HUNuflmflN ve I LnlNMnT JUUnNflL j | ^ д д ^ - у д | ^ j csuiuiisiibu uy rrui. p. NdUdsmy, 10/0

ÁLLATORVOSOK

■ LECTORI SALUTEM

■ SZARVASMARHAHagyományos és robotfejés hatása

■ SÉRTÉSTermékenyítés mélyhűtött ondóval

■ KISÁLLATEpilepszia és időjárási frontok Heveny leptospirosis kölyökkutyában

■ LABORALLATMozart-zene hatása

■ GYÓGYSZERTANAntibiotikumok helyettesítése

■ HALTokhal ivarmeghatározása

■ KONYVISMERTETESEK■ HÍREK, TALLÓZÁSOK

Hasskó Sándor ált ki- és belégző szeleppel e,

Dry filtering gas mask with inhalation and exhai

J MAGYAR L

TARTALOMJEGYZÉK/ CONTENTS

LECTORI SALUTEM!

■ SZARVASMARHAKovács L., Kézér F. L., Jurkovich V., Szenei 0 ., TőzsérJ.: Tejelő tehenek szívritmusa és szívritm us­változékonysága hagyományos és robotizá lt fejési rendszerekben. Előzetes eredmények / 133

■ SERTÉSH orváth A ., Príbenszky Cs., Szenei 0 .: A sertésondó mélyfagyasztása 2. A m é lyfagyaszto tt sertésondó használata telepi körülm ények között. Irodalm i összefoglaló / 141

■ KISÁLLATCzeibert K., P intér A ., Ivády A ., Samu K.: Az időjárás hatása egy epilepsziás kutya rohamaira. Esettanulmány / 149Kovács-Kozák R. £., Bogár I., Sproch Á ., Szeredi L.: Heveny leptospirosis kölyökkutyában. Esetismertetés / 157

■ LABORÁLLATFekete S. Gy., Lukács A ., H orvá th K., Korsós G., Vezér T:. M ozart-szonáta hatása patkányok tanulási és emlékezési te ljes ítm ényére / 167

■ GYÓGYSZERTANPalócz 0 ., Csikó Gy.: Az a n tib io tikum ok tú lzo tt m értékű használatának csökkentését célzó szerek az állattenyésztési és klinikai gyakorlatban. Irodalm i áttek in tés / 177

■ HALH etyey Cs., Bacsa M:. Az ultrahangvizsgálat szerepe a szibériai tokhal (Acipenser baerii) ivarm eghatározásában/ 185

■ KÖNYVISMERTETÉSH ofm ann, W., Hofm ann, H., Ózsvári L.: Gyakori szarvasmarha-betegségek (Karsai F.) / 147 Karasszon D:. Az állatorvoslás tö rténe te képekben. (Kutas F.) / 184 Laczay P.: Élelmiszer-higiénia, élelm iszer-biztonság (Visnyei L.) / 191

■ HÍREK, TALLÓZÁSOK

I LECTORI SALUTEM!

I BOVINEL. Kovács, F. L. Kézér, 1/ Jurkovich, 0 . Szenei, J. Tőzsér: Heart rate and heart rate variab ility o f dairy cows m ilked in conventional and au tom atic m ilking systems. Prelim inary re su lts / 133

I PORCINEA . Horváth, Cs. Príbenszky, 0 . Szenei'. C ryopreservation o f boar semen 2. The use o f frozen boar semen in fie ld conditions. Literature review / 141

I SMALL ANIMALSK. Czeibert, A . Pintér, A . ivády, К. Samw. E ffect o f the m eteorologica l factors on the fits o f an ep ileptic dog. Case report / 149R. E. Kovács-Kozák, I. Bogár, A . Sproch, L. Szeredi'. Acute leptospirosis in a puppy. Case report / 157

I LABORATORY ANIMALSS. Gy. Fekete, A . Lukács, К. Horváth, G. Korsós, T. Vezér'. Effects o f M ozart sonata on the rats' learning and m em ory perform ance / 167

I PHARMACOLOGY0 . Palócz, Gy. Csikó'. Reduction o f the excessive use o f an tib io tics in animal husbandry and in clinical practice. Literature review / 177

I FISHCs. Hetyey, M . Bacsa'. The role o f u ltrasonography in the sex de term ination o f Siberian sturgeon (Acipenser baerii) / 185

I BOOK REVIEWW. H ofm ann, H. H ofm ann, L. Ózsvári'. Frequent cattle diseases (F. Karsai) / 147 D. Karasszon'. History o f veterinary science in pictures (F. Kutas) / 184 P. Laczay: Food hygiene, food safety (L. Visnyei) / 191

I NEWS, GLEANING FROM THE VETERINARY LITERATURE

ÁLLATORVOSOK136 17Q-1Q7 l L A P J A Í 2014/3

A monthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects of interest in the field of animal health, to all scientific and practical problems of veterinary importance.Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)

