curriculum vitae section a) abridged cv: angelique van ... › dl › staff › 0070821 ›...

1

CURRICULUM VITAE Prof. Angelique van Niekerk

SECTION A) Abridged CV: Angelique van Niekerk

1. PERSONAL DETAILS

Name: Angelique van Niekerk

Date of birth: 6 SEPTEMBER 1969

Place of birth: Bloemfontein

Work address: Department of Afrikaans and Dutch, German and French, University of the Free State

PO Box 339

9300

Telephone: (051) 401 2339/401 2542 (w)

082 477 7850

E-mail: [email protected]

Nationality: RSA citizen

2. EDUCATIONAL BACKGROUND AND SPECIALISATION

2.1 QUALIFICATIONS

1987: Matriculate at Sand du Plessis Secondary School in Bloemfontein (Four distinctions).

1990: Obtains the degree BA Communication Science at the UOFS, majoring in the following: Afrikaans and

Dutch, Communication Science, Business Communication (Cum laude).

1991: Obtains BA Honours in Afrikaans and Dutch at the UOFS (Cum laude).

1992: Obtains MA in Afrikaans and Dutch at the UOFS (Cum laude).

1996: Obtains PhD in Afrikaans and Dutch at the UOFS.

2002: Obtains MA Communication Science at the UFS (Cum laude).

2004: Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (Internationally recognised examination in Dutch – cum laude)

from The Netherlands Language Union.

2009: CPCC online copy-writing course: effective radio advertising accredited by the Radio Advertising

Bureau, USA.

2.2 FIELDS OF SPECIALISATION

Disciplines and areas applicable:

A)

• Applied Linguistics

• Copywriting (marketing language)

• Teaching a foreign language in an e-learning environment (Dutch and Afrikaans)

2

• Pragmatics/Discourse analysis

• Semantics

B)

• Morphology

• Language teaching and testing

• Listening skills

3. PROFESSIONAL MEMBERSHIP AND POSITION

1. Member of the Linguistics Society of Southern Africa (LVSA/LSSA), 1992 -

2. Secretary and treasurer for the LSSA 1996–1999.

3. Member of the Executive Committee (co-opted) of LSSA, 2000–2001.

4. Member of the Southern African Society for the Dutch Language 1994 – .

5. Member of the Southern African Society for the Language Teaching 1995–2005.

6. Member of the South African Academy for Science and Art 1998 –.

7. Secretary of the South African Academy for Science and Art Free State Work Community 1999–2003.

8. Treasurer of The Netherlands-South Africa Association 2002–2011.

9. Member of the South African Communication Association, SACOMM 2008 -.

4. RECENT ACCREDITED RESEARCH OUTPUTS

2005: Handelsname: ’n Vorm van leksikale vernuwing teen die agtergrond van globalisering. Southern African

Linguistics and Applied Language Studies 23(1). ISSN: 16073614.

2006: Guest Editor, A van Niekerk: Supplementary edition: Tydskrif vir Geesteswetenskappe: Die belang van

moedertaalonderrig. ISSN 004 147 51.

2006: Gedagtes oor mites in reklamekommunikasie. (joint author J. Möller) Communitas 11: 135–168. ISSN:

1023-0556.

2007: Die rol van konnotatiewe en denotatiewe elemente in die instandhou en kommunikasie van reklamemites

(joint author J. Möller). Journal for New Generation Sciences 6(2): 115–141. ISSN 1684 4998.

2008: A discourse-analytical approach to intertextual advertisements – a model to describe a dominant world-

view. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26(4): 495–512. ISSN: 16073614.

Creative research-related output.

2010: The CD-ROM to learn Afrikaans includes English and Sesotho as medium of tuition. Launched in August

2010.

2009: Two CD-ROMs for Afrikaans as foreign language: Gesellig Afrikaans. www.ufs.ac.za/learnafrikaans.

co.za.

2011: Graphology in print advertising: iconic functions. (joint author A.G. Jenkinson) Journal for New

Generation Sciences 9(2): 116–134: ISSN 1684 4998.

3

2012: A discourse-analytical investigation into the nature of Afrikaans and English radio advertisements. (joint

author M. Bertram) chapter 13. In: Dimensions of advertising theory and practice in Africa. ISSN: 978-2-

35926-018-2.

2013: Interactive print advertisements vs. interaction in print advertisements. (joint author G. Keyser)

Communitas 18. ISSN: 1023-0556.

2013: The use of sexual controversy in South African advertising: a pragmatic analysis. (joint author A.G.

Jenkinson) Language Matters 44(2): 29–46. ISSN: 0199735719.

2013: Pragmatiek. In: Kontemporêre Afrikaanse taalkunde (ed. W.A.M. Carstens and N. Bosman). Van Schaik

publishers. In Press : July 2013. ISSN: 978 06 27 03 019 2.

2013/2014: Woordspeling en die vorming van ’n superordinate handelsnaam in gedrukte

advertensiekommunikasie. Review commentary processed: Resubmitted for selection, July 2013. Litnet:

2013/2014: Literary genres as points of interest in print advertising. (joint author M.C. Conradie) Journal for New

Generation Sciences: Submitted for selection: May 2013. ISSN: 1684 4998.

2013/2014: A pragmatic analysis of potential controversy other than sex related themes in print advertising.

Submitted for selection in January 2013. Southern African Linguistics and Applied Language Studies.

ISSN: 16073614.

PROJECTS: 2010–2013: E-learning project in collaboration with the E-learning section of the UFS for learning Dutch for

student with prior knowledge of Afrikaans. The course prepares students for the annual international

CNaVT examination.

2010–: August: Copy-writing project: Applied advertising communication: A Research project based on my

teaching within the discipline marketing communication and given my research focus (papers and

articles) and workshops were launched with seed funding from the NRF and the research committee of

the Faculty of the Humanities. With my accredited research outputs in this regard, I envisage a copy-

writing publication with CD-ROM backup aimed in particular at the teaching of undergraduate students

in the near future. The aim is to address the gap in the field, particularly in South Africa and the focus is

specifically on an applied linguistic analysis of advertising communication in South Africa. The

envisaged final research product will be undertaken in collaboration with marketing communication

scientists, specifically practising copy-writers. Discussions have already taken place with important role-

players from advertising schools like AAA and graphic design institutions, including the local Central

University for Technology (CUT).

PROJECTS envisaged for 2014:

An entrepreneurial project with the copy-writing students at the UFS to roll out advertising material for “Goeie

Saak Suid-Afrikaanse Handelsname” (Worthy Cause Brands) on the basis of the work done and entered for the

national advertising competitions over the past three years. Marketing material is available for inspection.

4

SECTION B: Core CV: Angelique van Niekerk

5. PAPERS READ AT ACADEMIC CONFERENCES

1993: "Wat bind beurte?", LVSA conference, UP, Pretoria.

1995: "Hoe kan meertaligheid bevorder word? Die belang van gespreksmerkers as subvaardigheid in

luisterbegrip", LVSA conference, UPE, Port Elizabeth.

1996: "Die belang van gespreksmerkers en konteksgegewens in ’n voorspelbaarheidsgrammatika", LVSA

conference, RAU, Johannesburg.

1996: "Afrikaans in die hof: Die vraagvorm as verskuilde agenda", Legal interpreting conference, Antwerp,

Belgium.

1998: "Afrikaanse advertensiekommunikasie: ’n eiesoortige stel taalreëls vir ’n eiesoortige teks", LVSA

conference, PU for CHE, Potchefstroom.

1999: "Language usage courses: ’n kreatiewe uitdaging", SAGUS conference, US, Stellenbosch.

2002: “Naamgewing in die besigheidswêreld – nomenklatuur”, 12th International (Onomastics) NSA

conference, UFS, Bloemfontein.

2003: “Die onderskeidende morfologiese aard van nuutskeppinge, geleentheidskeppings en nomenklatuur in

Afrikaans en Engels”, LVSA conference, UN, Pietermaritzburg.

2005: “Intertextuality in print advertisements: A semiotic analysis”. Conference of the Linguistics Society of

Southern Africa. Dikhololo, SA.

2006: “Mites in reklamekommunikasie – ’n semanties-pragmatiese analise/Myths in marketing discourse – a

semantic-pragmatic analysis”. SACOMM conference, Stellenbosch.

2007: “Typography and layout in print advertising: iconic functions based on convention”. SACOMM

conference, UFS, Bloemfontein.

2009: “Interactive print advertisements”. SACOMM conference, North-West University, Potchefstroom.

2009: “Afrikaans as foreign language: Interactive CD-ROM”. Faculty Summit in October, UFS.

2010: “Controversial SA advertising as window on society”. Faculty forum in July 2010, UFS.

2010: “Controversy as mechanism in print advertising”. SACOMM conference at UJ, Johannesburg.

2012: “Vagueness and ambiguity: applied linguistic tools”. LVSA conference. UFS, Bloemfontein.

2013: “The interplay between print advertising language and literary genres”. SACOMM conference.

September 2013, NMMU, Port Elizabeth. Paper has been accepted.

6. ACCREDITED RESEARCH OUTPUTS

1993: ’n Klassifikasie van openings- en afsluitingsmerkers as universele kenmerke van gesprekke/A classification

of opening and closing markers/sequences as universal characteristics of conversation. (joint author G.J.

van Jaarveld) SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics. Volume 11 Supplement 18: 143-169.

ISSN: 1011 8063.

5

1994: Wat bind beurte? What relates one speech turn to another? (joint author GJ van Jaarsveld) SA Tydskrif vir

Taalkunde/SA Journal of Linguistics 12(3): 84-89. ISSN: 1011 8063.

1994: Wel ... uh ... wat ek wou vra: Wat is ’n gambiet?/Well ... uh ... what I wanted to ask was: What is a

gambit? SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics 12(3). ISSN: 1011 8063.


luisterbegrip/How can multilingualism be enhanced? The importance of discourse markers as prerequisite

for listening comprehension. SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics 14(2): 57–63. ISSN:

1011 8063.

1996: Die ontwerp van ’n luisteronderrigprogram: Enkele riglyne/The design of a listening programme: a few

guidelines. SA Tydskrif vir Taalonderrig/SA Journal for Language Teaching 30(3): 208–219. ISSN: 0259

9570.

1996: Die belang van gespreksmerkers en konteksgegewens in ’n voorspelbaarheidsgrammatika, LVSA

conference, RAU, Johannesburg. The importance of discourse markers and contextual information in a

grammar based on prediction. SA Tydskrif vir Taalonderrig/SA Journal for Language Teaching 30(4):

308–321. ISSN: 0259 9570.

1997: "Afrikaans in die hof: Die vraagvorm as verskuilde agenda/Afrikaans in court: the question technique as

hidden agenda. (joint author Gert van Jaarsveld) SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics

15(3): 91–97. ISSN: 1011 8063.

