CyberHandler 2A Unidade de Tratamento de Ar Free Cooling Evaporativa Indireta

2

Alta performance técnica proveniente da AlemanhaÉ a combinação de décadas de experiência com um espírito de inovação constante que torna a STULZ uma empresa única. Desde os engenheiros até aos consultores de apoio ao cliente, trabalhamos em equipes estreitamente interligadas que, em conjunto, desenvolvem e otimizam continuamente os nossos sistemas de climatização e de chillers em todas as etapas de desenvolvimento. Portanto, não é de surpreender que os nossos sistemas sejam extremamente confiáveis e duradouros, estabelecendo ponto de referência em termos de eficiência energética em todo o globo.

Há mais de 40 anos que somos um dos fabricantes líderes em todo o mundo de soluções de climatização para aplicações críticas. Desenvolvemos e produzimos para os nossos clientes sistemas de climatização e chillers, planejamos soluções de climatização individuais, implementamos os sistemas e tratamos da sua manutenção com o nosso serviço de assistência próprio.

A nossa sede encontra-se em Hamburgo. Com 19 filiais, 10 locais de produção e parceiros de vendas e serviços em mais de 140 países, asseguramos a proximidade em relação aos nossos clientes, seja qual for o ponto do mundo onde eles se encontram.

Assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por anoNa Alemanha, 140 engenheiros de assistência altamente qualificados em 10 locais, asseguram soluções rápidas e especializadas para os seus problemas, 24 horas por dia. Há 40 anos que os nossos clientes depositam a sua confiança na competência técnica, recursos abrangentes e disponibilidade contínua da assistência da STULZ.

Sistemas de climatização STULZ para aplicações críticas – em qualquer ponto do mundo

2

Flexível e Eficiente11 tamanhos desde 30 kW até 520 kW para adaptação às suas necessidades com o máximo de eficiência

A CyberHandler 2 da STULZ é uma solução de climatização completa, especialmente concebida para data centers.

Com a sua carcaça adequada para espaços exteriores, pode ser facilmente instalada ao lado de um edifício ou sobre um telhado, libertando a valiosa área útil no data center. Os 11 tamanhos diferentes e as diversas potências de saída desde 30 kW até 520 kW estabelecem os alicerces sobre os quais podemos satisfazer as necessidades específicas dos clientes.

Em cada sistema, as inúmeras opções permitem uma configuração e adaptação com base no projeto e em função das condições locais. Uma combinação muito eficiente de Free Cooling e de refrigeração evaporativa num design otimizado significa que 100 % da refrigeração mecânica já não é necessária na maioria das regiões. É possível obter valores de pPUE tão baixos quanto 1,02.

Os data centers são sistemas críticos que exigem a máxima confiabilidade operacional. No CyberHandler 2, empregamos uma mistura de componentes que utilizamos nas soluções de climatização de precisão da STULZ para data centers, e cada unidade está equipada com o seu próprio controlador STULZ, especialmente desenvolvido para controlar sistemas de refrigeração críticos.

Típica pPUE entre

1,02 e 1,10

3

Modos de operação e vantagens

As vantagens da Refrigeração evaporativa indireta:

• Ausência de contaminação a partir do exterior• A refrigeração evaporativa prolonga a operação Free Cooling indireta durante todo o ano• Níveis imbatíveis de eficiência energética com pPUEs no intervalo de 1,02 – 1,10• Custo total de propriedade (CTP) mais baixo: despesas de capital, encargos de exploração, manutenção,

custos de infraestrutura, etc., mais reduzidos.• A unidade é instalada no exterior, libertando o máximo de espaço no data center• Instalação simplificada: gestão mais fácil da fiação, tubulação frigorígena e de água gelada, não sendo

necessário o uso no interior do data center• A redução da infraestrutura elétrica permite economias em termos de capital de 6-8 %• Retorno mais rápido do investimento

Três modos de operação baseados nas temperaturas do ar ambiente:

Modosuplementar

Modo úmido

Modo seco

Carta psicrométricaPressão do ar – 1 013 hPA

(nível do mar)

Teor

de

água

[g/k

g ar

sec

o]

Temperatura de bulbo seco [°C]

20% de humidade relativ

a

Temperatura de bulbo úmido [°C]

• “MODO SECO” (Só Free Cooling) Adiabática DESLIGADA Refrigeração mecânica DESLIGADA

Com temperaturas externas baixas, o ar quente do centro de dados é arrefecido pelo ar frio exterior através do trocador de calor de placas.