EPILEPSZIÁS RO HAM

rV * * J

LEPTOSPIRA VESEMETSZETBEN 162

TOKHALHERE UH-KEPE 187

A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit köz­ük az alábbi intézmények referáló és indexe­lő folyóiratai: CAB International (UK) index Veterinarius, Veterinary Bulletin stb.ISI (Institute for Scientific information, USA): Current Contents és FO: VM™

This Journal is indexed and/or abtracted in Current Contents anf FO:VM™ of ISI (Insti­tute for Scientific information, USA) index Veterinarius, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB International (UK)

Internet address (English contents pages, subscription price, etc.) http://www.univet.hu/mal

129

■ A CÍMLAPON LÁTHATÓ KÉPRŐL

Az I. V ilágháború sokféle, korábban ismeretlen szenvedést és fenyegetett­séget hozott az embereknek és az őket békében és harcban kísérő, szolgáló állatoknak egyaránt. Ezek közé tartozik a harci gázok alkalmazása.

Az ókorban és a középkorban is fo ly t vegyi hadviselés: a tám adók igye­keztek nedves szalma, zöld fa, toll, szurok, gyanta, kén vagy arzén égeté­sével szó szerint kifüstölni az ellenséget a rejtekéből. A háborúkban azután évszázadokon át a lőfegyverek ju to tta k meghatározó szerephez, és csak a vegyészet 19. századi fejlődése adott a hadviselő felek kezébe lehetőséget a nehezen bomló, erősen mérgező, töm eghatást kifejteni képes anyagok meglepetésszerű bevetésére. A gáztám adásokat az I. V ilágháború álló­frontja in tökéletesítették.

Az első lépést a franciák te tték meg 1914 augusztusában, amikor könny­gázgránátokkal próbálták kiűzni a németeket hadállásaikból, különösebb eredmény nélkül. Néhány hónappal később a németek megkezdték a klór alkalmazását, amely a vegyi üzemek m elléktermékeként nagy mennyiség­ben állt rendelkezésre. A szem- és nyálkahártya izgatásán túl ennek tartós belégzése a légcső és a tüdő károsodását is okozta. Eleinte sikertelennek bizonyultak - a széljárástól nagymértékben függő - kísérleteik, de hamarosan m egtalálták a hatékony megoldást. 1915. április 22-én Ypres-nél klórgázzal tö ltö tt vaspalackokat nyito ttak meg. A vas tagon höm pölygő gázfelhő a fron t túlsó oldalán több ezer em bert pusztított el.

Az 1899-es hágai nemzetközi hadijogi egyezmény többek között a fo jtó vagy mérges gázok alkalmazását is m egtiltotta. Míg a könnygáz bevetését egyik hadviselő fél sem érezte az egyezmény megsértésének, az áldoza­tok százait-ezreit követelő klórét kifogásolták. Németország azt hozta fel mentségéül, hogy nem lövedékkel ju tta tta ki a gázt. 1917-től már erre és a bőrön át felszívódó mérgekkel végrehajtott támadásra is sor került, ami ellen gázálarccal nem lehetett védekezni.

A lovaknak az I. V ilágháborúban inkább a szállításban, az utánpótlás­ban vo lt szerepük, mégis ezerszámra betegedtek meg és pusztultak el. A bizonytalan adatok szerint m integy harmaduk harcigázmérgezésnek esett áldozatul. Nemcsak a tüdő roncsolódása, hanem a bőrön (például mustár­gáztól) keletkező sérülések, valamint a gázzal szennyezett takarmány okozta emésztőszervi és általános károsodások is pusztították a lovakat.

Az állatok védelme csak a háború kései szakaszában kezdődött, többek között azért, m ert élt a tévhit, hogy a lovak a gázokkal szemben nagyon ellenállóak. Kezdetben nedves rongyokkal k itöm ött abrakostarisznyát tettek a ló fejére. Az angolok nedvszívó kendőt erősítettek a kantár orrszíjára, amit vészhelyzetben, gázkötő anyaggal átitatva, az orr elé kötöttek. Az oroszok már a szemet is védő maszkot készítettek kettős falú zsákból, gázelnyelő folyadékkal á tita to tt szénával töltve. A monarchia hadseregében emberi gázálarcot a lakítottak át a lovak számára. A nedves lógázálarcok azonban csak rövid ideig nyú jto ttak védelm et és nagy légzési ellenállásuk m ia tt akadályozták a munkavégzést. Az ún. szárazszűrős megoldásokat csak a háború után kísérleteztek ki.

A címlapon a EIasskó Sándor által hámos és málhás lovak részére szer­kesztett gázálarc látható, amely két részből állt: a szűrőt és a rágólapot magában foglaló alsó és a szemüveget tartalmazó felső részből. A gondosan m egalkotott modellben kétórai ügetés után sem jelentkezett nehézlégzés, és m integy háromnegyed órán át védelmet nyú jto tt a fo jtó harci gázok ellen. EIasskó 1944-ben, a II. Világháborúban, katonaorvosként esett el.