1997: Examining strategies in court: problems for the interpreter? Acta Varia 4: 119–135. ISBN: 086886 5486.

1997: Degrees of coherence in discourse and listening skills (joint author). SA Tydskrif vir Taalonderrig/SA

Journal for Language Teaching 30(4): 308-321. ISSN: 0259 9570.

1999: Advertensiekommunikasie: ’n eiesoortige stel taalreëls vir ’n eiesoortige teks/Adverts as a unique means

of communication: a unique set of language rules for a unique kind of text. SA Tydskrif vir Taalkunde/SA

Journal of Linguistics 17: 2-3, 173–204. ISSN: 1011 806.

2000: Taalgebruikskunde: ’n kreatiewe uitdaging/Language usage courses: a creative challenge (joint author

A.G. Jenkinson). SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics 18 Supplement 39: 159–175. ISSN

1018 7820,

2000: Luistervaardigheid: die sleutel tot effektiewe kommunikasie/Listening competence: the key to effective

communication. Communitas. ISSN: 1023–0556.

2002: Vertelstrategieë in Verliesfontein deur Karel Schoeman/Narration strategies in Verliesfontein by Karel

Schoeman. (joint author) In: Sluiswagter by die dam van Stemme: Beskouings oor die werk van Karel

Schoeman. Ed. W. Burger and H. van Vuuren. Pretoria: Protea Boekhuis. ISSN: 1-919825-93-2.

2004: Leksikale vernuwing: neologismes en geleentheidskeppings/Lexical renewal: neologisms and occasional

creations. (joint author A.G. Jenkinson) Southern African Linguistics and Applied Language Studies 22(3

& 4).173-190. ISSN: 16073614.

6

2004: ’n Pragmatiese analise van die vertelsituasie in Verliesfontein deur Karel Schoeman/A pragmatic analysis

of the narrative position in Verliesfontein by Karel Schoeman. (joint author) Southern African Linguistics

and Applied Language Studies 22(3 & 4). 173-190. ISSN: 16073614.

2005: Handelsname: ’n vorm van leksikale vernuwing teen die agtergrond van globalisering. Southern African

Linguistics and Applied Language Studies 23 (1): 39-58. ISSN: 16073614.

2006: Guest editor, A van Niekerk: Supplementary edition: Tydskrif vir Geesteswetenskappe: Die belang van

moedertaalonderrig. ISSN: 004 147 51.

2006: Gedagtes oor begeertes en mites in reklamekommunikasie. (joint author J. Möller) Communitas. 11(3):

153–168. ISSN: 1023-0556.

2007: Die rol van konnotatiewe en denotatiewe elemente in die instandhou en kommunikasie van reklame mites

(joint author J. Möller) Journal for New Generation Sciences. 6(2): 117–143. ISSN: 1684 4998.


view. Southern African Linguistics and Applied Language Studies (sole author). Volume 26 (4): 495–

512. ISSN: 16073614.

Creative research-related outputs

2009: Two CD-ROMs for Afrikaans as foreign language: Gesellig Afrikaans

(www.ufs.ac.za/learnafrikaans.co.za)

2010: The CD-ROM to learn Afrikaans has recently been updated and now also includes Sesotho as medium for

tuition. Launched in August 2010.


Generation Science 9(2): 116–134. ISSN 1684 4998.



35926-018-2.




Jenkinson) Language Matters 44(2): 29–46. ISSN: 0199735719. (International publication)

2013: Pragmatiek. In: Kontemporêre Afrikaanse taalkunde. (ed. W.A.M. Carstens and N. Bosman) Van Schaik

publishers. In Press. July 2013. ISSN: 978 06 27 03 019 2.


advertensiekommunikasie. Review commentary processed: Resubmitted for selection, July 2013. Litnet:

ISSN: 978 0627 030192.

2013/2014: Literary genres as points of interest in print advertising. (joint author M.C. Conradie) Journal for New

Generation Sciences: Submitted for selection. May 2013. ISSN: 1684 4998.

7


Submitted for review: January 2013. Southern African Linguistics and Applied Language Studies. ISSN:

16073614.

7. OTHER RESEARCH-RELATER OUTPUTS/PROJECTS

2009: Gesellig Afrikaans: praat Afrikaans, speak Afrikaans ©: Learners CD-ROM for foreign-language

speakers (A. van Niekerk [project leader], R. de Beer and I. Meiring). Afrikaans, Engels and Sesotho as

medium of tuition for learning Afrikaans.

2011: Learners CD-ROM for Dutch for undergraduate students in SA: Inter-university project, UP, Rhodes,

UFS. The project is funded by the Nederlandse Taalunie. N. Bosman from the UP was the project leader.

2013: E-learning course for South Africans who want to learn Dutch in preparation for the international CNaVT

examination.

SECTION C: EXPANDED CV: Angelique van Niekerk

8. SEMINARS, WORKSHOPS AND SUBJECT-RELATED OR POPULAR-SCIENTIFIC

LECTURES AND PUBLICATIONS

1995: "Afrikaans en sy verskeidenheid", Thaba Nchu Teachers College.

1995: Listening workshop for teachers of Afrikaans in the Free State upon the request of the subject advisor for

Education in the Free State.

1996: "Luisteronderrig: riglyne vir dosent en onderwyser", Lecture for lecturer at teachers’ training colleges in

Bloemfontein 1997: "Luisteronderrig in ’n kommunikatiewe onderrigprogram", Lecture for lecturer at

teachers training colleges at Tshiya College, Witsieshoek.

1998: Afriklub: Waarom dié tuisblad? in Kroonstad.

1998: Marketing: “Gee die sente ’n spreekbeurt” – address the ladies of Dames Perspektief (a social club for

women), Bloemfontein at NALN (National Afrikaans Literary Museum and Research Centre).

1998: "Kommunikasiedata is ’n tonikum", report in Die Volksblad, Friday 21 August 1998.

1999: "Die belang van luistervaardigheid vir mense in bestuursposisies", Summit of the Executive Leadership

of the UOFS on 21 January 1999 at Aventura, Bloemfontein.

2002: Afrikaans-Expo workshop for secondary school learners: “Slagspreuke.” May 2002. UFS.

2002: Workshop for secondary school teachers of Afrikaans: Nederlands en die Nederlande?: “Daad bij woord

met de grammatica.” November 2002.

2004: Panel discussion: SA Academy: Hoe lyk die toekoms van die SA Akademie? Panel: Profs. F. Fourie

(rector, UFS), A. Stulting (Department of Ophthalmology, UFS), and Dr L. van As (Department of

Zoology, UFS). 31 May 2004.

2005: Workshop for secondary school teachers of Afrikaans: Nederlands en die Nederlande?: “Daad bij woord

met de grammatica.” November 2005.

8

2005/6: Project report and completion of project application: Die belang van moedertaalonderrig. (Faculty

funding received for 12 months in March 2005.) Guest editor for the accredited supplement to the

Tydskrif vir Geesteswetenskappe.

2006: Five workshops for secondary school teachers about the use of marketing copy in language teaching.

April 2006, Bloemfontein region – initiative of the Department of Education.

2006: Workshop for secondary school teachers of Afrikaans and demonstration lesson: Teaching of Dutch

offers a view on Afrikaans and a broader view upon Europe – March 2006 at Maselspoort, Bloemfontein.

2006: Die belang van moedertaalonderrig. Popular article. Die Volksblad. August 2006 (joint author).

2006: Branding: Brand name identity and the marketing of JSA: Workshop at a lekgotla of the Jersey Cattle

Breeders Association of SA on 7 August.

2007: July: Open discussion about undergraduate language proficiency at the UFS: Optimisation of the

initiatives.

2009: November 2009: Netherlands day for teachers in the Free State via the subject advisor, Ms Mari Smit, for

Afrikaans teachers. “Gestructureerd interactief communiceren in het Nederlands”. A. van Niekerk and

Bernard Odendaal.

2011: Member of a panel of five persons: Panel discussion during LSSA conference, Grahams town: Stand van

taalkunde by Afrikaanse departemente met die oog op handboekvernuwing.

2011: Afrikaans learners’ courses: Workshop offered at Stellenbosch University: September 2011.

2013: Guest lecture at Central University of Technology (CUT): Graphic design school. Basic copy-

writing principles. June 2013. Bloemfontein.

9. SUBJECT-RELATED INVOLVEMENT AND ORGANISING OUTSI DE DEPARTMENTAL

CONTEXT

• Regional coordinator for the Afrikaans Expo 2000 and 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008.

• Adjudicator for the Afrikaans Expo 2000 and 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008.

• Joint conference organiser. National Linguistics conference 2–4 July 2001 at UOFS.

• Organises the Afrikaans-Expo workshop for schools on 25 May 2002, at UFS, Bloemfontein.

• Joint conference organiser. Biennial Onomastics conference: 27–29 May 2002 at UFS, Bloemfontein.

• Organiser of the Afrikaans-Expo workshop during the Volksblad Arts Festival, July 2003.

• Acta-Academica member of the editorial board: 2003–2005.

• Conducts the international examination in Dutch at the UFS annually in May: CNaVT. 2004 –.

• Coordinates the open-day exhibition for the Faculty of the Humanities, May 2007.

• Organises the open discussion and panel discussion regarding undergraduate language proficiency courses ath

the UFS, July 2007.

10. INSTITUTIONAL ADMINISTRATION, UFS

9

• Member of the investigative committee: ULFE, 2001.

• Member of the committee tasked with setting the minimum requirements for the various post levels in the Faculty of the Humanities, 2001–2002.

• Member of the investigative committee tasked with establishing a language unit and the restructuring of the languages in the Faculty of the Humanities, July 2002.

• Faculty representative for the investigative committee tasked with compulsory language proficiency tests and remedial courses for the UFS headed by the Vice-Rector, Prof. Magda Fourie, August 2003–2007.

• Member of the Advisory Board: Unit for Rhetorical and Academic Writing (UDRAW) headed by Profs. L.S.

Venter and M. Fourie, April 2004–2008.

• Member of the portfolio committee for marketing for the Faculty of the Humanities, UFS, 2002–.

• Member of the Committee for Title Registrations in the Faculty of the Humanities. 2011–. • Member of the advisory board for the Unit for Language Facilitation and Empowerment. UFS. 2013–. 11. ACTIVITIES WITH A VIEW TO SUBJECT-RELATED AND/O R PROFESSIONAL

DEVELOPMENT Sept 2004: Belgium: Language assessment: Workshop for five days.

Aug/Sept 2005: Bloemfontein, UFS. PowerPoint workshop.

June 2006: Bloemfontein, UFS. WEB CT workshop.

August 2006: Bloemfontein, UFS. Internet for research: Workshop.

November 2006: Bloemfontein, UFS. Three-day workshop on postgraduate supervision, presented by Prof. P.

Kapp, US.

February 2007: Bloemfontein, UFS. Excel course.

