",

•

Uj

joniU8

1IÍmé·

tan·

~,

b~

e<j 9,

18,

~

xv. évfolyam Budapest, 1925 junius 1. 11. szám.

CSENDÓRSÉGI LAPO SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS

ELŐFIZETÉSI ÁRAI Egész évre 8 K, Fél_l évre 4 K, Negyedévre 2 Karanyérték ben

Megjelenik havonta két sze r

l

SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL Buda p est, I., Országház-ntca 30.

IIis,.~ek eyy It;tenben, hiszek eyy lwzában, H i::!zek ey y Istewi öl'ök iga:-;ságban, H iszek Mayyw'ol'száy feltcímculásábwn.

L11nen. .....-.~ ........ ........: ............... --~-..,.....-_-... ... _~

Hősök napja . " A l?:~,g:ar t?p,ftnyhozás ~1áju" utoh.;ó vasárnap­pt [t b~~o~ n~l)Java avatta. Ezt a napot llf:'kIk ;;zen­teltuk es fogJuk szentelni mindig, l1t:kik, akik 111l'ghal!ak, bogy hazájuknak boldog é>< örök életl't bizto~,ít"anak.

11agyar katonák vérétől piro;;lanak Erdély ba va...o..;ai, Galicia hOlllokmezői, a Kar::;zt ::;zikla ten­gen', a mae::;vai dagványok, \y olhinia moe::;arai é::; llJeci~Ze keleten Szina rot porondj<1, Xincs a nagy \'ilágháborúnak olyan c~.ataterc, ahol a magyal' hősük emlékezetének napján meg ne elevel1l-dnének azok a mezők, ahonnan kóbor árnyak indulnak ::;zomorú 11ag}'arország felé, a dic::;óség é::; halha­tatlan::;ág glonájával fejükön::; hazáj uk ::;ol'sáért való ::;'zent aggoctalommal porladó szívükben.

Ha van a gondolatnak élete, amely alélek ~záJ'llyán titokzatos mCt;sze::;ége<kbe ragadja az em­berek millióinak érzé::;eit, a jeltelen magyal' katona· sírok fölött pünkösd virradóra hamw.tosabb let! a fű, mint ma::;kor. 11agyar honfiak, magyal' a~"zo­nyok és árvák könnye cliillogott nlÍnden fűszáloll, allwly a la !.t m.agyar apák és fiuk csontjai porlad­nak s ezeket a könnycseppeket a hajnali ::;zcl1ő szá­l'ította fel: egy nemzet fohá~za, amely pünkösd Ya­sárnapját szentelte hő~ei ünnepének.

Más, boldogabb nemzetek azzal vigru;ztalhat­ják magukat, hogy fiaik nem hiába haltak meg, hogy csont jaikból hazájuk él:> fajtújuk nagyobb rli0i:>ősége fak.adt, hogy az egyéni veszLe~,égek "'ZÖI'­nyű seregszemléje számukra nem a vigaszlalan tragikumot, hanem azt a felemelő érzé::;t jelenti, hogy halálukból nemzetüknek új élete támadt. A nu \'iga~ztalá<;unk a s'zentelt fájdalom, Az emléke­zé::; nalJjáll llem járullwttullk eléjiik lllillikép, eNlk nzzal az érzéssel, hogy búnkódnullk kell, amiért luléltiil, az ő áldoza.1iUikat ti meg kdl átkOZJlunk a f'o)';;ol, amdyl'l még az Ő önj'l'láldozá~<uk "elll tudott ~zúJlluukra jóra fordítani.

r.;" lIIégi,~, ha VI111 éh'le)'fí ('llh('n a ~CIllZl't1)(>~l, akko)' :1Z7..<11 a fogadalOllllllHl kp1l l'IZan11l11okolllJ:1 fl világll:! liZÍ'!szúrt 11l1l~'Ynl', Iwlnna"ír()k,Ii~lz, h()g~ il mi J'L'hld:lÍllllk p", 1alall \,pgzl'lllllk 111'1 l'J";\1l I !Jo­H.illk 1I1l111kiij(11 ~'IlI!'gvúll:llli íikt,t 11 liill!JlI\'a ló,ll1 j'"l;í Idllzlll1 ,~lt'l kii )'lillzn l (11 iiI.

A 1'l'gY'·I'I'I·k 11:J1 '('1 1;í1'll1;í.ia t'liill, d" n !I;íllll)'úl

nem vá;]lotta fel a béke olajúga::; cliendje é,.; nyugo­dalma, AmIt ellC'llliégpink a h-gywn'k prpjéwl l'l· érl1l nem tudtak, azt most "békés" e.<zközökkf'. igYl'keznek kierő;;zakolni. Az úgym-'\'ezptt ltéke­szerződés, amelyet mindf:'n meg-ballgatá~unk nM­kül, a történclem leg><ölétebb lapjait IS nwgc~úfolú kiméleilenséggel és kpgye(]ell~éggel kény::;zerHettpk reánk, nem a békét, hanem a kp:;erü megaláztatá,t Jelenti számunkra. X em lovagias ellenfelek nyilt él' hecBiiletes kihékülébe, nt'm a kölcsönö~ ki"n­gesztelébnek őtizinte kézszorítfu;.;al való megpe<..~ telése, de még csak nem is szerződé.-; a mi "béke­szel'zodé::;ünk', hanem a csunya kapzsi::;ágnak é~ ádáz gyülö!elnL'k borzalmM dokumentuma, melyet vérrel u'tak é.-; amelyet gyilkos fegY"en'k C"O\", előtt, haldokló nemzetün l, yéréwl kellett nekünk l:; aláímunk.

Bü::;zkén nézünk a világ ~zemébe, mert e~ nemzetnél sem vagyunk alábh"alók, c,;ak t81an néha ke"ésbbé szerencsések. Az élethez azouhall éppen olyan jogunk van, mint bárkinek. _\.. gyá"a­sag, a szégyenteljes szolga::;ágba , 'aló kl::;rutü 1Jl'll~ nyug"ás <,ohMem volt sajátunk, de nem ib lesz. amíg- egy magyal' élni fog. Hő",ellll;: em1ékét gya láznók meg, ha a zászlót, ame ly ala it ők meghaltak. cJ:>erbenhagYllók, ha idegen szolgaságban slllylüdo testvéreink millióiélt me~zünnéllk harcolni csak azért, hogy magunknak e c::;onka bazá ban l'llelli:>':~ geinJ;: kegyei től függő nyomorúslgob életet bizto­sítsunk,

Piro::; pünkö~d ünnepén g-yá:;zoló :.-;úywl, d,' reménykedő lélekkel viltük a hala yirúgait hi;" haj­társaink örök nyugalmának i'zmhelyérL', E~ ez ;1

megbzentelt nap, a nénta milliókuak ez a komor zarándoklása lcsz a záloga a l1lag~'ar jÖwlldiíllek. bizonyítéka annak, hogy a meghaltak ::;zelll'llll' :l

mi ::;ziveillkben é~ km'jaillkhall loyábh él. ~z"lll fog-adahna egy, a h&ök úldozatúra méltó élel-nek amel"nek cs'lk eg-yetleneo-y diQ'\'a célJ'a és , J "b.. O.. O.. ~

törhetetlell, kemén) akara ta \',lll: Lge>-zmagyar-Ol,!)Zc.lg.

A hő~i ha lottllk ha ta lllla~ h;ldo~z tú lyai 1>;1Il lll'­

kiink Cbelldől'öknek i>' y,lll l'gy dil'"ébég,'" ,'''11':1-tunk: hizolly::;ágául annak, bogy n,z úkl,'zah');: (("'{'Il

11 Illi hajt<Ín.;nink ",:m \'ollak 1lll'lt~li\;\l.lI,k ,:lI',m;'1 névl'l', <lllll'lyl'l éll'fllkh"lI OI~',11l huszk,'11 \'1",(,,1; , .\ lliísi haloltak ÜIIIH'pÍ'1l a IH'lIlz,'ltl'l ÜIl!l~'I'<'ltlm\;, ll.' nl'h:íIlY l'ill<ll1n(nt 1I11'g;~z"1l~,'ltll~lk ,~ h,."1 bla!_ hnlt "~l'lld(íl'lik l'lIlll'k"z"t"",'1 I", 1,.10' (;Ih :11;11:11\ <'~ lúnnú~ \'~ln);,;pkh:lll ti7.~\l~\1' ll\agy:ll' l·~t·l\d0r fl,I'I" IIniij:1 "úilll, ;~ 11 ;\l1:Jk .. l ,~ I"II"h,':, h"f~ :l~,!j:l I1h',~ 1'(1 rl:1t!(, h'I.lI:1I'';:llllk '1I',.k "tll"'k,'z,'(~l, .)1",;\ll\k 1'" dig- ndjoll t'riil ;\1'1':1, ""gy h,l k,'lI, 1II1,It"k kh\"~'\IH; I I 07.Z;I.i1l k,

~S CSENDŐRSÉG I LAPOK

\ kt"mclu·(H. It,t,,: siet I.t s.

:'Ili l'! ii ti al. ,,1'\,\"" ;1 hl'll'I.\ g.\úgyítú~úhllz hol.Z1Í­it\g'na. Int.\gyi/",'gúlj;,~ 1l1t'g-,111;11,ítj,l a h(\t'(\g~llogl't1 klll;IIJ:l anllak "k.it. III\'gk,'nll'l.Í il kit'~r(í köriilmv-11\ ,'kl'l ;.~ ,'~ak il/lIl;ill írja "lii az oITn~;,;iíg()t.

. k\" Ya!.!.\\l\lk a kt;nH'kkl'l is. H~I elll'lliik alapo­~1I1 ,:~' ~ik'~I:n'l akarullk n"dl'kezni, tudnunk kpll, h,,!!\

" 1. :'Ill a kt'llIkl'dl''; l'" kit lll'wziink kémnelk! ,) H"l, llIiktll ",., hogyan dolgoznnk ::t kémck! :~, ~lin' k i \'ú net'ia'k ! .lll , I kClIlkc(h;s ,;s kit /lcl'c:::iillk kéll/lle/d A

l!adilut11)I\lÚ ny fl)koza to~ fl'jlődé~c llll-gkövet.eli, Hl"'\' li'kéhl'lI a luíhllrúb l'lOkLlt;zületl'lkd háború · ~.. . '. han pt'dig az 1)!-';ZÚg \"édl'lmére \'onat kozó ka tOllal llllt-z.kt',h:'''l'kl't minet nagyohh titokll<\l1 taJ.\tbuk ét> hnjt:mk \'égn', lIll'lt az l'llCn~get llH:'gYel'l1i és állá­"mt. elfogJa lui nem, y::tgy legaláhh is nehezen lehet, ha az dórl' tudja, hogy mikor, milYl'n irányból é" IIll'unyi crőwl jö\'ök.

.ll i uél jvbúa /I sik er ii l tcr rein ket és előkészüle­teil/ket titokl)(w tartal/i, al/I/ál túbb kilátásunk van (gy úek,) l'ctke:::clldő háború sikcres megindítására, 'iadalllt1l8 folytatására és győzedelmes befejezé-

sére:, Telmt:",zl't{'S t"hát, hogy minden állam E"lső (,>, fő énl!:'k!:' lJé.kélwn a szomszédos államok hadi hel,-'nd!:'zkl>o('>'ét b; háborús l'lők~ziileteit kiku­t:ltni, háhorúban pedig a Y('ll' harcban álló állam katonai intézkedé;,;l'it kifiil'készni, hogy ellenin téz­kt'MSt'it nll'gtl'h!:'sse.

Erre ::t célra az államok legnagyobh része kiilön f"l-fiakat, nőht, sőt gy el111t:'kC'kP t tart. Ezeket hé-

kt'hl'lI a m:ísi k ,í lIam jprii h·térp, háh~lI'Ií oan az a \ 01\'11 l\lölTp kiildik kik ott a fpldl'ntt'!-lt végzik

• t"o' fi I" , I'itottakat hallotlatIwIL vagy meg gye~elket 8: '- , " " ' " t ' I

h<lll Yagy l ra .... han vagy mal' II on-mm on meg. I,ÍZlíi'khoz jutta.tják.

~\ki ilyen fpladat végzésére válJal·kozik az ~ az általa "égzeIt figypJij 'él-; IX'SÍlgó munka a Irem kpdtlt;.

J1il,lJ(' II ('/Ilberek 1/ kémek! Elszánt, I"aV'88u

iiz<1mító, nünclen hájjal meglkpnt ~'mbel-eJk, kiket ~ kémkpdésn' kii lön i8ikoláznak, klk'épezne.k, kiket kélmlzolgáJl[ltukért külön fizetnek, ::;zóval akik pénzért mindenre kaphatók. Vannak ugyan olyan Kémek is, kik nem pénzért, hooem hazajuk iránt érzett ::;zerctetből végzilk ezen veszedelmes munká­jukat, tpllnészetes azonban, hogy a magunk szem­pontjáhól ezeket is csak olyan kéme-kne-k tekintjük nún t cl megfizetet,wket. '

Akadnak olyan kémek is, kik ké1Jkulacsosok. .\z ,~llenségne~ elárulják n:egb~zóik h~lyzet~t, meg, hlzolkna1k pedig az ellenseg vlszonyat1, szoval ide Ü" oda is kémkednek, csak azért, hogy gyalázatos Jl1l'sierségiikJlrel minél több pénzt szerezzenek.

A kémek leggywlázatosahb fajtája a hazaáruló ki akár nagy fizetés ellenében, akár más ind(jkbói (hosszú, nagyravágyás stb.) saját hazája titkait és katona~ intéz;kedéseit más áHwrnnak elárulja.

Mikor működnek a kémek? Békében éppen úgy, mint háborúballl. Minél rosszabb két állam között a viszony, minél nagyobb a háborús veszély, anná,l élénkebb a klémek működése. L~lén'kebb p(,l'Sze háborúban. •

Hol működnek n kémek? Békében: kiilönösen .................. -.. ~ .............. ~ ......... ..........--...~ ........ ~ ............ ~ .............. ~~~

A rózsaszín álarc. Irta: BARÉN\'I FERENC.