O rbán Éva

Terjeszti: Lapker Zrt.Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus­menedzsment csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bármely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-mailen: hirlapelofizetes@ posta.hu. To­vábbi információ: 0 6 -80 /444 -444 .Ügyfélszolgálat: tel.: 362-8114, Fax: 362-8104.Külföldön terjeszti: Color Interpress Kft., 1039 Budapest, Elatvany L. u. 14. Tel.: 243-9232, fax: 243-9242.Előfizetési díj 1 évre: 18 480 Ft.

130 Magyar Állatorvosok Lapja 2014. március

J MAGYAR L

ÁLLATORVOSOK136. T A P J A I 2014/3

Hungarian Veterinary JournalAlapította - Established by

Dr. NÁDASKAY Béla 1878

Vol. 136. No 3. - Budapest, March 2014

FŐSZERKESZTŐ - E D ITO R -IN -C H IE FDr. VISNYEI László

SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARDDr. Abonyi Tamás,Dr. Balka Gyula (főszerkesztő h.), Dr. Biró Ferenc, Dr. Búza László, Dr. Dunay Miklós,Dr. Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor,Dr. Fodor László, Dr. Gál János,Dr. Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor,Dr. Jakab Csaba, Dr. Jerzsele Ákos,Dr. Laczay Péter, Dr. Manczúr Ferenc,Dr. Molnár Viktor, Dr. Nagy Béla,Dr. Nemes Imre, Dr. Németh Tibor,Dr. Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor,Dr. Seregi János, Dr. Solti László,Dr. Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István,Dr. Tóth Balázs, Dr. Tuboly Tamás,Dr. Varga János, Dr. Vetési Ferenc,Dr. Visnyei László (elnök), Dr. Vörös Károly

Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina

SZERKESZTŐSÉG - EDITO RIAL OFFICEH-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2.Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1)47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w . univet. hu/maI E-mail: mal@aotk.szie.hu

K IA D Ó - PUBLISHER

I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet

Nemzeti Agrárszaktanácsadási,Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: www.agrarlapok.hu E-mail: info@agrarlapok.hu Felelős kiadó:DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója

Я LA PTU LA JDO NO S ,

V idék fejlesztésiM in is z t é r iu m

H ird e té s e k fe lv é te leTelefon: 06-20 996-9239, 06-13 628 114 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@agrarlapok.hu

Minden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a Magyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek­lámkiadványok tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.

N y o m d a i előkészítésDÁVID ILDIKÓ

N Y O M Á SOOK-Press Kft.8200 Veszprém, Pápai u. 37/a

INDEX: 25531 HU ISSN 0025-004X

■ SZARVASMARHA

Tejelő tehenek szívritmusa és szívritmus-változékonysága hagyományos és robotizált fejési rendszerekbenElőzetes eredmények

ÁLLATORVOSOK136 133-140 I L A P J A | 2014/3

------------------- MAGYAR I------------------

L. Kovács - F. L. Kézér - V. Jurkovich - O. Szenei -

J. Tőzsér:Heart rate and heart rate

variability of dairy cows milked in conventional and automatic

milking systems. Preliminary results

Kovács Levente13*, Kézér Fruzsina Luca1, Jurkovich Viktor2, Szenei Ottó3, Tőzsér János1

1] SZIE-MKK,Állattenyésztés-tudományi Intézet. Páter Károly u. 1.,H-2103 Gödöllő. *E-mail:Kovács. Levente@mkk. szie.hu2] SZIE-ÁOTX

Állathigiéniai, Á llom ány­egészségtani és Állatorvosi Etológiái Tanszék3] MTA-SZIE,Nagyállatklinikai Kutatócsoport

Sum m ary. The authors com pared h eart ra te (HR) and h eart ra te va ria b ility (HRV) param eters o f dairy cows (N=18; parity: 2.34±1.12; m ilk yield: 24 .40±6 .78 kg/d; DIM : 148.30±57.44) during m ilking in a conventional system to those o f th e same animals w h en milked a fte r changeover to an autom atic m ilking system. They analyzed HRV param eters in frequency (LF, HF, LF/HF) and geom etric dom ain by Poincaré p lo t (SD1, SD2, SD2/SD1). W hen conventional milking w as in o peratio n , HR w as h igher in th e holding area , before en terin g th e m ilking parlour/m ilk ing u n it and during m ilking (P=0.000; P=0.000; P=0.046, respectively) com pared to HR in th e m entioned phases in the autom atic milking system. Sympathetic HRV parameters SD2 and SD2/SD1 measured in th e conventional system during th e phases o f w a itin g in th e holding area, before entering th e m ilking parlour/m ilk ing unit, and during udder preparation w e re also higher com pared to autom atic m ilking (P=0.012 and P=0.013; P=0.0012 and P=0.004; P=0.033 and P=0.031, respectively). Based on th e results, th e conventional m ilking process imposed g rea ter stress on th e anim als, particu larly in th e holding area, before entering th e m ilking parlour/m ilk ing unit and during udder preparation.

