�

Instrucţiuni de utilizare – Instrucţiuni de instalare

CUPTOAREGAZ

�

Stimaţi Clienţi,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat şi aţi ales produsele noastre.Instrucţiunile şi recomandările oferite mai jos sunt spre siguranţa

dumneavoastră şi a celor din jur. Acestea vă indică şi metodele de exploatare a caracteristicilor aparatelor noastre.

Vă rugăm să păstraţi această broşură. Vă poate fi utilă pe viitor, dumneavoastră sau unor alţi utilizatori, în cazul în care aveţi neclarităţi legate de funcţionarea dispozitivului.

Acest dispozitiv va fi utilizat exclusiv în scopul destinat, şi anume acela de a găti. Orice altă întrebuinţare este considerată necorespun-zătoare, şi prin urmare periculoasă.

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul avarierii cau-zate de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau iresponsabilă a dispozitivului.

PĂSTRAŢI ÎN LOC SIGUR

Înainte de a utiliza acest cuptor, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU CE– Acest cuptor a fost proiectat pentru a fi folosit numai în scopul gătirii. Orice altă utilizare (de

ex., încălzirea unei încăperi) este improprie şi periculoasă.

- Acest cuptor a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu:

- Cerinţele de sigurantă aleDirectivei EEC 90/396 Gaz- Cerinţele de siguranţă ale Directivei EEC „Tensiune scăzută” 73/�3; - Cerinţele de siguranţă ale Directivei EEC „EMC” 89/336;- Cerinţele Directivei EEC 93/68.

PRIMA UTILIZARE A CUPTORULUIVă recomandăm să procedaţi după cum urmează:– Curăţaţi interiorul cuptorului cu o cârpă înmuiată în apă cu detergent neutru şi uscaţi cu aten-

ţie.– Echipaţi interiorul cuptorului aşezând grătarele, după cum este descris în capitolul „ Curăţarea

şi întreţinerea”.– Porniţi cuptorul gol la o temperatură maximă pentru a elimina urmele de grăsime de pe ele-

mentele de încălzire.

3

INFORMAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA DEZAFECTAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA CE 2002/96/EC. La sfârşitul perioadei de utilizare, produsul nu va fi înlăturat ca orice deşeu orăşenesc. Trebuie dus la un centru specializat de colectare a deşeurilor sau la o societate care furnizează acest serviciu. Înlăturând separat dispozitivele electrocasnice, veţi evita eventualele consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi sănătăţii înlăturarea incorectă, şi veţi permite valorifi-carea materialelor constituente pentru economisirea energiei şi a resurselor. Dezafectarea separată a unui dispozitiv electrocasnic este specificată prin marcarea produsului cu imaginea unei pubele tăiate.

PREVEDERI ŞI RECOMANDĂRI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA APARATELOR ELECTRICE Utilizarea oricărui aparat electric implică respectarea unor reguli de bază. În mod special:– nu puneţi niciodată mâinile sau picioarele ude pe dispozitiv;– nu utilizaţi dispozitivul când sunteţi desculţ(ă);– nu permiteţi copiilor sau persoanelor cu dizabilităţi să utilizeze nesupravegheaţi dispozitivul. Fabricantul nu-şi asumă responsabilitatea pentru deteriorarea aparatului cauzată de utilizarea improprie, incorectă sau excesivă a aparatului.

MASURI DE SIGURANTA– După ce aţi înlăturat ambalajul verificaţi integritatea aparatului.Dacă aveţi dubii, nu folosiţi

aparatul şi adresaţi-vă exclusiv personalului calificat.

– Ambalajul (sacul de plastic, polistiren, etc) aparatului nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor fiind o potenţială sursă de pericol.

– Materialul din care este fabricat ambalajul este reciclabil si este marcat cu simbolul de recicla-re.

– Nu încercaţi să modificaţi caracteristicile tehnice ale aparatului pentru că poate fi periculoasă utilizarea acestuia.

– Aparatul a fost conceput pentru uz casnic.

– Nu căptuşiţi niciodată cuptorul cu folii de aluminiu. Nu aşezaţi tava de coacere sau tava de picurare pe placa de bază a cuptorului.

– Fabricantul îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele daune aduse unor lucruri sau persoane, în urma instalării incorecte sau a unei greşite utilizări a aparatului.