• “MODO ÚMIDO” (Adiabático): Adiabática LIGADA Refrigeração mecânica DESLIGADA

Quando a temperatura exterior é moderada, o ar exterior é previamente refrigerado pelo sistema adiabático antes de passar através do trocador de calor, o qual arrefece o ar do centro de dados

• “MODO SUPLEMENTAR” (Modo Misto): Adiabática LIGADA Refrigeração mecânica LIGADA

Com temperaturas externas muito elevadas, para auxiliar o sistema adiabático é utilizado um sistema de refrigeração com compressor, a fim de proporcionar uma refrigeração suplementar.

4

Configurações de instalação

Parede Instalação ao lado do edifício

Telhado Instalação sobre o edifício

As nossas unidades de tratamento de ar de elevado desempenho são posicionadas diretamente sobre ou ao lado do edifício. Todos os componentes de refrigeração necessários estão integrados na carcaça da unidade, poupando a área útil no data center e facilitando a manutenção, uma vez que os engenheiros de assistência já não precisam entrar no data center.

O ar de insuflamento e de exaustão é transferido horizontalmente através da unidade de climatização.

Os dutos do ar insuflado pode ser facilmente adaptado a um local com piso elevado existente, enquanto que o ar de exaustão circula convenientemente para fora do data center e para dentro da unidade.

Este tipo de instalação é especialmente adequada para projetos de data centers sem restrições de espaço e sem a necessidade das unidades estarem visíveis.

O ar é conduzido através do teto das divisões para dentro da CyberHandler 2. Não são necessários dutos de ar adicionais no exterior para ligação.

Ao localizar inteligentemente as unidades no telhado, e aplicando algumas medidas estruturais menores, é possível torná-las invisíveis com facilidade, o que oferece uma dupla vantagem.

Em primeiro lugar, as unidades instaladas no telhado têm menos pontos de contacto com o ambiente e produzem sempre uma menor poluição sonora.

Em segundo lugar, os data centers são zonas de alta segurança, e a instalação no telhado torna a sabotagem mais difícil.

Este tipo de instalação é especialmente adequado para data centers em zonas residenciais ou mistas.

5

Em climas muito quentes, a refrigeração DX é adicionada ao sistema existente. O sistema DX completo com compressor, evaporador e condensador também é alojado no interior da unidade. Com esta melhoria, 30 % da refrigeração necessária pode ser gerada mecanicamente. Deste modo, o sistema pode ser utilizado em praticamente todas as regiões climáticas.

Os requisitos de um sistema de refrigeração dependem em grande parte da localização e da região climática. Com quatro configurações básicas e inúmeras opções disponíveis, podemos oferecer a solução certa para cada requisito de projeto em praticamente todas as regiões climáticas.

Configurações da refrigeração

Free Cooling Evaporativo Indireto

O maior componente mecânico da CyberHandler 2 é o trocador de calor ar/ar. O ar quente do data center é refrigerado com o ar exterior no trocador de calor sem misturar os dois fluxos de ar. Além disso, a refrigeração adiabática ocorre no trocador de calor através de bicos que pulverizam água diretamente sobre o trocador de calor. Deste modo, o ar é previamente refrigerado e o trocador de calor é melhorado, prolongando o período de Free Cooling. Particularmente em climas temperados/quentes, isto cobre todas as necessidades de refrigeração, sendo desnecessária uma refrigeração por compressor mecânica adicional.

Free Cooling Evaporativo Indireto com sistema de refrigeração integrado suplementar DX

6

Free Cooling Evaporativo Indireto com refrigeração redundante/suplementar de serpentina CW

Nesta configuração, uma unidade exterior DX é ligada à CyberHandler 2, e assume 100% da refrigeração, se necessário.

Redundância no sistema de refrigeração para uma independência ainda maiorCondições climáticas extremas com temperaturas extremamente variáveis e períodos de calor intenso têm vindo a ocorrer com maior frequência em diversas regiões. Em casos isolados, quando a refrigeração adiabática não é suficiente para assegurar uma refrigeração adequada, o sistema tem de ser combinado com uma solução 100% in-dependente das condições climaticas. Os sistemas de água gelada com chillers e sistemas com trocadores de calor DX já provaram que são excelentes complementos nestes casos.