2007– Bloemfontein, UFS. Quarterly information session from technology forum, Faculty of the

Humanities, UFS.

August 2008: Amsterdam, UVA. Week-long workshop about career-orientated language proficiency. Vrije

Universiteit van Amsterdam.

March 2009: Bloemfontein, UFS. Moodle in the e-learning environment at the UFS.

January 2010: Blackboard training, UFS.

June 2010: Bridging the gap between teaching and learning: Deeper involvement through technology (Dr L.

Nel, UFS).



March 2012: Mentor training programme, UFS.

November 2012: Enneagram two-day workshop: Personality profiling, presented by Liz Dugmore from PE.

March 2013: Mentor training programme, UFS.

April 2013: Wellness: From Strengths to resilience. UFS.

10

August 2013: Improving communication through performance management (PM), presented by Profs. D. Hay,

L. Geyer and Dr R. Huysamen. UFS.

12. PROFESSIONALLY RELATED OR SUBJECT-RELATED COMMU NITY ACTIVITIES

• Adjudicates debating competitions: June 2000 and September 2003: Sand du Plessis Secondary School, July

2001: Jim Fouché Secondary School Cultural Festival.

• Workshops for teachers about language teaching, September 1995, September 1996, March 1997, May 1997.

• Afrikaans Expos for schools: adjudication and regional coordinator 1999 –.

• Organiser and co-presenter of the Afrikaans Expo workshop for learners: May 2002 at FGG 202, UFS, 25

May 2002.

• Organiser of the Afrikaans Expo workshop titled Kreatiwikaans vir kreatiwelinge during the Volksblad Arts

Festival: 8–13 July 2003, Bloemfontein.

• Presenter of a series of five workshops about marketing copy for Afrikaans teachers in the Free State.

Organised by die Department of Education, Ms M. Smit. April 2006.

• Adjudicator of creative writing competition as part of the LoveLife campaign for secondary schools in the

Free State, October 2006.

• Facilitates the provision of advertising material for two community service organisations in the Free State as

part of a marketing copy-writing course: Kidz Care Trust and the Association for People with Disabilities

(APD), November 2006.

• Facilitates the provision of advertising material for two national service organisations as part of a marketing

copy-writing course: Jersey Cattle Breeders Association and the Brahman Cattle Breeders Association.

October 2007.

• Facilitates student presentation to Volksblad Arts Festival organisers, Pieter Steyn: advertisements for the

festival, November 2008.

• Facilitates student presentations for Lucas Maree’s song-writing competition: 19 October 2009.

• Organises the annual day-long copy-writing workshop with practising copy-writers at the UFS. 2005–.

• 2011, 2012, 2013: Provides marketing material in Afrikaans and English for so-called worthy-cause brand

names in SA like the Blood Bank, CANSA, etc. based on the national Pendoring and Loerie marketing

competitions and the annual entries from the BKT214 course.

13. SUBJECT-RELATED CONSULTATION WORK

• Handles language enquiries on the campus from time to time.

• Semantic analysis with a view to a meeting and report about the words blikskottel and black skottel in a

disciplinary hearing, on an instruction from Coopers & Lybrand Attorneys, October 2008.

14. EXTERNAL EXAMINATION

11

• External examiner, 2004, Honours, three research essays. LCC732. University of Pretoria.

• External examiner, 2004, University van Pretoria, Copy-writing, LCC717.

• External moderator for North-West University, November 2008 for four undergraduate linguistics modules in

Afrikaans.

• External examiner for MA dissertation, Stellenbosch University. A.N. Anthonie: Afrikaanse

taalgebruikspatrone in Beaufort-Wes. November 2009.

• External moderator’s report: M Vermaak, script (NWU): A semiotic analysis of the corporate communication

of the Sun International group. January 2010.

• External examiner, 2010, University of Pretoria, 2010. Semantics and Syntax.

• External examiner, November 2010, 2012. University of Johannesburg. Honours: Semantics and Syntax.

External moderation: University of Johannesburg. 2011. TLW3407. Honours. Linguistic theories and

applications.

• External examiner: Honours portfolio in Linguistics and Theory of Literature. January 2012, University of

Johannesburg.

• External examiner’s report, March 2012. CPUT. MA dissertation: M van Diemel. MTech: Public Relations

Management. Title: “Innovative networking – the synergy between the public relations industry and

multimedia newspaper.”

• External examiner: September 2012. UP. Honours course: Semantics.

• External moderation: North-West University. Department of Afrikaans. 2012, 2013. AFN321 AFLG672.

• External moderation: University of Johannesburg. 2012. AFR3507. Honours Semantics.

• External examiner: Master’s study at the University of Johannesburg. 2012. H. Malek. The acquisition of

English prepositions in first language speakers of Northern Sotho and Afrikaans: A cognitive linguistic study.

SECTION D: ADDITIONAL PORTFOLIO INFORMATION : Angelique van Niekerk

15. DEPARTMENTAL ADMINISTRATION, UFS

• Joint compiler of departmental marketing guide for use with, amongst others, the open day: August 1999 and May 2000.

• Jointly responsible for the compilation of marketing material for use at the UFS open day: May 2000, 2001 and 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.

• Organises bursary awards event and postgraduate student meeting: March 2000, 2001 and 2002, 2003, 2004,

2005, 2006, 2007, 2008, 2010.

• Joint organiser of the Dutch Winter School for universities in SA: July 2002 and 2004, 2007 at the UFS.

• Coordinates the department and specifically the marketing actions for the division Afrikaans and Dutch: 2002–2006, 2007, 2008, 2009.

12

• Organiser and joint presenter of the Dutch workshop for teachers of Afrikaans, November 2002, 2005, 2009.

• Joint convenor of the departmental language proficiency investigatory team: development of UFS language test and development of language proficiency modules for implementation in 2004, 2005, 2006, 2007.

• Development of language proficiency test for students with learning disabilities (blindness, dyslexia, etc., in collaboration with A.S. de Wet; 2006.

• Development and upgrading of postgraduate language proficiency test for use in various departments at the

UFS, e.g. Communication and information studies, Social word, etc. 2006, 2007. • Departmental research coordinator: Arranges quarterly reporting events by all lecturing staff and study

progress events for all postgraduate students: 2004 –.

• Acting head of qualifications: BA Language Studies, second term 2004, second term 2005.

• Joint compiler and of marketing material for BA Language Studies, 2004, 2007, 2008.

• Joint creator of marketing material for BA General 2012, 2013: CD-ROM project. • Organiser of copy-writing workshop at the UFS with guest lecturers from marketing agencies: 2003, 2004,

2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. • Joint organiser: Language summit: Home-language teaching: August 2005, UFS. Bloemfontein • Joint organiser: Open discussion: Language proficiency courses at the UFS, July 2007, Bloemfontein. • Joint compiler of the postgraduate policy document and document for supervision for use in the department,

assumed duty in January 2009. • Compilation and updating of departmental policy documents: honours practice, work-division document,

performance management form (PMS). 2012. • Departmental observation at various intervals: January – June 2012. • Official acting Head of Department: July 2012 – December 2012, September 2013 – December 2013.

• Compiles a departmental policy document in collaboration with the secretary, Mrs I. Meiring. June 2013.

16. SELECTION

16.1 SELECTOR/REVIEWER

• Die Afrikaanse dagbladadvertensie: ’n Komplekse linguistiese manipuleerder, B. Bosch. For: SA Journal

for Linguistics 1995.

• Die rol van indirekte taalhandelinge in die skep van grappe, P. de Bruyn. For: SA Journal for Linguistics.

1996.

• Afrikaanse spreekwoorde en uitdrukkings, A. Prinsloo (ed.) Review for SA Journal for Linguistics. 1997.

• Taalgebruikskunde en taalonderrig: ’n Teoretiese perspektief. For: SAGUS. 1998.

• Die funksies en toepassings van retoriese vrae. For: SA Journal for Linguistics. 1999.

13

• The status of Afrikaans: gains and losses. For: Stilet. 2001.

• Speech act theory in support of idealized warning models. For: SA Linguistics and Applied Language

Studies. 2001.

• Die taalkundige analise van ’n literêre teks: leksikale kohesie in “My broer se kraai”. For: Literator.

2002.

• Monograph: Die ontplooiing van die taalbeleid in die onderwys onder die Unieregering, 1652–1961. For:

Acta Academica. 2003.

• Externalisation: Die storie van die bier. For Acta Academica. 2004.

• Skinder as gespreksgenre. For publication in: Literator. 2004.

• An investigation of the morpho-syntactic abilities of Afrikaans-speaking pre-schoolers. For: Southern

African Linguistics and Applied Language Studies. 2005.

• Language use and the regulation thereof in the multilingual SA: For: Acta Academica. November 2005.

• Two articles on education and discipline in schools. For: Acta Academica. January 2006.

• Fluency and accuracy levels in writing of Grade 12 ESL learners. December 2006. For: South African

Journal of Education.

• “Brood en botter”: figuurlike taalgebruik in Afrikaans en die motiveringteorie. February 2007. For:

Southern African Linguistics and Applied Language Studies.

• Uitgangspunte in twee interdissiplinêre navorsingsprojekte oor ikonisiteit. April 2007. For: Southern

African Linguistics and Applied Language Studies.

• Social identity and linguistic creativity: manifestations of the use of multilingualism in South Africa. May

2009. For: Southern African Linguistics and Applied Language Studies.

• The 2010 FIFA world cup as a commercial platform in print advertising. For: Language matters. January

2011.

• Kultuurstereotipering in moedertaal-taalhandboeke in Vlaandere. April 2011. For Acta Academica.

• Reviews abstracts for LSSA conference June 2012. Three abstracts.

• Die benutting van leserskommentaar vir die hersiening van verbruikersdokumente. September 2012. For

Litnet Akademies.

• The female body in Malaysian slimming advertising. For SA Linguistics and Applied Linguistic Studies.

2012.

• Eenders en anders: ooreenkomste en verskille tussen die woordeskat van Afrikaans en Nederlands in die

een-en-twintigste eeu. 2013. Commemorative festschrift, UP.

• The pragmatic markers anyway, okay and shame: A comparative study of two African varieties of

English, Papers in Linguistics, US. 2013.

17. ASCRIBED LECTURING RESPONSIBILITIES AND TEACHIN G EXPERIENCE OVER THE

PAST THREE YEARS

14

I have compiled study guides for all the courses with a) assessment criteria, b) details of outcomes (aims) and c)

prescribed reading material. d) Examples of tests, answer papers and assignments for the course are included in the

audit documentation with a hard copy available for inspection in the department.

17.1 UNDERGRADUATE (compiler and presenter)

* indicate where a course is shared with another lecturer.

• *AFN224: Nederlands en die Nederlande (12 out of 16 credits).

• *AFN214: Samesteller van studiemateriaal: Vernuwing in die Afrikaanse woordeskat (Morfologie) (8 out of

16 credits).

