwch yn y cartref, ymddygiad peryglus,cymryd rhan yn y gymuned a choginio pryd ofwyd iach.

Dywedodd Jackie Holly, Swyddog PartneriaethCymunedol yn Newydd, “Rydym yn gobeithioy bydd y gweithdai hyn yn galluogi pobl ifancyn yr ardal i edrych ar y darlun mwy panfyddan nhw’n gadael cartref ac yn dysgusgiliau bywyd hanfodol iddyn nhw.”

Mae’r tîm ar y rhestr fer ar gyfer y WobrSefydliad Siartrediog Tai oherwydd costau llaia chynnydd yn ansawdd y gwasanaeth yr ydymwedi’i gyflawni trwy gyflogi masnachwyr felseiri, peirianwyr nwy a thrydanwyr ynuniongyrchol i gyflenwi ein gwasanaethcynnal a chadw. Cyhoeddir yr enillwyr ar 29Tachwedd 2013 yng Ngwesty’r Fro ym Mro

Morgannwg. Pob lwc i’n Tîm Llafur Uniongyrchol;dymunwn y gorau i chi ar y noson.

Edrychwch ar ein tudalennau Facebook aThrydar i gael y newyddion diweddaraf. Ewchi’n tudalen Facebook trwywww.facebook.com/newydd neu eintudalen Trydar arwww.twitter.com/newyddhousing

Dug Caeredin yn Rhydyfelin

Ein tîm ar y rhestr fer ar gyfer Gwobrau Tai Cymru Mae Newydd yn falch iawn o gyhoeddi bod ein Tîm Llafur Uniongyrchol ar yrhestr fer ar gyfer Gwobrau Tai Cymru yn y categori ‘Cyflenwi effeithlonrwydda gwerth am arian’.

2013

24 Tai Newydd

Mae nifer ohonom yn talu ein biliau nwy athrydan heb gymryd fawr o sylw sut ygallem arbed arian, ond dyma rai ffyrdd ygallech arbed arian heb newid faint o ynniyr ydych yn ei ddefnyddio yn eich cartref:

Darllenwch eich mesuryddion ynrheolaiddGwnewch yn siwr nad ydy’ch biliau ynseiliedig ar ddarlleniadau wedi’uhamcangyfrif oherwydd gallai’r rhain fod ynuwch na’r darlleniadau ar eich mesurydd.

Newid i filiau ar-leinOs oes gennych fynediad i’r rhyngrwydgallai hyn arbed hyd at 10% i chi.

Osgoi mesuryddion rhagdaluMae’r rhain fel rheol yn ddrutach namesurydd biliau.

Dywedwch wrth eich cyflenwr os ydychmewn anhawster ariannolRhowch wybod i’ch cyflenwr cyn gynted âphosibl. Yna gallant drafod eich dewisiadaufel cytuno ar gynllun talu neu osod mesuryddrhagdalu.

Siopa o gwmpasEfallai nad ydy talu am eich nwy a thrydantrwy un cyflenwr yn ddewis rhataf bobamser. Ymchwiliwch i gost cyflenwyr eraill isicrhau eich bod yn cael y fargen orau. Uno’r ffyrdd o wneud hyn ydy trwy wefancymharu prisiau.

Creu debyd uniongyrchol misolGallai hyn arbed hyd at 10% i chi. Maecyflenwyr wedyn yn fwy hyderus ybyddwch yn talu oherwydd gyda’r dull hwncaiff arian ei dynnu o’ch cyfrif banc ynawtomatig ar diwrnod penodedig bob mis.

Cymrydrheolaeth droseich biliau ynni

1

2

3

4

5

6

Mae’r cyrff yma hefyd yn cynnig

cyngor am ddim:

• Cyngor ar Bopeth: 0844 477 2020

• NEST, cynllun tlodi tanwydd

Llywodraeth Cymru: 0808 808 2244

• Swalec: 0800 975 2459 (mae’r gwasanaeth

hwn yn agored i bawb nid yn unig i

gwsmeriaid Swalec)

• Sorcha o Money Saviour: cysylltwch â

Newydd ac fe wnawn drefnu hyn i chi

• Mae gwirfoddolwyr yng Nghanolfan y Bobl,

3 Dunlin Court, Y Barri wedi cael eu hyfforddi

i gynnig cyngor ar ynni, galwch heibio.

Gyda biliau ynni ar fin codi eto a newidiadau Llywodraeth y DU i fudd-daliadau, dyma’r amser i sicrhau mai eich adduned blwyddyn newydd ydycymryd rheolaeth dros eich biliau ynni.