Összefoglalás. A szerzők te je lő teh en ek (n=18; laktációszám : 2,34±1,12; tejterm elés: 24 ,40±6 ,78 kg/nap; laktáció napja: 148,30±57,44 nap) fejés közbeni szívritm usát (heart rate - HR) és szívritm us-változékonyság (h eart rate va riab ility - HRV) é rték e it hasonlí­to ttá k össze hagyományos és au tom atizá lt fejés során, ugyanabban a tehenészetben. A HRV értéke it frekvenciatartom ányban (LF, HF, LF/HF), ill. Poincaré-grafikon segítségével (SD1, SD2, SD2/SD1) értéke lték . A HR az e lovára kozó ban, a fe jő házba /fe jő egység b e való belépés e lő tti 1 percben és a fejés során nagyobb vo lt a hagyom ányos fe jőházi fejés a la tt (P=0,000; P=0,000; P=0,046). A szim patikus tónus jelzőszám ai (SD2 és SD2/ SD1) a fe jő ke lyhek felhelyezését m egelőző időszakokban (elővárakozó, a fe jő h á zb a / fe jő eg ység b e va ló belépés e lő tt i 1 percben és a fejés e lőkészítése során) szintén nagyobbak vo ltak a hagyom ányos fejési rendszerben (P=0,012, P=0,013; P=0,0012 és P=0,004; P=0,033, P=0,031). E redm ényeik alapján a fe jő házi fejés nagyobb stresszt o k o zo tt az á lla to k n a k a v izsgá lt teh en és ze tb en , kü lönösen az e lő várako zó b an , a fe jő házba /fe jő egység b e való belépés e lő tt és a fejés előkészítése során.

A hagyományos és a robotizált fejés idegrendszeri hatása 133

■ SERTÉS

A sertésondó mélyfagyasztása 2. A mélyfagyasztott sertésondó használata telepi körülmények közöttIrodalmi összefoglaló

Horváth András1\ Pribenszky Csaba3, Szenei Ottó12

ÁLLATORVOSOK136 141-1471 L A P J A | 2014/3

------------------- MAGYAR I------------------

A. Horváth - Cs. Pribenszky - O. Szenei:

Cryopreservation of boar semen 2. The use of frozen boar semen

in field conditions. Literature review

1] SZIE-ÁOTK,Haszonál lat-gyógyászati Tanszék és Klinika. Dóra major, El -2225 Üllő. *E-mail: Elorvath.Andras@ aotk.szie.hu2] MTA-SZIE, Nagyállatklinikai Kutatócsoport3] SZIE-ÁOTK, Állattenyésztési, Takarmányozástani és Laborállat-tudományi Intézet

Összefoglalás. A m é ly fag yaszto tt sertésondó kereskedelem i célú felhasználására már 1975 ó ta lehetőség van. Ennek ellenére - a hűtött-friss spermás term ékenyítésekhez képest gyengébb szaporodásbiológiai eredm ények m ia t t - a z összes mesterséges te r ­m ékenyítésnek kb. 1% -a tö rté n ik m ély fag yaszto tt ondóval. A szerzők á ttek in tés t ad ­nak a szűk körű felhasználás lehetséges okairól és a te lep i körülények közö tt a lka lm a­z o tt mesterséges term ékenyítési techno lóg iák sajátosságairól (sperm ium ok szám a/ term ékenyítési adag, csomagolás fo rm á ja , term ékenyítés ideje, száma, term ékenyítés fo rm á ja , horm onális kezelések stb.) és az á lta lu k e lé rt eredm ényekrő l. Habár - a te le ­pi körü lm ények kö zö tt e lé rt b ízta tó eredm ények e llenére - a vágósertés-előállításban nem , de a tenyészá llat-e lőá llításban , m egfele lő te lep i szaporodásbiológiai m enedzs­m ent m e lle tt, a m é ly fag yaszto tt sertésondó alkalam zása gazdaságos lehet.

Summary. A lthough cryopreserved boar semen has been availab le since 1975, th e use o f fro zen -th aw ed sperm in artific ia l insem ination technologies represents only around 1% o f to ta l insem inations, m ain ly due to th e poor reproductive o u tp u t com pared to chilled-fresh semen. The authors g ive a rev iew o f th e reasons o f this lim ited use and th e m ajor aspects o f th e recent artific ia l insem ination technologies (num ber o f sperm atozoa/dose, d iffe re n t form s o f packaging, proper tim e o f insem ination, d iffe re n t form s o f semen deposition, horm onal treatm en ts etc.) and th e ir effects on th e reproductive perform ances o f th e sows tested in fie ld conditions. It is also concluded th a t w ith th e com bination o f d iffe re n t approaches, acceptable fe r tility w ith cryopreserved boar semen can be achieved, fac ilita ting th e use o f cryopreserved boar semen in routine breeding programs.

