curriculum vitae - universiti putra malaysia · 2018-02-21 · bahasa mandarin dalam kalangan...

1

CURRICULUM VITAE A. BUTIR-BUTIR PERIBADI (Personal Details)

Nama Penuh(Full Name) Hazlina ABDUL HALIM Gelaran(Title): Assoc. Prof. Dr.

Jabatan/Fakulti(Department/Faculty) E-mel dan URL (E-mail Address and URL)

Jabatan Bahasa Asing, Fakulti Bahasa Moden & Komunikasi, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor

[email protected]

B. KELAYAKAN AKADEMIK (Academic Qualification)

NamaSijil / Kelayakan (Certificate / Qualification obtained)

Nama Sekolah / Institusi (Name of School /Institution)

Tahun (Year obtained)

Bidang pengkhusususan (Area of Specialization)

Post-doctoral (Linguistik) Institut des Langues et Civilisations Orientales, Paris, France

2014 Linguistik Terapan

Ph.D Bahasa Melayu Universiti Putra Malaysia 2011 Linguistik Terapan Perancis

Sarjana Bahasa Moden Universiti Malaya 2008 Linguistik terapan Perancis

Bacelor (Hons) Pengurusan, Ekonomi & Sains Kemasyarakatan

University of Littoral, Dunkerque, France

1998 Ekonomi dan perdagangan antarabangsa

C. KEMAHIRAN BAHASA (Language Proficiency)

Bahasa / Language Lemah

Poor (1) Sederhana

Moderate (2) Baik

Good (3) Amat Baik

Very good (4) Cemerlang

Excellent (5)

Bahasa Melayu x

Bahasa Inggeris x

Bahasa Perancis x

mailto:[email protected]

2

D. PEKERJAAN (Employment)

Majikan / Employer Jawatan /

Designation Jabatan / Department

Tarikhlantikan / Start Date

Tarikhtamat / Date Ended

Universiti Putra Malaysia

Assoc Profesor Dept. of Foreign Languages

1/11/2016 -


Senior Lecturer Dept. of Foreign Languages

27/01/2012 31/10/2016


Language Instructor

Dept. of Foreign Languages

01/08/2003 26/01/2012

Malaysia France Institute

Marketing Executive

Industrial Service Centre

01/02/2001 01/07/2003

L’Oreal (M) Sdn Bhd Purchasing Executive

Purchasing & Logistics

01/01/1999 01/02/2001

Yves Rocher (M) Sdn Bhd

Marketing Executive

Marketing Dept 01/01/1998 01/01/1999

E. ANUGERAH DAN HADIAH(Honours and Awards)

Name of awards Title Award Authority Award Type Year

Academic Awards

Non-Academic Awards

Awards of Merit

Anugerah Khidmat Cemerlang -2005, 2015

UPM Sijil Khidmat Cemerlang

2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014,2015, 2016

F. SENARAI PENERBITAN (List of publications )

Journal CIJ

1. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, & Nor Shahila Mansor (2017). E-story and Writing Skill among Second Language Learners. Turkish Online Journal of Educational Technology, 16(4), 27-32. - Scopus

2. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Nor Shahila Mansor & Roslina Mamat (2016). Students’ Perceptions of Translation Strategies in French and Malay Language: A Qualitative Approach. Man in India, 96 (1-2), 247-253. – ISI Q3 (corresponding author)

3. Hazlina Abdul Halim & Ang, L. H. (2015). Kesalahaan Pemilihan dan Pembentukan Kata dalam Terjemahan Bahasa Perancis. GEMA Online™ Journal of Language Studies. 15(2). 151-164. – ISI, WoS (corresponding author)

4. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Roslina Mamat & Normaliza Ab Rahim

(2014). Perception of Malaysian Learners on the Use of Written Communication Strategies in Mandarin, French and Japanese. Asian Social Science Journal. 10 (4), 153-160. – Scopus (corresponding author)

3

5. Roslina Mamat, Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim, & Normaliza Abd

Rahim. (2015). Manga dan Donjinshi Malaysia: Persamaan dan Perbezaan

Ciri - ciri Luaran Karikatur. Malaysian Journal of Communication, 31(2): 477-

492. (SCOPUS)

6. Hazlina Abdul Halim (2013). Analisis Kesilapan Dan Strategi Pembelajaran Gender Gramatikal Bahasa Perancis. GEMA Online™ Journal of Language Studies, 13(1), 168-184. – ISI, WoS (corresponding author)

7. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim & Roslina Mamat (2013).