– Dacă nu doriţi să mai utilizaţi cuptorul (sau să-l înlocuiţi cu un alt model), înainte să renunţaţi la el, vă recomandăm să îl dezafectaţi conform reglementărilor privind protecţia mediului şi a sănătăţii, asigurându-vă că toate piesele periculoase sunt neutralizate, mai ales pentru copiii care s-ar putea juca cu aparatele vechi.

– Aparatul trebuie instalat şi racordurile electrice/gaz trebuie executate de un inginer calificat în conformitate cu procedurile locale în vigoare, urmând instrucţiunile producătorului.

�

PANOUL DE COMANDĂ 1

PANOU COMANDĂ FRONTAL�. Buton reglare gaz�. Selector iluminare cuptor/grill electric3. Buton control temporizator 60 grade C�. Led control grill electric

3�Fig. 1.1

�

Fig. 1.2

Mod. ROFGN 4, ROFGB 4

Mod. ROFGX, ROPGA 4

3��

�

�

ATENŢIE: Dacă arzătorul se opreşte în mod accidental, opriţi gazele de la buton şi aşteptaţi cel puţin � minut înainte de a reaprinde gazele.

ATENŢIE:Aparatele care funcţionează cu gaz produc căldură şi umiditate în încăperile în care sunt instalate. Asiguraţi-vă că zona de gătire este bine ventilată prin deschiderea grătarelor de aerisire sau prin instalarea unei hote.

ATENŢIE:Dacă aparatul este folosit timp îndelungat este necesară o ventilaţie suplimentară; vă reco-mandăm sa deschideţi geamul sau sa măriţi viteza hotei (dacă este instalată).

�

CARACTERISTICI GENERALECuptorul este livrat complet curat. Vă recomandăm totuşi, la prima utilizare, să folosiţi cuptorul la temperatură maximă pentru a elimina posibilele urme de grăsime de pe elementele de încălzire. Aceeaşi procedură se aplică şi în cazul utili-zării grilului.

Cuptorul pe gaz este prevăzut cu:– un arzător gaz (3000 W), situat in partea

de jos a cuptorului, cu aprindere electrică şi valvă de siguranţă în cazul opririi acci-dentale a flăcării

- grill cu infraroşu (��00W), situat în partea de sus a cuptorului

IMPORTANT: Cuptoarele sunt prevăzute cu un sistem de răcire pentru panoul de comenzi.Ventilatorul porneşte automat şi va continua să funcţioneze chiar dacă va fi oprit cuptorul, până când ajunge la temperatura corectă.

BUTONUL TERMOSTATCu ajutorul acestui buton puteţi regla tem-peratura cuptorului de la 130 °C până la MAX (fig. �.�)

ATENŢIE: uşa cuptorului este fierbinte în timpul funcţionării acestuia. Nu lăsaţi copiii în apropiere.

UTILIZAREA CUPTORULUI2

Fig. 2.1

6

APRINDEREA OCHIULUI PE GAZ AL CUPTORULUI Termostatul, ce controlează alimentarea cu gaz a arzătorului, este prevăzut cu un dis-pozitiv de siguranţă care opreşte automat gazul dacă flacăra se extinde. Temperatura este constant menţinută la valoarea reglată.Aprinderea electrică este declanşată prin apăsarea butonului termostat.

Un dispozitiv de siguranţă împiedică aprinderea electrică dacă uşa cuptorului este închisă.

Pentru aprinderea arzătorului procedaţi astfel:

� – Deschideţi uşa cuptorului.

� – Apăsaţi butonul thermostat până la capăt pentru a declanşa aprinderea electrică. Menţineţi butonul apăsat şi răsuciţi în sens invers acelor de ceasornic (fig. �.�) până la poziţia MAX (fig. �.�).

Nu continuaţi procedeul mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul încă nu s-a aprins, aşteptaţi 1 minut înainte de a repeta operaţiunea.

Pentru a aprinde manual cuptorul, apropiaţi o flacără în apropierea fantei “A” (fig. �.3), apoi apăsaţi şi rotiţi buto-nul termostat.

3 – Odată cuptorul aprins, aşteptaţi apro-ximativ �0 secunde şi eliberaţi butonul (timp necesar pentru încălzirea termo-cuplei situată pe arzător).

� – Reglaţi butonul termostat la temperatu-ra dorită.

Dacă flacăra se stinge, valva de siguranţă va opri automat gazul.

Pentru a reaprinde cuptorul, reglaţi butonul la poziţia l, aşteptaţi cel puţin 1 minut, apoi repetaţi procedura de aprindere.