Um refrigerador CW é adicionado ao sistema de refrigeração adiabático, e fornece uma refrigeração adicional numa gama infinita. Se necessário, o chiller pode gerar toda a carga térmica requerida.

Free Cooling Evaporativo Indireto com sistema de refrigeração DX redundante

7

Ar de exaustão

Ar externo

Ventiladores

• Ventiladores com tecnologia plug-in• Motores EC altamente eficientes,

de última geração• Reduzem o nível de pressão

sonora

Filtros

• Com certificação Eurovent• Atendem a norma EN779:2012• Desenhado para reduzir da perda de

pressão• Disponíveis em classes diferentes

(G4, M5, F7 e F9)

Refrigeração mecânica opções

• Serpentina de água gelada (chiller externo)

• Serpentina DX (condensador externo)

• Sistema de refrigeração DX integrado (suplementar)

Bicos de pulverização de água

• Bicos de aço inoxidável com jato cônico • Asseguram um despejo completo no

trocador de calor de placas • Desenhado para evitar

entupimentos• Permitem o uso de água

desmineralizada

Bomba de água

• Bomba de circulação de aço inoxidável de elevada eficiência

• Permite o uso de água desmineralizada• Sistema de baixa pressão• Bomba redundante como opcional

Visão geral dos componentes

8

Ar insuflado

Ar de retorno

Controlador de microprocessador STULZ

• Controlo inteligente de última geração para sistemas de refrigeração de TI

• Especificamente concebido para controle de precisão de ambientes críticos

• Hardware e software desenvolvidos internamente

Tecnologia do compressor

• A mais recente tecnologia de compressor scroll EC inverter

• Compressores scroll adicionais em paralelo para capacidades mais elevadas

• Máxima eficiência com cargas parciais

Dampers

• 100% em alumínio e plástico (sem problemas de corrosão)

• Desenhado para reduzir da perda de pressão

• Diferente classes de vazamento• disponíveis• Dampers especiais de fogo e

fumaça (opcionais)

Trocadores de calor de placas ar/ar

• 100 % alumínio, pintados com epóxi, com vedação extra

• 100 % recuperação de calor indireta

• Com certificação Eurovent• Excelente eficácia em relação à

taxa de perda de pressão• PHX duplo para maior recuperação

da refrigeração

9

O controlador de microprocessador STULZ congrega tudo

• Especificamente concebido para controlo de precisão de ambientes críticos

• Múltiplas capacidades I/O para todos os componentes principais para otimizar o controlo das poupanças de energia

• Suporta a interface BMS universal para monitorização remota (endereço legível) e controlo remoto (endereço gravável)

• Os controladores de rede conseguem trabalhar em conjunto (sem necessidade de BMS) num grupo de trabalho (pLAN)

• Controlos previamente desenvolvidos para econo-mizadores e refrigeração adiabática

Vantagens

• Ecrã LCD alfanumérico com retroiluminação para indicação visual

• Operado através de menus de 6 teclas, em cinco modos diferentes

• Capacidade de ligação em rede de até oito controladores de microprocessador STULZ com uma LAN independente

• Funções da unidade para refrigeração, aquecimento, humidificação e desumidificação

• Três níveis de entrada restrita na configuração

• Entradas do sensor controlam entradas/saídas

• Sensores I/O e alarmes adicionais

• Controlo psicométrico disponibilizado como controlo de temperatura e humidade (humidade relativa) ou ponto de condensação configurável pelo utilizador

• Módulo UPS de backup opcional

• Ventilador EC independente e controlo da refrigeração (válvula CW ou DX)

• Sequência de controlo de refrigeração: tempera-tura do ar de retorno, humidade, temperatura do ar fornecido, ponto de condensação

• Sequência de controlo do ventilador: BMS, pressão local/estática e baseada na temperatura (ar de retorno ou fornecido)

O controlador de microprocessador STULZ comunica com sistemas BMS/BAS através dos seguintes protocolos

• BACnet IP

• BACnet over Ethernet

• BACnet MS/TP

• HTTP

• SNMP V1, V2c

• Modbus IP

• Modbus RTU

Controlador de microprocessador STULZ

O controlador de microprocessador STULZ proporciona monitorização e controlo de precisão de ambientes críticos.