Kesilapan Pengurangan dalam Pemerolehan Gender Gramatikal Bahasa Perancis. The Malaysian Journal of Learning and Instruction (MJLI). Vol 10. 157-178. – Scopus (corresponding author)

8. Hazlina Abdul Halim, Adi Yasran Abdul Aziz, Roslina Mamat & Normaliza Abdu

Rahim (2013). Literal Translation from English and Malay in the Written Communication among Malay Learners of French. Asian Social Science Journal. 9 (9), 197-204. – Scopus (corresponding author)

9. Hazlina Abdul Halim (2012). Pengaruh Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Dalam Strategi Penukaran Kod Bahasa Perancis. GEMA Online™ Journal of Language Studies, Vol 12(2), 693-709. – ISI, WoS (corresponding author)

10. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat, Ang Lay Hoon & Normaliza Ab Rahim

(2012). Grammatical Errors in Advanced French Writing Among Malaysian

Learners. Australian Journal of Basic and Applied Sciences. 6(13), 312-326.

Scopus (corresponding author)

11. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar & Adi Yasran Abdul Aziz (2011). Grammatical Gender Misselection and Related Errors in French Writing by Malaysian Students. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities (JSSH). Volume 19(1), 173-181. – Scopus (corresponding author)

12. Nurfarhana Shahira Rosly, Normaliza Abd Rahim & Hazlina Abdul Halim (2016).

Interaksi Ujaran Kanak-kanak Menerusi Elemen Pendigitalan dalam Penceritaan.

GEMA Online™ Journal of Language Studies.16(1), 89-108. - ISI, WoS

13. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat (2014) Awareness

of Folklore in Multimedia: Spoken Discourse among Learners. Technics

Technologies Education Management. 9 (2), 352-360. - Scopus

14. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat (2014) Learning

via Television Cartoon. Asian Social Science Journal. 10 (15), 8-15. - Scopus

15. Normaliza Abd Rahim, Siti Nur Aliaa Roslan, Roslina Mamat, Hazlina Abdul

Halim & Arbaie Sujud (2012). Civil and Geomatic Engineering Students’

Communication Pattern at Survey Camp. Australian Journal of Basic and Applied

Sciences, 6 (12):102-106.

16. Roslina Mamat, Normaliza Abdul Rahim, Hazlina Abdul Halim & Farah Tajuddin.

(2012). Short Utterances in Japanese Language Conversation Among Japanese

4

And Malaysian Tourist Guides. Malaysian Journal of Communication. 28(1), 97-

106. Scopus

17. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim & Normaliza Abd Rahim (2012). Celahan

dalam Perbualan Pemandu Pelancong Malaysia dan Pelancong Jepun. GEMA

Online™ Journal of Language Studies. 13(2), 849-863. ISI, WoS

Non-CIJ

1. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd Rahim, & Nor Shahila Mansor (2017).

Motivation and Strategies in Acquiring French Language among Undergraduates

in Universiti Putra Malaysia. Jurnal Linguistik, 21(2), 69-80.

2. Nur Sharydatul Elyza Saharudin, Nik Farhan Mustapha, Hazlina Abdul Halim, &

Jusang Bolong (2017). Motivasi Pelajar Terhadap Penggunaan Teknologi

Maklumat dan Komunikasi (ICT). Jurnal Kemanusiaan, 15(1-S), 13-17.

3. Hazlina Abdul Halim (2017). Kesalahan Penyusunan dalam Terjemahan oleh

Pelajar Bahasa Perancis. Jurnal Penterjemah, 2(1), 21-26.