Mélyfagyasztott sertésondóval végzett termékenyítés eredményei 141

KISÁLLAT

Az időjárás hatása egy epilepsziás kutya rohamairaEsettanulmány

J MAGYAR

ÁLLATORVOSOK136 . 149-156. L A P J A I 2014/3

K. Czeibert - A. Pintér - A. Ivád y - K. Samu:

Effect of the meteorological factors on the fits of an epileptic

dog. Case report

Czeibert Kálmán1, Pintér Ádám2, Ivády Anett3, Samu Krisztián4

1] SZIE-ÁOTK, Anatóm iai és Szövettani Tanszék. István u. 2. H-1078 Budapest. E-mail: czeibert. kalman@aotk.szie.hu2] ICI Interaktív Kommunikációs Zrt., Budapest3] Meteo Klinika Kft., Budapest4] BME, MOGI Tanszék, Budapest

Összefoglalás. A szerzők, irodalm i ad ato k és saját v izsgála tok alapján b em u tatják , hogy a kutyák és az em berek ep ilepsziájának nagyfokú analógiá ja m ia tt a m eteo ro ­lógiai vá ltozások hatással vannak egy kutya provokált epilepsziás roham ainak m eg­jelenésére. A tü n e te k idején fe llép ő , fro n t je llegű vá ltozások tö b b időjárási m utató m egváltozásával já rta k eg yü tt (fronttevékenység, hőm érséklet, légnyom ás, széljárás), és ennek az összetett hatásnak nagy befolyása vo lt a klinikai tü n e te k m egjelenésére. Az összefüggések kim utatására a szerzők a 2013. január 1-jétő l o k tó b er 31-éig terjedő időszakot e lem ezték az esettanu lm ányban szereplő kutya m egfig ye lt roham ai és a m eteoro lóg ia i m érőállom ás á lta l rö g z íte tt időjárási m u tató k , ill. a szakem berek á l­ta l m egh atá ro zo tt fron ttevékenység figyelem bevéte léve l. Az eredm ények szerint a provokált roham ok m egjelenési időpontja k ife jezetten kötődik a roham e lő tti napok időjárás-változásához.

Summary. The authors, based on lite ra tu re data and o w n investigations, present th a t m eteorological changes could determ ine th e occurrence o f th e provoked epileptic fits o f an epileptic dog, since ae tio log y and classification show m any analogies b etw een human and canine epilepsy. The symptom -associated m eteorological changes included m any factors (fro n t activ ity , tem pera ture , pressure, w ind conditions) w hich resulted in clinically appearing fits . In order to d etec t th e correlations, th e authors analyzed th e last year changes (from th e 1st o f January to th e 31st o f October, 2013) as regards w ith observed epileptic fits , measured m eteorological values recorded by a w e a th e rs ta tio n , and calculated w e a th e r-fro n t activ ity. The results indicate high correlation b etw een release d ate o f provoked seizures and th e w e a th e r changes before epileptic attacks.

Az időjárási frontok epilepsziát kiváltó hatása eben 149

Heveny leptospirosis kölyökkutyábanEsetismertetés

Kovács-Kozák Réka Erzsébet\ Bogár István\ Sproch Ágnes2, Szeredi Levente2*

I MAGYAR

ÁLLATORVOSOK136 . 157-166. | L A P J A [ 2014/3

R. E. Kovács-Kozák - I. Bogár - Á. Sproch - L. Szeredi:

Acute leptospirosis in a puppy. Case report

1] Kisállat-szakrendelő. Gerecse u. 15. H -2800 Tatabánya2] NÉBIH Á lla t­egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság. Budapest. *E-mail: szeredil@nebih. gov.hu

Összefoglalás. Egy 8 hetes nőstény labrador kutya, három napos betegséget követően, ep ilep tifo rm görcsök kíséretében e lh u llo tt. Az első napon csak em észtőszervi pana­szokban szenvedő á lla t (nyomásra fájdalm as has, hányás, hasmenés, étvágyta lanság) a következő naptól m ár sárgaságot, gennyes o rrfo lyás t, a hasi fá jdalom fo ko zó d á­sát, an u riá t, va lam in t izom rem egést és izom görcsöket is m u ta to tt. A testhőm érsékle t m indvégig normális m aradt. A vér kémiai vizsgálatával a h em ato krité rték csökkené­sét és a fehérvérsejtszám , va lam in t az alkalikus fo szfa táz ak tiv itásának em elkedését m u ta ttá k ki. Az an tib io tikum adása, va lam in t a kiegészítő kezelés e llenére a kutya állap ota fo lyam atosan ro m lo tt, és a 3. napon e lh u llo tt. A kórbonctani és kórszövet­tan i v izsgála tta l a hasmenés je lei és a k ife jeze tt sárgaság m e lle tt számos szervben friss keletű vérzéseket, heveny m áj- és veseelfaju lást, lym phohistiocytás interstitialis szívizom - és tü dő gyu llad ást, lym phohistiocytás agyburok- és agyvelőgyulladást, az agytörzsben pedig, számos gócban, friss keletű vérzéses elhalást le h e te tt m egfigye l­ni. Az ezüstim pregnációs eljárással csak a vesében ta lá lta k Leptospira-alakot, míg az im m unhisztokém iai v izsgá la tta l, a húgyhólyag kivételével va lam ennyi v izsgált szerv­ben k im u ta ttá k a leptospirákat. A ku tyák parvovírusát, a szopornyicavírust és az 1-es szerotípusú kutya adenovírust nem m u ta ttá k ki. A klinikai tü n e te k é s a laboratórium i vizsgála tok alapján heveny leptospirosist á lla p íto tta k meg.