.,Edes Sanyikám !" (10. folytatás,)

)leglep e leyelem, tudom és ez a megszólítás, me­lyet már nagyon régen nem hallot,tál. Igen, én va­"'yok a te elveszettnek hitt Valikád, én vagyok ö.

Ardeleán Yaléria, Ede~anyám, aki magyar leány ,'olt - a Bálint nevet viselte; ezt vettem én fel teljes joggal. mikor szegény apám az Ardeleán névre olyan nagy szégyent hozott. )Iikor árván magamra marad­tam, apám rokonságához kerültelJ'. BukareslIbe, E:?Jt akartam neked elmondani, mikor azt igérl.em "Majd holnap," Levélben írom meg, mert még meg kell vallanom neked valamit, amit szóhan nem tudtam volna neked megmondani. En a román kormány szol­gálatában áUok és különös megbizatcíssal jöttem ide. \' életlenül veled isruerkedtem meg, Megism;ertelelk Sanyikám é" a lelkemhen titkosan eltemetett régi szerelem feltámadt. E,küszöm mindenre, ami szent, hogy nem vagyok méltatlan szerelmedre, Hiszen úgr szel-etlek, hogy ki sem mondhatom, Olyan igazán, na­gyon szel'etlek, úgy mint régen, vagy talán még ezer­szerte johban! - Ep ezért merl szeretlek, tulajdon­képen nem feleltem meg az én titko.., megbirotásom­nak, Téged I'~~et\enem, nem akal'talak megcsalni. 1\. TE- egyenes, becsiilfAes lelkedet nem akartam ál nokul megté\'e..zteni. - Azért Írom e levelemet, mely. nek olvasásakor én már a határon túl leszek. román terüléten.

SanYikám, édes szívem, idefigYI'~j! Küszöbön a

nagy világfelfordulá:l, háhorúba keveredtek. Romá­nia egyelőre semleges marad, csak később fog bele­avatkozni, amikor már minden oldalról támadnak titeket. Az egész világ ellenetek jön, hogy eltörölje Magyarországot a föld színéről. Biztos a teljes pusz. túlás, ellenSégeitek ezt már végérvényesen eldön· tötték.

Sanyíkám, ha szeretsz igazán, gondold meg és gyere velem! Hozd magaddal a mozgósítilSi iratokat! Sok-sok lent kapunk érte, azzal kimeherÜjnk Ameri' kába és kezdhetünk ott új életet. Hagyjuk itt ezt a sűlyedő öreg világ:ot és menjünk ketten áb az új vi· lágba, Ott építsük mf'g' a mi kis fés7Jkiinkelt, hogy mindent elfeledve boldogan élJlessünk mag:unknaJk.

Sanyikám gyere! Nagyon várlak. Turnu-Seve-dnhen a hajÓállomáson várlak a bolnap esti hajónál.

- Majd holllap! De hiztosan gyere. A régi, igaz szel'elemm.el vár a te Liviád." A vakító halál. A fény, mely ellenállhatalltanu~

vonzotta, a nagy fényözön, mely körülölelte égeto lángoszloppá, romboló tűzzé lett, mely mándent el­pusztított. A lelkében egy világ dőlt romba. A nagy fénytől elvakított szegény madár nekiment a torony falának, hogy leessen a mély fekete halálba. SötJét lett körülötte. Kietlen, vak sötétség a lelkében. Éve­ket ö"egedett pillanatok alatt. Me.gtört. De nem esett el. - Egyszerre kiegyenesedett és vad indulatJtal darabokra tépte az illatos, rózsasZÍn levelet.

Azután kiment a legénységi szobába és leül C.sendőrei kö:lJé, Elővette a Szolgálati Szabály:aatot. Keveset lapozgatott a könyvben' hamar rátalált a . . , mit keresett. Fennhangoll olvasni kezdett.

1.

;IJ·~.

k, <I

~Z(J.

lll l'g.

k~111 , k~n] .

~zelU·

Rt j iik,

E;osok. illeg.

id"

'1

1!l25 jUI1,Íu s 1. CSEN06 RSÉOI LAPOK I 7!J

határszéJi 11t'I~'>;égeklwn, hol katonaság Yan, az or. l-izág lJeh';l'jében pedig lI1aga~hh katonai parancl';. nokságoknál, laktanyákhan, gyakorlótéren, lövöldé. ],l'n, katonai épiiletekhC'n, irodákhan, katonai táho. rokhan és ezek közelélhen , ~zál1odákhall, kantinok. llarrl, korcsmáik11un.

Háborúba1/: főleg uz első vmlalak mögötti teliileten (hadtápteIiilet), dc l11C'gta'lálju:k őket az I'lső vonalakban és a hártsó on:;zághan is, szóval mindl'niilt, ahol yalamit hallhatnak, láthatnak, Vi1!\'~' észlelhE'tnek ami az őket J1ll'ghízó áNam ré. szén' fon tossággal hir.

JJi hrlekli 1/ k~m el) ~fincll'n, ami nC'kiink kád okoz és az őt kikiildő állam haRznál~ van.

Igy például békébr/1 : C'bősorhan egy l'"8etlC'gp;; háhorúra való katonai l>lőkésziilC'(E"k, úgymint l"sapa~ok elhelyezése, azok létszáma, kiképzése, szer. "czetl', hangulata, hadgY'8lkorlatai stb.

Ka tonai épületek, erődök, várak helyzete, h". ll'l1dl'zése, élelit'Jnmel é~ hadianyaggal való ellátása.

T itkos kla10nai okmáJl1yok, szolgálati könyvek, lIlozgósítási tervek, haz.afias egyesületek működél;e, liadianyaggyáliás stb.

TCl1llészetes, hogy l'gy kém nem tudhat m,'g III i ndl'llt. Rayaszságától, i.igyes~égétől és a \"1'1,' Í'rintkC'ző emherek lJutaRágától fiigg, hogy mit Jmtathat ki, illetve mit akar éR mit képed nwgtuc1ni.

lfáborúba 11: C~.apatok lébzáma, fegy\"('rzpte, lií'zPl"l1wnnyiségl', fel!:;zP]'l? lése, élelmezése, hangu­la ta, a parancsnokok nevei sth.

Katonai ~zá ll Hl11ányok ta lia lma, neme, nag.\"· ~ága, ö~l"zeá llHá~a, merrC' mennek, honnan jönnl'k, Ill ikor indulnak sth.

~r ag-a"abb katonai paralJ('~II(,blÍg-(,k l'zf.kll'.J~'l'j. ól IH'oszto(t ~z('méJvz(~t nl'\'I'i, ki<JrlcJt! uta;,ítáeok katonai ]'aktárak, iizP!DI'k fl'kv{.,.,', tMtilhna -th.

Ka tonai épiilC'tr>k, r>r/jdök, "árak uja hl, }jI'·f(·n· drzésl', él<>lt>rnnwl és hadianyaggal "a10 1·llátá~a. aknák, lövC'gl'k pllwlypzésl' st l).

Katonai ralctárak, iizl'll1(>k f"kvé,.,l" tartalma ~1J.. Va"útvonalak, távíró é, távlwszf.lfj ],,·rI'11I11'zé·

sl'k, bidak, légohajó állomá~ok, )"('piilötl'l"pk Ilf JI van­nak, milyen állapothan "tlJ.

"\ hátsó ország-han katonai kiképz( .... , utánnCJt­bis sZPl11élylwn és anyag-han, a polgárslig- Ilangulat:1, é!plml'w(' sth.

nom/oli ~S minő esz!;őzőkkrl dolgozi" fl l.t>IJ,) IGzt l1l'héz volna így Pg)'szP!"űen m!'ghatároznÍ. Ahány a kém, annyi a mÓdszPl"e. Altaláhan azt mondhatjuk, hogy ravaszság, furfang, találékon.', s11g, vakmel"ő~ég, az em herl'k jóbiszemű,ége. gon­da tlansága, igen sokszor butasága és fl'cségŐ tenné­~z(' te, majdl1l'm mindig pénz utáni vágya ~('gítik "lő mindenkor a kémek munkáját.

Fő gondja nlÍndén kémnC'k: J. hogyan juthat oda, ahol \'alalllit ki;;úm<J'

tolhat; 2. hogyan tudhatja nJl'g azt, amit tudni akar,

saját nwgállapítása vag-~' megfigyelé-e útján.p, tehát máRok "egít"ége nélkiil, vagy kPre.-ni,· kell ,lz érintkt'zétit olyan eml)('.rI?kkl'l, akik akár jt,hi-ze­mÜl'n, akár csáhítá~1'<1 kötélMk állanak és yégiil