• *AFN314: Bronne van betekenis en begrip (Semantiek, Pragmatiek en Sintaksis)(8 out of 16 credits).

• BKT214: Kopieskryf/copy-writing (Afrikaans and English) (16 credits).

• BKT314 Advertensiediskoers/Advertising discourse (Afrikaans and Engels) (16 credits from 2011).

• Course supervisor for Gesellig Afrikaans: Praat Afrikaans, speak Afrikaans: SAQWA short courses in both

semester for Afrikaans as foreign language are presented at the UFS. Basic and advanced course for staff

and international students. (CD-ROM project, 2007, updated with Sesotho in 2009 and 2012 updating for

more comprehensive self-activity for the broader language community outside the UFS as well).

17.2 POSTGRADUATE

Honours and lectured master’s degree

• AFN612 Betekenisleer in Afrikaans en/of Nederlands (16 credits).

• AFN613 Gespreksanalise in Afrikaans en/of Nederlands (16 credits).

• AFN602 Benaderingswyses in die taalkunde (16 credits).

• AFN740 Mediataal: oorredingskommunikasie, taalstrategieë, kopieskryf (32 credits).

Student numbers for each module is available for inspection and available in the module portfolio documentation

in which throughput rates for each module listed here are listed here.

Student feedback for the stated undergraduate courses is also available for inspection.

17.3 THESES, DISSERTATIONS, MINI-SCRIPTS AND GUIDED RESEARCH REPORTS

• MA script: Semanties-pragmatiese analise van die mites in die reklamegenre. Student: J. Möller

(Obtained degree in April 2006).

• MA dissertation: Diskoersanalise van die talige strategieë in radio-advertensies: Student: M. Bertram.

Obtained a degree in September 2009.

• PhD student: ’n Pragmaties-ideologiese analise van naamsverandering in SA sedert 1994. Student: I.

Marx. (Registration 2004, suspended because of terminal illness of husband 2010.

• MA dissertation: Figuurlike taalgebruik in die Suid-Afrikaanse advertensiemedia. 2011 –. Student E.

Lubbe. Obtained degree in 2013.

15

• MA dissertation: Pragmatiese analise van die sintaktiese aard van advertensiekommunikasie. 2011–.

Student. C. Ferreira. KTR 2012.

• MA dissertation: Co-supervisor. A. Fleischman. A Stylistic investigation on the linguistic footprint of

selected authors across genre’s. First registration July 2013.

18. AWARDS, TRIBUTES AND RECOGNITIONS

• 1988: Academic merit bursary, UOFS.

• 1989: The Volksblad book prize for the best first-year student in Afrikaans and Dutch, UOFS.


• 1990: F.C. Avenant prize for the best second-year student in Afrikaans and Dutch, UOFS.


• 1991: HSRC bursary for Honours study, UOFS.


• 1992: D.F. Malherbe prize for the best postgraduate student in the Department of Afrikaans and Dutch,

UOFS.

• 1992: Academic colours for the best Honours student in the Faculty of Arts, UOFS.

• 1992: Dean’s medal for the best Honours student in the Faculty of Arts, UOFS.

• 1992: HSRC bursary for Master’s studies, UOFS.

• 1993: Marius Jooste prize for the best Master’s studies in the Department of Afrikaans and Dutch,

UOFS.

• 1994: HSRC bursary for Doctoral studies, UOFS.

19. SUBJECT-RELATED CONFERENCES AND SEMINARS ATTENDED

July 1993: LVSA conference in Pretoria.

May 1993: Conference: Colloquial Afrikaans in Bloemfontein.

August 1993: Work session: Supplementary teaching in Bloemfontein.

June 1994: Seminar: Academic support programme in Bloemfontein.

July 1994: Dutch Language and Cultural course in Utrecht, The Netherlands.

October 1994: Summit: Afrikaans in collaboration with other languages in Bloemfontein.

February 1995: Seminar: Curriculation at RAU.

July 1995: LVSA conference in Port Elizabeth.

August 1995: International Neerlandistiek conference in Bloemfontein.

July 1996: LVSA conference in Johannesburg.

July 1996: SA Association for Language Teaching conference in Johannesburg.

September 1996: Workshop for lecturers in Afrikaans at teachers training colleges in Bloemfontein.

November 1996: Conference on legal interpreting in Antwerp, Belgium.

March 1997: Workshop for lecturers in Afrikaans at teachers training colleges in Bloemfontein.

16

March 1997: Conference: Afrikaans on TV: An Afrikaans channel in Bloemfontein.

March 1997: Workshop on Non-Home Language syllabi, UP.

May 1997: Workshop for lecturers in Afrikaans at teachers training colleges at Tshiya College,

Witsieshoek.

July 1997: LVSA conference in Durban.

September 1997: SAGUS symposium at Stellenbosch.

February 1998: Workshop for lecturers involved with second-language teaching/Foreign-language teaching

in Bloemfontein. Presented by Dr K. van de Poel from Antwerp.

June 1998: Founding meeting: Teachers’ forum: Free State at Kroonstad.

July 1998: LVSA conference at Potchefstroom.

July 1998: Dutch workshop at Stellenbosch.

July 1999: LVSA conference in Pretoria.

September 1999: SAGUS conference at Stellenbosch.

January 2000: The first international LVSA conference at the University of Cape Town.

June 2000: Annual general meeting and Symposium of the SA Academy for Science and Art.

July 2001: LVSA conference in Bloemfontein.

May 2002: NSA conference in Bloemfontein.

July 2002: LVSA conference in Pietermaritzburg.

October 2002: Entrepreneurship workshop in Bloemfontein.

November 2003: Research workshop, UFS.

Teaching workshop, UFS.

May 2004: Member of panel discussion: SA Academy: what does the future hold? UFS.

June 2004: Marketing training presented by Eliance Agency, UFS.

August 2004: Programme evaluation workshop (8 hours): Faculty of Economic ad Management Sciences,

Vista Campus.

September 2004: Workshop (40 hours): Docentenascholing (Lecturers refresher course): language testing,

Louvain, Belgium.

July 2005: LVSA/LSSA conference (Linguistic Society of Southern Africa) Dikhololo, SA.

August 2005: Language summit: Home-language teaching, UFS. Bloemfontein

August 2005: Workshop (5 hours): Intellectual property, UFS.

November 2005: Guest lecturer linguistics: Katholieke Universiteit van Leuven: six weeks.

April 2006: International Symposium: Multilingualism, UFS.

September 2006: Communication Science conference at Stellenbosch, SACOMM, US.

July 2007: Member of panel discussion: Language proficiency courses at the UFS.

September 2007: Communication Science conference in Bloemfontein, SACOMM, UFS.

September 2009: Communication Science conference at Potchefstroom, SACOMM, North-West University.

September 2010: Communication Science conference at UJ in Johannesburg, SACOMM.

17

July 2011: LVSA/LSSA conference (Linguistic Society of Southern Africa) Grahamstown, SA.

June 2012: LSSA/LVSA conference (Linguistic Society of Southern Africa) UV/UFS. Bloemfontein.

October 2012: Just Design it Symposium. Annual conference focused on graphic design and marketing.

Bloemfontein.

September 2013: Communication Science conference at NMMU in Port-Elizabeth, SACOMM.

20. REFERENCE

• Mr Francois Marais (UFS colleague) CTL, UFS: [email protected]; 051 401 3798.

• Prof. Bernard Odendaal (former colleague at the Department of Afrikaans and Dutch, German and

French, UFS to 2011) and currently attached to the ATKV skryfskool. [email protected];

079 663 1745.

• Prof. Lucius Botes (Dean: Faculty of The Humanities) UFS: [email protected]; 051 401 2240.

• Ms Lacea Loader (Strategic communication) UFS: [email protected]; 051 401 2584.

• Mr Coenie de Villiers (media expert): [email protected]; 0833951931.

• Dr. Nerina Bosman (Linguistics lecturer), UP: [email protected]; 082 202 2106.

21. ADDITIONAL INFORMATION

Cover letter

18

CURRICULUM VITAE

Prof. Angelique van Niekerk

DEEL A) Verkorte CV: Angelique van Niekerk

3. PERSOONLIKE BESONDERHEDE

Naam: Angelique van Niekerk

Geboortedatum: 6 September 1969

Geboorteplek: Bloemfontein

Werkadres: Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans, Universiteit van die Vrystaat

Posbus 339

Bloemfontein 9300

Telefoon: (051) 401 2339/401 2542 (w)

082 477 7850

E-pos: [email protected]

Nasionaliteit: RSA-burger

4. OPVOEDKUNDIGE AGTERGROND EN SPESIALISERING

2.1 KWALIFIKASIES

1987: Matrikuleer aan die Hoërskool Sand du Plessis te Bloemfontein (Vier onderskeidings).

1990: Verwerf die graad B.A. Kommunikasiekunde aan die UOVS met die volgende hoofvakke: Afrikaans en

Nederlands, Kommunikasiekunde, Bedryfskommunikasiekunde (Lof).

1991: Verwerf B.A. Honneurs in Afrikaans en Nederlands aan die UOVS (Lof).

1992: Verwerf M.A. in Afrikaans en Nederlands aan die UOVS (Lof).

1996: Verwerf Ph.D. in Afrikaans en Nederlands aan die UOVS.

2002: Verwerf M.A. Kommunikasiegraad aan die UV (Lof).

2004: Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (Internasionaal erkende eksamen met onderskeiding) van die

Nederlandse taalunie.

2009: CPCC online copy-writing course: effective radio advertising geakkrediteer deur die Radio Advertising

Bureau, VSA.

2.3 SPESIALISASIEVELDE

Dissiplines en areas van toepassing:

A)

• Toegepaste Linguistiek

• Kopieskryf (reklametaal)

19

• Vreemdetaalonderrig in ’n e-leeromgewing (Nederlands en Afrikaans)

• Pragmatiek/Diskoersanalise

• Semantiek

B)

• Morfologie

• Taalonderrig en toetsing

• Luistervaardigheid

3. PROFESSIONELE LIDMAATSKAP en POSISIE

1. Lid van die Linguistevereniging van Suider-Afrika (LVSA/ LSSA), 1992 –

5. Sekretaris en tesourier van die LVSA 1996–1999.

6. Lid van die bestuur (gekoöpteer) van die LVSA, 2000–2001.

4. Lid van die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek 1994 –.

5. Lid van die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Taalonderrig 1995–2005.

6. Lid van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns 1998 –.

10. Sekretaris van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns: Vrystaat Werkgemeenskap, 1999

–2003.

11. Tesourier van die Genootskap Nederland-Suid-Afrika, 2002–2011.

12. Lid van die Suid-Afrikaanse Kommunikasievereniging, SACOMM. 2008 –.

7. RESENTE GEAKKREDITEERDE NAVORSINGSUITSETTE


Linguistics and Applied Language Studies 23(1). ISSN: 16073614.