10

A CyberHandler 2 Select é uma poderosa ferra-menta de software especialmente concebida para proporcionar uma experiência simples e conveniente durante a seleção de cada Unidade de tratamento de ar. A interface simples ajuda-o a otimizar e a persona-lizar a unidade para melhor adaptação aos requisitos do projeto. A CyberHandler 2 Select pode proporcio-nar-lhe a seguinte documentação:

• Fichas de especificações técnicas

• Desenhos 2D

• Imagens 3D

• Orçamentos

• Cálculos dos custos do ciclo de vida (CCV)

• Cálculos da pPUE (ASHRAE Weather Data Viewer version 5.0 está integrado)

A solução completa

A CyberHandler 2 é mais do que um produto. Oferecemos uma gama completa de serviços que lhe proporcionam uma solução completa para a refrigeração do seu data center:

• Ferramentas de software para calcular o custo do ciclo de vida/pPUE

• Sistema de tratamento da água por osmose inversa (OI)

• Colocação em funcionamento

• Manutenção

• Garantia

Controlador de microprocessador STULZ

11

Instalações de testeNo nosso Centro de testes, localizado perto de Madrid na Espanha, podemos realizar uma variedade de testes em

Unidades de tratamento de ar numa câmara de testes de última geração. Isto permite aos nossos clientes ver as

unidade em funcionamento sob condições extremas simuladas, fornecendo informações críticas tais como dados

de desempenho, consumo de energia e consumo de água.

Parâmetros de teste• Testes de funcionamento para simulação das

funções de segurança• Dimensões físicas das unidades• Carga de TI até 520 kW• Fluxos de ar até 120.000 m3/h• Condições ambientais externas:

– Intervalo de temperaturas de +10 até +50 – Teor de humidade de 30% HR até 90% HR

12

Principais características em resumo

• Faixa de refrigeração de 30 kW a 520 kW

• 11 sizes

• Pronta para instalação no telhado e na parede

• A melhor classificação quanto a vazamentos de

acordo com a norma EN1886 (L1/L1)

• Concebida para perdas de pressão mínimas

• Controlador de microprocessador STULZ

especialmente concebido para controle de

precisão de ambientes críticos

• Acesso fácil para manutenção

• Várias classes de filtro disponíveis: G4, M5, F7 e F9

• Concebida para se adaptar aos sistemas de

transporte padrão

• Instalação modular flexível

• 3 sistemas de refrigeração em 1:

- Free Cooling Indireto

- Free Cooling Evaporativo Indireto

- Refrigeração mecânica (como suplementar ou de

redundância)

Personalize-a…Personalize a CyberHandler 2 em função dos seus requisitos com uma ampla gama de opções

• Fonte de alimentação dupla com transição

automática ou manual

• Umidificadores ultrassônicos

• Atenuador de ar fresco para controle de CO2

• Instalação no exterior

• Damper (lado ambiente e retorno sala DC)

• Silenciadores

• Teste de aceitação na fábrica

• Sistemas de controle suportados por UPS

• Dampers contra de fogo e fumaça (lado do

centro de dados)

• Diferentes classes de filtro de acordo com a

norma EN779: M5, F7, F9

• Sistema de tratamento da água por osmose

indireta (OI)

• Controle anticongelamento

• Bomba de água adiabática redundante

• Fonte de alimentação alternativa

13

Dados técnicos e nomenclatura

CH2 S1 ADB FH/RHExemplo: -- -Gama de produtos

Configuração da refrigeraçãoADB: Só adiabática

CWT: Serpentina suplementar de água gelada

CWR: Serpentina redundante de água gelada

DXT: Sistema integrado suplementar DX

ADBCWTCWRDXT

CyberHandler2

TamanhoDe S1 a S11

CH2

S1 - S11

Tamanhos S1 S2 S3 S4 S5 S6

Dados técnicosCapacidade de refrigeração nominal

Fluxo de ar nominal no data centerCapacidade de refrigeração máx.