Pentru o pre-încălzire corectă, vă reco-mandăm să înlăturaţi tava şi grătarul din cuptor şi să le puneţi la loc după �� minute.ATENŢIE: Când aprindeţi manual cupto-rul, niciodată nu rotiţi butonul termos-tat înainte de a apropia flacăra de fanta A aflată pe placa bază a cuptorului.

Fig. 2.3

A

Deoarece în timpul funcţionării, unele elemente ale cuptorului se supraîn-călzesc, copiii vor fi ţinuţi departe de aparat.

Fig. 2.2

7

DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂDin motive de siguranţă, nu este recoman-dat să utilizaţi cuptorul şi grillul electric în acelaşi timp.

Grill-ul electric funcţionează doar când butonul termostat este în poziţia l deoa-rece:– când arzătorul cuptorului este aprins dis-

pozitivul de siguranţă împiedică pornirea grillului electric;

– când grill-ul electric este în funcţiune, ace-laşi dispozitiv de siguranţă opreşte ele-mentul de încălzire dacă termostatul este pornit.

PREPARAREA ALIMENTELOR LA CUPTORÎncălziţi în prealabil cuptorul la temperatura dorită.Pentru a proceda corect, vă recomandăm să scoateţi tava din cuptor şi să o introduceţi la loc în cuptor cu mâncare, atunci când cupto-rul a atins temperatura dorită.Verificaţi timpul necesar pentru gătire şi stin-geţi cuptorul cu � minute înainte de timpul stabilit pentru prepararea alimentelor; tem-peratura din interior este suficientă pentru a duce la bun sfârşit prepararea alimentelor.

Parcurgeţi mai jos lista cu exemple de feluri de mâncare şi temperaturile indicate pentru prepararea acestora.Timpul de gătire variază în raport cu canti-tatea.Vă recomandăm sa utilizaţi vase termorezi-stente şi să reglaţi temperatura cuptorului în timpul procesului de gătire, dacă este cazul.

FEL DE MÂNCARE TEMPERATURĂ

Prăjituri �80°Gogoşi �80°Soufflè de brânză �00°Soufflè de cartofi �00°Clătite cu spanac �00°Cartofi în lapte �00°Piept de pui în sos de roşii �00°File de peşte �00°Merlan �00°Foetaj cu cremă �00°Plăcintă cu prune �00°Chiftele �00°Carne de viţel �00°Pui la grătar - pui prăjit �00°Lasagna la cuptor ��0°Friptură de vită ��0°Paste la cuptor ��0°Prăjitură cu lămâie ��0°Pizza cu anşoa ���°Budincă cu orez ���°Ceapă prăjită ���°Cartofi umpluţi ���°Piept de viţel la grătar ���°Kebab turcesc ���°Plăcintă cu marmeladă ���°Tort ���°

8

PREPARAREA ALIMENTELOR LA GRILL

Mod. ROFGN 4, ROFGB 4

1 - MAX Utilizare grill cu uşa închisă. Reglaţi temperatura dorită între 1 şi MAX (fig �.�). Înainte de utilizarea grill-ului, preîncălziţi cuptorul timp de � minute

Fixaţ i grătaru l cât mai aproape de grill şi aşezaţi mâncarea pe el. Sub grătar aşezaţi tava colectoare de grăsimi.

Indicatorul luminos se va opri odată cu rezistenţa grill.

Atenţie: uşa cuptorului se supraîncălzeşte în timpul funcţionării.

Nu lăsaţi copiii să se apro-pie de cuptor.

Prepararea alimentelor la grill nu trebuie să depă-şească 30 minute.

Verificaţi ca arzătorul cuptorului să fie închis, altfel grill-ul nu va funcţiona.

Grill şi indicatorul luminos

Lu m i n a s e v a a p r i n d e automat în timpul funcţionării grill-ului şi poate fi selectată în timpul utilizării cuptorului.

Fig. 2.4

Utilizare grill cu uşa închisă

9

GRILL TRADIŢIONAL Mod. ROFGX, ROPGA 4 Foarte important: întotdeauna lăsaţi uşa întredeschisă când folosiţi această funcţie şi montaţi dispozitivul protec-tor “A” (Fig. 2.6).

Fixaţi dispozitivul de protecţie A (fig �.6) ce previne încălzirea panoului de control.Porniţi grill-ul şi reglaţi butonul în poziţia grill (Fig. �.�).