2006: Gasredakteur, A van Niekerk: Supplementuitgawe: Tydskrif vir Geesteswetenskappe: Die belang van

moedertaalonderrig. ISSN 004 147 51.

2006: Gedagtes oor mites in reklamekommunikasie. (mede-outeur J. Möller) Communitas. 11: 135–168. ISSN:

1023-0556.


(mede-outeur J. Möller). Journal for New Generation Sciences. 6(2): 115–141. ISSN 1684 4998.


view. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26(4): 495–512. ISSN: 16073614.

2009: Twee CD-ROM’s vir Afrikaans as vreemde taal: Gesellig Afrikaans www.ufs.ac.za/learnafrikaans.co.za

Kreatiewe navorsingsverwante uitset.

2010: Die CD-ROM om Afrikaans aan te leer sluit Engels en Sotho as medium van onderrig in. Bekendstelling:

Augustus 2010.

20


Generation Sciences 9(2): 116–134: ISSN 1684 4998.

2012: A discourse-analytical investigation into the nature of Afrikaans and English radio advertisements.

(mede-outeur M. Bertram) hoofstuk 13. In: Dimensions of advertising theory and practice in Africa.

ISSN: 978-2-35926-018-2.

2013: Interactive print advertisements vs. interaction in print advertisements. (mede-outeur G. Keyser)

Communitas. 18. ISSN: 1023-0556.

2013: The use of sexual controversy in South African advertising: a pragmatic analysis. (mede-outeur A.G.

Jenkinson) Language Matters, 44 (2): 29-46. ISSN: 0199735719.

2013: Pragmatiek. In: Kontemporêre Afrikaanse taalkunde. (red. W.A.M. Carstens en N. Bosman) Van Schaik

uitgewers. In druk. Julie 2013. ISSN: 978 06 27 03019 2.


advertensiekommunikasie. Keuringskommentaar verwerk: Heringedien vir keuring, Julie 2013. Litnet:

2013/2014: Literary genres as points of interest in print advertising. (mede-outeur M.C. Conradie). Journal for

New Generation Sciences: Ingedien vir keuring. Mei 2013. ISSN: 1684 4998.


Ingedien vir keuring: Januarie 2013. Southern African Linguistics and Applied Language Studies. ISSN:

16073614.

PROJEKTE: 2010 – 2013: E-leerprojek in samewerking met die E-leerafdeling aan die UV vir die aanleer van Nederlands vir

studente met ’n voorkennis van Afrikaans. Die kursus berei studente voor op die jaarlikse internasionale CNaVT

eksamen.

2010 -: Augustus: Kopieskryfprojek: Toegepaste advertensiekommunikasie: ’n Navorsingsprojek gebaseer op my

onderrig binne die dissipline bemarkingskommunikasie en gegewe my navorsingsfokus (referate en artikels en

werkswinkels is geloods met saadgeld van die NRF en die navorsingskomitee van die fakulteit

Geesteswetenskappe. Met my geakkrediteerde navorsingsuitsette in dié verband word ’n kopieskryfpublikasie met

CD-ROM steun, gerig op veral die onderrig van voorgraadse studente in die nabye vooruitsig gestel om die leemte

in die veld in veral Suid-Afrika aan te spreek. Die fokus is spesifiek op ’n toegepaste linguistiese analise van

advertensiekommunikasie in Suid-Afrika. Die finale navorsingsproduk in die vooruitsig sal gedoen word in

samewerking met bemarkingskommunikasiekundiges en veral kopieskrywers uit die praktyk. Gesprek is reeds

gevoer met belangrike rolspelers van advertensieskole soos AAA en grafiese ontwerpinstansies, asook die plaaslike

Sentrale Universiteit vir Tegnologie (SUT).

PROJEKTE in die vooruitsig vir 2014:

21

Entrepreneuriese projek met die kopieskryfstudente aan die UV om advertensiemateriaal vir “Goeie Saak Suid-

Afrikaanse Handelsname” (Worthy Cause Brands) van stapel te stuur op grond van die werk gedoen en ingeskryf

vir die nasionale advertensiekompetisies die afgelope drie jaar. Bemarkingsmateriaal is ter insae.

DEEL B: Kern CV: Angelique van Niekerk

5. REFERATE GELEWER by VAKKONGRESSE

1993: "Wat bind beurte?", LVSA-kongres, UP, Pretoria.


luisterbegrip", LVSA-kongres, UPE, Port-Elizabeth.

1996: "Die belang van gespreksmerkers en konteksgegewens in ’n voorspelbaarheidsgrammatika", LVSA-

kongres, RAU, Johannesburg.

1996: "Afrikaans in die hof: Die vraagvorm as verskuilde agenda", Geregstolkkonferensie, Antwerpen,

België.

1998: "Afrikaanse advertensiekommunikasie: ’n eiesoortige stel taalreëls vir ’n eiesoortige teks", LVSA-

kongres, PU vir CHO, Potchefstroom.

1999: "Taalgebruikskundekursusse: ’n kreatiewe uitdaging", SAGUS-kongres, US, Stellenbosch.

2002: “Naamgewing in die besigheidswêreld – nomenklatuur”, Twaalfde Internasionale (Naamkunde) NSA-

kongres, UV, Bloemfontein.

2003: “Die onderskeidende morfologiese aard van nuutskeppinge, geleentheidskeppings en nomenklatuur in

Afrikaans en Engels”, LVSA-kongres, UN, Pietermaritzburg.

2005: “Intertextuality in print advertisements: A semiotic analysis”. Conference of the Linguistic Society of

Southern Africa. Dikhololo, SA.

2006: “Mites in reklamekommunikasie – ’n semanties-pragmatiese analise/Myths in marketing discourse – a

semantic-pragmatic analysis”. SACOMM kongres, Stellenbosch.

2007: “Typography and layout in print advertising: iconic functions based on convention”. SACOMM

kongres, UV, Bloemfontein.

2009: “Interactive print advertisements”. SACOMM kongres, Noordwes Universiteit, Potchefstroom.

2009: “Afrikaans as foreign language: Interactive CD-ROM”. Fakulteitsberaad in Oktober, UV.

2010: “Controversial SA advertising as window on society”. Fakulteitsforum in Julie 2010, UV.

2010: “Controversy as mechanism in print advertising”. SACOMM-kongres te UJ, Johannesburg.

2012: “Vagueness and ambiguity: applied linguistic tools”. LVSA-kongres. UV, Bloemfontein.

2013: “The interplay between print advertising language and literary genres”. SACOMM-kongres. September

2013, NMMU, Port-Elizabeth. Referaat is aanvaar.

22

6. GEAKKREDITEERDE NAVORSINGSUITSETTE

1993: ’n Klassifikasie van openings- en afsluitingsmerkers as universele kenmerke van gesprekke/A

classification of opening and closing markers/sequences as universal characteristics of conversation.

(joint author G.J. van Jaarsveld). SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics. Volume 11

Supplement 18: 143-169. ISSN: 1011 8063.

1994: Wat bind beurte? What relates one speech turn to another? (joint author Gert van Jaarsveld) SA Tydskrif

vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics 12(3): 84-89. ISSN: 1011 8063.

1994: Wel ... uh ... wat ek wou vra: Wat is ’n gambiet?/Well ... uh ... what I wanted to ask was: What is a

gambit? SA Tydskrif vir Taalkunde/S.A. Journal of Linguistics 12(3). ISSN: 1011 8063.

1996: Hoe kan meertaligheid bevorder word? Die belang van gespreksmerkers as subvaardigheid in

luisterbegrip/How can multilingualism be enhanced? The importance of discourse markers as prerequisite

for listening comprehension. SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics 14(2): 57-63. ISSN:

1011 8063.

1996: Die ontwerp van ’n luisteronderrigprogram: Enkele riglyne/The design of a listening programme: a few

guidelines. SA Tydskrif vir Taalonderrig/SA Journal for Language Teaching. 30(3): 208-219. ISSN: 0259

9570.

1996: Die belang van gespreksmerkers en konteksgegewens in ’n voorspelbaarheidsgrammatika, LVSA

conference, RAU, Johannesburg. The importance of discourse markers and contextual information in a

grammar based on prediction. SA Tydskrif vir Taalonderrig/SA Journal for Language Teaching 30(4):

308-321. ISSN: 0259 9570.

1997: Afrikaans in die hof: Die vraagvorm as verskuilde agenda/Afrikaans in court: the question technique as

hidden agenda (joint author Gert van Jaarsveld). SA Tydskrif vir Taalkunde/SA Journal of Linguistics

15(3): 91-97. ISSN: 1011 8063.

1997: Examining strategies in court: problems for the interpreter? Acta Varia 4: 119-135. ISBN: 086886 5486.

1997: Degrees of coherence in discourse and listening skills (mede-outeur). SA Tydskrif vir

Taalonderrig/Journal for Language Teaching 31(3): 202-211. ISSN: 0259 9570.

1999: Advertensiekommunikasie: ’n eiesoortige stel taalreëls vir ’n eiesoortige teks/Adverts as a unique means

of communication: a unique set of language rules for a unique kind of text. SA Tydskrif vir

Taalkunde/S.A. Journal of Linguistics 17: 2-3, 173-204. ISSN: 1011 806.

2000: Taalgebruikskunde: ’n kreatiewe uitdaging (joint author A.G. Jenkinson). SA Tydskrif vir Taalkunde/S.A.

Journal of Linguistics 18 Supplement 39:159-175. ISSN 1018 7820,

2000: Luistervaardigheid: die sleutel tot effektiewe kommunikasie/Listening competence: the key to effective

communication. Communitas. ISSN: 1023-0556.

23

2002: Vertelstrategieë in Verliesfontein deur Karel Schoeman/Narration strategies in Verliesfontein by Karel

Schoeman. Medeouteur. In: Sluiswagter by die dam van Stemme: Beskouings oor die werk van Karel

Schoeman. Red. W. Burger en H. van Vuuren. Pretoria: Protea Boekhuis. ISSN: 1-919825-93-2.

2004: Leksikale vernuwing: neologismes en geleentheidskeppings/Lexical renewal: neologisms and occasional

creations. (joint author Jenkinson, A). Southern African Linguistics and Applied Language Studies 22(3

& 4). 173-190. ISSN: 16073614.

2004: ’n Pragmatiese analise van die vertelsituasie in Verliesfontein deur Karel Schoeman/A pragmatic analysis

of the narrative position in Verliesfontein by Karel Schoeman. (joint author). Southern African

Linguistics and Applied Language Studies 22(3& 4). 173-190. ISSN: 16073614.


Linguistics and Applied Language Studies 23(1): 39-58. ISSN: 16073614.

2006: Gasredakteur A van Niekerk: Supplementuitgawe: Tydskrif vir Geesteswetenskappe: Die belang van

moedertaalonderrig: ISSN: 004 147 51.