3. hOgYilll juttathat ja el a lI1egtudott dolgokat llIl'ghizójához.

~~~~~~~~~~~~~~~~~, .. --.. "' ......................................................... --.... -.'"--............ , " ........ ----.. -.'"--...... " .......... ----'"--.. --------_ .. -_.~~-----------------------Mint a pap a szpnt hibliáhM olyan áhitattal ol· ,asta fel a könyvből a csendőr álta lános kötele~sé. ~,'it: " .. . nralkoclója és hazája iI'áut engedelmesség,

Lá,;.~unk c~ak l'gynt'hán~' néldát a kén1l'k m;í­ködéséhől úgy a régebhi iclőkhől, mint a mo~t ll'zaj·

li iíség é~ iÍllhatatosság "

XI.

A turullsze\'erini hajóállomásou kikötött a Illa· ~~;ar hajó. Az utasok és a várakozók il llajóhídho7: tódul wic

A közönségből kitűJlt egy "úlasz tékos3 n öltözkö· döH és feltűnően szép Ilölgy. aki idegesen szorongott a l;orl,ílnál. - Ardeleún Valéria \'olt. - A szi\'e mind prősehhen Yert, amint aggo(lalllla~an nézte a hajóból kiszálló utasokat, látszott rajta, hogy nagyoll v:Í!- valakit. űgyesen ügy :íllt oda a kiíúrathoz, hogy minden kiszállót feltétlf'lliil IIlPgl;',sSOIl és alapo<;311 szemügyre veLessell. - Üg~' Ir-hel - gondolta, hogy Varsa Sálldor polgúri ruháhaJI érkPzik és eddig ö csak egyellruhában látta. Félt, IlOgy tahíll HeIll is merné Illeg s azért úgy állt oda II kij<!ralhoz, hogy az érkező Yar~a Sándol' őt IIIl'glás.,a és egy lllást feltét· JenliI IIlPgtaJ:\lják.

Szorongó ilggodalolll ,zúllt ti "zi "élw, ahogy ,l

kiszálló lllihOk sora pgyrl' gy t'riil Il i kpzdett és YHr~ÚI lIIég sl'IJ()I~em látta. kl- IIlolsr'l IItas is 1"lépp(t a ha.ió· hídról. ,Jól IIlPgJI(~ztr. Nem a :,- volt, "kil úgy ,",írt.

- JJátlJfI mégi" ki.-zúllt t'lg~', Iwgy yéldll'Iliil 111'111 látta IIIPg - gondolta l'~ ,zilllC' flltva "irlpf( vl" gig li kiJdi1ő gyaJngj:írój'"I, JIIillllPII .Iúról",liit alapo sau szeuliigyre vPvP, Jlátlia JI)(lgláhl~t yégTP a \'ÜI'''~1

,árt kprlyC:'sl. D" IIlintlpJ] 'iz"rgos klllaüí"a ItiúhHl"<tlO'

nak IJizouYlIlt. Varsa 8únrlort 11('111 tahíl1 <l . - ::\,pJll

jött el. Yalami kimondhatatlalIlII nag~- szollloni,'tíg IlO,

ruH a lelkére t's ő~úntp lnínat könn~'c hnggyallt ki S7ÁÍp szeméből, amint e7.! lIliIl! hi7.nll~·!)~,<ígot Ill,'g,íl· lapíL'ltta.

- N e III .iött el. X Pill szereti - :;\1l'1"t. IHl <zen'tn,; akkOI' l'ljött ,"ol na. Gond'llta plkp'l'rl'c1l,ttplI -HMha nem kanla Illeg a lel"{,I('!! ~ HMha!' ::\' I: III lehet, hiszen Nicáyal. a ki.s sZt>lg:íltÍnl! küldte a I('n'­let. Nira tallujplét adta 1l1<Íl' tiil,hször. hog~- kiiliinö" lJizalmára mr'ltÍ' PS. hng~' fC'lfrltlpniil llH·ghizhat,í. -Egészpn hic,-lns, hog~' Ni!"n :í tari la \'ll1'~,íllak a 1\,1"('1 .. t. Átadta. Ft?ltét lpniil átadta. nl' h;',t nkkor Illi"rt 11<'111

jött!? I ~z a kérd~H ftlJ·t~1 111Hg- "H kp~~~rt1 gOlld()lat~li k ()1.l\.

amint céltalaIIul ideges('1I fl'l,alü ,üírt a nUllilllarlou. ~ll'gbl'l'siilhetetlC'lIiil nag-y ';rll'k ,'h ,'S/IÓ"l'II,'k

tudata lIt'l!pz",detl a Iplkt.'I"l'. Xilll·_. 1Il'llI h'hd löbbé 61(,(t'r'lja. - l1is7"I'1I Illilld"lId ,'II, "kItt'. C" " kétségbe ejletk (isszl'Íörtl'lI, 1l'llHjtntt ki.kl :í11t "ll és rl'lIléllyh·ll'lIiil Ill'zelt alú a ])\llIa n',;t.' lllll·" 'l "li Iéi IlIoIlúllHliha.

?IliIIt az r.i ,iitét t"l'lhiikürnit.l:ít :itliir'i "!!' illamb. ,'Ig'Y yillant ;HkonlOl' atry-ún ti lUl·~\·últó. (l;n~'l\~ !!.\n\~

,Iolat, Jll('I~tiil l'g-L'~Z"II fl'h' id\lll Pt'\I"·~Zl · . Ilog-y IlPlll jóU t'l lIng) i:-. !!:nudu:hah\tt

ihl'l. h"g-y 11 h(,l'siilcl ,'~ , 'ar", ~l11,d,)J' ,-II"l'lIa .'- "I ilo~ni'l H Ill()ZI.n.·)sítÚ~i il'uttll,at.

l'I lilll'k is ida ,'zI!! Ili":"'\It\ldhatla,,,\lI,,,h,,c~ H tiszblhitll Yah.n ~ÚlldtH" .... ~\~"lIt t\'l\\h' ~lbaf. tUlli a () szi~·ol·I·1 l'I'küksi ph"t'lu'l .. · .... ak hnj .... z,i lnyllll i ... \\, .... ,.\

ISO '$1 NDOH$IOI I.APOl( I !I:!.í i 1111 i II

•• 't' '1' 1·1"·II~,h"III".'" h •• ", r .. g';IIIII;I! ;llk()IIIiI,~\lllk . ~ \.:"""~ '~,,' ,. .I

'l1.l!:;1I II I, '1:lk )',ila. h .. g~ ~lIill"i .'"z l~ii riik r.'lh;I,:,ZI1;1,I;I-', ' I .11 .~, IHih ('Il hllllt'ltI";I;,:'g; iI .,1".1;' IIlt'g a k.'111 ,\,1 · .hlat;il , .

\ k\'III.'k 11.;1 kii liizh.'I,·II.'lIst-g.;f IlIá I' :I 1.'gTt-g'll,h d.,~"lt'll f.'Ií"'II1.'rfÍ'k l;'" ;, Zl~ t! 1"~Ill.'kl'f :I "il;ig lI1ill­

den 111'1'.'1 al k;"III;ll:l:I k. \I illdl'lI h:íhnrti" id(;"z"khnll I ,1I;i 1\1 II k 1\'ljl'g',\­

(-,.,.'kd :l k.;IIl\,ktiil l>" III ííkiid.',.,iikl'ííl :-; nll1il11 1'Q,') n' "iit'ltd,!. it'lt öl h;lthi".'ll'" Illúdjn, l'lg) rl'jlííllüll a

kt\IP kl\(lt;", llh,~lt'r~t\~·t' i:--\

,\ k01l1l'k Ilt~lkiiliizhdl'!ll'lI.".;grt ;I h-gjnhhnn \!jI"I"PII il rr:llll'i;ík lIil!!" l'";Í,,z,ím i"lIl1'rl .. riil. 1','Jn l':- g~"íZI'IIIl\'it " .. k l,,,.,tl;l'n l'1~{í :-;ol'han iig,Vcti kl-Illj"i jl'it'llt ... ·"I·illt,k kli"ziinh.'ltl'.

E,!!'yik ríí k(-Illj l'. nkit SI'hnhneisü'l'Ill'k hid,lk, hín',. kft az l'Il,'(-,,,z \ilág'on. I<~z az agynfuI'Í 1'11I1wr 1;':'1'11 :,pbzt1r f~nlult IIwg ilZ l'llrll,ég~'~ (úhoroldJill1, ami ú,!!'y ,.ikl'rüh Ill'ki, bogy arcÍzll1ainak dörz~ölg('­tC>.,l>,·el ,Hl'kit\'jl'Z(-,,(-t pillanatok alatt tl'ljr";('11 Illl'g

'udta l·últt1:~tatni. :\Jillllip: <Íll'uháhan járt R l'Zl'kC't a :-ziik"l;g-hl'i kC>Pl"! yúltm;(atí,a, hol egyik, hol má~ik I .ll! r;l,jta. Yell' 1'1111 ll',gtöhh,.;zör egy u~~kárhől'he huj1<tt,,1t pine"ikutya, H11H'ly az u~zkárh{)l' alatt I i Itt' a kl>m.il,1en tt:'Sl'kl'1. Yajjon h gondolt "ol na aIT;l. Iwg-y az u~zkárt meg kp11e11C' nyúzni, hogy Hin' alatt nH'~'üll;Ílják a kémjelellté::,pkrt.

Xapok'oIl (·]{í,.;zelvÍ('l1el alkalmazta a női ké­IIll\h·t i~. IllL'1 t mint jó plllheri"merő naKvon jól twlta, hogy .. gy szép ét' ray,bZ nő a ll'gtöhh férfit k':;pe~ lt:>wnni a lá hú ról.

Xa,gy Fri!,,"ye,.; a poroszok királya iR tiRzhí.han "nIt azzal, hog'v kémek nélkiiJ háborúskoc1ni , . '

II öl g)' II II 1I1,1t,~Z. \1111, '; 11 11"111 k",,""'I'I,I> 1I1}ltI 1.1.(.g~, I ) t11'O"~t11 -,.;z;í g II ;'11" k k, ti It öl 1; li III :n.;~ I J, J, "I '1'1.iI.~ ~ ZII \ i' f 1,,'z.'11 1·1"'111', l'gYlk kl;III.l1' (1ljáll - !,i il/, "gyiL nl!;lIl1hall ,.'"íí porosz kiil'l'lnl'k II Il'glltl\OSil bh ,)k-111,;11\ ol",! 11I""',,;zl'l'l'ílll' - minlll'Ill'iíl p"IIICJ~;1I1 ('1_

1l',.,iill (>:.; n HZii'i"H(-P;I''' 1'III'ItI(·p(,,, .. kl'l i(]I'.jPkol',ín 111"1:{

11'1 II'. l\fi;O' mil'Wtt "ll 1"11 s"gl'i 1'1l"(~íliil1('k vCJllln, ""111 is :-;,,]'II'I'''' ltoO'y Nag" F'l'igyl'R i('!'veikrííl tllllollliísl

, ,"'. . , "ll I' Hz"l'zl'l1, fl'gYl'l'rt [·ngatlll!t. e" gYOZI'f e tn I 'ti m1mrtí I nl on.;/'úp;,íhúl, <1í1 ad(lig' kis Poroszországl,,',1 11

"il;Ío' ('o·, ik Ipg'('lstí nl'"z;Í~iÍt, a halalmas nrllH'l hiru ~ ~." .'

tlnlllwl lllnpítotla Illl'g. .\z l'lmult vilúg-h,íhorílhan, ~{)t kiiz\'dll'niJl

('WI t I' iH, cl l ('gf lll' r<1ng'()~a h h "'izközö].; 1\ .. 1 IlII Ig'ol.l" k il krll1('k, hogy c(-It érjenek. Igen énleke::i a kÖI'd kl'ú; I'RC't:

• \. béke utolsó évc-ihC'n ('gy mll,gyarol~z,I)1;1 hatá11l1euti városham vánclorcirkusz iitött tanyúl, A cil'lrusz igazgatója nagy, töhh hétig tartó hit'· kózóversenyt hinletdt, l11C'lyn' a világ mincll'll tájá. ról jöti'ok hil-kózók, hogya közönség('t estéről-l'stét'i' ;.;zórakoztassák. A vilúgháhol'Íl elején ezt a \'ál'll,1 az <"llenség rövid időre elfogIalta. Brzz<"g', "olt eso· c1áJkozás és elk'éprclés, mikor a ffil'g::izál1ó csapal ..Jőjáről'ével az egyik hirkózó mint vezérkari tisz I lovagolt he és llev('tye iiflvözölte régi iSll1rrő"pit I'lmonc1vá11, hogy őt az l'llellségC's állam mint hir· kózót kiilcHe kémkeclni, ami teljes mértékben "ih· ri.i lt is neki.

Hog.llnll jl/toltllk (( krll/{'k nrcvollnlnil/k II/ri(JrP A háhorú kpzrlc>lén, amikOl' még mozgó harcoK \'01·

tak, a kém""k Vl'szC'd'C'lml's munkáját még 110m

ismertük l'léggé, a vonlfil'ainkon V'aló Mjutál; minclen -_--.. ........ -... -..-.~----........................ ~ .................. ~~ .............................. ~ hrh"tetlpl1 lenne. - Pl'llig, ha ezt nem Írta volna hiz­tosan eljött \olna ltiszl'n mondta, llOgy mennyirE' sze· reti. - Látta i~. It()g-~" mE'nnyirE' h010D11nl lltáu;] 11:1:

,z l'UJher. - Eljön majd, el fog jönni. - Uj leyelet Ír upki é" Yar-.;a S,íllt!or e!!é'-'z hiztosan eljön.

A holllog- rrlllény~ég egészen felvillanyozta úgy ,.,i"tdt ~záll~í5ára. ahol irlegrs ~ietséggel fogott a le·

·1' , l ye ln'" lOZ.

,.Érle,; Sau)'ikám!

Itt yártalak máma TUl'Ull-S:reverinben a hajóúl­lomáson. 11e hi,ába. - 1ll'1lI jöttél. Most már tudom, - h()g~' miért IlPlll jöttél, - a Tp hE'c'siileh's lplke(l nem képes arra, hogy a lllozgósítási titkos iratokat ellopjarI p,.; magadrlal hozzarI. Én yoltam az ostoha, hogy nem gondoltaJll erre ~S most előtted olyan szín· hpn tűnök frl, mintha ezt én Rólad feltételeztem \'(.lna. X agyot téYPfltelll, bocsáss Illeg uekem kérlek Te jó EgyetJeneIll !

C~a('sikálll! X em kl'lh'nek a lllozgósítási ira tok. Xem kell seulIui titkos irás. }Iinclpnt llagyj ott. Kelll heil ""f1llJli UJ ,b, csak Te kellesz érle" Sanyikám! Hi. ,.,zell annyira, Ile aunyira sZl'retlek, hogy Te llélkülell nelll él "t - lIr·keIll - az élet. - GyerE' édts Szi\'Clll,

ne hozzál sl'lmnit. HZPl'pztrm én el~g titkos iratot, alJJié!·t a román kOJ'lllúny iM megJizr,t. M eg'lá~,' ~a lJyikálll k'l!Jr,k allJ,;;it, h"g-y a1)1>ól AIII(,l'il<úhan új élr·t(~t kl'zrlllptüuk. Tr"h«t 11(' lJ()zz -elJJ III it, csak III a­gallat! Hr,llIar, Ill:l!'liitt gy .. J'(' <l DOJllPo'ledl'P a lla-"O ' ." brra, tt u l'II1](>I'P, \iatúrkííl'éJ foglak Yárlli.