4. Hazlina Abdul Halim, Ang, L. H., & Koh, S. F. (2017). Kesilapan struktur ayat

bahasa Mandarin dalam kalangan pelajar penutur natif. Jurnal Kesidang, 2(1), 108-127.

5. Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim, & Normaliza Abd Rahim (2017). Students' Perspective towards Innovation of Technology in Teaching and

Learning of Language. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 2(1), 123-132.

6. Nuradibah Asbullah, Hazlina Abdul Halim, & Nor Shahila Mansor (2017).

Faktor Pendorong Penukaran Kod Dalam Kalangan Pelajar Mobiliti Berbahasa Perancis. Jurnal Kemanusiaan, 15(1-S), 29-33.

7. Nuradibah Asbullah, & Hazlina Abdul Halim (2016). Motivasi pelajar mobiliti

dalam pembelajaran bahasa Perancis. Jurnal Kesidang, 1(1), 67-81.

8. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Normaliza Abd Rahim, Roslina Mamat & Nor Shahila Mansor (2016). Kesilapan Ejaan Dalam Terjemahan Pelajar Bahasa Perancis di Universiti Putra Malaysia. Journal of Business and Social Development, 4 (1), 1-6. (corresponding author)

9. Hazlina Abdul Halim, Ang, L. H., Majtanova, M. & Nor Shahila Mansor (2016). Misselection and Related Errors in Malay Writing Among French Students. Journal of Language and Communication, 3(2), 121-132. (corresponding author)

10. Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd Rahim & Rozita Che

Omar (2016). Penggunaan Kata Ganti Nama Formal dan Tidak Formal dalam

Teks Iklan Bercetak Berbahasa Sepanyol. International Journal of Language

5

Education and Applied Linguistics (IJLEAL), 5: 21-32.

11. Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Nor Shahila Mansor, & Normaliza Abd

Rahim. (2016). Plot penceritaan shojo manga. Jurnal Kemanusiaan, 25(1): 101-

109.

12. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat, & Nor Shahila

Mansor. (2016). Wacana cerita rakyat melayu dalam kalangan pelajar Korea.

Jurnal Kemanusiaan, 25(1): 12-21.

13. Hazlina Abdul Halim (2015). Strategi Komunikasi Penulisan Bahasa Melayu dalam kalangan Pelajar Perancis. Jurnal Bahasa. 15(1). 21-40 – (corresponding author)

14. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim & Roslina Mamat (2015). Penggunaan Perkataan Semua Tujuan dalam Pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Perancis: Satu Perbandingan. Mahawangsa, 2 (1): 1 – 14. (corresponding author)

15. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim & Roslina Mamat (2013). Communication Strategies In French Language Learning Among Adult Non-Native Speakers. Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching (CPLT). 1 (1), 18-35. (corresponding author)

16. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd Rahim & Roslina Mamat (2012). Pengaruh

Bahasa Melayu dalam Strategi Peninggalan Mesej Bahasa Perancis. Jurnal Sains Sosial Dan Pengurusan Teknologi, 4 (1), 129-141. (corresponding author)

17. Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Normaliza Abdul Rahim (2012). Students’ Perceptions of Learning Strategy in French and Japanese Language Learning: A Quantitative Approach. Scottish Journal of Arts, Social Sciences and Scientific Studies, 5(1), 45-55. (corresponding author)

18. Muhammad Haikal Shariff, Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim (2016). An

Analysis of Japanese Conversation in Interview Context. Journal of Language and Communication, 3(2), 181-194.

19. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat, & Nor Shahila

Mansor. (2016). Wacana Cerita Rakyat Melayu dalam Kalangan Pelajar Korea.

Jurnal Kemanusiaan, 25(1): 12-21.

20. Nurfarhana Shahira Rosly, Normaliza Abd Rahim, & Hazlina Abdul Halim

(2015). Pengaruh Elemen Cerita Binatang Berbentuk digital ke atas Ujaran

Kanak-kanak Sindrom Asperger. International Journal of Language Education

and Applied Linguistics (IJLEAL), 2(1), 75-85.

