Culture and Arts: Bridges to Solidarity (CABS)

Individual remembrancesGermany

Project Number: 2019-1-DE02-KA204-006113

REMEMBRANCES COLLECTED BY MARÍA IN A SPANISH COURSE

M U C H O S R EC U E R D O S D E N U E S T R A I N FA N C I A O D E N U E S T R A J U V E N T U D Q U E DA N G R A B A D O S E N N U E S T R A M E N T E C O M O U N A E X P E R I E N C I A E S P EC I A L Q U E N O S D E S P I E R TA E M O C I O N E S Y N O S T R A E D E N U E VO

E S A S I M Á G E N ES D E LO V I V I D O.

A LG U N O S A LU M N O S D E L C U R S O D E E S PA Ñ O L B 1 N O S C U E N TA N S U S E X P E R I E N C I A S …

Volkshochschule Olching e.V.

2

TA N JA E N B A LT I M O R E Volkshochschule Olching e.V.

3

TANJA TÖLLE

Después del Bachillerato, cuando tenía 18 años, me fui de Aupair a LosEstados Unidos. Durante un año viví con una familia muy simpática quetenía tres hijos. Viví con ellos en Baltimore, una ciudad cerca de WashingtonD.C.

Los niños tenían 4, 6 y 8 años. Yo me ocupaba de ellos, les ayudaba con losdeberes y los llevaba a sus actividades de deporte.

Dos o tres veces la familia me invitó a ir con ellos a las montañas dePensilvania y también a Florida.

Fue una etapa muy interesante de mi vida. Pude practicar inglés y conocí amucha gente y sus costumbres.

La madre de la familia sigue enviándome correos electrónicos todas lasNavidades y me mantiene informada sobre la familia. Incluso una vez su hijame invitó a su boda.

C H R I S T E L E N M O N T M A R T R E Volkshochschule Olching e.V.

4

CHRISTEL HILLER

Recuerdo del "otoño alemán" en 1977. Cuando los terroristas de laFracción del Ejército Rojo raptaron a Hans Martin Schleyer yo meencontraba con otros alumnos en Francia. Participábamos en unintercambio del colegio y no podíamos creer lo que pasó.

Cuando regresábamos a Alemania y llegamos a la frontera vimosmuchos miembros de la guardia civil armados hasta los dientes.Controlaron nuestro autobús y a los pasajeros uno por uno.

Nunca había vivido una situación así hasta entonces. Te daba laimpresión de estar inmersa en una guerra.

J O A N N A E N P O LO N I A Volkshochschule Olching e.V.

5

JOANNA KONTNY

Cuando era niña iba a pie a la escuela. En invierno siempresaltábamos la zanja corriendo.

Todo estaba lleno de nieve. Una vez mi hermana perdió un zapato en la nieve y después en primavera, cuando se derritió la nieve, lo encontramos.

Esta es una foto de mi escuela.

H A N S E N I TA L I A Volkshochschule Olching e.V.

6

HANS EIBLMis primeras vacaciones como adolescente fueron una experienciafantástica. Fue en verano de 1976. Mi mejor amigo y yo fuimos a Tiroldel Sur, al Lago di Garda en Italia.

En aquel tiempo no había tanto tráfico en las carreteras. Las pensionesy apartamentos eran muy simples y ofrecían poca comodidad. Lasterrazas de los hoteles, por ejemplo, servían de aparcamiento para loscoches. Hoy en día sin embargo están plagadas de tumbonas ysombrillas y sirven de cafeterías o restaurantes.

Mi amigo y yo pasamos unos días estupendos allí. Comimos pizzasriquísimas y bebimos mucho vino tinto. Fueron unas vacacionesinolvidables.

Estas fotografías nos permiten ver la sencillez de los alojamientos de entonces.

A N D Y E N B E R L Í N

7

ANDY STEIN

Uno de los acontecimientos más importantes de la historia europea fue laReunificación Alemana en 1989. Esta revolución pacífica marcó un hito en lahistoria alemana y permitió la apertura de fronteras dentro de la UniónEuropea.

En 1989 tuvo lugar la caída de Muro de Berlín y la Puerta de Brandemburgose convirtió en símbolo de la libertad.

Para mi fue una experiencia terrible la falta de libertad en el Bloque del Esteantes de la caída del muro.

Gracias a Helmut Kohl y a Michail Gorbatschow todos los alemanes saben denuevo lo que significa la libertad.

Volkshochschule Olching e.V.