2006: Gedagtes oor begeertes en mites in reklamekommunikasie. (joint author J. Möller) Communitas. 11(3):

153-168. ISSN: 1023-0556.


(joint author J. Möller). Journal for New Generation Sciences.6(2): 117-143. ISSN: 1684 4998.


view. (alleenouteur). Southern African Linguistics and Applied Language Studies (sole author) Volume

26 (4): 495–512. ISSN: 16073614.

Kreatiewe navorsingsverwante uitset

2009: Twee CD-ROM’s vir Afrikaans as vreemde taal: Gesellig Afrikaans (www.ufs.ac.za/learnafrikaans.co.za)

2010: Die CD-ROM om Afrikaans aan te leer is opgedateer en sluit nou ook Sotho as medium van onderrig in.

Bekendstelling: Augustus 2010.


Generation Science 9(2): 116–134. ISSN 1684 4998.



35926-018-2.




Jenkinson) Language Matters 44(2): 29–46. ISSN: 0199735719. (International publication)

2013: Pragmatiek. In: Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde. (ed. W.A.M. Carstens and N. Bosman) Van Schaik

publishers. In Press: July 2013. ISSN: 978 06 27 03019 2.

24


advertensiekommunikasie. Keuringskommentaar verwerk: Heringedien vir keuring, Julie 2013. Litnet:

2013/2014: Literary genres as points of interest in print advertising. (mede-outeur M.C. Conradie). Journal for

New Generation Sciences: Ingedien vir keuring. Mei 2013. ISSN: 1684 4998.


Ingedien vir keuring: Januarie 2013. Southern African Linguistics and Applied Language Studies. ISSN:

16073614.

7. ANDER NAVORSINGSVERWANTE UITSETTE/PROJEKTE

2009: Om voorgelê te word vir akkreditasie: Gesellig Afrikaans: praat Afrikaans, speak Afrikaans ©:

Aanleerders CD-ROM vir vreemdetaalsprekers (A. van Niekerk [projekleier], R. de Beer en I. Meiring).

Afrikaans, Engels en Sotho as medium van onderrig vir die aanleer van Afrikaans.

2011: Aanleerders CD-ROM vir Nederlands vir voorgraadse studente in SA: Interuniversitêre projek, UP,

Rhodes, UV. Die projek is befonds deur die Nederlandse Taalunie. N. Bosman van UP was die

projekleier.

2013: E-leerkursus vir Suid-Afrikaners wat Nederlands wil aanleer ter voorbereiding van die internasionale

CNaVT-eksamen.

DEEL C: UITGEBREIDE CV: Angelique van Niekerk

8. SEMINARE, WERKSWINKELS EN VAKVERWANTE OF POPULÊR -WETENSKAPLIKE

LESINGS EN PUBLIKASIES

1995: "Afrikaans en sy verskeidenheid", Thaba Nchu Onderwyskollege.

1995: Luisterwerkswinkel vir Afrikaansonderwysers in die Vrystaat op versoek van die vakinspekteur van

Onderwys in die Vrystaat.

1996: "Luisteronderrig: riglyne vir dosent en onderwyser", Lesing vir dosente aan onderwyskolleges te

Bloemfontein 1997: "Luisteronderrig in ’n kommunikatiewe onderrigprogram", Lesing vir dosente aan

onderwyskolleges te Tshiya-kollege, Witsieshoek.

1998: Afriklub: Waarom dié tuisblad? te Kroonstad.

1998: Reklame: “Gee die sente ’n spreekbeurt” – spreek die dames van Dames Perspektief, Bloemfontein toe te

NALN.

1998: "Kommunikasiedata is ’n tonikum", berig in Die Volksblad, Vrydag 21 Augustus 1998.

1999: "Die belang van luistervaardigheid vir mense in bestuursposisies", Beraad van die Uitvoerende Bestuur

van die UOVS op 21 Januarie 1999 te Aventura, Bloemfontein.

2002: Afrikaans-Ekspo-slypskool vir hoërskoolleerlinge: “Slagspreuke.” Mei 2002. UV.

2002: Werkswinkel vir hoërskool- Afrikaansonderwysers: Nederlands en die Nederlande?: “Daad bij woord met

de grammatica.” November 2002.

25

2004: Paneelbespreking: SA Akademie: Hoe lyk die toekoms van die SA Akademie? Paneel: prof. F. Fourie

(rektor, UV), A. Stulting (Departement Oftalmologie, UV), en dr L. van As (Departement Dierkunde,

UV). 31 Mei 2004.

2005: Werkswinkel vir hoërskool- Afrikaansonderwysers: Nederlands en die Nederlande?: “Daad bij woord met

de grammatica.” November 2005.

2005/6: Projekverslag en afhandeling van projekaansoek: Die belang van moedertaalonderrig.

(Fakulteitsbefondsing in Maart 2005 vir 12 maande ontvang.) Gasredakteur van die geakkrediteerde

supplement tot die Tydskrif vir Geesteswetenskappe.

2006: Vyf werkswinkels vir hoërskoolonderwysers oor die gebruik van reklamekopie in taalonderrig. April

2006, Bloemfonteinstreek – inisiatief van die Departement van Onderwys.

2006: Werkswinkel vir hoërskool- Afrikaansonderwysers en demonstrasieles: Nederlandsonderrig bied ’n blik

op Afrikaans en ’n breër blik op Europa – Maart 2006 te Maselspoort, Bloemfontein.

2006: Die belang van moedertaalonderrig: Populêre artikel in Volksblad.

2006: Branding: Handelsnaam-identiteit en die bemarking van JSA: Werkswinkel op 7 Augustus by Bosberaad

van Jersey Veetelersgenootskap van SA.

2007: Julie: Oopgesprek oor voorgraadse taalvaardigheid aan die UV: Optimalisering van die inisiatiewe.

2009: November 2009: Nederlandse dag vir onderwysers in die Vrystaat via die vakadviseur, me. Mari Smit, vir

Afrikaansonderwysers. “Gestructureerd interactief communiceren in het Nederlands”. A. van Niekerk en

Bernard Odendaal.

2011: Lid van paneel van vyf persone: Paneelbespreking tydens LVSA-kongres, Grahamstad: Stand van

taalkunde by Afrikaanse departemente met die oog op handboekvernuwing.

2011: Afrikaanse aanleerderskursusse: werkswinkel aangebied by Universiteit Stellenbosch: September 2011.

2013: Gaslesing by Sentrale Universiteit vir Tegnologie (SUT): Grafiese ontwerpskool. Basic copy-writing

principles. Junie 2013. Bloemfontein.

9. VAKVERWANTE BETROKKENHEID EN ORGANISERING BUITE DEPARTEMENTELE

VERBAND

• Streekskoördineerder vir die Afrikaans Ekspo 2000 en 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008.

• Beoordelaar vir die Afrikaans Ekspo 2000 en 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008.

• Medekongresorganiseerder. Nasionale Linguistiekkongres 2–4 Julie 2001 te UOVS.

• Organiseer die Afrikaans-Ekspo-slypskool vir skole op 25 Mei 2002, te UV, Bloemfontein.

• Mede-kongresorganiseerder. Tweejaarlikse Naamkundekongres: 27–29 Mei 2002 te UV, Bloemfontein.

• Organiseerder van die Afrikaans-Ekspo-slypskool tydens die Volksblad Kunstefees, Julie 2003.

• Acta-Academica redaksielid: 2003–2005.

• Neem die internasionale eksamen in Nederlands jaarliks af in Mei aan die UV: CNaVT. 2004 –.

• Koördineer die opedag-uitstalling van die Fakulteit Geesteswetenskappe se stalletjie, Mei 2007.

26

• Organiseerder van die oop gesprek en paneelbespreking rakende voorgraadse taalvaardigheidskursusse aan

die UV, Julie 2007.

10. INSTITUSIONELE ADMINISTRASIE, UV

• Lid van die ondersoekkomitee: ETFB, 2001.

• Lid van die komitee belas met die stel van die minimumvereistes vir die verskillende posvlakke in die Fakulteit Geesteswetenskappe, 2001–2002.

• Lid van die ondersoekkomitee belas met die oprigting van ’n taaleenheid en die herstrukturering van die tale in die Fakulteit Geesteswetenskappe, Julie 2002.

• Fakulteitsverteenwoordiger van die ondersoekkomitee belas met verpligte taalvaardigheidstoetse en remediërende kursusse vir die UV onder leiding van die viserektor, prof. Magda Fourie, Augustus 2003–2007.

• Lid van die Advieskomitee: Eenheid vir Akademiese en Retoriese Skryfontwikkeling (ERAS) o.l.v. proff.

L.S. Venter en M. Fourie, April 2004–2008.

• Lid van die Fakulteit Geesteswetenskappe se portefeuljekomitee vir bemarking, UV 2002–.

• Lid van die Komitee vir Titelregistrasies in die Fakulteit Geesteswetenskappe. 2011–. • Lid van die advieskomitee vir die Eenheid vir Taalfasilitering en Bemagtiging. UV. 2013–. 11. AKTIWITEITE MET DIE OOG OP VAKVERWANTE PROFESSI ONELE ONTWIKKELING

Sept 2004: België: Taalassessering: Werkswinkel vir vyf dae.

Aug/Sept 2005: Bloemfontein, UV. PowerPoint-werkswinkel.

Junie 2006: Bloemfontein, UV. WEB CT-werkswinkel.

Augustus 2006: Bloemfontein, UV. Internet vir navorsing: werkswinkel.

November 2006: Bloemfontein, UV. Driedag-werkswinkel oor nagraadse studieleiding, aangebied deur prof. P.

Kapp, US.

Februarie 2007: Bloemfontein, UV. Excel-kursus.

2007– Bloemfontein, UV. Kwartaallikse inligtingsessie van tegnologieforum, Fakulteit

Geesteswetenskappe, UV.

Augustus 2008: Amsterdam, UVA. Weeklange werkswinkel oor beroepsgerigte taalvaardigheid. Vrije

Universiteit van Amsterdam.

Maart 2009: Bloemfontein, UV. Moodle in die e-leeromgewing aan die UV.

Januarie 2010: Blackboard-opleiding, UV.

Junie 2010: Oorbrugging van onderrigleergapings: Dieper betrokkenheid deur Tegnologie (Dr. L. Nel, UV).


November 2012: Enneagram tweedag werkswinkel: Persoonlikheidsprofielontwikkeling, aangebied deur Liz

Dugmore van PE


27

2012: Mentoropleidingsprogram, UV.

2013: Mentoropleidingsprogram, UV.

2013: UV Welstandskomitee: “From Strengths to resilience”

2013: Prestasiebestuursgesprek: Verbetering van kommunikasie deur prestasiebestuur (PB),

aangebied deur proff D. Hay, L Geyer en Dr. R. Huysamen, UV.