í:', , "'anyi],ú"I! Biztr''il'a \'úr u Tp sírig Jdí

Yalériúd."

Amint lllC:'gírta a rryelet autóha szállt és azt 11l0lHlta a soffőrnek, lJOgy hajtson a Dnnapartra. Bogárhátú alaC'sol1)' házikó l'lőtt állíttatta mrg a ko('sit. Kiszállt é" a ];nnyhó eg-,ptlen törpe ahbkún Ilárol11s'lúr zörgetett. '\ rozoga kis ajtó félig- kinyílt: fogatlan I'én hmwa rayaSZ <;zeme g-yana].;:orlYH k&llI· lelt ki az a.ittín)'ilÚsOll. Amint Al'Ilf'lE'flll YaJériút llll'glátta - tüstént mint jó ismerős előtt kihírta a kis faajtót é<; ha.ilnngl"a, úraclozó tisztcll'ttel ü (h'ö· zöltc,

"Hol "an Simon?" .,Itt \'agyok." Szólt a kelllenee mellől fürgén e](í·

\illjó fiatal suhanc. "Simon, itt e7' a levél. Nag~"on fontos. Titkll~,

RI \'iszed HerJ.;:nles fünlől'(> és ott útallod a l'~;pntliír· parancsnoknak, úgy ahngy ráírtam a horítékra. :;\('111 adod má:;nak, (;sak Ő llCki,- Csakis az ő kezéhe,"

"Ha nem lesz otthon?" "illegyárod, amíg hazajön. Yagy fE'lkeresell, ott

ahol "an, De (;sa].;: neki arlod át, >,enkinek ::ie lllásnak. Értetted ?"

"Értem. Ú gy lesz." .,De gyorsan \'icryed Illert sürcrős Fl'lülsz az .. ~.., . ~.

LllltÓlllra: :\ soffőr elvisz a magyar határig. Onllall 'ztÚl1 gyalog meheÜiz le a hegyen, hamar lent leszel Hrrknles fünWn. Mihelyt yisszatérsz. eljössz a szúl· l;ísolllra és llIPgj elell tet!. bog-)" mitvégeztél."

"Értem. - V úllt'i7. nellt kell?" .. Nem. Ha útalltat! all'yelet tlistéut :-;i\'s,.; l'i"sZil,

.\1ikol'ára "úrhatlak?" "Ha júl lIlep-y, l'P!!;!';l'lrp 1I1úr iH leszek."

(Folytatj uk.)

•

~

ll{lfl'V '. ....., ~ (1\ , •.

él'. Illl'/!;_

, 1l1'1l1

II (L~t )()I'Ó. ',l a I,i l'u.

(lu Jl,l Jl

t ll ,_, zel a ~l.l{d ·

\'i ... ~~ j"

~

~

1!125 jUJlhb l. CSENDŐRSÉG! LAPOK lSl

különösehb fáradság nélkül s ikerült n ekik, Cf;ak későhb, mikor saját. kárunkon \'oltunk kénytel('nek tanulni, c.«ak akkor lettünk mindnyá jan áthatva , a parancf;noktól a közl('g ényig, a Itó l a z é rzéstől , hogy a h"mek rdtene! e,<; munkáját minclenáron l11l'g kel! akadály oznunk.

K&.őhh, mikor már ö;oszes hal'cvol1a.la ink drót­,]kadfilyoklml voltak kÖl' iih'é\'c ~ a kém e'k plll'lli "Í'r]pkr ú Rr r máI' mindt'll kat oná t k ioktatta k, a kp-

\ is;ozajutru, Mikor ez a mócl ;ozpr HmJ VC'Zf:'t<'tt r:,sl­h oz, rl'piilőgéprk'kel t ptt~k Ip a kémpkc,t, vagy ,eID­Ipg('>; országokon át, nagy kC'l'iilijvel kiilr]t?k ()kf' vonala i n k mögé, vag)' a hátsó ol'szágba,

H ogy JII liköd/eh az orrVOYll/lUllk mögé j/110ft

kémek ? Am in t a k('m ill'CV011alunk mög? kl'diL minden féle fortéllyal el ső;;ol'han azokat a lJC,IYf'kp1 krreste fel, ahol k<1tonák vollak,

J öttl' k mint házalók, mint ~zpgény éhpz;; llf'nt

.,1 IHlfJyri!rí!}lJtÍl. l-nndl~llhl1l'~, a Il l":rW 1 hil'odallllll UJ t·ld,j , ;",'. uz l ... kull'll'l 111:'111 :1 t1bl.~7.'IZ:l,1 1i. ... ".11'1~1' ... . :t

t'of.{iHlja. \\'ipl'u fl'nykt'·p'l'.

Ilwkl1l.k (,sl,lbez h'lIptt foJyall1odniok, hogy [J 1'(' ­

yonal<1ink mögé kl'l' ii Ih rs'l'nl'k . Jötil'k mint katOl1il · szökev(>nYl'k, min( [IZ ('ll('n:-;é-g ('liíl IIH'lwkii Ji) pol ­o'ári eO'vének leronoyolóch'a éhl:iéo,('t il'ttd"l' mint t"'I t:'I,r , b. ' e"I

kolduI'ok, mini járiirök vagy ti~z(pk "aj;'it t'g~'('n· I'uhánkha hujtat\'a, mint haditudósítók hamis ig'a­zolványokkal pllátva. KiiJ(ltek <lSszOIl~'nlwt, gyPl'llll'­k(.ket, kikben ;;l'nki s('lIl sPjtpttl' a kplllt'!. Ha pzpkn"k sik('riili az első vonnlakoll litjlltni, a \'rgzl'tt ll1\1I1kn l,i(1ll ismét máj-. utOIl PS mfh fili fanggnl ip:lI'ko<ltak

I:lkúk nlg) IIH'I1"I(IIII"k, III 1111 knldusnk l's Ig~ "k". h.k a Il'g'é l1~'"rg· közr furak(Hlni, hog'y l\11 mindl'nl kirill'kl~:-\ZPlll'k, l" ~1 I(\~:rény-';fg Ill'SI.t'lgl.\tl";:-.0t t..\lk\~;'k ()Iálkncltak a pály:1lHl\'al'nkon ('$ nl,>,z,ígulak,\11 hogy ,l" ulazú "agy 1ll.'IH'h'I(; bt.\Juíkbl i~n\\'lvt srgl't k(ilYl', m:nktúl .1 :-;"iik,,{'gl'~ allah\kat ml'gtn.} ják nlgy a száIJítl11:.illynkat. 111<'11\'(,>1,\ ""'lJ"ll"k.t s t h, IIH'g ligY('1 hl"""k,

Ell 1'11:-;(>11.'" Il'rii h'h' II az :l 1'\'\",\ na Inn k 1lI"g\'!' h'di lako:-;nkat kit;lIlitntl.ík, hngy h:ll'l' ",,'\,'n Ih'

t~~ CSt:NOÓHSÉOI LAPül< H)2~ .illlliIL~

bll.U:m;"; "l. !1:lll1'lll !~iiliil\h(i,:,I)III\'l(I')I~ :~d.i;~II';l ' !' ,.i~':~ ',.\ \ ,ll '11'''''11 ''1,' 1\11\'1''''''''11111, ;\11;1,,;\101. ,I 1.11 ( .• \ I f\' \ ..... , \. , \.... \ ;:0""1 II II t " I" k"l;: h"h",;q ~lh, k\ p\,ltl.ílll n l('g'l'1'n,w) 111ZI: "" "I,\tt 1;\ '11"11 ""; 1~·i1\'I\l'k\,t It'Avltdtl'k \'01111 1:1 111 k " \ \.." \ . \ \... , , " I ' J I ' 1\\ ',," ')11 1\1'1 '\ '''\' '1 I,)"",;\.''() t lll'jl(l. n tUZl'1'seglll1 {a II

\. ...... \ . • '\ t"'.' ~ t" . '. I l' " t l ~ ,.;it'''7. iil'h' II), a tMtnlélwt pedig: 1'g'I't\:zn ('Il,11 ./l'h'1\ I\'tt l', H"l1g\'kg úhloZ;~!:,1111,~hn k"rnlt" 11~~g \' :,,1.;\\, ;\ ,',,;;11;1 tin tn>,:íg·nkl"l I'l\,lottunk é", pllC11111(Cr,-;;,',I.\,'t'inkl'l Ull'gtl'ltiik, '" .., o' ,

H)1Li-bn\1 \.'gy ,,'\.)lh)'111<11 fnluhnn tOl·t~llt, hO,b) ,,!jál ,'':;1 pa 1 un k 1'0 \' i d ,'SI'1l az oro8zo/k kn'o11 ul aMI ni;\n n falnt l'\fOglaltn, "\ "itéz liOlJy0dl'k öl :"a/knC'D-: iiJ't'S falu hnn ,'g~- 10-1:? én",> fi uc::;ká t t.~lal tak, 10 t1a~.'\" "íl'ú::;-l'i\'iÍ""a 1 ,'hnondoltH, hogy apJat az 01'0: "zl~k dyittt>k kM,)lJl'ínnk, anyja c!tünt és ,most n~kl \:il1l", >'l'nkij,', _\ ml~6rl' n d(,l'ék hon\'ede~ ;;Z1\:1' "lIáQ:\'ult. ~\ fiút \'Í0tt6k, felruházták és a ::;zaznc1nal nll1 o':'\ik kÖZ0 fogndt{tk.

"'E", :,.z6p napon;l "ziízacl keclvl'nee 1'1tíín1. :\'a~'Y "",-olt 11 ~'1jllálkozás <1Z pliíínt fiÚCf;]W sorsa Íl'leÚ azonhnn a' fiú J1l'1l1 kcl'ült. elő. Hete~{ mulva 11 ::;zl{zn cl €,oTik: hon \'éc1jét rohamkik'épziésre egy má" t11,-olnbbi faluba \'l'zénYl'lté.k. Hát, a kis fiút 1) 1:01wm8záznclnál tnHílja.· Kél'dezősköchk ('gyik rohml1százndbeli bajtál'sától, hogy került fl fiú od~, I tt tudja meg, hogy a gyer,ek. u,~':flnazt ~1 n:es~t ndta plő az acélsisukos, ele ynJ"ZlYU l'ohmnzaf<zloal.l­heli hom-édeknl'k is, .\ deték homéd jelentést tett parancsnokáuclk. ki 11 fiút elővette és kikérdezte, _l kis gazember hosszas faggat ás után bevallotta, hog, az oroszoktól kémkedé.sre kapott megbízást.

.~ kémek sok esetbE'n kis fényképező gépeket is hordottak magulm áll , melyek segHség'ével fonto­",11 b b ka tonai herendezéS€'ket lefény'képeztek, ele sokszor yolt pl. kIs teleforrkészi.ilékiik is, melyeket saját t€'le.fonkészi.il~kilnkbe bek'apcsolva, bE'sl'élgc­tfseinket é" telefom.on 11dO<1:t paranosaal1kat és jelen­téseinket lehallgatták és ezeket saját és?Jleleteikkel kiegészíhTe sokszor saját relefonvezetéki:ikön (ilyen is volt ám!) legtöbbször a fö.Jcl alatt toválJbították.

A látottakat yagy hallottafl>!8Jt feljegyezték é.<; \~isszaszöktek vagy toronyból, magas hegyemről előre megbeszélt jele'kkel (fényjelzéssel, füstoszlo­pokkal <;th.) a,dták tow'íbh az elle<nr:;·églllek. .Akár­hányszor a hadtápterilleten lakó és ve-liik rokon­~zenvező polgári lakosok közül kerestek ki Hegítő­táTsa'kat kik jelentéseiiket továbbítottálk.

Ismét egyranulságos eset : B. tizedes nyolc emberével tá'bori őrsön állt e~y galiciai falu végén, Koromsötét éj::>zaka volt. Már harmadszor váltotta fe~ az ~rsz~meket s kérdésél'e, hogy észleltek-e vala­IDlt, llll!Jdig azt a feleletet kapta, hogy · semmit. ~Iost Ki,~~ Pál honvéd áll őrszem.et. Éber figyeImét nem keruh E-I, hogya valksötét, sz,ulillyadó falu coy házában ~el-fel:riIian eg~' fény. i\f em tudja, ~-ii lehet, de Jelentest tesz rola B. tizedesnek. B. tize­de;; ,két, ~J?herév,el 'a, házat megfigyeli. ö is, embe­le~ I" l~t_Jak, amIt KiSS honvéd jelenteti. B. tized(',; mar ,sejti, hogy ez mi lehet. Behatolt a Házba s a "zo~ah~n efi' ,vén, ~:-osz pal'8Sztot talált, 'aJki éppen a fenYJelz? lampaJat akaria e1tüntetni. B. tize­d.es, yallatora fogta ~z ,öreget, az csak motyogott, sl,rankozot~, de honvedeJ.nk nem értik, mit magya­raz. B. tIzedes nem hagyta annyiban a doloot k:res~tt, kt~tatot~. a szobában és talált is egy bki~ (;ed~t, am~t az, oJ'~gnck már nem volt ideje cltiin­teml. A ('ednlan Jelf<k, nlatta számok voltalc B.

t l íl l'd(·" IWIII {·!'l,·t t l' "" ,ll ;J. jl'Ii'I~d~ "Pill :1 HZ;ÍJlIllk,l1, (ll. ;lZr!'t ilZ ö!'('g"( I11JlHII'II I'lInn Ilkoda;;a e1lenrn' IÚllllPÚ" t 61 cpr!ul;Ís(ól kcllfí [f«1ezet tnPlleit a főőr,.;!'i' kiildtp. ~i(á ::-mnp nagy rlticl'rrro1l>t kapott D. Lizedeb ilíl ('z. rl'dtlH!'H;n(1:-;nolk~,úg'L01, iIIhO'I J;11<1[, hl~lt;Ík, mi1 .iplcn,tr!1. <l ,r('dlll;!. , H: bl7.NlN; I" (',., a v'Pn hunrllt iH 1111'gkap(nlk mel10 Jutalmuk!l1',

]Pontos'ahl]) .i'l'If<nlésf'krj. hallonok (ld'S l éggöm h) tÍ t.i;Í II t m'á,hhítO'tla k, nwl y ("IH,t kf'd Vf'ZŐ szr l (>sf't('l1

ú'll'J'(\sztl'Uek. Alkalm'nzLnk pOl:ltagalmn'hoJ~at IS. ,Az elmondottakból láthaljuk, hogy a 'kiémf<k

minclPnt Icl}1asznáHak cé~.iuk plél:és'ét,f' töbh vagy kevese'bh slkel'l'pl, 'rlszennt, a lllln t elohb vagy k'ésőbb sikerü lt őket ártalmatllanná t·cnni.

Hogyan lllííködnek ({ kémek békében? A bP­kebeli kémek mÜ'köc1ése főleg a,]{>Kor kpzdett kiala­kulni, mikor az egyas áUamok a másik államban magaR8'bbrangu szem'élyekkel képviselt'ették magu­kat. Ezeket a Ik'épvis'elő'ket követe-lcl1'ek, llivahllu­kat és személyzeti.iket pedig kövMsélgeI{nek 11(>­

Vf'zzi.i'k. A kövei'ségekl'ől már a középkorban is isme­