Summary. An 8 w eeks old fem ale Labrador dog died a fte r 3 days o f illness, presenting epileptic f it . On th e firs t day o f illness only signs o f gastrointestinal disease w e re ev iden t (abdom inal pain, vo m iting , d iarrhoea, anorexia). Icterus, puru lent nasal discharge, increasing abdom inal pain, anuria, muscle trem o r and muscle spasms w e re observed, as w e ll fro m th e next day. The body tem p era tu re rem ained norm al during th e course o f th e disease. The hem atologic exam ination indicated low haem atocrit and increased w h ite blood cell count and alkaline phosphatase activities. The clinical sym ptom s became m ore severe in spite o f th e use o f antib io tic and supportive th erapy and th e dog died on th e th ird day o f illness. The pathological and histological exam ination revealed d iarrhoea, severe icterus, acute haem orrhages in th e d iffe re n t organs, acute hepatic and renal deg en eration , lym pho-histiocytic in terstitia l in flam m ation in th e heart muscle and lungs, lym pho-histiocytic m eningitis and encephalitis, and th e presence o f several foci o f haem orrhagic necrosis in th e brainstem . Leptospira w as found only in th e kidney w ith th e silver stain ing, w h ile leptospiral antigens w e re detected in each organ samples except th e urinary bladder w ith im m unohistochem istry. Canine parvovirus, canine adenovirus ty p e 1 and d istem per virus w e re not detected . Acute leptospirosis w as diagnosed according to th e clinical sym ptom s and th e results o f laboratory exam inations.

Heveny leptospirosis kölyökkutyában 157

LABORALLAT

Mozart-szonáta hatása patkányok tanulási és emlékezési teljesítményére*

J MAGYAR

ÁLLATORVOSOK136 . 167-176. | L A P J A [ 2014/3

S. Gy. Fekete - A. Lukács - K. Horváth - G. Korsós -

T. Vezér:Effects of Mozart Sonata on

the rats' learning and memory performance

Fekete Sándor György1**, Lukács Anita2, Horváth Krisztina3, Korsós Gabriella1, Vezér Tünde2

1] SZIE-ÁOTK, Állattenyésztési, Takarmányozástani és Laborállat- tudományi Intézet.István u. 2. H-1078 Budapest. **E-mail: sandorgyorgyfekete@ gmail.com2] SZTE-ÁOK, Népegészségtani Intézet3] SZIE-ÁOTK, Biológiai Intézet

Összefoglalás. A z ún. M ozart-hatáson em berek esetében a zenének a tanulási ké­pességet és idő-, va lam in t té rérzéke t jav ító hatását értik . Egy hét alkalm azkodási, va lam in t egy hét, a fe la d a to t e lsajátító és egy hét bevésési idő után 12 választási hím patkánynak naponta 8,5 percig sugározták M o za rt D -dúr zongoraszonátá já t (K 448). Az á lla to k térbe li tanulási képességét és em lékezési te ljes ítm én yét nyolckarú lab irin ­tusban, a spontán m ozgásaktiv itást porondtesztte l (PT) v izsgálták. A tesztszobában h áttérza jkén t 40 dB feh ér za jt b izto s íto ttak; a m egvilágosítás 25 lux fényere jű vo lt. A „zenés" csoport 12 eg yedének - 20 perc akkom odációs idő e lte ltéve l - a 8,5 perces M o zart-szon átá t já tszo tták le. A kontro llcsoportot ugyanúgy 20 perccel a teszt e lő tt v itté k be a vizsgálószobába, de azok a labirintusba helyezés e lő tt nem részesültek a zenei ingerekben.A v ize le t- és bélsárürítések szám át m inden fu tta tá s után egyedileg fö ljeg yezték . A M o zart-zene hatásának k ite tt csoport egyedei a lab irin tusteszt alapján a kont­rolihoz képest szignifikánsan jobb te ljes ítm én yt m u ta tta k a rövid távú referencia (59 ,76±4 ,24 , ill. 75 ,36±5 ,53% , p=0 ,00155), a 2 hét p ihenés/kihagyás utáni fö lidézés­ben (83 ,42±3 ,06 , ill. 88 ,78±2 ,74% , p=0,01929) és a hosszú távú , 4 órás m unkam e­mória (60 ,52±2 ,49 , ill. 65 ,97±2 ,87% , p=0,01258) esetében. A PT során m ért spontán m ozgásaktivitás a zenés és a kontro llcsoport közö tt nem kü lön b özö tt szignifikánsan. A v ize le t- és bélsárürítési gyakoriság alapján a kontro ll- és zenés csoport em ocionális állap ota nem kü lönbözött. A kísérletsorozat utáni hagyom ányos kórbonctani, kor­szövettan i v izsgála tok nem m u ta tta k a zenei kezeléssel vagy a stresszállapottal összefüggő e lváltozásokat. A z a lka lm azo tt em beri zene alkalm as vo lt a patkányok tanulási képességének javítására, de a spontán m ozgásaktivitást gyakorlatilag nem m ódosíto tta .