Fluxo de ar máx. no data center

pPUE (anual)

EER

kW

m³/h

kW

m³/h

Largura

Altura

Profundidade

Peso

32

5 350

63

13 400

1,036

19,07

43

8 500

106

22 575

1,036

16,54

52

10 200

123

26 200

1,033

18,32

69

13 600

174

37 050

1,032

19,54

78

15 350

196

41 750

1,034

17,57

103

20 200

270

57 500

1,032

17,22

mm

mm

mm

Kg

1 400

2 400

3 750

2 300

1 775

3 010

4 080

3 400

2 010

3 010

4 080

3 650

2 620

3 010

4 080

4 470

2 020

4 230

4 560

5 050

2 630

4 230

4 560

5 970

S7 S8 S9 S10 S11

116

22 800

276

58 750

1,031

17,63

135

26 000

352

74 950

1,03

19,45

150

29 400

367

78 115

1,031

19,95

172

33 850

428

91 100

1,033

17,71

206

40 450

531

113 050

1,033

18,13

2 935

4 840

4 560

6 420

2 935

4 840

4 850

7 120

3 250

4 840

4 850

7 550

3 250

5 450

5 210

8 580

3 860

5 450

5 210

9 690

Dimensões e peso

Tamanhos S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

DXR DXR: Sistema redundante DX com unidade exterior de condensação

Configurações de instalaçãoFH/RH: Fornecimento Horizontal/Retorno Horizontal (Parede)

FB/RH: Fornecimento Base/Retorno Horizontal (Telhado)

FB/RB: Fornecimento Base/Retorno Base (Telhado)

FH/RHFB/RHFB/RB

14

CH2 S1 ADB FH/RHExemplo: -- -Gama de produtos

Configuração da refrigeraçãoADB: Só adiabática

CWT: Serpentina suplementar de água gelada

CWR: Serpentina redundante de água gelada

DXT: Sistema integrado suplementar DX

ADBCWTCWRDXT

CyberHandler2

TamanhoDe S1 a S11

CH2

S1 - S11

Tamanhos S1 S2 S3 S4 S5 S6

Dados técnicosCapacidade de refrigeração nominal

Fluxo de ar nominal no data centerCapacidade de refrigeração máx.

Fluxo de ar máx. no data center

pPUE (anual)

EER

kW

m³/h

kW

m³/h

Largura

Altura

Profundidade

Peso

32

5 350

63

13 400

1,036

19,07

43

8 500

106

22 575

1,036

16,54

52

10 200

123

26 200

1,033

18,32

69

13 600

174

37 050

1,032

19,54

78

15 350

196

41 750

1,034

17,57

103

20 200

270

57 500

1,032

17,22

mm

mm

mm

Kg

1 400

2 400

3 750

2 300

1 775

3 010

4 080

3 400

2 010

3 010

4 080

3 650

2 620

3 010

4 080

4 470

2 020

4 230

4 560

5 050

2 630

4 230

4 560

5 970

S7 S8 S9 S10 S11

116

22 800

276

58 750

1,031

17,63

135

26 000

352

74 950

1,03

19,45

150

29 400

367

78 115

1,031

19,95

172

33 850

428

91 100

1,033

17,71

206

40 450

531

113 050

1,033

18,13

2 935

4 840

4 560

6 420

2 935

4 840

4 850

7 120

3 250

4 840

4 850

7 550

3 250

5 450

5 210

8 580

3 860

5 450

5 210

9 690

Dimensões e peso

Tamanhos S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

DXR DXR: Sistema redundante DX com unidade exterior de condensação

Configurações de instalaçãoFH/RH: Fornecimento Horizontal/Retorno Horizontal (Parede)

FB/RH: Fornecimento Base/Retorno Horizontal (Telhado)

FB/RB: Fornecimento Base/Retorno Base (Telhado)

FH/RHFB/RHFB/RB

As capacidades baseiam-se nas seguintes condições:- Ar insuflado 25°C Tbs com ΔT = 15 K e 50 Pa ESP- Ar ambiente 35,8°C Tbs / 22,3°C TbuAs dimensões e pesos são estimados e irão depender da configuração da refrigeração/instalação selecionada.Cálculo da pPUE anual baseada nos dados meteorológicos do London Heathrow Airport nas condições nominais.