‘Sesiynau I.Te a Choffi iddymchwel iaithcyfrifiaduron

25@newyddhousing 25

Mae cynlluniau tai gwarchod Newydd ac ynfwy diweddar ein canolfannau cymunedol,wedi agor eu drysau i roi eu blas cyntaf idenantiaid o fynd ar-lein trwy gael cefnogaethgwirfoddolwyr Canolfan GwasanaethauGwirfoddol y Fro.

Dywedodd Scott Tandy, GweithiwrPartneriaeth Cymunedol yn Newydd, “Maemynediad i gyfrifiaduron a’r rhyngrwyd yngallu gwella iechyd a lles pobl, mae’n galluagor byd cwbl newydd. Yn aml y cyfan maepobl ei angen ydy rhywun i roi cychwyn iddynnhw a dangos y pethau sylfaenol mewn fforddhwyliog. Gall cynnal sesiwn ‘I.Te a Choffi’ fodyn help mawr.”

Dywedodd Angela Campbell, Cydgysylltydd‘Getting on with I.T.’ yng NgwasanaethauGwirfoddol y Fro, “Ar ôl mynychu cyfarfodSASH Newydd i drafod y prosiect ‘Getting onwith I.T.’ a noddir gan y Loteri Genedlaethol,daeth Scott atom i weld a oedd modd innigydweithio.

“Mae gweithio mewn partneriaeth eisoes wedibod yn brofiad boddhaol i’r gwirfoddolwyrsy’n cefnogi tenantiaid Newydd ac maeperthynas dda wedi’i chreu rhwng pawb syddyn cymryd rhan.

“Rydym yn gobeithio y bydd mwy o bobl ynmanteisio ar y gefnogaeth sydd ar gaelunwaith y byddan nhw’n gweld nad ydycyfrifiaduron ar gyfer pobl ifanc yn unig.Dydyn ni fyth yn rhy hen i ddysgu.”

Mae partneriaeth rhwng Newydd a Chanolfan Gwasanaethau Gwirfoddol yFro wedi helpu i gefnogi nifer o bobl a defnyddwyr llai hyderus i fynd ar-lein.

Os oes gennych ddiddordeb

mewn cymryd rhan

cysylltwch â Scott Tandy ar

scott.tandy@newydd.co.uk

neu ffoniwch 0303 040 1998.

26 Tai Newydd

Diffoddwch y goleuadau pan fo ystafellyn wagMae bylb 100 watt sydd wedi’i gynnau amddwy awr bob dydd yn costio tua £3.20 ychwarter i’w redeg. Mae bylb golau 20 wattsydd wedi’i gynnau am ddwy awr y dyddyn costio tua 0.64 y chwarter i’w redeg.Diffoddwch eitemau diangenMae teledu sydd wedi’i chynnau am ddwyawr y dydd yn gallu costio rhwng £1 a £6 ychwarter i’w rhedeg yn dibynnu ar eihoedran a’i maint. Gall cyfrifiadur syddwedi’i gynnau am ddwy awr y dydd gostiotua £2 y chwarter i’w redeg.Peidiwch â gadael eitemau ar y moddsegurGall cyfrifiadur wedi’i adael ar y moddsegur gostio rhwng £1 a £3 y chwarter.Mae ei ddiffodd wrth y wal yn well gan fodtroi’r uned i ‘ffwrdd’ yn aml yn golygu bodyr eitem yn dal i ddefnyddio pwer. Gwneud y mwyaf o oleuni naturiolSicrhewch bod y llenni a’r bleindiau ar agoryn llawn yn hytrach na chynnau golau.Glanhewch y ffenestri yn rheolaidd y tumewn a’r tu allan. Trowch y peiriant golchi i lawr i 30c Mae deunyddiau golchi modern yngweithio’n iawn ar y tymheredd yma acmae’r arbedion mewn ynni yn fanteisiol.Pan fyddwch yn mynd oddi cartref amfwy na diwrnod diffoddwch bopeth ygallwch Ac eithrio pethau yn berthynol i ddiogelwchdiffoddwch bopeth y gallwch wrth y wal fel