12. PROFESSIONEEL-VERBANDHOUDENDE OF VAKVERWANTE GE MEENSKAPS-

AKTIWITEITE

• Beoordeel debatskompetisies: Junie 2000 en September 2003: Sand du Plessis Hoërskool, Julie 2001: Jim

Fouché Hoërskool Kultuurfees.

• Werkswinkels: aan onderwysers in verband met taalonderrig, September 1995, September 1996, Maart 1997,

Mei 1997.

• Afrikaans Ekspo vir skole: beoordeling en streekskoördineerder 1999 –

• Organiseerder en mede-aanbieder van die Afrikaans Ekspo-slypskool vir leerlinge: Mei 2002 te FGG 202,

UV, 25 Mei 2002.

• Organiseerder van die Afrikaans Ekspo-slypskool met die titel Kreatiwikaans vir kreatiwelinge tydens die

Volksblad Kunstefees: 8–13 Julie 2003, Bloemfontein.

• Aanbieder van reeks van vyf werkswinkels oor reklamekopie vir Afrikaansonderwysers in die Vrystaat.

Gereël deur die Onderwysdepartement, me. M. Smit. April 2006.

• Beoordelaar van Kreatiewe skryfkompetisie as deel van die LoveLife-veldtog vir sekondêre skole in die

Vrystaat, Oktober 2006.

• Fasiliteer die verskaffing van advertensiemateriaal vir twee gemeenskapsdiensorganisasies in die Vrystaat as

deel van reklamekopieskryfkursus: Kidz Care Trust en die Vereniging vir Liggaamlik Gestremdes (APD),

November 2006.

• Fasiliteer die verskaffing van advertensiemateriaal vir twee nasionale diensorganisasies as deel van ’n

reklamekopieskryfkursus: Jersey Veetelersgenootskap en die Brahmaantelersgenootskap. Oktober 2007.

• Fasiliteer studentevoorlegging aan Volksblad Kunstefeesorganiseerders, Pieter Steyn: advertensies vir die

fees, November 2008.

• Fasiliteer studentevoorleggings vir Lucas Maree se liedjieskryfkompetisie: 19 Oktober 2009.

• Organiseer die jaarlikse daglange kopieskryfwerkswinkel met kopieskrywers uit die praktyk aan die UV.

2005–.

• 2011, 2012, 2013: Verskaf reklamemateriaal in Afrikaans en Engels vir sogenaamde goeiesaak-handelsname

(worthy cause) in SA soos die Bloedbank, KANSA, ens. op grond van die nasionale Pendoring- en Loerie-

reklamekompetisies en die jaarlikse inskrywings uit die BKT214-kursus.

13. VAKVERWANTE KONSULTASIEWERK

28

• Hanteer van tyd tot tyd taalnavrae op die kampus.

• Semantiese analise met die oog op ’n vergadering en verslag oor die woorde blikskottel en black skottel in ’n

dissiplinêre verhoor in opdrag van Coopers & Lybrand prokureurs, Oktober 2008.

14. EKSTERNE EKSAMINERING

• Eksterne eksaminator, 2004, Honneurs, drie navorsingsessays. LCC732. Universiteit van Pretoria.

• Eksterne eksaminator, 2004, Universiteit van Pretoria, Kopieskryf, LCC717.

• Eksterne moderator vir Noordwes-Universiteit, November 2008 vir vier voorgraadse taalkunde modules in

Afrikaans.

• Eksterne eksaminator vir MA-verhandeling, Universiteit Stellenbosch. A.N. Anthonie: Afrikaanse

taalgebruikspatrone in Beaufort-Wes. November 2009.

• Eksterne moderatorsverslag: M. Vermaak; skripsie (NWU): A semiotic analysis of the corporate

communication of the Sun International group. Januarie 2010.

• Eksterne eksaminator, 2010, Universiteit van Pretoria, 2010, Honneurs: Semantiek en Sintaksis.

• Eksterne eksaminator, November 2010, 2012. Universiteit van Johannesburg, Honneurs: Semantiek en

Sintaksis.

Eksterne moderering: Universiteit van Johannesburg. 2011. TLW3407. Honneurs. Linguistic theories and

applications.

• Eksterne eksaminator: Honneurs-portefeulje in Linguistiek en Literatuurwetenskap. Januarie 2012,

Universiteit van Johannesburg.

• Eksterne eksaminatorverslag, Maart 2012. CPUT. MA-verhandeling: M van Diemel. MTech: Public Relations

Management. Titel: “Innovative networking – the synergy between the public relations industry and

multimedia newspaper.”

• Eksterne eksaminator: September 2012. UP. Honneurskursus: Semantiek.

• Eksterne moderering: Noordwes-Universiteit. Departement Afrikaans. 2012, 2013. AFN321 AFLG672.

• Eksterne moderering: Universiteit van Johannesburg. 2012. AFR3507. Honneurs Semantiek.

• Eksterne eksaminator: Magisterstudie aan die Universiteit van Johannesburg. 2012. H. Malek. The acquisition

of English prepositions in first language speakers of Northern Sotho and Afrikaans: A cognitive linguistic

study.

DEEL D: ADDISIONELE PORTEFEULJE-INLIGTING Angelique van Niekerk

15. DEPARTEMENTELE ADMINISTRASIE, UV

• Medesamesteller van departementele bemarkingsgids vir gebruik met onder andere die opedag: Augustus 1999 en Mei 2000.

• Medeverantwoordelik vir die saamstel van bemarkingsmateriaal vir gebruik met die UV-opedag: Mei 2000, 2001 en 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.

29

• Organiseer beurstoekenningsgeleentheid en nagraadse studente-ontmoeting: Maart 2000, 2001 en 2002, 2003,

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.

• Medeorganiseerder van die Nederlandse Winterskool vir universiteite in SA: Julie 2002 en 2004, 2007 te UV.

• Koördineer die departement en spesifiek die afdeling Afrikaans en Nederlands se bemarkingsaksies: 2002–2006, 2007, 2008, 2009.

• Organiseerder en mede-aanbieder van die Nederlandse werkswinkel vir Afrikaansonderwysers, November 2002, 2005, 2009.

• Medesameroeper van die departementele taalvaardigheids-ondersoekspan: ontwikkeling van UV-taaltoets en

ontwikkeling van taalvaardigheidsmodules vir implementering 2004, 2005, 2006, 2007.

• Ontwikkeling van taalvaardigheidstoets vir studente met leergestremdhede (blindheid, disleksie, ens. saam met A.S. de Wet; 2006.

• Ontwikkeling en opgradering van nagraadse taalvaardigheidstoets vir gebruik aan verskillende departemente

aan die UV, bv. Kommunikasie en inligtingstudie, Maatskaplike werk, ens. 2006, 2007. • Departementele navorsingskoördineerder: Reël kwartaallikse verslagdoeningsgeleenthede van alle doserende

personeel en studievorderingsgeleenthede vir alle nagraadse studente: 2004 –.

• Waarnemende kwalifikasiehoof: BA Taalstudie, tweede kwartaal 2004, tweede kwartaal 2005.

• Medesamesteller van bemarkingsmateriaal vir BA Taalstudie, 2004, 2007, 2008.

• Medeskepper vir bemarkingsmateriaal BA Algemeen 2012, 2013: CD-ROM-projek. • Organiseerder van kopieskryfwerkswinkel aan die UV met gasdosente van reklameagentskappe: 2003, 2004,

2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. • Medeorganiseerder: Taalberaad: Moedertaalonderrig: Augustus 2005, UV. Bloemfontein. • Medeorganiseerder: Oop gesprek: Taalvaardigheidskursusse aan die UV, Julie 2007, Bloemfontein. • Medesamesteller van die nagraadse beleidsdokument en studieleidingdokument vir gebruik in die departement,

aanvaar Januarie 2009. • Saamstel en opdateer van departementele beleidsdokumente: honneurspraktyk, werksverdelingsdokument,

prestasiebestuursvorm (PBS). 2012. • Neem waar as departementshoof met verskeie tussenposes: Januarie – Junie 2012. • Neem amptelik waar as departementshoof: Julie 2012 – Desember 2012, September 2013 – Desember 2013.

• Stel departementele beleidsdokument saam in samewerking met die sekretaresse, mev. I. Meiring. Junie 2013.

30

16. KEURING

16.1 KEURDER/RESENSENT

• Die Afrikaanse dagbladadvertensie: ’n Komplekse linguistiese manipuleerder, B. Bosch. Vir: SA Tydskrif

vir Taalkunde. 1995.

• Die rol van indirekte taalhandelinge in die skep van grappe, P. de Bruyn. Vir: SA Tydskrif vir Taalkunde.

1996.

• Afrikaanse spreekwoorde en uitdrukkings, A. Prinsloo (red.) Resensie Vir SA Tydskrif vir Taalkunde.

1997.

• Taalgebruikskunde en taalonderrig: ’n Teoretiese perspektief. Vir: SAGUS. 1998.

• Die funksies en toepassings van retoriese vrae. Vir: SA Tydskrif vir Taalkunde. 1999.

• The status of Afrikaans: gains and losses. Vir: Stilet. 2001.

• Speech act theory in support of idealized warning models. Vir: SA Linguistics and Applied Language

Studies. 2001.

• Die taalkundige analise van ’n literêre teks: leksikale kohesie in “My broer se kraai”. Vir: Literator. 2002.

• Monografie: Die ontplooiing van die taalbeleid in die onderwys onder die Unieregering, 1652–1961. Vir:

Acta Academica. 2003.

• Eksternalisering: Die storie van die bier. Vir: Acta Academica. 2004.

• Skinder as gespreksgenre. Vir publikasie in: Literator. 2004.

• An investigation of the morpho-syntactic abilities of Afrikaans-speaking pre-schoolers Vir: Southern

African Linguistics and Applied Language Studies. 2005.

• Language use and the regulation thereof in the multilingual SA: Vir: Acta Academica. November 2005.

• Two articles on education and discipline in schools. Vir: Acta Academica. Januarie 2006.

• Fluency and accuracy levels in writing of Grade 12 ESL learners. Desember 2006. Vir: South African

Journal of Education.

• “Brood en botter”: figuurlike taalgebruik in Afrikaans en die motiveringteorie. Februarie 2007. Vir:

Southern African Linguistics and Applied Language Studies.

• Uitgangspunte in twee interdissiplinêre navorsingsprojekte oor ikonisiteit. April 2007. Vir: Southern

African Linguistics and Applied Language Studies.

• Social identity and linguistic creativity: manifestations of the use of multilingualism in South Africa. Mei

2009. Vir: Southern African Linguistics and Applied Language Studies.

• The 2010 FIFA world cup as a commercial platform in print advertising. Vir: Language matters. Januarie

2011.

• Kultuurstereotipering in moedertaal-taalhandboeke in Vlaandere. April 2011. Vir Acta Academica.