21. Maisarah Roslan, & Hazlina Abdul Halim (2016). Communication Conflicts

among Mobility Students at the International Division Universiti Putra Malaysia.

Journal of Business & Social Development, 4(1), 37-42.

6

22. Normaliza Abd Rahim, Arbaie Sujud, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat

(2014) Interaksi Kumpulan Kecil Pelajar Korea Dalam Pembelajaran Bahasa

Melayu: Satu Analisis Wacana. Journal of Business & Social Development, 2(2),

91-99.

23. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Normaliza Abd Rahim & Hazlina Abdul

Halim (2014). Imej Karakter Animasi Jepun (Anime) dalam Kalangan Remaja di

Selangor. Jurnal Teknologi. 67(1).39-43.

24. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abd

Rahim & Nor Shahila Mansor. (2014). Ciri-ciri Perbualan dan strategi komunikasi

pemandu pelancong Tempatan dalam Bahasa Jepun. Jurnal Linguistik Malaysia,

18 (2). Pp.56-66.

25. Arba’ie Sujud, Normaliza Abdul Rahim, Noraien Mansor, Hazlina Abdul Halim,

Roslina Mamat & Siti Nor Alia Roslan (2013). Media digital dalam Pembangunan

komuniti perempuan Melayu. Journal of Business and Social Development, 1(1),

83-88.

26. Normaliza Abdul Rahim, Noraien Mansor, Arba’ie Sujud, Hazlina Abdul Halim,

Roslina Mamat & Siti Nor Alia Roslan (2013). Pengaruh drama Korea dalam

pembangunan diri komuniti remaja : Journal of Business and Social

Development, 1(1), 56-63.

27. Normaliza Abd Rahim, Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim (2012). Penulisan

papan cerita pantun dua kerat: Satu analisis perbualan. Jurnal Sains Sosial Dan

Pengurusan Teknologi, 4 (1), 141-149.

28. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rahid, Sanimah Hussin, Hazlina Abdul Halim,

Normaliza Abd Rahim, Farah Tajuddin & Yamato Eriko (2012). Character Image

of Japanese Animation Among Malaysian Students. Jurnal Sains Sosial Dan

Pengurusan Teknologi, 4 (1), 149-158.

29. Paramasiwam Muthusamy, Mohd Azidan Abdul Jabar, Hazlina Abdul Halim &

Inon Beydha Lukman (2011). Sikap dan motivasi pelajar Universiti Putra

Malaysia (UPM) terhadap pembelajaran bahasa asing. Asia-Pasific Journal of

Linguistics. Vol (3), 58-76.

30. Farah Tajuddin, Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Roswati

Abdul Rashid & Ilyana Jalaluddin. (2013). Communication strategies in written

text among basic learners of Japanese language: A case study. Global Media

Journal- Malaysian Edition. 3(3). 89-116.

31. Normaliza Abd Rahim, Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Arbaie Sujud & Siti

Nur Aliaa Roslan. (2013). The Influence of Online Anime towards Children.

Online Journal of Communication and Media Technologies. 3 (3). 199-206.

7

Books Hazlina Abdul Halim, Mohd Azidan Abdul Jabar, Ab halim Mohamad, Roslina Mamat, Sanimah Hussin & Salina Husain (editors) (2011). Lingua 3. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia

Chapter in

book

1. Lau Su Kia, Ang Lay Hoon, Sheen Kaur a/p Jaswant Singh, Chin Siao Mei &

Hazlina Abdul Halim (2015). Analisis Kesilapan Urutan Kata Nama Bahasa

Cina serta Kaedah Pengajarannya. In Che Radiah Mezah et al. (eds.).

Spektrum Pembelajaran Bahasa Asing. Pp 16-39. Serdang: UPM Press

2. Hazlina Abdul Halim (2014). Pengaruh Bahasa Melayu dalam Strategi

Penghuraian dalam Penulisan Bahasa Perancis dalam kalangan Pelajar

Melayu. In Abd Rauf Tan Sri Hassan et al. (eds.). Inovasi Dalam

Perkembangan Bahasa Asing Di Malaysia. Pp. 107-121. Kuala Lumpur:

Pearson Malaysia Sdn Bhd.

3. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar &

Adi Yasran Abdul Aziz (2011). The influence of Languages (L1 & L2) and

Culture on the Written Communication Of Malaysian Students’ French

Language Learning. In Hazlina Abdul Halim et al. (ed.). Lingua 3. pp 82-100.

Serdang: UPM Press.

4. Hazlina Abdul Halim & Mohd Azidan Abdul Jabar (2011). Kesilapan

Penambahan dan Pengurangan dalam Pemerolehan Gender Gramatikal

dalam Kalangan Pelajar Bahasa Perancis. In Hazlina Abdul Halim et al. (ed.).

Lingua 3. pg 100-118. Serdang: UPM Press.

5. Hazlina Abdul Halim (2013). The Use of Literal Translation as

Communication Strategies among Learners of French in Malaysian University.

In Yamato Eriko et al. (ed.). Studies on Foreign Languages & Cultures in

Malaysia (Vol 1). Pp 38-49. Serdang: UPM Press.

6. Mohd Azidan Abdul Jabar & Hazlina Abdul Halim (2011). Faedah Alat Bantu

Mengajar (ABM) dalam Pembelajaran Kemahiran Bahasa Asing. In Hazlina

Abdul Halim et al. (ed.). Lingua 3. pg 129-141. Serdang: UPM Press.

7. Hazlina Abdul Halim, Normaliza Abdul Rahim, Mohd Azidan Abdul Jabar and

Adi Yasran Abdul Aziz (2011d). Pengaruh Bahasa Melayu dalam Strategi

Penghuraian dalam Penulisan Bahasa Perancis oleh Pelajar Melayu. Dalam

Zaitul Azma Zainon Hamzah et al. (ed.). Kedinamikan Bahasa dalam Budaya:

Isu & Trend. Serdang: Penerbit UPM.

Proceedings

1. Phang Xin Huey & Hazlina Abdul Halim (2015). French Language Learning

Strategies among Mobility Students. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015. – corresponding author

2. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Miroslava Majtanova & Nor Shahila

8

Mansor (2015). Misselection Errors in Malay Writing among French Students. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015. – corresponding author

3. Bong Tze Ying, Ang Lay Hoon, Nicole Ogasa, Hazlina Abdul Halim & Miroslava Majtanova (2015). The Use of Translation as a Learning Method for the German Language Students in University Putra Malaysia. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015.

4. Koh Su Fan, Ang Lay Hoon & Hazlina Abdul Halim (2015). Analisis Kesilapan Pengurangan dalam Struktur Ayat Bahasa Cina di Kalangan Murid Tahun 3. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015.

5. Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Normaliza Abd Rahim (2015). Fenomena percampuran Kod dalam Iklan Komersial Kontemporari Berbahasa Sepanyol. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015.

6. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim, Roslina Mamat & Nor Shahila Mansor (2015). Persepsi Pelajar Terhadap Cerita Rakyat Melayu. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL2015). Kuala Lumpur: Park Royal Hotel. 2-3 Dec 2015.

7. Miroslava Majtanova, Ang Lay Hoon & Hazlina Abdul Halim (2015). Students’ Attitudes Towards Translation as a learning Method in German Language Acquisition. Proceedings of International Conference on Languages. Kuala Lumpur: Seri Pacific Hotel. 10 – 11 Oct, 2015.

8. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Nor Shahila Mansor & Roslina Mamat (2015). Students' Perceptions of Translation Strategies in French and Malay Language: A Qualitative Approach. Paper presented in ICES2015, UTM Skudai, 3 – 4 June 2015.

9. Nor Shahila Mansor, Rozita Che Omar, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat

(2015). Stereotaip Wanita Dalam Iklan : Analisis Implikatur dan Eksplikatur.

Paper presented in ICES2015, UTM Skudai, 3 – 4 June 2015.