retes volt, hOlg? azok saját áll a.m 11 le érdekében min­den a,Tha lin/al(; megl"agadtak, hogy a másik állam titllCaiba betekintsenek. EZ€l't már Y. Károly német-római császár díszőrséggel őriztette őket, hogy amint ő D1ond'ani szokta - "a lmnári­madarak aranykalitkában csiripelhessenek".

}{<éme'k ez időben csak királyi udvarokban (amint ezt fentebb már elmondtuk) és az országok dolgát intéző illi&g'as személy/eiknél voltak találha­tók. Később az áHandó hadseregek létesítésével, ami,kor az egyes államok arra kényszerültek, hogy háborÚis előkészi.i.leteiket máj' bélréhen minél na­gyobb titokban tl'gyék meg, a Jcémek -száma is nö­vC'kec1ett.

A világháború előtti hékeiclőben, bál' a nagy­közönség erről nem igen tudott, erős kémkedés folyt egész Európában. N evezetesen, ha egyik ország katonai szerződést kötött egy másik állam­mal, a többiek ké'l11eiket azonnal munkába állítot­tá,k, hogy a titkos szerződés tartalmá t megszel'ez­zék. Kii.lönösen Oroszország fejtett ki e tére'11 nagy tevékenységet. Galicia, de Németország ke­Irti ha társzéle is állandóan kémek mjáva'l volt ?lárasztva.. Kémjeik főleg nagyösszegü pénzzel lpal'koc1tak gY'engejellemü embereket titkok eklru­!ására bírni, ·ami sajnos ll'E'm egy esetbf'n sikerii lt lS nekik. N em riadt/ak vit;sza azon ban a c1urvá bh ~szközölktöl 8'eil11, hi! kellett, még gyilko::,ság árán lS megszerezté'k azt, amit tudni 'akartak

(Fo lyt"ljllk, )

Neked úgy látszik, II/i'llthl/. fl j'ríjdal'/JIlkllt, melyeket szenvedsz, Ist c}/ ('sak a le s.z:(Ímor/rll teremtette vo lna, minth({ felőlök mnsnd még csak fogalma se-Jn lehetne, Ily en IIZ ember! átvisú biiszkeségét keservei közé, ki ([ka·,. válni ember­társai köziii, ha csak szelll 'cdései ríltal is; s II klJl­dús hiúsággal mutotjo szörny7'í sebél, IIIr/Vl/él 1nél:yebbet meggyőződése szerint senki sem látott.

Eöt I'ös.

~.

s/I!'i A VI okn]á b~1\ I

landé

• ~

olYat b~i~] . [Iont' rJkai aué' b,!!_

l fpnb, vflté ~l1p l'l'lvi lina t'ak kO!!1 hián e,.,.;~

n'uJ , f lfi-:

~ I:.~ k;, t, ~lit'I '\ ' \{jl'sl'p

zed e" , Init Illnpllt ,

ömh) ~('tí'll is,

énwk vagy \'ag\'

A ],p_ kiala_

I mI/an ,

llJagu­'at;llu_

l!> k nf'-

pgyik állam­állítot-

II,ia 1;1 (I.,:'

I"II VC" /I ',11/ '

II' ,.lil II il /,'/1,11.

•

~

l ~:l~ jUIl.iu, 1. CSENDŐRSÉG! LAPOK J8:J

Eg'y kis utbaig'azitás a katonai biin­vMli e l,járás g yakorlati m eg­

ismer éséh ez. Jrt lt: Dr. I{RA~TZ D E ZSÖ lI fUlhi"úőrn ag'Y,

(Folytat{'s.l

.. A f('l",bb~zbsre jOA'oSlllt eg-~'én0kJ1pk kidnntm. az d!-,!e1. ~lndo~,an\"a! pg,'iiit hil"I('" mn.'olatlhall IIljpliíhh k"zur;;1 !endo.

A kelJő időbe,n bejele<11tell felehbe,.ésIH·k feJriiu'-g'('.,zlő !latáolya van. lllindazonúJlal a felmentpl,t "ag':y oly yacllottna,k <;7,,"lhac!,onhocsúlúsa, akinek kiúllotl \'izsgálati fog;;úga a kalana i hiinl('tő tÖl'\'t>ll\ kÖlln' 12;. §-a él'!ebné!ben hiinl.efé, ,g-yal1ánt hetudatott l·,,-,ki.~ a vá,dló felehlH'zc>sc fol~·tún~ még- ]wdig- il)' e,C'I~ h('n IS c"ak akkor szem'ed Iralaszt".t ha a "álili, r('lebbezé~ét nyomban ~Z itélet kihirc!e!i:.,e ulá,n jelel!­tette be es ha nz Jilet.é!kcs parancsnok a swbadlá'bra Ileh'ezé..st n<:,'Ul talúJja C'Jrcndel('nclőnE'k. Enn::!k a célja nz, hog,' a "ádlot(al ,t lúl"zigortól llI~g,'édk, anl'('l1n~'iben abhan az esplbeJl, ha a fE'l~uu",ks (',nk a Lii'I1lctés mért~ke cliC'n idnyul. az lllilélln<'k rpnd­szel'int mege-llJg·edi. b og-y a bi.inlptést az itélel jog'erőlP ('l1l"l kc dése előtt me~kezd!hc",e. A \'iz'g-ábti fogság­han l e \'ő elitélblek ugyani, az, h,'g';\, n bünt,'[,~"t ar. itélet, jog'crőre e1l1 e l ke dé;,e e l őtt n1Cg' nem hzeLheti, hú t l'án;\'ára \'úJnék abhnn ,IZ (',el,ben, ha fcll'bbczé,e cl'c,dménnyel nem j ár1, mert. ,i IYl'lJIkor nz itélet ki­IÚ1'deté:, e óla kiállott foghág-ol nem lehetne a bünte­té sbe bcszánútanL A bünteté"nek az itélel j~gerőr(' e m el kedése lllőtt va ló m cgkezué>él csak akkor nem lehet megen gedni, ha ahiintetés megkezdétiél katonai tckin 1etekből kell elhala,zlani, "agy ha (j,zl \'ag'~' ha son ló á llású egyén hÖrt.ÖnlJiintetésre let! itélyt>. Az cl.;ő e ,;el tCl'll1é , ze1r'cn c.ak ,za.bacllábc.'!\ le\-ö pl itél! e.kre \'onalkozhatik, akiket wh"t nem érhet,i az '-m]í lel1 h útrány, ha a biintetc',,( az itél e! jogerőre emelkedése előt( ,lU eg' nem kczdlh eli'k. A hörtönh lill te­lésre i1élt tiszte,kkel PS hasonló állá"ú C'gY{'1nekkel aúd léletet! ki\'étel , merj, a tiszti állás lekintélyéYcl ö".,ze<:-g'yeztetni nem lelhetne. h 010- valamely- tisztell "agT basonló ú ll{l'sÚ eg-Y8n'em addig. míg rendforkoza­(Íl,han uneg-ma rad, bödönuüllletés bnjta,~ék "égl·P.

A nn ak, aki a fell ebiJezé.si bejelentette, jogában úll a ,IJc.ielentési batjátidő leleItét kö\"ctő öt nap alatt a fe ll eb'bezés okainak kífeité"ét bl'n~'njlani vagy jeg'Y­~őkö!lY\'be mondani.

A fell~blJezé~nek bejelernté.,éuől \'agy megakolá,á­hól határozotlan ki ke'lI Hinnie, hog'y a fellel)bező az ítéleinek mely /Jon t jai t tartja sérelmeseknek és h"gy ?O;HŐ semmissé.qi okokat k,j\"án éry&nyesí1('lli. ~lg'Y­,szinlén, bogy 1l1cly eg-yen1kinl és világosun Jll l'g'J,el ti­Jencő 'körüLményekre akarja az állított .semm i ssegl'! alrupítmli, mert kiUönben a felle-bIJezé..sre va~' "emnlÍs­~é~' i okokra a felsőbLJ IJi'ró.,úg nem Je.,z fig,'eJu.11JnC'i. A \'Údlolt feIlebhezéséllek hejelelltc!séhen vagy meg­okolú.,ában iuevonatkozólag elöf01'dn% hiónyok <17-011-I,a,n az ő biróság'i kihallgatú"tI útjá n Ichctőleg p"l ­landók.

A vádloltnak jJy kiba'lJg'utú"a példáu.! Jl!il!den olyan eset,ben lesz s7Jük,éges, amidőn fellebbeze,enl'k h(:jí',lentéséből uz ítéletnek általa bére:lme~nek lalú!t pontjai \'ilágosan ki nem yeobelők é~ a felJebhpz('< rtkain'ak kifejtésére meg'határo.zoH Jlatáridő .ellel! anélkül. hogy ezek 'lZ okok kifcJlet!ek "agy" [f'IIl'h ­hpzé.;,; Yi. ... S7 .. "ayOnn1-ott \,0]11[1.

E l'en<lelkP?,és azonhall ne.H1 1)"ó jn a birb..,ág'l;a ~lzl a h'lih!'t, hogy az a felle,L'b('zé~.t u \'á.dlol,i re.szere a védője helyett minteg'Y kidolgozza: a,I~I1·ós"g-.!e'lu d."l.u c"llP~n nz, bog>' vádlo!!ai felleliheze, eonek In8npll'<!1 j'pl\'iJágo,Hoa, c·g-yéb.!'C>lIi pedi:;' ~,y~d)ot! . ('~I13~:Il'()Z~\­,ának miD den nc'l1llU Iwf()ly".;ola.~atol. 1.1 ~ lózkocl\:l, ",akis kijelp111é.,pinpk jt'l4yzi1kiin;\,vhp \'e.lplel'l' S7Or!t­kozúk. Tpbát c";>l'k azt l·{'lozz;!, 11014;- a \'udl<o1l, ('~lIJlan Jliúmyo-t t(jl·yéL1~·i'sJlI('I'e1e lui/lll H PPI'Ol'\'o,slut1ol 1'1 lit'

I,.;,; .. ,;.é'k ,A' f(lJlehl)(~í'~~ iJe.ipl(l111,&s{'I'~il (;.~ II JlH':~:nkülús IH'

lIYlIjlú"úrf>l tlZ 1']]1',,]',,1,,1 ('I'1(',,~1(,1l1 k,,11. " , Ez az é\1€osílé"lkiiyplő h!ll'(~1l1 lHlp U III l! " , 1,1,1, li

I"'zpt-i IH'.ipl(lnté~(·l'r' (~s 1J11"~roli:fllll"{II·:t yonlllko'lO l1g~

i ra tokat. (jel,")'7»kijn~'Y'" ket) a hi,.i,,~ ~nál 1I1 ... ;.'t., ki.~ th"tl rs lemásolhatja, yalamin( rllp" éRZN..r'fr 'rif l,p'Iníjt lJ" Ua va,gy jegyzőkönn-hp IllcJl1<1halja. '.

Az pllené,zrevélelek bpél-kpr.te \'a~\' a l·áJuK VODat­ko~ó lPlIlCNwlá, '\'a/-,')' a hál'oIlJIIUPC;, -lmlál'i;Jij 1"t,.lle uhlJn az li/-,')'il'a.lo:k a legfp[,ijbl> JIOJl\'éd tijn-"II\-,úk rl,é 1el·.ie.szle11flŐk. Mielőtt ar.mliJan u I!'JIl\'"U tijl';-';DY­,zék ilélelei ellen i1'únYltllÍ fl"llpIJh pzé" p·;>!éIJen vali, tová,hhi Pljárú'l'ól szólnánk, mc'" -k,'1I i'H!('rkp;]nünk il honvéd igaz,á'g'szol'gátlta.1 ús Ipgt7;I,IJ fokú I,irc',-ágin'al: a Bndape,;;1:C'1l 'ú'kelií Ipa/plsi;ób 'lfJlI/'hl fi;"'';II!1-székkel.

A leglfcl»öbll bom'éd töl'YénYS7..ék éléH miut el.cúj.~ l'g~' magasabb rC'lJdfokozalú tállomok áll a"i e minő­"égéhen t,máCSiilésen kh'ii,l, amennYihe;l a tön-oov kri\'ételt kifejezelten Illeg llenl (t1la],ít, a wz .. ti; tanác':" l'lnök (I. alúhu) meg'hallgatá,,, utáu határoz é- intéz­kpdi'k, üg'yp) :1z ügyrend 'llHj'gtal'tá ... 'á l'tl ~ ... ~lll(jk(jl [IZ nly kljes-ülé.-ben é .. azokban il talJác."úkLall, ameh-eK ka lona á lJolllúl1)'1i ti'ztek közl'p,-on" ,,;,,-a I a l>l:'íttatnak.

TTelyetlesíttsre alelnöki'd Pi0' ,'n~ l<ilJh tál,ornok '"dll l'pnde]yp,

A IpgfőIJb llom'éd liirvéll~'szék JIl,i)]uell hatúlOzatÚt. I ársa" ta nácskozá.s II tán la l/6csokba il h07.za, hac,a k ,n,nek e ll enkezője magában a biÍll\'údi pen-elldtartás­han kif'ejezelten elrenclelve nincs.

A tnnúcsok a kiÍ\'elKP?lő összeúllítú,ban tárg>aluak ';S hatál'o7.IHJJk: '

1. tha a legfelső,bIJ JWl1\'éd tÖJ'\'~n;\'.o;7.ék plnöke eluö­köl, két katol1aálomán;l"u lábornok yar,,, ('zre,les, egy tanácsplnök és báTom tanácso,;

2. ha a tanác~plnök C'lnököl, nég'~' lanúc_o,.

A tanúcsok cisszeállítá,ánál t hú! éT> Úg~·. lJ,ill: a lluditöl'\"éuyszékek alakításánál a katonai és a jogászi el"m eg;\'iittmiíköclése rryényc,;ül. ~Iíg azoul,au a hadi­lön'ényszékell a kalon"i cl~lll túlnyolnó, addig a leg­r~lsőhh bom'étl tön"éllyszélk tanác>-aihan az igazságüg:\'i tiszlek vannak többs~gben. A haclitön-ény,zékl'l1 a jogúszna,k főleg tárgyalás'\'ezctői és az a s?prell jut, hogy katonai birótársait a IÖl'\'én~' alkalluuzá,a körül I a nácsáv>1 l tá,lI1og'as~a; ellenben a I('g felsőbh hon,é<1 IÖ1'\'énY~zPlmél, athol kivált ehnél"ti jog-kérdbsek forog­nakszúbanl, elsősorban a határozó, az íj feladata. mig­a katonai illnökökne.k főleg afölött kell őI·köunüik. bog, a Jt>gfelsűbb törvényszéki ítélkezés a katon.ai t?1('tte~ és a katollai szellemmel el{'\'en ös,zefiigg-éshen maradJou. Ez a cél el '"'an érye azznl. hogya jogásl-i eh'lH llégy képYis('lőjé,'C'1 (három tanáesossal (s CI!;\' tanú.c,,:.lnük­kel, mini tárgyalús"l':tetőwl) sZ<'l1loen a~ eh!oklo (a.1-"InökölI) kí\'iil a katGnaáll01l1úuyn'lk ket kel'\'isel,,)e lTndeltetik ki. A knlonaúllol1lúnYl1 tin·shiJ"Úk. t .. kintpt-1p1 nrl'(-l fl JIlag<.1-; bil'ó~úgi r(ll'l~Jll1'a. 1I1~'b·1H~1 .. djúl"ll.a.k. ~l lúhornoki vagy ezrNlpsi )'('I](lIoknwth,,1 kl'ruhwk kI.