*Készült EIorvAth K risztina

TDK-dolgozatának (2013) fölhasználásával

Summary. The so-called „ M o za rt e ffe c t" indicated th a t a musical en vironm ent m ight im prove th e learning capacity and spatial intelligence. A fte r 1 w e e k ad ap tatio n and 1 w e e k acquisition period 12 m ale rats w e re exposed once a day to a 8 .5 -m in-long arrang em en t o f M o za rt Sonata fo r Two Pianos in D M ajo r (K 448). The anim als' spatial learning and m em ory ab ility w as tested in an 8 -a rm radial maze. W eek 1 (adaptation): all anim als had a 10 -m inute tra in ing tw ic e a day, adapting th em to fin d feed pellets in th e m aze arm ends. W eek 2 (acquisition o f th e task): w ith one tra in ing per day, th e rats w e re first ind ividually tra ined to learn th e general cues o f th e task, th a t is, entering each one o f th e 8 arms only once in a given session, w ith no m ore than one error per session in 6 consecutive days. Acquisition errors consisted o f revisiting an arm previously entered in th e same session. The percent rate o f correct responses w as counted as (correct responses/acquisition errors) x 100, and w as taken as perform ance indicator. W eek 3 and 5 (short-term w ork in g m em ory test): th e rats (all 12 per group) w e re one by one put fo r 10 min m axim um in th e centre o f th e m aze, but th ey w e re a llow ed to en ter only 4 o f th e 8 open and baited a rm s ; this w as th e "event- to -be -rem em b ered ". A fte r visiting th e fo u r arms, th e anim al w as returned to its cage and kept th e re fo r 2 (on w e e k 3) or 4 hours (on w e e k 5). The rats w e re then put again in th e m aze centre and a llow ed to com plete arm choices 5 -8 to obta in rewards

Mozart-szonáta hatása patkányok tájékozódási teljesítményére 167

in th e 4 baited arms not visited before. In th e w ork ing m em ory (W M ) tests, W M errors m eant re -en try into any o f th e arms visited in th e firs t run. W eek 4 (reference m em ory test): th e feed rew ard w as put only in th e 4 arms preferred by th e individual rats. Entering a non-baited (em pty) arm constituted a reference m em ory error, fro m w hich perform ance w as calculated. W eek 6 and 7 (resting period): th e anim als w e re kept in th e housing room , w e re exposed to th e music once a day, but did not have any testing and w e re not exposed to n ew info rm ation . W eek 8, 9 and 10 (long-term m em ory tests): in th e 8th tre a tm e n t w e e k (recall), m em ory return w as observed and in th e 9th and 10th tre a tm e n t w e e k , 2- and 4-hours W M , respectively. The rats' spontaneous exp lo ra to ry ac tiv ity w as investigated in an open fie ld (OF) apparatus, m easuring by infrared beam interruptions a t th e beginning, on th e 5th and 10th w e e k o f it. There w as a continuous w h ite background noise (40 dB) and 25 lux illum ination in th e testing room . Rats, exposed to th e acoustic exposure (M o za rt music), tested by m aze-learn ing capacity and m em ory perform ance, show ed significant im provem ent o f th e short-term reference (59 .76±4 .24 vs. 75 .36±5 .53% , p=0 .00155), in th e return a fte r th e resting period (83 .42±3 .06 vs. 88 .78±2 .74% , p=0 .01929), and 4-h o ur-in terva l long -term W M (60 .52±2 .49 vs. 65 .97±2 .87% , p=0 .01258), control vs. musical group, respectively. The spontaneous locom otor ac tiv ity o f th e control and music-exposed anim als during th e O F-test did not show significant d ifferences. The urination and defecation ac tiv ity during these m obility tests did not indicate any im p ortan t d iffe rence b etw een th e em otional s ta te o f th e control and m usic-treated rats. The subsequent classical (histo) pathological exam ination did not show any alterations, related to th e musical tre a tm e n t or substantial stress state. As a conclusion, this particu lar music in hum an hearing range w as ap propria te fo r im proving learning capacity, but th e spontaneous free-ru n n in g m ovem ent practically did not change. In th e present experim ent th e M o za rt sonata proved to be e ffic ien t to im prove some m em ory types w ith o u t influencing th e o pen-fie ld results.