10. Roslina Mamat, Roswati Abdul Rashid, Nor Shahila Mansor, Hazlina Abdul

Halim & Normaliza Abd Rahim (2015). Strategi Komunikasi dan Pemilihan Kod

dalam Sesi Lawatan Pemanduan Pelancongan Bahasa Jepun. Paper presented

in ICES2015, UTM Skudai, 3 – 4 June 2015.

11. Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Miroslava Majtanova, Roslina Mamat & Normaliza Abd Rahim (2014). Analisis Kesalahan Pemilihan Dalam Terjemahan Bahasa Perancis. Proceedings of Seminar Antarabangsa Psikolinguistik III. Kuching: Grand Margherita Hotel. 5-6 December 2014. – corresponding author

9

12. Hazlina Abdul Halim, Mardewee Endut, Ang Lay Hoon & Roslina Mamat (2014). Kesilapan Ejaan dalam Terjemahan Bahasa Perancis. Proceedings of Seminar Antarabangsa Psikolinguistik III. Kuching: Grand Margherita Hotel. 5-6 December 2014. – corresponding author

13. Roslina Mamat & Hazlina Abdul Halim (2014). Imej Karektor Dalam Dojinshi Jepun. Proceedings of Seminar Antarabangsa Psikolinguistik III. Kuching: Grand Margherita Hotel. 5-6 December 2014.

14. Hazlina Abdul Halim (2013). Perception of Malay learners on the Use of French language and Written Communication Strategies in French. Proceedings of International Symposium on Language and Communication: Exploring Novelties. Izmir: IZMIR University. 18-20 June 2013. – corresponding author

15. Hazlina Abdul Halim, Adi Yasran Abdul Aziz, Roslina Mamat & Normaliza Abd Rahim (2013). Pengaruh Bahasa Melayu Dalam Strategi Penghuraian Bahasa Perancis. Proceedings of Malaysia International Conference on Foreign Languages.Serdang: FBMK. 3 – 4 July 2013. – corresponding author

16. Normaliza Abd Rahim, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat (2013). Cartoons and Language Learning. Proceedings of 4th International Conference on Foreign Languages: Foreign Languages for specific purposes: Communication for development. Melaka : Air Keroh. 3 – 4 July 2013.

17. Farah Tajudin, Roslina Mamat, Hazlina Abdul Halim, Ang Lay Hoon, Roswati Abd Rashid & Ilyana Jalaludin (2013). Communication Strategies in Written Text among Japanese Learners in UPM. Proceedings of 4th International Conference on Foreign Languages: Foreign Languages for specific purposes: Communication for development. Melaka : Air Keroh. 3 – 4 July 2013.

18. Normaliza Abd Rahim, Siti NurAliaa Roslan, Noraien Mansor, Arbai’e Sujud, Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat. (2012). Pengaruh drama Korea dalam pembangunan diri komuniti remaja. Proceedings of International Seminar on Community Development: Strengthening our community: Issues and Challenges. Kuala Terengganu: Universiti Malaysia Terengganu. 7-9 April 2012.

19. Arbai’e Sujud, NormalizaAbd Rahim, Noraien Mansor, Siti Nur Aliaa Roslan,

Hazlina Abdul Halim & Roslina Mamat. (2012). Media digital dalam

pembangunan komuniti perempuan Melayu. Proceedings of International

Seminar on Community Development: Strengthening our community: Issues and

Challenges. Kuala Terengganu: Universiti Malaysia Terengganu. 7-9 April 2012.

20. Nur Sharydatul Elyza Saharudin, Mardewee Endut & Hazlina Abdul Halim (2012). Errors in Oral Production of French Language among Malay learners. Proceedings of Foreign Language Education in the Era of Multiculturalism. Seoul: The Korean Association of Foreign Language Education. Sep 2012. – corresponding author

21. Hazlina Abdul Halim & Nur Sharydatul Elyza Saharudin, (2012).

Communication Strategies Use In French Language Learning Among Adult Non Native Speakers. Proceedings of Foreign Language Education in the Era of Multiculturalism. Seoul: The Korean Association of Foreign Language Education. Sep 2012. – corresponding author