Lăsaţi cuptorul să se încălzească timp de � minute cu uşa întredeschisă.Introduceţi alimentele pe care doriţi să le gătiţi, punând grătarul cât mai aproape de grill.Tava de colectare a lichidului va fi aşezată sub grătar pentru a colecta lichidele şi grăsimile care apar în timpul gătirii.

Prepararea la grill nu trebuie să depă-şească 30 minute.Atenţie: uşa cuptorului se încălzeşte foarte tare în timpul funcţionării. Nu lăsaţi copiii să se apropie de cuptor.

A

Fig. 2.6

GRILL ELECTRIC Mod. ROFGX, ROPGA 4

Verificaţi ca arzătorul cuptorului să fie închis, altfel grill-ul nu va funcţiona.

Foarte important: întotdeauna lăsaţi uşa întredeschisă când folosiţi această funcţie şi montaţi dispozitivul protec-tor A (Fig. 2.6).

Rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic până la simbolul GRILL (fig. �.�) pentru a pune în funcţiune grill-ul şi a porni motorul rotisorului.Indicatorul luminos aplicat pe buton mar-chează funcţia grill. În timpul funcţionării grillului acesta stă aprins.Pentru o utilizare corectă consultaţi capito-lul GRILL TRADIŢIONAL

ILUMINAREA CUPTORULUIMod. ROFGX, ROPGA 4 Cuptorul este prevăzut cu un bec ce vă permite să verificaţi stadiul mâncării în timpul procesului de gătire. Pentru a aprinde becul cuptorului rotiţi butonul (fig. �.�) în dreptul simbolului corespunzător .

Niciodată nu aprindeţi becul cuptorului rotind butonul în poziţia grill Fig. 2.5.

Fig. 2.5

�0

UTILIZAREA ROTISORULUI

Mod. ROFGX, ROPGA 4 – Introduceţi suportul frigare în cuptor şi

aşezaţi sub el tava de colectare a sucurilor şi grăsimilor care apar în timpul procesu-lui de gătire.

– Puneţi carnea în frigare asigurându-vă că este bine fixată între furci.

– Introduceţi frigarea în orificiul de la motor şi sprijiniţi-o pe support (fig. �.7); scoateţi mânerul răsucind spre stânga.

– Fixaţi dispozitivul de protecţie şi porniţi grill-ul.

– Puneţi frigarea în mişcare (fig. �.8) rotind butonul în dreptul simbolului corespun-zător .

Foarte important: întotdeauna lăsaţi uşa întredeschisă când folosiţi această funcţie şi montaţi dispozitivul protec-tor A (Fig. 2.6).

Atenţie: uşa cuptorului se încălzeşte foarte tare în timpul funcţionării roti-sorului şi aburi fierbinţi ies prin uşa întredeschisă. Nu lăsaţi copiii să se apropie de cuptor

Fig. 2.7

Fig. 2.8

��

ALARMĂ 60’ ’ (Fig. 3.�)

Butonul ceas este prevăzut cu un avertizor acustic şi poate fi reglat pentru o perioadă de maxim 60 minute.

Butonul (fig 3.�) trebuie rotit în sensul acelor de ceasornic până în poziţia 60 minute; apoi reglaţi timpul dorit rotind butonul în sens invers acelor de ceasornic.

ALARMĂ 60’ 3

Fig. 3.1

��

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA4RECOMANDĂRI GENERALE– Când aparatul nu este utilizat, vă

recomandăm să ţineţi gazul oprit.

– Dacă termostatul se blochează, nu-l forţaţi, contactaţi Service-ul local.

- Toate părţile emailate trebuie curăţate cu un burete înmuiat în apă cu săpun sau cu alte produse care nu sunt abrazive . Este de preferat sa uscaţi aceste părţi cu o cârpă moale.

– Substanţele acide precum sucul de lămâie, sosul de roşii, oţet, etc pot deteriora părţile emailate dacă sunt lăsate pe aceste suprafeţe timp îndelungat.

SUPRAFEŢELE DIN OŢEL INOXIDABILDoar Mod. ROFGX, ROPGA 4.

ATENŢIE

Suprafeţele din oţel inoxidabil ale acestui cuptor sunt protejate cu un lac special pentru a reduce amprentele lăsate de degete.Pentru a evita deteriorarea acestui lac, nu curăţaţi oţelul inoxidabil cu produse sau materiale abrazive. PENTRU CURĂŢAREA SUPRAFEŢELOR DIN OŢEL INOXIDABIL SE VA FOLOSI DOAR APĂ CALDĂ CU SĂPUN.