A J""felsőIJb tön-ényszéki ildkezl',h(On résztw·\'ü hirák rcl~datail1nk ilIIént említ .. tt dhatúrolúsúbúl kéi­vrtkpzik. hogy akatollaúllOlllúny 1c.lg'j<lil1~k. k~)z.rt.\llIl1kt): d ésI' egé.szen j, nélkiilözbclii ott. nhol kIZ'l1·llln.!!' a1a~1 Pf'l'jog'i kérdésr!;:: e ldöntés~ ~ol'o:.r SZ()h~lll. Ya:'~~l'" .. llOk núl a s ('lI nlllis~é::rip:.1na ... 7.ofku.n1. .1Jllll):\·('k c ... upan :1 ]l,tl 1"e ... cljá,.Í1s sZalHilyninak lIIe~·s~rk,l'l'l' . "annnk 'l]npl t.'-'\ Ezekben az eselekben tt'hal. allll'i)· .. k n .~zor"".t1,h l'l1< lcmht'11 "ctl katomli érd('k,',ket ki\';\'l'tl<-lllll l~g~'aIt31"hn .. nem érilltik. a tl;l'\'énr :1 t .. lI·g~·:.\la .... t t·..., h~\ta.r(\1.~lt·l107:bt oh· lanúc~ol\:nak l'll:.redtl">: út, :,ulH'IYt'k l'snpau _1;.;.:11. ... ~~f!'· iig\' j tiszh'khőJ (ll~g'Y tnnú(,~osh('ll \ .... . t.'!'!·Y ta.~\ at"',c!al)k, hííl) "lInnk ('s 'lIl1ply"khrn a l,ü;!)'ahh\"'Z<'lll l'!!' Y 11 tt'l ..! lIi\ki\1 is.

II (lg)' a h·!,d\~I ... i) hh hon \'l\(,1 t.tll. \ \'1\\ "'!'''''~ lt.'.::k" áh._h1 r(.ludntút, a jo}?'{'g·y ... t\g: III Pgo'·a ..... lI tt·l.lt\ ... llllt." .... -:l .. UlI l· tlt'lH kpllitt az ~1.iik ... t\g'l·S. hog'~" t.1I1;ll, .. ;\l n1l31hlllK kg) t"

;1( k, .\ t(;l'vt-nr Hzuuhall .... tl'iklt· I.· .... lki:--.a 1iibb ..... ,~h'~n )('\'ü jo':.r:lsz-tng·ok, úlla.ndtl<1'!!·:11 \ aln"'l.lJa .. Uh"'!!'. Il~~; pllpulH'11 ~l knllHlnl t;.lna(· .... okh:t t.'''' n h'\J\· ... -ult' ... ht. .. Hl',_ h i \'01 t k;llnll~\ú IlomilIlY II tH,~'()k r:l Ih\7.\"~' ltl".rl.~l: ... .. t."h·"', :IZ l'llldk {\s nlelllök ki\"~'h'I"'\"('ll IHnl' a ha,hhlr\i·n~ ... . \,;,pk :ll:lkitúsanúl tÚI'g) alt tl~'nll\t"" k 11"n:\\ .... ;:nl~\l.\tl ol.;okllul il·kkt'nt illt~í'.k('dik. h(\;.!~ ;It\ k ,'\,>nkull ,·l,'.,. ... IIH,.g'ú Iln pí t ot l sOl'1"l'IHI ht'll \" \'1'\11) ~ \ Ily ...... ,·lh' k., 2~ ("'11~\ .. \ túhOI'I1Ukok,:lt l; .... a kntollnall(ll\l:ltl~ II ('Zl'i',k ... (\t\\'t d. IH.\~I· \(·,t1 .... t·'~· ri,pHI':tIl('Sllllktl \"t·:t\;H~ li .1 lll,nrt"lI ,'\ , .. l"J'-'1\

tS ... CSENDŐRSÉGI LAPOK l!I:l5 .i UJI,i \1" l.

~.:,'rk"-,,tdt, kiil"11 II~ ih 1II1t~11·t:1IHt(í H'7..óllyloIQj,trnm :d:l P.):'ll1. , ,

\ h'g'!",'I,\ihh IH>m ,;d till'H;n~ slA'kl1l'z l.' YPZl'lIyJl'S ,a l/lj_tnlll1 ",'rn'1\,lj,' ' zt'l"int tiirtéll,ilk, altúbornag-yok C'S

,'il' k nl'! nw !l.':l "l h II l"l'IHllo kOZ<l t II t 11 honlOkok a7;0n ba n ,'-'<1 k :1 h h:11\ nz ",,'t heJl \' ('z"n~ len elő].;. ha a la lia csna k n'lIl1-l"l'inti ll11'galnkitüsl.1 céljáhól il~ I'l' ndl'okozatú tú· 1"ll'1\ok"k közn'Yollns/1 "ziibéog(", ,

\ C'l'lluől'",,"'nél :>zolo'álati nlkalmazlis'ban úlló la· lo,'nwk"k <},. eZl'l,dl'""k. n t ';;1'0 ia1k II cscndől'g.ég felüg'yclőj e üt jún, cSllkis II cseudőrségi ('g-yének bű'nügy'ébcn lal:lott !c'itargYllllbokboz, ,'zeklJez azonban elsősol'h'3JIl \'~ze'l!Y' lE'udvK, mil1élfogn1 az ily tárgyalilisokhoz a bom"edseg-· llel szólg<ilati Illkaln1'l1zú"ban álló tálbol'nok vagyezre· des ('suk akkor rendelendő ki, ba a szütkS'éill'es szúm a ('s€'udörségné I szolg<Í la ti al kll'l'IllazÍlJSban álló tábO'rnolko k t>s ezrede,ekböl ki uem telik. IdevOIl111tkozóolag elvül szolg'lil, hogy II csendőrségi, büni!gy~en ta;rtott tárgJ:a· iá,m>Í l leglll<tbb CgJ' katonaallomanyu taoocs.tagot ml,~' t!t'n köriilményC'k között a csendőrségiből kell YeIl1l1U; :llllellJJyiben t~,húl előforduló esetben illy tanács.ta.g'!1 l11k alkalnJas egyén Budapcsten egy'általában rende'l~e2Jesre hl!IU áll, II honvédség főpm'~lJ()lk<;L egy cSC'lI d,Ql:,e1ll;c, d, _nek illHS ullomasról yezény lese yegett a csendorseg I e1iigyeloJel1ez tordu!. A CS('nc!Ol'seg lelügyeQője ilyenkor a rendel.KeZ€lSl'e állók közül a Bu(lapestillez legközel'ebb t'~öt e"'yenlő tá yoJsá'" m.eJlett a rang"ban legidősebb , e~ ~

esellt!öreZledest vezényli. A sorrendtől (,sak kényszel'ítő otkokJbóI sza,bad el·

tÚni, nevezetesen akkor, ha fon tos ISzolgúJatJi vagy ne m szolgála ti okon alapuló a1kadá.lyozta tás, vagy va:lallllely kizaró ok torog fenn. Ily esetekben a '\"ezény lő lajstromban Jpglközelebb következő yezénylNl!dÖ.

Az ekként megismel't legfelsőbb horuvéd tÖrrvéllY' sz~knél kövessük most már tovább elsősor<ban a h01l!Véd törvényszék ité<lete ellen irányuló pel'o~-vosl>at {ellebbe· zes útját.

A legfelsőbb hO'llvéd tÖl<vényszéik il. hozzá érkezett fellebbe:oos folytán mindenekelőtt ülésen kivihl is el1'en­dellieti az ügyiratok kiegés1Jít'éséi. és az elsőfokú biró· "ágtól vagy az illetékes par3Jllcs>lloktól felvilágosításo· kat ki'vánnat, A felle'b'bezés fölött 7..<Íl'L ülésben, amc, lyen a tanác.stagokon és a jeJgyzőkönyvf\"Wetön kiyül csak a hOlllVéd koron.aügyész vesz részi, a n em állandó tanáostagok megestketése éJs az előadóul kijelö,lt taná· csos előadásának és indíÍ'\"ányá'IUlK. valamint a hon.véd kOl'onaügyészneik: !lIleglhallga tása után, az ügy érdemé· ben ítélettel, egyébként végzéssel határoz.

Haa fellebbe2lést, mint meg nem engedette1, vissza nem utasítja, az ügy érdemében hatál'oz és ez alkaloll1-mal a fellebbezélSsel megtállladott pontokra s2lorítkozilk 5 a haditörvényszilknek a \-áJdlott bűnösségére és a" alkalmazandó bünt~tő 'readelkez.ésre vonatkozó határo· z~tát yeszi alapul. Ha a büntetést egy vagy több vádlott· ~ar~ Ja,,-áTa oly okokból mérséJkli, amelyek a többiek J~:ara JS fenufo~ogna~, akkor blvat.1.1ból wkként jláT el, ll.lrutha ezek a vadJottwsak is fellebbeztek volna

,Ha a legfelsőbb hQJll.'VédtörvényszJék bárkinek felJeb. h,~~e folytán arról győződik meg, hog-y a bonvÉd· !oITepys2lek a hOll\'éd bünletőbíráskodást helytelenül alla.pJtott~ meg, vagy bog-y a törvényt valamelyik vád. ~<?tt t erh ere, helyt~lentil alkalmazták, akkor hivatalból Jal' e~ a~ent, nl1utha a szóban forgó seJlllmisségi o,k Sel~1JJ~segr panassz..al érvényesíttetett volna. Ilyenkor ~n.el:lll, 1~ogy tan~cs" ös~zeá.llí,tásáll válto1Jb,tni kellene, H le"felsobi? hom:edtoil:venys~k a hOlIvéd koro.naiigyész JlIegha)lgatasa utan azonual határoz, ha a tár"'''l' I'lle'tól-. telenseg ,'" k ' "J r , ,~emnHssegl O -at egyhangu],t,g' megállapitoti-nak ,talal~,a )'agy ha a törvénynek yalameLyik vá(Uott te!dbek'e tOl'~~nt ,heilytelen alkalmaz.ása esetéiben a hon. ve oronaugyesz ,a haLárolia1tal egyetht.

: lr-a a fellebb~~est l~izáróln[J a vádlott javára hasz. k~ ak" lzlegfelsob,b honvéd törvényszék /Icm szabhat eis(f,ok~lc S~f;r n:~~,~li~~~ot~~il1tetést, mint amilyrnt 0:<

, '" Ha a fe1!ebbezes~n kívül a fel'lebbező vao'y más L~"no,~.Pdlt etlP'e!1 sen~lI1lsségi panasslial is élt, a I:a:felsőbb

~ orvenyszek a semmis ' .' l" " után vagy ha azt ,'-t "l' I segl, pana~z e mtezese lk 'l "l "zar II es)eon ta rg-yalJa, elintézésp ll: a,1Ua,a. avadIo gyanánl műk"d" h 'd k ugyesz meghallgatás t' , o o on ve orona­

fÖlött h batároz, a u an. zad ülléshen a fel]Pbobezé~

_-\ Ipgfelsőbb honvéd tÖI'Y~l1" "ze' k ' t ' I t' t ' , .' "'" I l fl' e e a vaCl-

lollal a. hO'Jlvé1 IÖl'V'é~yszék közli. .ugya.ul). érteijíti a ft,i'lch'hczé ,'~e,l ell. Jl1aganllanm,zo~t es torvpnyr', kép. "iselőjét a Ipgff"lsőbh honvéd törvényszék ha tú I'Oza·

tu 1'01. " 'I l'" 'k I· 't'l A Jegfebobb hOIl\'~( OI:Yeny~zc,' ,Ja l e ..e.te vagy ahalározala kö\-e lkezteben Jogerossc vaH ebo.!oku íté. ]1' t halál bii 1/ tetésre szól, az ügy iraloka l visszaküldé~ük előtt a legfelsőbb €Jlbatározás.Jliak, kieszkÖ'6lése végett a bOJlvédeolmi minisztel1hez juttatJa eL Az Ül,"Yiralok_ 1101. a leg<fClIsőbb honvéd törvényszéknek a netán fen­for "'ó keg)'elmi okok tárgyában zárt ülésben a honyéQ kO'r~naügyész mel:'ha'llgatása után szerkesztett véle. ményét csatolni kel,l.

A semmisségi pallC/SZ, mint perorvoslat, nunden model n bűnvádi pen-endta1,1:ás mintájára a Kbp,-ban is isme<l'etes, mert sem állami, sem, katonai érdekek nem kivánják, hOg)' semmis ítéletek érvényben tar. tassanak.

SenulIisségi panasznatk helye van a honvéd törvény. .szék itéletei ellen a vádlott'llak mind javára, mind ter· h ére, de mindig csak a törvényben felsorolt semmisség! okok alapján. Semlillisségi panasszal a vádlott javára ugy ö maga, mint védője, illetve a vádlott kiskorusá"'a fO'lytán törvényes képviselője, sőt - az illetékes p~'t­rancsnok meg'hagywsa fo1ytán - a vádló is élhet, a yádloU terhére pedig a bonrvéd ügyész és amagan· panaszos élhetnek.

A honvéd törvényszéknek ililetéktelenséget kimonuó itélete ell en mind a hon'V'éd ügyész és a magánpana· ::;7.Os, IIl!ind a vádlott emeJ!het semmisség;, panaszt.

A bonvéd törvényszék ítéllete eHen azon az okon, hogyeza honvéd biróságok illetél!;ességét hely telen iH áoUapitotta meg, il. vádlOJti és a honvéd ügyész élbetnek semmisségi paillassZlaJ.

A senullÍssé.,oi panasz vagy azért il'áJlyul az itple-t ell~m, mert az ennek wlapjául szolgált eljtárásban lénye­ges alaki hibát kevettek el (alaki semmisségi ok), vagy pedig ,azért, mivel az. anyagi büntetőjogot (büntetőtöl" vényt) heilytele'uül al'kaLma1J1:ák (anyagi sem III is~égi ok).

Az al1hki se1lllmisségi okok a Kbp, 358, ~·ának 1-8, pontjaibau vannak felsorolva és lényegben egyeznek a lD.agJ'al' polgári büuyádi perrendtal'tás 384, ~·'Úba u fog'laltakkal. :NeiVezlesen semmisségi ok:

1., ha a törvényszék nem volt kellőkép~n alakítva, ha nem vO'lt az egész tár,gyaláson YWlamellnyi biró jelen, ha az itélethozásban a tÖl-vény szerint kizárt \' agy idejekorán és jogosa'n kifog-ásolt biró vett részt;

2., ha a főtárgyalá::;t kötelező védelem e,;€'tébell a védönek, vagy ha bá'l'mely esetben oly más egyénnek jelenléte nélkül tm·tották mg, akinek j e.J e<lll é te a tör· \'éllyszeri nt feltétlenül sz,ü.kséges;

3., ha oly szabáJy sértetett meg vagy mel]lőzletett, amelynek megtartását a törvéuy kifejezetlen ,;€'mmi:;­ség terhe alatt rendeli, vagy .ha a főtárgyalásoJl a per· orvoslatot használónak ellenzése dacára oIy megálla· pitásról vagy oly nyomozó cselekménYl'ől szóló iratot olyastak fel, ameJy a törvény sze~'illt semmis;

4., ha a főtár,gyaláson a peron'oslatot hasZ'uálóuak valamely illdítv'ánya fölött határozat nem hozatott, vag-y ha az iudítványa ellenére hozott kÖZlbe.sz&ló hatú· l'ozatta.l oly tÖl'vények vagy az eljá'l'ás oly alape'lvl'i lettek Illellőzve ,"agy helytelenül alkalmazya, amelyek· nek ng;."e lembevétele a bünvádi üldözést és a védelm,'t biztosító eljárá:. lényegéhez tartozik, vagy ha az el JI ök nek valamely inléz.kedése a védelmet a határozat· h.ozásra nézve lé'nyeges irányban tÖI'\-ényellelle-l'lI kol' la tolla'

5" 'ha a bad'i.tör.vényszék hatúrozatának döntö tényekre vonatkozó része érlbetetleJl, hiányos \'agy ön· magának ellentmondó vagy 'na e résznek indokolása hiáonyzik, vagy ha az' indokOiIásnak az ügyilatok közt 'levő okh'~tok tartalmám vagy a biró"ági vallomá~okra yonatkozo adatai mag'ukkal az okirattal vagy aklhalL' gatási, és az ülési j€'gyzőkönyvekke'l lényeges ellent· mondasban 'Vannak,

6, ha a haditöl"v~nyszék saját tárgyi illetékességH h~l):telenül állapította meg, vagy a saját illettéktelen· seget Ihelyteleni,il mondotta ki;

7, ha az it~let a vádat teljesen 11€'1ll bil'állja el, \'ag,r 8. ha az itélet a \'á(lló által eredetileg emelt illeto·

leg- a főtúrgyalásoll netán kiterjesztett yádon túlment. Magyarázatra a felsoroltak közül II 4. pontnak az, a

ren(lelk€'zé-se szorul. mel" az ehlÖkn('ik valn.metly intez'

~

alskítl'll

~ennYi b'.' . . Iru rm\ ki7.IÍrI

, vett részt; e.;etében a

pis ~gyéDne~ f lllrtr a tör-

nw]\őzlftett, Hen senIIni,

La1ú,OJl a I~r nly megálla·

'I ,wIll iralol

~1I1b; it IlasZlIÍllóna\

nelll bozalolt, · zl)Ps7.úló hata­

uh' alalofll'l'l az"á, 3Ulelyek

~

•

· '" II védi·lol,·1 va'r\' ha al ,

~. t' .~"I .,t :J ha Ilru. '1)"' •• ]\1'1I f 'l'lI iUl

1,/JlláUll k Jun~o \,o"r u·1

il uyO" .. ": l'· · I. iudoK" a I.ur> , ,. ~i,: , \iI!\' IPII"~ \(.1

~I!i .':illlllIUI:.,1h'all • " '1 1\1 l \ III!. ' ,il"u' Iru~I'I!"s • , .:&r

'1IIéke,'" "" i I t· I '.klpk "" t ill.·1

t .ltJ ll

I· '" " •. II \I I ri' JI'rll'iil' .1 i1"~ .'1

11 IUh,'I'" ,ti ,,/10"" Ilk al,'

I 4, I,IIU\l" , )1,1' l' "1,111)1">

ln25 jun·ills 1, CSENDŐRSÉGI LAPOK l~')

Képek a múlt számunkhan bmcl'tclett l't'lldöl'kutyayerseo:\'Töl.

kedése fo lytán a yédelelllalCk a határowlhozásra nézye lényeges iráIlyban tön-ényel1enes korláto7~át jelöli m,eg selllmisségi ok gyanánt. Ez a redelkezés össrefüg­geRben yan azzal, hogy az elnök és a tárgyalásvezető hivatalos teelldői ketté vallIlaik dlasztva és célja az hogya yádlottat és védőjét különös oltalomban része: sítse az elnök psetleges túlkapásáyal szelllb(ln amit "égre lS, lekinte!!el arra a katonai rölé- és ulúr~n dell­~"gi vis2<onyra, amelyben az említet( eg-yéllek egy,más­sal szemben állh a b aJk, nem lehet leljes,éggel kizárt nak (ekiiIl t eni.

Ami az anyagi semmisségi okakat illeti (Kbp. 358. § . 9-ll. pontja) , ezek lényegileg szintén megegye'lll]ek az é]'\'ényben álló polgári l.Jűnovádi pel~rendlartá;ssal (Bp. aS5. §.) még abban is, 'hogy a ténykérdé~ben hozott bíró­sági határozat n€\lll lehel fl']sőbirósági határozás tá'l1gya. Az a.lly8.gli sel1llllllisségoi okok egyenkén t a következők:

9. ha az itélel. törvényt, jogi alapeh'et, ka tonai .zolgálati utasitá,i vag-y katonai szolgálati aJlapel\'et meg.s<htett vagy helyl.elenül alkaltnazott abban a "'él'­d~ben:

a) vajjon a váldlolt lerhé,re Tótt tett büntettet, vét­,éget vagy má:., a hO'nvéd ·biró,ágok illetlékessége aH tarilozó bűnoselekményt képez-e,

b) vajjOlll fu],Obrnak-e fenu olyköl'ülmények, ame­lye:k követk€ztében a e,et€!kmJé.n~' büntethető.sége ki "an zárva vagy megs'Úint, vagy iildö2<hetősége ki van zárva.

c) vajjon a szüksÓcooe" vád Yagy az il I etélkes uarlLnosnoknak a vll,d eme~ésáre s2<ühéges uta,sJÍ!.á,'~l hiá nyzilk-e,

d) vaddon az eljárást a nJagánpan3I5'llosnak szük­fége., !kivána.ta né lküJ i~·dított.á:k, "ag-~" akarata el le­nére folytatlák-e;

IO.ha az itélet alapjá uJ "2<olgá ló tett "a la'll1ely t ÖrvénYlllek , jog'i alapelvnek. katonai szolgálati ulasi­tá<ma.!k "agJ" ka(onaJi 'izoIgálati ala1lelvllpk lle]ylelen mag)'an'á'l .. ása folytán olyan büntető :'elJ1d~J.kezé.s alú ,onawtlt, amely reá npl11 al'kalmazhato;

ll. ha a hadi tör"énysrek a bünLeté.s kbzalllí..sánál bi11lÍető hatalmát, V<l!gy a bünteté.i tételnek a kai.<l!IHi bÜlltetőjogba.n kifejerethen megjelölt súlyosbító nlg'Y enyhítő körülményekkel ,'ont ~a~!,ait, \'agy a . b~nt~­tés á\'váHo'lltatására vag-y enyhJle-cl'e \'ouatkow Jog-u ­lIa,k kOl'llátadl útlél1le, lLIeg,éde!!e Yagy helytelenül al'kalmazta. 't' '.

A 358. §. 3. é .. ; ~. JJOII (ja u la It. elll'h eli 'ClIIllm .. ,eg·1 uko'k a vádlot,t, javára nelU él'vénye,ít,!letök, hH n~: il vánovaló, hogy az alalki,él'elelll.H hatlal'Owtot ", v>ld loth'a hátrwnyosU<1l nP1I1 !1~f~,ly",,,~I11'at~a. A '.'n~ll?1t t.l'l.!Jlére Pe\(:!Iig ",ak akkor cl'I'enye"lthetdk, ha kdulllk,

iJogJ' az alaJki sérelem a ha tál'oza tra a yád értlékét "é'l,tő hefohá6t gYaJH:orolhatott és ezenfelül a hon,éll ügyész tnüat1la felszólalt, a haditön-énnzé'khatároza­tát kérte s mindjárt e határozat megta.gadása ,a"', kihirdetése után a seID'll1isségi panaszra jogát fent;r­tot ta,

Felm entő itélet ellen st"lnnli8.~ég-i pana,z a yádlott javára o.-a'k a 358. §, 9. aj é .• 10. pontja alatt fel.onl]t semmisségi okakra és csak akkor emelhető, ha a fehnen­tés oly körülmény;ek miatt tÖl1éut. amelyek a tett bün-tet<hetőséll'ét ki;oár;ják vag,- meg>s~üuteli.k. .

A \.ön'ény ugyanis akkor, amldön II hom-éd tör­véuY's:?Jélk feJunentő itéJete ellen a seuvmiségi panaszt a vádlott javára is megengedi, azt tartja 'szem elött, hogy a vádlolü'a nézye a felmentő itélet is, nen~zete~ a nllnk indokolása, sérelllle~ lehel. Xe\"('zetesen, ha a felmentés os upán oly körüllliény~k fe1lJlforgá~ara yan alapítva, amelyek a telt büntetltető,é-gét kizárják ya,,0-y megS2<üntetik (bes7iá1lllíthatatlan<-ág. jogo~ yédelem. el­éV'ülés, idejekorán Lett kártér:ítés)' úgy tekintettel azokra a hát11á.nyos köYetke2<m~nyekre_ ameh-ekkel ez az itélet tbzt.re "'agy hasonló állású, sőt legén~- <égi egJ"énre né2<\'e is toyábbielöruenetele tekintetében jár­hat, nagJ'on is méltán~-talall yolna. ha a yádlottnak meg nem engedtetnélk, hog,' peron'a,lattal élhessen akkor, ha ez tudomása szerint a tettet egyaltalában el nem köyetle vagy csak olyan bűncH'lekményt köyetett el, aJlnely en)"hébb elbírálás alá e"ik. mini az. amelyet a bh'óság megállavítoltnak "ett. ~Iintho::!'~- azonhrul a vádlott a felmeutést csa kis a 3~S. §. n. a) ~_ 10. pontjá­ban felsorolt okok valamelyi kéből kkintheti mag;.í1"'a néZNe sérelmesnek. megokolt az a I'P1Hle1kezé~, amely SZeT<int felmenlő itélet ellen, vádlott jayál'll, e ... 'I.kis a 9. a) és a 10. pontban. felsorolt "elll1ni~séd okok yalamelyi­kéllek alapján lelleI. semmh,,,g-i p,uHhznak heb-~.

Oly eljá "hi szabály meg-,érlé-~ miMt. am~b-, a yád­lo!! ja'\'ál'a swlg-ál. a \-ádlott tnltél'l' .~ml11i"'I'g'i 1l.'\-

1Ia"zal élni !leán lehe\. A s~nllni ... ség'i panasz h(~jt.)l(lllh""'~n) [~ kif~jt€~ér('

l1ézve u l\),llc~bh~7.é"'re VOllcltkoz,". ha~,)1I1ú T\,H,lt ... lkl'Zt'.;:.t. ... k az ir;jll\~ adók.

A kellő ülö ben bejelell tell _('lilII I i"""!.!'i 1''' Il"~z.n" k fellüggl'Sztö hatál~'a \'an. . . .. . ...

A .... l~lllllljsségi palla~". fűlött a h'g;h-h .. t.,hh lh.lllYt; .... t tűr n ,:' nYhzék cl lH~ IIl-álhtlllló tall.:.\l'~ta!.!'()k IHl~~,h .. kt"'h\"' "\ t'~ a JI III ködi.> hOllyéd kln'l)llai\g-Yl:'~l llh'~ha lI~·:.t.ú~'1 ntt\u r:r1rt

ti I(:;~hen lUllál'oz. lUl a hot\\t'tl kC.H'lHla ii~') ~ .... ~ ut~\~· .. , ,~\!!~ az plö"dÓl1 l kijl'lült tnllúéM'" a kil\I'lk' ,· ... ,kh.,III11I,!.!'j\'liil li n tin'oza I "k "01,I·''''lIe I) i k('1 i'lhll t \' il II \' I'i. '1.

A li,,·t iill'slwll tado!! I,"!:w,kl'ó' alk,IlIIl:\\:\1 :I

Sl'IIl.llli~~lj,~d pa.n.u~" a.1.l\·llunl \ i:-.~ '-t\\1t:\ .... itl~:mt": _ l. ha azt a tt1UÚl'S 1\h.\~ 1\\.'11\ (·l\~'\\dt.\\tlh.\k t:.\h\lj .. t

't :s..- CSENDŐRSÉOl l APOI( 192;; .illllill~ l,

- I • ' II I '1"'- "\I";,,,, 1'1111,1 v '1"""" f, ... l~n leHI h"",'~\I I t'g~ ,'ll ~l t ,.,.... ' ,I I t .. i!"o , ' .., ~ . . '. 'I .... Z " 1Wrtlr\'ll"-\ n o

1 ' 1'1'" ,nU', ha ' l .... t~l1l1ltl ....... ~ .~·1 .P,III,, # . . I ll .. "C" ' ..... . ' I I ·'I·'I'Y'lI'I'S ('IlItlll ,

II ~"" - ll·.li.lH -i.. (~' I't'\'lll" O .... tI t \'t' ',10 .It'r-o l ~'_"., , L. L .. ~' . . j " , 1. , .... '011111 ... -';("01 Pti

ltl .... a utúu t· ' I .. k,~'ttlt,·.11 t' n. 'H~.\ I:I .... ~\ ;.1. okok t.;'\ iI'l' I' -,-biw II rt'lIll'hh t,>I,"I-"II'< II lJ II I· _'--:1

1 1_' _ II' I,

' ~ -- . . I " II III 'n·It.'I,) \·c. "nt! . ld .... 11(' .... Yllni!- t~""-al f .... l:tt,ll\ll\l lill. ~"": '0.,.11, ., ", "a kt\ritluH'Il\. ,tllH'b :t "'I'llIlIll~;'\l';.n . pkol nll~,1 d.pl, l