15

STULZ GmbHHolsteiner Chaussee 28322457 HamburgTel. +49 40 5585-0products@stulz.de

STULZ Australia Pty. Ltd.34 Bearing RoadSeven Hills NSW 21 47 Tel. +61 (2) 96 74 47 00sales@stulz.com.au

STULZ Austria GmbH Industriezentrum NÖ – SÜD, Straße 15, Objekt 77, Stg. 4, Top 7 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 1 615 99 81-0 info@stulz.at

STULZ Belgium BVBATervurenlaan 341040 BrusselsTel. +32 (470) 29 20 20info@stulz.be

STULZ Brasil Ar Condicionado Ltda.Rua Cancioneiro de Évora, 140Bairro - Santo Amaro São Paulo-SP, CEP 04708-010Tel. +55 11 4163 4989comercial@stulzbrasil.com.br

STULZ Air Technology and Services Shanghai Co., Ltd. Room 406, Building 5457 North Shanxi RoadShanghai 200040 Tel: + 86 21 3360 7101info@stulz.cn

STULZ France S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde78290 Croissy-sur-Seine Tel. +33 (1) 34 80 47 70info@stulz.fr

STULZ-CHSPL (India) Pvt. Ltd.006, Jagruti Industrial EstateMogul Lane, MahimMumbai - 400 016 Tel. +91 (22) 56 66 94 46info@stulz.in

PT STULZ Air Technology Indonesia Kebayoran Square blok KQ unit A-01Jalan Boulevard Bintaro Jaya, Bintaro Sektor 7, Tangerang Selatan 15229Tel. +62 21 2221 3982info@stulz.id

STULZ S.p.A. Via Torricelli, 337067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel. +39 (045) 633 16 00info@stulz.it

STULZ México S.A. de C.V. Avda. Santa Fe No. 170 Oficina 2-2-08, German CentreDelegación Alvaro ObregonMX- 01210 México Distrito FederalTel. +52 (55) 52 92 85 96ventas@stulz.com.mx

STULZ GROEP B. V. Postbus 75180 AB AmstelveenTel. +31 (20) 54 51 111stulz@stulz.nl

STULZ New Zealand Ltd. Unit O, 20 Cain RoadPenrose, Auckland 1061Tel. +64 (9) 360 32 32sales@stulz.co.nz

STULZ Polska SP. Z O.O. Budynek Mistral. Al. Jerozolimskie 162 02 – 342 Warszawa Tel. +48 (22) 883 30 80info@stulz.pl

STULZ Singapore Pte Ltd. 1 Harvey Road #04-00 Tan Heng Lee BuildingSingapore 369610 Tel. +65 6749 2738sales@stulz.sg

STULZ South Africa Pty. Ltd.Unit 3, Jan Smuts Business ParkJet Park, BoksburgGauteng, South AfricaTel. +27 (0) 11 397 2363aftersales@stulz.co.za

STULZ España S.A. Calle Carabaña, 25C28925 Alcorcón (Madrid)Tel. +34 (91) 517 83 20info@stulz.es

STULZ Sverige ABVästertorpsvägen 135129 44 HägerstenStockholm, SwedenTel. +46 8 12157550info@stulzsverige.se

STULZ U. K. Ltd. First Quarter, Blenheim Rd. EpsomSurrey KT 19 9 QN Tel. +44 (1372) 74 96 66sales@stulz.co.uk

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (STULZ USA) , INC.1572 Tilco DriveFrederick, MD 21704 Tel. +1 (301) 620 20 33info@stulz-ats.com

ALEMANHA ÁFRICA DO SUL

AUSTRÁLIA ÁUSTRIABÉLGICA

BRASIL CHINA

ESPANHA EUA

FRANÇA ÍNDIA

INDONÉSIAITÁLIA

MÉXICONOVA ZELÂNDIA

PAÍSES BAIXOSPOLÔNIA

REINO UNIDOSINGAPURA

SUÉCIA

STULZ Sede da empresa

STULZ Filiais

Perto de você em todo o mundoCom parceiros competentes e especializados em dez delegações na Alemanha e em filiais, e venda exclusiva e agentes autorizados em todo o mundo. Os nossos sete locais de produção estão situados na Europa, América do Norte e na Ásia.

Para mais informações, visite a nossa página em www.stulz.comVersão digital

Dad

os té

cnic

os s

ujei

tos

a al

tera

ções

sem

avi

so p

révi

o. 1

1005

25 V

1.1

04-

18 p

t · ©

STU

LZ G

mbH

, Ham

burg

o