SUPRAFEŢELE DIN ALUMINIU, SUPRAFETELE IMPRIMATE trebuie curăţate folosind un produs neutru. Întotdeauna uscaţi complet aceste suprafeţe.

IMPORTANT: Aceste părţi trebuie curăţate foarte atent pentru a evita zgârieturile. Vă recomandăm să folosiţi o cârpă moale şi un săpun neutru.

ÎNLOCUIREA BECULUIDeconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică. Desfaceţi şi înlocuiţi becul cu un altul care să reziste la temperature ridicate (300°C), la o tensiune de �30 V (�0 Hz), �� W, E��.

Important:Înainte să curăţaţi şi să întreţineţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua electrică.Nu folosiţi jet de abur la curăţarea cuptorului deoarece umiditatea poate intra în aparat, făcându-l astfel nesigur.Nu depozitaţi materiale inflamabile în cuptor.

�3

INTERIORUL CUPTORULUIInteriorul cuptorului trebuie curăţat după fiecare utilizare.Scoateţi şi fixaţi din nou ramele laterale după cum este descris în următorul capitol.Având cuptorul încins, ştergeţi pereţii interiori cu o cârpă înmuiată în apă fierbinte cu săpun sau un alt produs potrivit.Placa bază a cuptorului, ramele laterale, tava şi grătarul pot fi scoase şi spălate în chiuvetă.

ASAMBLAREA ŞI DEMONTAREA GHIDAJELOR LATERALE– Prindeţi ghidajele G de pereţii cuptorului

(fig �.�).

– Fixaţi pe ramele laterale tava pentru colec-tarea grăsimii ca în fig. �.�.

– Introduceţi grătarul (vezi fig �.�) şi la fixa-rea acestuia ţineţi cont de blocajul de sigu-ranţă, care împiedică alunecarea acestuia pe ramele laterale.

– Pentru demontare, folosiţi procedura inversă.

UŞA CUPTORULUIGeamul interior al uşii cuptorului poate fi scos uşor pentru a fi curăţat prin desfacerea celor două şuruburi de fixare laterale (fig. �,3).

Nu puneţi materiale inflamabile în cuptor.

Fig. 4.3

Fig. 4.2

Fig. 4.1

G

��

Fig. 4.5

A

PANOURI DE AUTO-CURĂŢARE CATALITICĂnumai pentru Mod. ROPGA 4.

INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE1. Panoul din spate - (deja fixate în cuptor): Demontaţi ghidajele laterale dacă sunt fixate deja.Poziţionaţi panoul din spate pe peretele cuptorului si fixaţi-l în � şuruburi (fig. �,�). Exercitaţi o uşoară presiune în şuruburi pentru a sparge smalţul care acoperă găurile din peretele din spate al cuptorului.

2. Panourile laterale: Fixaţi ghidajele laterale aşezând între ele panourile de auto-curăţare “A” (fig. �.�).

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PANOURILOR CATALITICE DE AUTO-CURĂŢAREPanourile de auto-curăţare sunt acoperite cu un smalţ microporos care absoarbe şi elimină automat stropii de ulei şi grăsime din timpul procesului de gătire la o temperatură de peste �00°C.Dacă, după prepararea mâncărurilor foarte grase, panourile sunt încă murdare, lăsaţi cuptorul sa funcţioneze la temperatură maximă fără mâncare în el timp de aproxi-mativ 30 minute.Aceste panouri nu necesită curăţare dar este bine ca periodic să le scoateţi şi să le curăţaţi cu o cârpă umedă şi moale.Nu utilizaţi produse abrazive sau produse ce conţin acizi sau substanţe alcaline.Panourile laterale sunt reversibile şi pot fi utilizate pe cealaltă parte cînd emailul micro-poros s-a deteriorat.

Fig. 4.4

��

DEMONTAREA UŞIIProcedaţi după cum urmează:– Deschideţi larg uşa.– Apăsaţi pârghia “L” fig. �.6 şi, menţinând-

o în această poziţie, închideţi încet uşa pentru a bloca balamaua.

– Ţineţi uşa (după cum este indicat în fig. �.7) şi, în timp ce o închideţi, eliberaţi cele � balamale după cum este indicat în fig. �.8.

L

H

ASAMBLAREA UŞII– Ţineţi uşa cu mâinile lângă balamale şi

ridicaţi pârghiile H cu degetele (fig. �.8).– Introduceţi balamalele până când sunt

fixate pârghiile “H”.– Deschideţi larg uşa pentru a debloca pâr-

ghiile “L”.