gwresogyddion tanddwr, gwres canolog(os nad yw’r tywydd yn rhy oer), ffwrn,meicrodon, teledu etc. – fe fyddwch ynsynnu faint ydy’r arbedion.Peidiwch â gadael y gwefrydd ffônsymudol wedi’i gynnau pan nad ydychyn ei ddefnyddioDefnyddiwch swits amseru gan mai dimond 2 i 3 awr y maen nhw’n eu cymryd iwefrio. Agorwch ddrysau’r oergell a’r rhewgellam amser cyn fyrred â phosiblEr mwyn lleihau’r cynhesu.Defnyddiwch cymaint o ddŵr ag sydd eiangen arnoch pan fyddwch yn berwi’rtegell Gall llenwi’r tegell bob tro y byddwch yn eiferwi wastraffu tua £3 bob chwarter. Gwnewch y mwyaf o’ch defnydd o’rffwrn......trwy goginio cymaint â phosibl ar yr unpryd. Pan fyddwch yn prynu offer newyddOs oes angen i chi newid rhywbethcymrwch y defnydd o bŵer i ystyriaeth panfyddwch yn cymharu gwahanolwneuthurwyr Peidiwch â defnyddio’r peiriant sychudillad os yw’r tywydd yn addas i roi dilladallan i sychuMae peiriannau sychu dillad yn defnyddiocryn dipyn o drydan.

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

12 dull o leihau eichdefnydd o ynni

27www.facebook.com/newydd

Yn ddiweddar mae Greenstream wedi lansioCynllun Homelife sydd wedi'i sefydlu'nbenodol i gefnogi chi pan fo arian ychydig yndynn, ond eich bod yn awyddus cael llawr oansawdd. Trwy Homelife, byddwch yn galluderbyn gostyngiad unigryw o 20% ar deilsgradd B & C a adferwyd. Mae hyn yn ei olygu,i ystafell cyfartalog (17m sgwâr), bydd ond

raid i chi dalu £48.96 (ar gyfer cyflenwad ynunig). Nawr mae hynny'n fargen! GallGreenstream hefyd ddarparu a gosod eichteils carped, os oes angen, felly gofynnwcham ddyfynbris. Ffoniwch Jackie Holly oNewydd a fydd yn esbonio sut mae'r cynllunyn gweithio drwy ffonio 02920 005476 neu e-bostiwch jackie.holly@newydd.co.uk

Mae Greenstream yn fenter gymdeithasol ac yn darparu ystod o loriau gangynnwys finyl meddal a diogelwch, carpedi a theils carped wedi’u adennill.

Carpedi gostyngol

Clirio warws: TEILS CARPED AM DDIM 10fed, 11eg a 12eg Ionawr 2014

Bydd teils carped a adferwyd ar gael AM DDIM , yn seiliedig ar sail y cyntaf i'r felin. Mae'r teils

yn radd C, felly y gallant fod wedi pylu neu wedi'i baeddu ychydig. Mae posib eu clanhau a

gallant fod yn addas ar gyfer lloriau dros dro, siediau, garejis, rhandiroedd ac ati. Ewch i

Warws Greenstream, Uned 3 Stad Ddiwydiannol Rheola, Porth, Rhondda Cynon Taf CF39 0AD

Carped ar gyfer

eich ystafell am

llai na £50

(cyflenwad yn unig)

Pob math o lawr ar gael

Gostyngiad unigryw ar gyfertenantiaid

Cysylltwch â'ch tîm tai am daflendisgownt

28 Tai Newydd

Cornel y BarddMae Janet Rees, tenant o’r Barri yn mynychu Smile, grwp cefnogiiechyd meddwl. Mae wedi ysgrifennu am y tro cyntaf yr aeth i’r grwp

Mae’r grwp Smile yn

cyfarfod bob dydd Mawrth

yng Nghanolfan y Bobl,

Dunlin court yn y Barri. Os

hoffech ragor o wybodaeth,

ffoniwch 01446 709432.

Prynu ynni ar y cyd

Datblygwyd cynllun “Cyd Cymru – WalesTogether” randdeiliaid ar draws Cymru gyfan,er mwyn helpu pobl i newid cyflenwyr ynni ary cyd.

Mewn cyfnod pan mae costau ynni yncynyddu, mae gallu arbed rhywfaint o arian ynbwysicach nac erioed o’r blaen. Mae newidcyflenwyr ynni ar y cyd yn bwysig oherwyddmae’n galluogi pobl i ddod at ei gilydd athrafod cytundebau gwell gyda darparwyrynni. Po fwyaf o bobl sy'n dod at ei gilydd, ymwyaf y gallai’r arbedion hynny fod!

Mae’r rownd gyntaf o brynu ynni bellach wedigorffen ond mae’r ail rownd o brynu ynnidrwy’r cynllun Cyd Cymru i fod i ddechrau ymmis Ionawr 2014, ac mae’r drydedd rownd yncael ei gynnal Mawrth 2014.