168 Magyar Állatorvosok Lapja 2014. március

■ GYÓGYSZERTAN

Az antibiotikumok túlzott mértékű használatának csökkentését célzó szerek az állattenyésztési és klinikai gyakorlatbanIrodalmi áttekintés

ÁLLATORVOSOK136 177-183 I L A P J A I 2014/3

------------------- MAGYAR I------------------

O. Palócz - Gy. Csikó:Reduction of the excessive use of antibiotics in animal husbandry

and in clinical practice. Literature review

Palócz Orsolya* Csikó György

SZIE-ÁOTK, Gyógyszertani és Méregtani Tanszék. István u 2. EI-1078 Budapest.*E-mail: palocz.orsolya@ aotk.szie.hu

Összefoglalás. A szerzők, irodalm i ad ato k a lapján , á tte k in tik az an tib io tikum ok hozam fokozóként tö rtén ő felhasználásának nem zetközi korlátozását. Az an tib io ­tiku m o k felhasználásának tovább i csökkentésére a leghatékonyabbnak a b e teg ­ségek m egelőzését ta rtjá k , és ennek lehetőségeit e lem zik. A z an tib io tiku m o k he­lyettesítésére szóba jöh ető szerek sorában tá rg ya lják a szerves savak, a pro- és a preb io tikum ok, a takarm án yferm en tá lás , az enzim ek és az antim ikrob iá lis p ep tidek szerepét és je len tőségét. A fém io n o k antibakteriá lis és hozam növelő hatását is be­m u tatják , de azok hatékony adagjai m eghaladják a takarm ányokban en g ed élyezett m ennyiséget. A növényi kivonatok, kedvező antioxidáns hatásuk ellenére, csak óva­tosan használhatóak, m ert h a tó an yag-tarta lm u k vá ltozó . A b éta-g lükán , a gom bák se jtfa lának egyik fő összetevője, am elynek tes ttöm eg növelő és im m unrendszert be­fo lyásoló hatását is b em utatják . Végül, rám u tatn ak arra, hogy a fe lso ro lt hatóanya­gok az an tib io tikum ok teljes helyettesítésére je len leg még nem alkalm asak.

Summary. The authors rev iew th e ban o f th e use o f antibiotics as feed additives, based on lite ra tu re d ata . The authors evaluate th e possibilities o f th e disease prevention and declare th a t it is th e most e ffic ien t w a y to reduce th e antib io tic usage. Am ong th e alternatives to antibiotics, th e p o tentia l o f organic acids, pro- and prebiotics, ferm ented liquid fee d , enzym es, and antim icrobia l peptides are scrutinized. The antibacteria l ac tiv ity o f m etal ions is also discussed; how ever th e ir effec tive concentration is considerably h igher than it is perm itted in anim al nutrition. The p lant extracts have excellent an tiox id an t activ ities, nevertheless th e content o f th e ir active m etabolites are highly variab le. Beta-glucans are m ajor com ponents o f th e cell w a ll o f fu ng i, th e ir g ro w th prom oting and im m une m odulating activities are dem onstra ted , as w e ll. Finally, th e authors concluded th a t th e availab le compounds are rarely equal w ith th e antibiotics in th e ir effectiveness.

Antibiotikumok helyettesítésének lehetőségei 177

■ HAL

Az ultrahangvizsgálat szerepe a szibériai tokhal (Acipenser baerii) ivarmeghatározásában

Hetyey Csaba* Bacsa Mónika

ÁLLATORVOSOK136 185-191 l L A P J A I 2014/3

------------------- MAGYAR I------------------

Cs. Hetyey - M. Bacsa:The role of ultrasonography in

the sex determination of Siberian sturgeon (Acipenser baerii)

SZIE-ÁOTK,Belgyógyászati Tanszék és Klinika. István u.2. EI-1078 Budapest. *E-mail: hetyey.csaba@ aotk.szie.hu

Összefoglalás. A szerzők M agyarországon első alkalom m al m érték fe l az u ltrahang- vizsgálat hatékonyságát szibériai to kh a lak nem ének m eghatározására üzemi körü l­m ények közö tt. A v izsgála tok a halgazdaságban szokásos leválogatás idején, a halak 4 éves korában tö rté n te k . A z ultrahangos ivarm eghatározást két, egym ástól fü g ­getlen vizsgáló végezte el. E m e lle tt sor kerü lt az á lla to k nem ének a hagyom ányos, trokáros módszerrel tö rtén ő m eghatározására is. Az egyes vizsgálók álta l közölt eredm ényeket a post m ortem e lvég zett szövettan i feldolgozás során e llenőrizték. M eg á llap íto tták , hogy az u ltrahangvizsgálat hatékonyabb módszer a szibériai tokhal ivarénak m eghatározására a hagyom ányos, invazív, trokáros m ódszernél.

Summary. The aim o f th e authors w as to study th e ultrasound sex d eterm ination and precision o f th e m ethod in a Siberian sturgeon (A cipenser b aerii) population. The d ata collection w as carried o u t on a Hungarian fish farm . The ultrasound sex d eterm ination w as perform ed by tw o independent investigators. In paralle l, th e sex o f th e anim als has also been determ ined by trocar, w hich m ethod is routinely used to d e fin e th e specific sex. The effectiveness o f th e m ethods w as checked by histopathology. Processing o f th e results o f th e experienced and inexperienced ultrasonic investigators have been com pared w ith th e results o f trocar m ethod and also com pared w ith each other. They found th a t u ltrasonography is a h ighly e ffic ien t m ethod in th e d eterm ination o f th e sex o f Siberian sturgeon.

Szibériai tokhal ivarmeghatározása ultrahangvizsgálattal 185