Fig. 4.6

Fig. 4.7

Fig. 4.8

�6

Instrucţiuni de instalare

IMPORTANT

– Cuptorul trebuie instalat, reglat şi adaptat să funcţioneze cu alte tipuri de gaz de către un INSTALATOR CALIFICAT. Nerespectarea acestei condiţii anulează garanţia aparatului.

– Cuptorul va fi instalat conform normelor în vigoare.

– Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de orice operaţie de curăţare, întreţinere sau reparaţie.

– Unele cuptoare sunt livrate cu un film protector pe părţile din oţel sau aluminiu.

Acesta trebuie înlăturat înainte de utilizarea cuptorului.

Aparatul trebuie încastrat în mobilier rezistent la căldură.Pereţii mobilierului trebuie să suporte temperatura de 75 °C peste temperatura camerei. Nu instalaţi aparatul lângă materiale inflamabile (ex. perdele).

�7

Pereţii din jurul cuptorului trebuie sa fie fabricaţi din material rezistent la căldu-ră.

Cuptorul poate fi instalat în corpuri de 60 cm lăţime şi adâncime.Instalarea necesită un compartiment aşa cum este ilustrat în fig �,� şi �,�.Baza cuptorului trebuie sa se sprijine pe suporţi solizi; cele � şuruburi sunt doar pen-tru fixare.Pentru a asigura ventilarea internă, cuptorul trebuie prevăzut cu canale de aerisire, con-form celor indicate în desenul alăturat.În cazul în care cuptorul este instalat împre-ună cu o hotă, consultaţi instrucţiunile de instalare a hotei.

Pereţii din jurul cuptorului trebuie sa fie fabricaţi din materiale rezistente la căl-dură.

Asiguraţi-vă că NU ridicaţi cuptorul cu ajutorul mânerului uşii.

560

591

594

594

540

20

555

min. 550

560

50

585

Fig. 5.1

INSTALAREA5

Fig. 5.2

�8

POZIŢIONAREAÎncăperea în care este instalat aparatul tre-buie să aibă ventilaţie naturală.Curentul de aer trebuie să vină direct prin una sau mai multe fante făcute în peretele exterior de cel puţin �00 cmp.Fantele vor fi realizate în apropierea podelei şi de preferat pe partea opusă evacuării produşilor de ardere. Trebuie realizate astfel încât să nu fie blocate nici din exterior nici din interior.Poate exista un flux indirect de aer din camerele vecine celei în care este instalat aparatul, cu condiţia ca aceste camere să dispună de o ventilaţie directă, să nu fie dormitoare şi să nu prezinte risc de incendii În acest caz, uşa bucătăriei trebuie deschisă pentru a permite circulaţia aerului.

EVACUAREA PRODUŞILOR DE ARDERETrebuie prevăzute hote cu evacuare direc-tă în exterior pentru a permite evacuarea produşilor de ardere din dispozitivul de gaz (fig. �.3).Dacă acest lucru nu este posibil, puteţi folosi un ventilator electric pe care să-l montaţi în peretele exterior sau în fereastră; ventilato-rul trebuie să aibă o capacitate de aerisire pe oră de 3-� ori mai mare decât suprafaţa totală a bucătăriei (fig. �.�).Ventilatorul poate fi instalat doar dacă încă-perea este prevăzută cu guri de aerisire potrivite care permit pătrunderea aerului, după cum este descries în capitolul Alegerea încăperilor potrivite.

Instalatorii trebuie să instaleze dispozi-tivul în conformitate cu legile actuale în vigoare cu privire la aerisire şi evacuarea gazului de ardere.Utilizarea intensă şi îndelungată poate necesita o ventilaţie suplimentară, ex. deschiderea unei ferestre sau o ventila-ţie mai eficientă prin mărirea curentului mecanic de absorbţie.

H m

in 6

50 m

m

Canal de aerisireCanal de aerisire

Ventilator electric pentru a extrage produşii de ardere

Hotă pentru produşii de ardere

Fig. 5.3 Fig. 5.4

�9

RACORDAREA LA REŢEAUA DE GAZAsiguraţi-vă că aparatul este reglat pentru a funcţiona cu tipul de gaz specificat pe etichetă. În caz contrar, urmaţi instrucţiunile secţiunii Reglajul la diferite tipuri de gaz.