I gofrestru ar gyfer y cynllun hwn, neu i gaelgwybod mwy ewch i www.cydcymru-energy.com neu ffoniwch 0800 0935902 igofrestru dros y ffôn

Feeling anxious, heart is racing,scared of the unknown.

Glowing red flushes. Butterflies bouncing,

I can't do this on my own.Negative thoughts in my mind,

why don't I just go home?

A friendly peer approaches me,a 'buddy' from the group.

A few kind words are spokenenough for me to cope.

With shaking limbs I follow hertrying hard to breath,

blocking out the parrotthat keeps telling me to leave.

I'm hearing sounds of laughterinstead of doom and gloom.

Lots of happy faces are lighting up the room.The fear inside is fadingI tell them all my name.

I've just joined the group called 'Smile'I'm really glad I came.

Mae pobl ar hyd a lled Prydain yn dechrau gweld manteision dod at ei gilyddi brynu ynni ar y cyd. Drwy brynu ynni gyda'i gilydd, mae cyfranogwyrcynlluniau blaenorol newid cyflenwyr ynni ar y cyd wedi arbed rhwng £60 a£250 fesul aelwyd y flwyddyn!

Mae cydweithrediaeth fwyd yn gweithiotrwy gasglu archebion pawb ynghyd oflaen llaw ac yn cronni eu grym prynu trwyswmp archebu bwyd, yn uniongyrcholgan y cyflenwyr.

• maen nhw’n cael eu rhedeg gan ygymuned ar gyfer y gymuned

• maen nhw wedi’u hanelu i gyflenwicynnyrch ar brisiau fforddiadwy

• maen nhw’n cael eu rhedeg ar sail hebfod ar gyfer elw

• maen nhw’n dibynnu ar gefnogaethgwirfoddolwyr.

• cynyddu mynediad i ffrwythau a llysiaufforddiadwy a bwydydd iach eraill

• cynyddu’r cyflenwad o gynnyrch lleol acorganig

• ymgysylltu pobl leol yn eu cymuned• helpu i gefnogi cynhyrchwyr, tyfwyr a

chyflenwyr llai neu mwy moesegol lleoleraill.

Arbedwch ££££ a sefydlwchgydweithrediaeth fwyd yneich ardalBeth ydy cydweithrediaeth fwyd?

Y prif bethau sydd gangydweithfeydd bwyd yngyffredin ydy:

29@newyddhousing

Manteision cydweithfeydd bwyd:

Os ydy’r fenter hon yn swnio’nddiddorol cysylltwch â ScottTandy ar 07584 501 216 /scott.tandy@newydd.co.uki ddarganfod sut y gallwchgymryd rhan.

Fe fydd llinell gymorth tai LGBT cenedlaetholShelter Cymru yn darparu cyngor tai achefnogaeth i bobl lesbiaidd, hoyw, deurywiola thrawsrywiol ar draws Cymru gyfan.Mae’r llinell gymorth yn darparu:

• Cyngor yn berthynol i dai i denantiaid sy’nbyw mewn cartrefi awdurdod lleol, rhentpreifat a chymdeithasau tai yn ogystal âpherchnogion tai hefyd

• Cyngor a chefnogaeth i unrhyw un sy’ndioddef aflonyddwch neu drosedd casinebyn y gymuned y maen nhw’n byw ynddi

• Cyngor a chefnogaeth gyda materionbudd-daliadau neu ddyledion.

Dywedodd Cydgysylltydd y Prosiect LynneAlldridge, “Yn anffodus mae aelodau’rgymuned LGBT yn parhau i wynebu cryndipyn o ragfarn a gwahaniaethu. Mae hyn yneffeithio ar y math o ddewis tai a wnant ahefyd yn atal rhai pobl rhag cael cyngor achefnogaeth pan fydd ganddyn nhwbroblemau.

“Mae cael cyngor cyn gynted â phosibl ynlleihau’r siawns o ddioddef problem tai,cyrraedd pwynt o argyfwng, ac felly mae’nhanfodol bod pobl yn gwybod ble i fynd amhelp.

“Mae’r llinell gymorth yma wedi ei sefydlugyda’r nod o wneud gwasanaethau cynghoritai yn fwy hygyrch i bobl yn y gymuned LGBT.Fe fydd yn adnawdd sy’n ddiogel, yn agoredac yn ddiragfarn, rhywbeth sy’n bwysig iawn ibobl sy’n aml yn teimlo’n agored i niwedoherwydd gwahaniaethu a diffyg derbyniadgan eraill.”

Mae gwasanaeth newydd i helpu pobl LGBT gydaphroblemau tai wedi’i lansio.