10

22. Hazlina Abdul Halim (2012). Literal Translation from English and Malay in the Written Communication among Malay Learners of French. Proceedings of International Seminar on Language, Literature and Education in Southeast Asia

2. Bangkok: Graduate School of Linguistics, USU. Dec 2012. – corresponding author

23. Hazlina Abdul Halim, Mardewee Endut & Nur Sharydatul Elyza Saharudin

(2011) Analisis Kepekaan Dan Aplikasi Gender Gramatikal Bahasa Perancis Dalam Kalangan Pelajar Bahasa Asing. Proceedings of SALPBM VII. Serdang: Penerbit UPM. – corresponding author

24. Mardewee Endut & Hazlina Abdul Halim (2011). Analisis Gaya Penulisan &

Perbezaan Penggunaan Kata Adjektif dalam Iklan Majalah Wanita Malaysia dan

Perancis. Proceedings of SALPBM VII. Serdang: Penerbit UPM.

G. PROJEK PENYELIDIKAN TERDAHULU(Past Research Project)

Project No. Project Title Role Year Source of fund Status

UPM/700-2/1/GPB/2017/9515500 RM64,060

Rekabentuk Model Analisis Kesilapan dalam Terjemahan Bahasa Asing di Malaysia

Penyelidik utama

2017-2019

Geran Putra Berimpak

On-going

UPM/CADe/GIPP/9323636 RM 10,000

Rekabentuk Pembelajaran Bahasa Melalui Terjemahan Audiovisual

Penyelidik utama

2017-2019

Geran Insentif Penyelidikan dalam Pengajaran dan Pembelajaran

On-going

UPM/700-1/3/GP-IPS/2018/ RM21, 630

Discourse of Copywriting on Korean Celebrity Television Advertisement in Malaysia

Penyelidik utama

2018- 2019

Geran Putra Siswazah

On-going

UPM/700-1/3/GP-IPS/2016/9487600 RM14,300

Gangguan Komunikasi dalam Wacana Pemandu Pelancong Malaysia Berbahasa Perancis

Penyelidik Utama

2016-2017

Geran Putra Siswazah

Completed

UPM/CADe/GIPP/9323636 RM 15, 000

The use of translation strategy in Mandarin, German & French Language Learning and Teaching

Penyelidik bersama

2013-2015


Completed

UPM/700-1/2/RUGS RM 19,980

Kajian perbandingan Strategi Komunikasi Bahasa Perancis dalam Kalangan Pelajar Sekolah dan Universiti di Malaysia

Penyelidik utama

2012-2014

Geran Universiti Penyelidikan (RUGS), UPM

Completed

CADE/700-3/1/GIPP/9323602 RM 20,000

Strategi Komunikasi Dalam Pembelajaran Bahasa Perancis, Jepun. Jerman dan Mandarin oleh Pelajar Universiti di

Penyelidik utama

2012-2014


completed

11

Malaysia

H. PENYELIAAN PELAJAR (Supervision of students)

Nama Universiti Peringkat pengajian

Tajuk tesis Peranan Tahun

1 Nuradibah Asbullah

UPM Master (Pengajian Wacana)

Gangguan Komunikasi Dalam Wacana Pemandu Pelancong Malaysia

Penyelia Utama

On-going

2. Norazlah Mat Il UPM Ph.D. (Bahasa

Melayu) Wacana Melalui Kasyen Instagam Dalam Kalangan Pengguna Bahasa

Penyelia Bersama

On-going

3 Hartini Mohd Ali UPM Master (Bahasa

Melayu) Wacana Jenaka dalam Ceramah Kursus Pra-Perkahwinan

Penyelia Bersama

On-going

4. Farah Nurzakiah Binti Ahmad Tajuddin

UPM Sarjana (Sastera – Pengajian Wacana

Communication strategies in Written Text Among UPM Japanese Language Learners

Penyelia bersama

Tamat 2014

5. Nur Hafizah Razali

UPM Ph.D. (Bahasa Melayu)