GAZELEGazele folosite pentru funcţionarea dispozi-tivelor de gătit pot fi clasificate în funcţie de caracteristici după cum urmează:– Gaz lichefiat: Butan gaz (G 30) si Propan

gaz (G 3�)- Gaz natural (G �0)

Racordarea la reţeaua de alimentare cu gaz:

Cat: II 2H3+

Racordarea la reţeaua de alimentare cu gaz trebuie realizată de un tehnician calificat, în conformitate cu legile actuale în vigoare.

Aparatul trebuie racordat la reţeaua de gaz printr-o ţeavă metalică rigidă sau prin conec-tori în conformitate cu standardele locale în vigoare sau printr-un furtun flexibil din oţel inoxidabil, de asemenea în conformitate cu standardele locale în vigoare.

Dacă folosiţi furtune metalice flexibile asi-guraţi-vă că acestea nu sunt comprimate sau deriorate de părţi mobile.

IMPORTANT:

• Garnitura de etanşare (Fig. 6.�) garantează închiderea racordării la gaz. Înlocuiţi-le atunci când apare cel mai mic defect sau imperfecţiune.

• Orice racordare la ţevile metalice fixe tre-buie efectuată astfel încât să nu exercite presiune asupra aparatului.

• Pentru racordarea cuptorului folosiţi � chei (fig. 6.�).

• Odată terminată instalarea verificaţi etanşeitatea garniturilor folosind o soluţie pe bază de săpun, în nici un caz o flacără.

Tubul (fig. 6.�) prin care intră gazul în aparat este format din:

A - piuliţă de care se prinde racordul

D - garnitură

Fig. 6.1

SECŢIUNEA DE GAZ6

A

D

�0

Fig. 6.2

TABEL PENTRU ALEGEREA INJECTOARELOR

ARZĂTORPutere

nominală[kW]

Putereredusă

[kW]

G 30 - �8-30 mbarG 31 - 37 mbar

G 20�0 mbar

Ø injectror[�/�00 mm]

Ø injectror[�/�00 mm]

Inel deschizătură [mm]

Inel deschizătură [mm]

Cuptor 3,00 0,6� 83 �� (*) ��� � (*)

ADAPTAREA CUPTORULUI LA FUNCŢIONAREA CU DIFERITE TIPURI DE GAZDacă se utilizează alt tip de gaz decât cel indicat pe etichetă, adaptaţi cuptorul să funcţioneze cu acest nou tip de gaz.

Fiecare cuptor este prevăzut cu un set de injectoare pentru tipurile diferite de gaz.

Dacă acestea nu vă sunt furnizate, le puteţi obţine de la Departamentul de Service Post-Vânzare.

Alegeţi injectoarele care trebuie înlocuite conform tabelului de mai jos Diametrele duzei, exprimate în sute de milimetri, sunt marcate pe fiecare injector.

(*) Valoare referinTA

��

Fig. 6.3

Fig. 6.4

Fig. 6.5

ÎNLOCUIREA INJECTOARELOR CUPTORULUI– Ridicaţi şi înlăturaţi placa bază a cuptorului

(fig. 6.3).– Desfaceţi şuruburile care fixează arzătorul

(fig. 6.�).– Scoateţi arzătorul conform celor indicate

în fig. 6.� şi lăsaţi-l în interiorul cuptorului. Asiguraţi-vă că nu deterioraţi firul de la

aprinderea electrică şi valva de siguranţă.– Cu o cheie de 7, înlocuiţi injectorul (indicat

în fig. 6,� printr-o săgeată) în conformitate cu tabelul injectoare; apoi reasamblaţi-le efectuând procedura inversă.

��

Fig. 6.6

Inel deschizătură

AERUL PRIMAR AL ARZĂTORULUIFolosind o şurubelniţă în cruce, slăbiţi şuru-bul care reglează fluxul de aer (fig. 6.6) şi mişcaţi piuliţa înainte şi înapoi pentru a creşte sau a reduce cantitatea de aer în con-formitate cu tipul de gaz şi cu indicaţiile din Tabelul pentru alegerea injectoarelor.

Aprindeţi arzătorul şi verificaţi flacăra.