30 Tai Newydd

Y llinell gymorth ydy 0844 264 2554 acmae llinellau ar agor yn ystod yr wythnosrhwng 9am a 5pm. Gallwch hefyd e-bostiolgbthousinghelpline@sheltercymru.org.uk

Lansio llinell gymorth tai LGBT newydd

Cafodd Gordon McCann ei droi allan o GaeSamson yng Nghaerdydd ar 26 Medi 2013.

Roedd cymdogion a phreswylwyr yn yr ardalgyfagos wedi dioddef aflonyddwch yn amlgyda meddwon yn mynychu’r fflat gan esgorar gatalog o ddigwyddiadau.

Fe wnaeth Newydd, mewn partneriaeth gydaHeddlu De Cymru, gefnogi preswylwyr lleoltrwy’r catalog o ddigwyddiadau ac ar ôl codiachos llys, fe lwyddwyd i gael gorchymyn troiallan yng Nghanolfan Cyfiawnder SifilCaerdydd.

Dywedodd Paul Roberts, Prif WeithredwrNewydd, “Gall tenantiaid deimlo’n

ddiymadferth wrth wynebu ymddygiad gwrthgymdeithasol. Ond mae camau cyfreithiol, yncynnwys troi allan, ar gael. Gallwn sicrhautenantiaid y byddwn yn gofyn am droitenantiaid allan pan fydd yn briodol i wneudhynny. Trwy weithio mewn partneriaethgydag asiantaethau eraill a’r Heddlu rydym ynbenderfynol o wneud ein cymdogaethau ynddiogelach ac fe fyddwn bob amser yndarparu cymorth i unrhyw un sy’n adrodd amy math yma o ymddygiad.”

Gall unrhyw denant Newydd sydd yn dymunoadrodd am ddigwyddiadau o ymddygiadgwrth gymdeithasol wneud hynny trwy ffonio0303 040 1998 neu trwy ffonio’r Heddlu ar999 neu 101.

31www.facebook.com/newydd

Mae dyn 42 oed o Gaerdydd a fu’n ymddwyn yn wrth gymdeithasol i’wgymdogion a phreswylwyr eraill yn ddifrifol ac yn barhaus gan greuamgylchedd ofidus wedi cael ei droi allan.

Rhybudd troi allan

Rhybudd troi allan

Rhybudd troi allan

Rhybudd troi allan

Rhybudd troi allan

Tenant yn cael ei droi allan

am ymddygiad gwrthgymdeithasol parhaus

Cael dweud eich dweud yng ngrwpiautenantiaid Newydd

Dyddiad Amser Lleoliad

Ffôn: 0303 040 1998Neges destun: 07539 115 115ymholiadau@newydd.co.ukwww.newydd.co.uk

Cymdeithas Tai NewyddTy Cadarn, 5 Village Way,Tongwynlais CF15 7NE

Newydd@NewyddHousing

Grwp Cynghori Polisi 30 Ionawr 10.00yb – Newydd,12.00yp Tongwynlais

Grwp Cefnogi Pob Tai 20 Chwefror 10.00yb – Alltwen, Gwarchod (SASH) 12.00yp Abernant,

Aberdare

Grwp Cynghori Ymddygiad 27 Chwefror 10.00yb – Newydd,Gwrth Gymdeithasol 12.00yp Tongwynlais

Grwp Cydraddoldeb ac Anabledd 13 Mawrth 10.00yb – Newydd,Newydd (NEADS) 12.00yp Tongwynlais

Grwp Cynghori Cynnal a Chadw 20 Mawrth 10.00yb – Newydd,1.00yp Tongwynlais

Gallwch wneud cais nawr am Grant Twf a Phartneriaeth(GAP) gan Newydd a fydd yn helpu’ch cymuned.Gwnewch gais am GAP i gael cyllid tuag at grwpieuenctid, prosiect gardd neu i helpu i wneud eichcymuned yn ddiogel. I wneud cais cysylltwch â TracyJames o’r Tîm Partneriaeth Cymunedol trwy ffonio0303 040 1998 neu e-bostiotracy.james@newydd.co.uk.

Darganfyddwch ragor trwy fynd i

www.newydd.co.uk/get-involved neu

cysylltwch â Tracy James ar

02920 005477 neu e-bostiwch

tracy.james@newydd.co.uk.

Mae grantiau ar gyfer eich cymuned ar gael nawr

Os oes gennych ddiddordebmewn helpu staff gwblhauarchwiliad cartref gwag neuarchwiliad ystad ffoniwchTracy ar 02920 005477