Makna "Baik Hati" dalam Peribahasa Melayu Melalui Himpunan 366 Cerita Rakyat

Penyelia bersama

On-going

6. Nurfarhana Shahira Rosly

UPM Sarjana (Bahasa Melayu)

Pemilihan Kata Melalui Proses Jual Beli Dalam Talian

Penyelia bersama

tamat 2015

7. Nur Maisarah Binti Ruslan

UPM Sarjana (Pengajian Wacana)

Language Barriers Among International Students

Penyelia utama

Tamat 2016

8. Siti Asma Ahmad

UPM Sarjana (Bahasa Melayu)

Kohesi dan koherensi dalam Lirik Lagu Dikir Barat

Penyelia utama

On-going

9. Sakinah Rosli UPM Bacelor (Bahasa

Perancis) Strategi Kognitif dan Metakognitif dalam Kalangan Pelajar Bahasa Perancis

Penyelia utama

Tamat 2014

10.

Nurul Liyana Binti Mohd Razali

UPM Bacelor (Bahasa Perancis)

Tahap kebimbangan Berbahasa dalam kalangan pelajar Bacelor Bahasa Perancis

Penyelia utama

Tamat 2014

11.

Nuradibah Asbullah


Motivasi Pelajar Mobiliti dalam Mempelajari Bahasa Perancis

Penyelia utama

Tamat 2014

12.

Phang Xin Huey


Language learning strategies in French of mobility students in France

Penyelia utama

Tamat 2014

13Nurul Hidayah Binti Tajol


Motivasi pelajar UPM mempelajari bahasa

Penyelia utama

Tamat 2014

12

. Adzhar Perancis

14.

Khairunnisa Abu Bakar


Gaya Pembelajaran Bahasa Perancis dalam Kalangan Pelajar UPM

Penyelia utama

Tamat 2014

I. PEWASIT ARTIKEL JURNAL (Reviewer)

1. Nama jurnal / Journal

Tajuk artikel / Title of the article Tarikh wasit Date reviewed

1 MANU Journal of CPKLL, UMS Press

"The French Present-Indicative Verb System". 25 April 2017

2 Issues in Language Studies

Motivation and Achievement in Learning French as a Foreign Language in Malaysia

7 Ogos 2017

3 GEMA Online™ Journal of Language Studies, UKM Press

Analisis Kaedah Penterjemahan Kata Abstrak ‘Yuqi Zhuci Tipikal’ Ke Dalam Bahasa Melayu

5 Julai 2017

4 Journal of Language and Communication (JLC)

France to Malaysia: International Students’ Motivations and Intercultural Adjustment

1 Jun 2017

5 Ulum Islamiyyah Strategi Pembelajaran Tidak Langsung dalam Pembelajaran Bahasa Perancis

19 Nov 2016

6 Jurnal Linguistik Analisis Kontrastif Kata Sendi Nama ‘Pada’ Bahasa Melayu Dan Bahasa Thai

10 Oktober 2016

7 GEMA Online™ Journal of Language Studies, UKM Press

Analisis Penguasaan Bunti Vokal Bahasa Perancis oleh Pelajar Melayu

15 Mac 2015

8 GEMA Online™ Journal of Language Studies

Teaching French For The Military: Case Study In The NDUM.

10 Jan 2013

9 Asian Social Science The Syntax of Complex Tense Constructions in Standard and Jordanian Arabic

16 Dis 2013

10 Asian Social Science Contrastive Analysis of German and Malay Modal Verbs

01 Feb 2014

11 Asian Social Science Learning Strategies of Arabic Language Vocabulary for Pre University Students’ In Malaysia

12 Dis 2014

J. ID PUBLISHING (Publishing ID)

Author ID Name

Scopus 37041076700 Halim, Hazlina Abdul Halim, H.A.

ORC ID

orcid.org/0000-0003-3599-9195 Hazlina Abdul Halim

Google Scholar Hazlina Abdul Halim Hazlina Abdul Halim

curriculum vitae - universiti putra malaysia · 2018-02-21 · bahasa mandarin dalam kalangan...

Documents