• Abstrakkeuring vir LSSA-kongres Junie 2012. Drie abstrakte.

• Die benutting van leserskommentaar vir die hersiening van verbruikersdokumente September 2012. Vir

Litnet Akademies.

31

• The female body in Malaysian slimming advertising. Vir SA Linguistics and Applied Linguistic Studies.

2012.

• Eenders en anders: ooreenkomste en verskille tussen die woordeskat van Afrikaans en Nederlands in die

een-en-twintigste eeu. 2013. Huldigingsbundel, UP.

• The pragmatic markers anyway, okay and shame: A comparative study of two African varieties of

English, Papers in Linguistics, US. 2013.

17. TOEGESKREWE ONDERRIGVERANTWOORDELIKHEDE EN ONDE RRIGERVARING DIE

AFGELOPE DRIE JAAR

Vir al die kursusse het ek studiegidse saamgestel met a) assesseringskriteria, b) besonderhede van uitkomste

(doelwitte) en c) voorgeskrewe leermateriaal. d) Voorbeelde van toetse, antwoordskrifte en werkopdragte van die

kursusse is ingesluit in die oudit-dokumentasie en is departementeel ter insae in harde kopie.

17.1 VOORGRAADS (samesteller en aanbieder)

* dui aan waar kursus met ’n ander dosent gedeel word

• *AFN224: Nederlands en die Nederlande (12 van 16 krediete).

• *AFN214: Samesteller van studiemateriaal: Vernuwing in die Afrikaanse woordeskat (Morfologie) (8 van

16 krediete).

• *AFN314: Bronne van betekenis en begrip (Semantiek, Pragmatiek en Sintaksis)(8 van 16 krediete).

• BKT214: Kopieskryf/copy-writing (Afrikaans en English) (16 krediete).

• BKT314 Advertensiediskoers/Advertising discourse (Afrikaans en Engels) (16 krediete vanaf 2011).

• Kursusvoog vir Gesellig Afrikaans: Praat Afrikaans/Speak Afrikaans: SAQWA Kortkursusse in beide

semesters vir Afrikaans as vreemdetaal word aan die UV aangebied. Basiese en gevorderde kursus vir

personeel en internasionale studente. (CD-ROM-projek, 2007, opdatering met Sotho in 2009 en 2012

opdatering vir vollediger selfwerksaamheid aan die breër taalgemeenskap buite die UV ook.

17.2 NAGRAADS

Honneurs en gedoseerde magistergraad

• AFN612 Betekenisleer in Afrikaans en/of Nederlands (16 krediete).

• AFN613 Gespreksanalise in Afrikaans en/of Nederlands (16 krediete).

• AFN602 Benaderingswyses in die taalkunde (16 krediete).

• AFN740 Mediataal: oorredingskommunikasie, taalstrategieë, kopieskryf (32 krediete).

Studentegetalle vir elke module is ter insae en beskikbaar in die moduleportefeulje-dokumentasie waarin

deurvloeikoerse vir elke module hier gelys verskaf word.

Studenteterugvoer vir die genoemde voorgraadse kursusse is ook departementeel ter insae.

32

17.3 PROEFSKRIFTE, VERHANDELINGS, MINI-SKRIPSIES EN NAVORSINGSVERSLAE

BEGELEI

• MA-skripsie: Semanties-pragmatiese analise van die mites in die reklamegenre. Student: J. Möller

(Behaal graad April 2006).

• MA-verhandeling: Diskoersanalise van die talige strategieë in radio-advertensies: Student: M. Bertram.

Behaal graad September 2009.

• PhD-student: ’n Pragmaties-ideologiese analise van naamsverandering in SA sedert 1994. Student: I.

Marx. (Registrasie 2004, staak a.g.v. terminale siekte van eggenoot 2010.

• MA-verhandeling: Figuurlike taalgebruik in die Suid-Afrikaanse advertensiemedia. 2011 –. Student. E.

Lubbe. Behaal graad in 2013.

• MA-verhandeling: Pragmatiese analise van die sintaktiese aard van advertensiekommunikasie. 2011–.

Student. C. Ferreira. KTR 2012.

• MA-verhandeling: Mede-studieleier. A. Fleischman. ŉ Stilistiese ondersoek oor genregrense na die

linguistiese voetspoor van bepaalde skrywers. Eerste registrasie Julie 2013.

18. TOEKENNINGS, EERBEWYSE EN ERKENNINGS

• 1988: Akademiese merietebeurs, UOVS.

• 1989: Die Volksblad-boekprys vir die beste eerstejaarstudent in Afrikaans en Nederlands, UOVS.


• 1990: F.C. Avenant-prys vir die beste tweedejaarstudent in Afrikaans en Nederlands, UOVS.


• 1991: RGN-beurs vir honneursstudie, UOVS.


• 1992: D.F. Malherbe-prys vir die beste nagraadse student in die Departement Afrikaans en Nederlands,

UOVS.

• 1992: Akademiese erekleure vir die beste honneursstudent in die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte,

UOVS.

• 1992: Dekaansmedalje vir die beste honneursstudent in die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte, UOVS

• 1992: RGN-beurs vir magisterstudie, UOVS.

• 1993: Marius Jooste-prys vir die beste magisterstudie in die Departement Afrikaans en Nederlands,

UOVS.

• 1994: RGN-beurs vir doktorale studie, UOVS.

19. VAKVERWANTE KONGRESSE EN SEMINARE BYGEWOON

Julie 1993: LVSA-kongres te Pretoria.

Mei 1993: Konferensie: Gebruiksafrikaans te Bloemfontein.

Augustus 1993: Werksessie: Aanvullende onderrig te Bloemfontein.

33

Junie 1994: Seminaar: Akademiese ondersteuningsprogram te Bloemfontein.

Julie 1994: Nederlandse Taal- en Kultuurkursus te Utrecht, Nederland.

Oktober 1994: Beraad: Afrikaans saam met ander tale te Bloemfontein.

Februarie 1995: Seminaar: Kurrikulering te RAU.

Julie 1995: LVSA-kongres te Port Elizabeth.

Augustus 1995: Internasionale Neerlandistiekkongres te Bloemfontein.

Julie 1996: LVSA-kongres te Johannesburg.

Julie 1996: SA Vereniging vir Taalonderrigkongres te Johannesburg.

September 1996: Werkswinkel vir Afrikaansdosente aan onderwyskolleges te Bloemfontein.

November 1996: Konferensie oor geregstolking te Antwerpen, België.

Maart 1997: Werkswinkel vir Afrikaansdosente aan onderwyskolleges te Bloemfontein.

Maart 1997: Konferensie: Afrikaans op TV: ’n Afrikaanse kanaal te Bloemfontein.

Maart 1997: Werkswinkel oor Nie-moedertaal-sillabusse, UP.

Mei 1997: Werkswinkel vir Afrikaansdosente aan onderwyskolleges te Tshiya-kollege, Witsieshoek.

Julie 1997: LVSA-kongres te Durban.

September 1997: SAGUS-simposium te Stellenbosch.

Februarie 1998: Werkswinkel vir dosente gemoeid met tweedetaalonderrig/vreemdetaalonderrig te

Bloemfontein. Aangebied deur dr. K. van de Poel van Antwerpen.

Junie 1998: Stigtingsvergadering: Onderwysforum: Vrystaat te Kroonstad.

Julie 1998: LVSA-kongres te Potchefstroom.

Julie 1998: Nederlandsslypskool te Stellenbosch.

Julie 1999: LVSA-kongres te Pretoria.

September 1999: SAGUS-kongres te Stellenbosch.

Januarie 2000: Die eerste internasionale LVSA-kongres te Universiteit Kaapstad.

Junie 2000: Jaarvergadering en Simposium van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns.

Julie 2001: LVSA-kongres te Bloemfontein.

Mei 2002: NSA-kongres te Bloemfontein.

Julie 2002: LVSA-kongres te Pietermaritzburg.

Oktober 2002: Entrepreneurskapwerkswinkel te Bloemfontein.

November 2003: Navorsingwerkswinkel, UV.

Onderrigwerkswinkel, UV.

Mei 2004: Lid van paneelbespreking: SA Akademie: hoe lyk die toekoms? UV.

Junie 2004: Bemarkingsopleiding aangebied deur Eliance agentskap, UV.

Augustus 2004: Program-evaluerings-werkswinkel (8 uur): Fakulteit Ekonomiese en Bestuurswetenskappe,

Vista-kampus.

September 2004: Werkswinkel (40 uur): Docentenascholing: taaltoetsing, Leuven, België.

Julie 2005: LVSA/LSSA-kongres (Linguistic Society of Southern Africa) Dikhololo, SA.

34

Augustus 2005: Taalberaad: Moedertaalonderrig, UV. Bloemfontein.

Augustus 2005: Werkswinkel (5 uur): Intellektuele eiendom, UV.

November 2005: Gasdosent taalkunde: Katholieke Universiteit van Leuven: ses weke.

April 2006: Internasionale Simposium: Meertaligheid, UV.

September 2006: Kommunikasiekundekongres te Stellenbosch, SACOMM, US.

Julie 2007: Lid van Paneelbespreking: Taalvaardigheidskursusse aan die UV.

September 2007: Kommunikasiekundekongres te Bloemfontein, SACOMM, UV.

September 2009: Kommunikasiekundekongres te Potchefstroom, SACOMM, Noordwes-Universiteit.

September 2010: Kommunikasiekundekongres te UJ in Johannesburg, SACOMM.

Julie 2011: LVSA/LSSA-kongres (Linguistic Society of Southern Africa) Grahamstad, SA.

Junie 2012: LSSA/LVSA-kongres (Linguistic Society of Southern Africa) UV/UFS. Bloemfontein.

Oktober 2012: Just Design it Symposium. Jaarlikse kongres gefokus op grafiese ontwerp en bemarking.

Bloemfontein.

September 2013: Kommunikasiekundekongres te NMMU in Port Elizabeth, SACOMM.

20. REFERENTE

• Mnr. Francois Marais (UV-kollega) SOL, UV: [email protected]; 051 401 3798.

• Prof. Bernard Odendaal (eertydse kollega aan die Departement Afrikaans en Nederlands, Duits en Frans,

UV tot 2011) en tans verbonde aan die ATKV skryfskool. [email protected]; 079 663 1745.

• Prof. Lucius Botes (Dekaan: Fakulteit Geesteswetenskappe) UV: [email protected]; 051 401 2240.

• Me. Lacea Loader (Strategiese kommunikasie) UV: [email protected]; 051 401 2584.

• Mnr. Coenie de Villiers (mediakenner): [email protected]; 0833951931.

• Dr. Nerina Bosman (Linguistiekdosent), UP: [email protected];082 202 2106.

21. BYKOMENDE INLIGTING

Dekbrief

curriculum vitae section a) abridged cv: angelique van ... › dl › staff › 0070821 ›...

Documents