Flacără cu Flacără cu Flacără cu aer primar debit aer primar redus normal în exces

flacără lungă, lacără clară, flacără scurtă, galbenă şi bleu, în subţire, foarte instabilă formă de con albastră,conul tinde să se desprindă

CAUZĂ

tub reglare distanţă tub reglare aer, corectă aer, prea, prea strâns a tubului deschis

�3GFig. 6.7

IMPORTANTPentru orice intervenţie cu privire la instalarea, menţinerea şi conversia gazu-lui, utilizaţi exclusiv piese originale.Producătorul este exonerat de orice răs-pundere dacă normele în vigoare nu sunt respectate.

REGLAJUL VALORII MINIMALETrebuie să aveţi în vedere că în poziţia minimă flacăra trebuie să aibă o lungime de aproximativ �mm şi trebuie să rămână aprinsă chiar dacă butonul este rotit brusc din poziţia maxim la minim. Reglarea flăcării se efectuează după cum urmează: – Aprindeţi arzătorul reglând butonul în

poziţia MAX.– Lăsaţi cuptorul să se încălzească în pre-

alabil aproximativ �0 minute, apoi rotiţi butonul în poziţia minimă (�30) pentru a funcţiona cu un debit redus (by-pass).

– Scoateţi butonul termostat, şi cu ajutorul unei şurubelniţe subţiri ajungeţi la şuru-bul by-pass G prin orificiul din panoul frontal şi deşurubaţi de 3 ori (fig 6.7).

– Strângeţi şurubul by-pass G (fig. 6.7) până când obţineţi o flacără de 3-� mm lun-gime.

– Opriţi arzătorul şi montaţi din nou buto-nul.

– După reglare (întotdeauna cînd este cup-torul fierbinte şi uşa cuptorului închisă) verificaţi stabilitatea flăcării rotind buto-nul de la maxim la minim.

N.B. Pentru gaz lichefiat (G30/G3�) şurubul G trebuie strâns până la capăt.

��

INFORMAŢII GENERALE– Conectarea la reţeaua electrică va fi reali-

zată de către un personal calificat şi va fi în conformitate cu nomele în vigoare.

– Aparatul trebuie conectat la reţeaua elec-trică, verificând în prealabil dacă tensiu-nea corespunde valorii indicate pe plăcu-ţă şi dacă secţiunea de cabluri a instalaţiei electrice poate suporta valoarea care este de asemenea indicată pe plăcuţă.

– Aparatul este alimentat fără o fişă de alimentare de la reţea. Astfel, dacă nu conectaţi aparatul direct la reţeaua elec-trică, acesta trebuie prevăzut cu o fişă standard corespunzătoare tensiunii.

– Fişa bipolară trebuie conectată la o bornă de ieşire, conectată la reţeaua de legare la pământ în conformitate cu normele de siguranţă în vigoare.

– În cazul în care cuptorul trebuie conectat direct la reţeaua electrică, acesta trebuie prevăzut cu un întrerupător omnipolar cu o deschidere minimă între contacte de 3 mm între aparat şi reţeaua electrică.

– Cablul de alimentare nu trebuie să atingă părţile fierbinţi şi trebuie astfel aşezat încât să nu depăşească 7�°C în nici un punct.

– Înainte de instalarea cuptorului, asiguraţi-vă că întrerupătorul sau priza sunt accesi-bile.

IMPORTANT: Aparatul va fi instalat în conformitate cu instrucţiunile fabrican-tului.Instalarea greşită, faţă de care fabrican-tul nu-şi asumă nici o responsabilitate, poate cauza accidente şi deteriorarea bunurilor.

Conectarea aparatului la reţeaua de legare la pământ este obligatorie.Fabricantul nu-şi asumă nici o responsa-bilitate faţă de problemele care apar în urma nerespectării acestor condiţii.

SECŢIUNEA ELECTRICĂ7

– În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu potrivit, disponibil în departamen-tul Post - Vânzări.

– N.B. Nu folosiţi adaptori, reductori sau dispozitive de derivaţie deoarece aces-tea pot cauza supraîncălzirea sau arde-rea.

În cazul în care trebuie să înlocuiţi sau să modificaţi instalaţia electrică, adresaţi-vă unui tehnician calificat.

SECŢIUNEA CABLULUI DE ALIMENTARE TIP H05RR-F

�30 V~ 3 x �,� mm�

��

�6

�7

Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele inadvertenţe datorate tipăririi sau erorilor de transcriere din prezenta broşură.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul după cum consideră, din motive de fabricare sau comerciale, oricând, fără preaviz, fără sa pună în pericol caracteristicile esenţiale de funcţionare şi siguranţă ale dispozitivelor.

�8 cod. ��0�8�� - �