:;~t;UI. kir\,j{'7. I,itl~1I \~P..!~- yil:1!.!·tl "-\ 1IIHlw'''~lll Illl'gCllllll\1

'J ~H~:'l,~ ,l l. l ' I'\T'l~ C~ltl'tt ... 1'lIlllti ....... l~g·i n~ .. il, l_~)gt\,I~pldl hon",'d li'n('II~'l;'klll'k II'-:'Y:tllahhall az ng)htll Iloz,oll Il.Ilnr,'zal'l folyt,i.lI lilii!' l'kny,',zl'll,: " ',' ,k"

:_;.11:1 :1 .... t'llllni ...... t.":..!.·i l~~lI!~\"-\z al.akt Sf'11lltl.1S .... ~'gl. ,~~l ... (},f~.·~ t:llu:l:-.u\ltlik ... a1. l'l.)(lI'O .tal~~ll',:, e:'·D ll.ln~,l1~,~:.... ".l':O~ ttl:ilj ' l. lll1~~ - .. r. lIli II Ih',1 1."'1111hl 1 ,~\I'~~'ulih nelklll. 1111111

-,-ih :I 11 \-a h',11\ i1lapt'II:III. {,h "tl'lHlo, , " ' - \. h"·rt'bohh 11lI1lYt'tI tönllly,zék a Yillllu![ Jl1HI]'i1 t'1lll'il "'~l1Il1i~,é,-:\ palla~z rLilütt z <.Í rI lI"'~bell lartotl Inu,-;r·kvz;:'l' :tlk;iltll:n al öl ,,>In'mi"L'gi p;tllaszJln~ '~ h~ll­

. ~ I k '\'Oll'I\'I'''''''sZ bl'll'l',-:"','zl'seH'1 aZOllnal lieb t ,tdh,I!, H' " '-.' , , 'lk "II t tI' !-a kitlt' rill. hug)' új r{~,t:'rg~-itlús lartasa e, -,e,I:U _H: y _ 1,11. nnll,ü Pl'tli!!. ho;.." a lcgll'J"uh,h hl~ll\'Cd Ion en~ swk .IZ ii~\ t'rdl'lIld1l'lI hatal'llZZnn. lII~g' n\nt:~ h~'b r,

, '.\ Z<Írt üll',hen tartott .latwl'skoza,soJ,1 t'l I~'hd tllYa.h\t;'1 1'l'JIlI011li. !Jo!.!~' az úlhlolu,l"os alakj sL'l't'lelll fl'lul teny be li fel\'i1ú ;ro sit ú,ok " zl'l'l'zle~"t'\H? k \t L' ,

'.-\. l!;art 1I1':,h,'n a 11'g-fl'lsöbh hOIJ\:ed, tiil'\ell)~zék i1Z í.~\' rnkmphcl} it"I,'llel. egYl'hkc.nl ,-eg-u;>~el hata~:oz.

, . ~find(,lI 111:1'. a ll'ntl'lthi feltétrIck ala ~leJ~ ,rso, ugy­,zintell ahlwn az ... ,l'lll{'u. ha alaki SelllIllJ~s.e,gl, oko~ra I:wli!'zkod·; 'l'lIlillisSl'~i ]Hllla,Z e_~etlJen az l'J.jfU',~ tanal~ ,'~·han!!l1 hat<ÍrOz.nt.b 11 ... 111 jött leln'. a Ir!!:felsohh 11011-\-~.1 tör-,-':'nyozék llnöke lár[J!JII!ríst t~iz k~, amelyre ,H

IJylinlllo'~'ig l'~ a rellLlienntarla~ !ekmtl'lcbrll a III.a r j,'lh"rielttl't t rendclkl'zések lllegfelel~e,1l nl kaltllaza !J(lok,

.\ tÚl'!!\'alú, halilluapja II honycLl kOl'onaugyes,'%l'1 il], jekorán · közleudi;,

A "itllotbt a kitiizhtt hatúm<lpl'ól legké'őhh uyol,' r..apl1al a IÚl'g~-,llús plott oly lllegjegyzé::.tiel kell értebí­teni. ho!!y ,zallilll'l,gÚIJ<tI1 áll a 1{ll'gyaláso!l 8zemélycsE'n ml'!!'jeleuni "Hg'y lIla,!.!át "édőycl kép\'isf>ltetni, ellenhen fi fOg-l-a le'-ö "úcUott C)l~- értelemben értesítendő, hog)­a jelenlétrp niues ng','-:IJl ig&nye, de mag'át yéclőn-I kl]>­\'i -eltetheti.

• .\ yédöt, ha a birósúg előtt ismerete'. a ",[dIottal eg~ idejüleg kell a túrgralá~ Ihatárnapjúról értesíteui. .-\. ,-éddelll kötelezi;, '-0Ita folytán Yagy a lllásodfokú tiirgyaill.:,hoz hiya!u!hól kirendelé,;re egyékéllt sziiksé­~t>~n :"k talált "é(lőt a lárg-\-alá~ra idézni kell.

.-\. magánpana,zo,t é" a-értettet a kitüzölt tárgya ­!,bról ideje.korún vl~' mrgjegY2iéssel kell értesíteni, hQ.,"-Y azon lllegjelenni ,zabaclság-llkuan áll. Ha il lila­dnpana.,zco-, yag,- a "ádlott tön-énye,; kéllYiselőj(' élt "emmi<~é-gi panasszal, a kitüzött tárgyalásról ide­jekorún oly megjegyzé" sel értesítendő, hogy a bil'6ság a pana.,z fölött, a panasz kifejLé,ében előadotlak figye­leIl1be"étel~'-el, elmaradásuk e::.et,&ben is fog a tör­n;n,nek megfelelően határozni,

A tár.\,~-alúsoll a hom-éri kOI'oml üg,'észne k é,., lköte­lező \'é'clelC';u esetében a "éc!őnek i. jelen kell lennie.

Ha a tanács a katonaállományu tagok l'észyételé­'-el alakult meg, a tál'b"'alá,,, úgy kezdődik, hogy a t.anár-oelnök a nem állandó tagokat megesketi.

.-\. lllege,keté~ ut.án, "agy ha a tanác,i a ka tona­állományu tiszte k mellözé"hel, tanácselnök elnöklése alatt, kizárólag- tanács~okból alakult, mindjárt a tár­~"yalas megnyitá-a uMn, a legfelsőbb hon\-éd törvény. ,zéknek e!őarlónl kijelölt pg-yik tallácsa'sa az elnök fe'l­hi,á:-ál:':a ,-álOba a bünyádi eljárá.~ eddigi menetét és m~gJ~I?h a PCl'ol'\'o"lat has2inálója által felllOzott "enl.; Illl·~egl okokat s az ennek kön'tkezt,élben fennfol'''ó vi,tá- p~nllok,at anélkül, hogy a hozandó határozat7-a nez\'e ,elemenyt nyih'ánítana.

Az .. lőadó utá" ti j)('l'on-oslal haszu'ílój"i! Jlle'" d - h ' , , ,'. ., pe 19, a a'~lillll\'~egi panaszt a honvéd ügYé,1. t>!U~lte. a hOllved koronaiig-yé'zt illeti II ~zó a sl'liliuis­';71 p~na·z m_eg'o~olá,:a végett , utána az ellenfelet ~:ala;,zanak el?te~·,je,zt~,.t' "égett. A bon ,'éd .korona­U(."}'('"Z akko,r l? ,J0go,lh-a yall Yélelllpuyt llyih-állítani. ba. a ... enuDl .... egl ))alJ~~zt éi 'luagál1pana,,>zP... el1\(;'jip . ~Imden~,~~~e ,az yt.o!"o fe)szúlaU, joga a \'ádlotlat \"l~"'- yed",pt lilet', H" a "a 'Holt, " "{rlii_ a (iíl'\'éIJ\'C's

kt~p, i!'('!t)jB \ ra:'D :1 llolill:'lll I'pllt·'p .. ll. 11l:lg·liIlPilllc.ISZlto;

ilII":.!.' 111'11) jelenI. (l ,.,PltlIlJI ...... '·· •. d IJl.IIH1. ... ~Hik:tl ';1 rt il L1J:IZf' irul"\;lI! \Hg', 1'111'111 SZI'",'tl,,'I .. ik..t tpl k,'1\ 'JI 1'11"" Í. 1111 " ,',~dó 1I!'11l jt'11'1l1 1I11'g'. ,':tg-~' ido "Iolt ellf,"tJzol.I ,"s n ,,;"rl~lIl ,kiilplczií, ~I lú rg~ ,dú~ ~él,!wslakítal1d,í ~:agy !'lllt1pohllldo, <1lJll'III1.1'lht II iliUS '-"dul azollnal k "7. re, vOllni ncm lehf' t"'ll\g p,s, ,\z ... Iiíll'l'jeszltésp.k 1I1{1II "I. t'lniik " [únn,dá"I, hpfPjl'z('lllll"k n,'ih-:íní(jn \" II la llúe~ a lallú('skozr) hpl.\"i~églH.I yjssZaYOlltll.

l';g'Y<'IJl~klJe\1 :t lt'gff'l,iJbh hOI1\'t;ü (iin'éllyszékni-I Inrlotl l:írg-,'"lúHa a jll'l'l"'s,,étll'k, il tanúc,koó, és sza­Y:lZ<.ÍH slh, rClldjén' \,'"wlkozó l't'IHlelkpzéspk Illpgfplelrf'lI a I ka 1111<1 za lllló k,

\ ll'gf('l~iihh hOllv<,d liín-éllyszék HI, i'lölt'l'j,'st.!I'L! indítnínyoktól l'iigg-pllt-\1iil. ítélel alakjúha'lJ hozza hat:í­I'tIl;atú t.

Un a s(',uJJlJbségi panaszt Illeg' llCIU C'llgedl'ttllf'k \ agy alaptalaullak tnlrtlja, kimondja, hogy annak hely (Jcm adható.

Ha il se.lI~llIiségi p,llln~z alapos, az iléletet llIeglá-1\1<111011 és a seiHmisségi ok úllal érin tett l'észébeJl fel­oldja, s ct toyábbi<lI, il'úllt a sellllllisségi okok klilönfé­ll'ség-éJH'z képesi a kö"et,kező szabályok sz,erint rendel­kezik és jÚl' el:

1. ha a 358. §.1-5, pOlItjai alult felsurolt (alaki) .CIlI­

III isségi o'koi<' yalalllelyike furog' fenn, új főlárgyalúst 1'(' lill el s e ,"pg'ett az ügyet az c!sőfokú birósághoz nta­~ítja ;

~, ha a haditöl'"én~-sz ' k ,helytelenül állapította Illeg a hOllVéd hiróság-ok illclékességét (!358. §, 6, pontja), a legfelsőbb hom-éd törvényszék a büm'ádi ügyet az illr­lékl's hatós<.Íghoz teszi ál s egyúttal határoz a fölött. hogy cl "ádlotl Yizsgálati fogsága fel1lJtal'tandó-e Yagy SCIlll ~

3. ha a haditörvényszék saját ilIetéktelens;g-ét hely­tc!elliil mondotta ki, "agy ha a vádat nem bírálta l'l tel­jesen (358, §, 6, és 7, pontja), a legfelsőbb honvéd tör­"ény,szék új tá~'g~-a.lá5 tal'tús-ll'a és új ítélet hnzúsúnl ulasítja a biróságot, am ch az utóhbi ('setben az e!inté­zetJpll vádpontok elbirúJásúl'a szol'ítkozik;

,t miu(lell más "setben a legfeJlsőbb hom-élI töryény­szék az ügy é1'delll1ébeu haUnoz és határozatát azokra a tényekre alapítja, amelyeket a haditön-ényszék ti várI lIíllépéso nélkül megállapított. De ha a legfelsőbb hOll­"élI törvényszék úgy találja, hogy az ítéletbc'n és ilIdo­kaiban azok a tények, amelYl.'>krC' a tön'ény helyes alkal­mazásával az itéletet alapítani kellene, nlllCSE'uek meg­állapítya, az ügyet új tál'gyahís és hatiu'ozalhozás \'é­gett az elsőfokú lJírósághoz II tasítja.

A" l. és 4, pont esetében belátása szerint élhet n lc,;:-felsőhbhonvéd tön-éllYlSzék azzal a jogclYal, amely­nél fogva az illetékes pal'allc~uok helyeit más ugyan­olyan hatásköl'ü parancsnokot ki.üdhet ki.

Ha a sellllllisEégi pa nasz az itéletnek c.ak egyes ren­clelkezései ellen il'{lllYlll s a legfelsőbb honvéd tön'élQ­~zék úgy találja, hogy ezek az itélet egyéb tartalmú t külön yálaszthatók, jog'ában cUl a megtámadott itéletet csak l'é:'1)ben feloldani. Ugyane2i áll abban az e'5etb('n i" 'ha a lliIeg~ánladott itélet több hiíllcselrkményt ölel fel s közülük a -semmisségi panasz csak egyes bÚll­('selekményekre vonatkozó eljárás vagy határozat el­len irányul és cgyszenllllincl a2i eljárásnak ré"zhcn bzükség~s iS1llétIése kh-ihető, vagy ezekre az rgyes biín­cseJekmenyekre nézve az rljál'ásnak ily ismétlése nél­kül is 1lj ha tároza thozá;; lehetsége."

(FoJylatjuk,) -.....-.. .............................................................. ~ ..... ~ ............................ -

Csak of t úlla/ldri II törl'él/!), hol szegéllY" fJUI­dug ({Illlak sike/hl fáradozik .. lIeJ/l ott, hol /1'1/('­l'UI/U!tall II 1,rJzúY!J1ől jobb időket siratl'a. "UY-múst pal/oszoljríl,', K.isj'lllud!l Klíro7y, ..

Szép U(/Y!J, líh hUll, /)1'1(:, völy!! l'áltOZllllk ffl/:du[J iile/lben,

. Té,.idef OUiZlÍgus lIéy!) fol!) u III rírjl/ szcgi.-. 1 III természettől III il/de:: lelketlcll lIjá II dék :

;"T"{}U!J rí ('81Ik fi/1I7 SZf'II! Oklll'lltjl{ tehet, r iJ' riis 11/ II rt 1.1 •

t

.. A

10 iB ? Jd

rJ I

~,

." ;e ná li' la ,a he lá

hj r~

h fé h~ eg k( il ID al pc ki a ,z'

a !f

• e II

I' ~ , r ü

d

:.a~ la,

hely ~I tel·

tör· hozÍUlára az elinté·

törvény' azokra' a

zék a ,'ád :e!sőbb hOIl-/'11 és iudo. \.'h·et; alkalo i"t'\lt4c lill!!:' atlumi. "é, I

i nl '.Ihet a I,'al, 3luel )' IÚ~ ll:!"uu,

~. ('J.o:,"s ~PII t.,l I u!'\'t'u)'

. tartalUlÍII i tI,,!! itéktd i U~ l'!'Il'tlll'lI

k\lli'lIyl ijl"! t'l!yf'~ htlu'

1;1 t il I'OI.<t! ,+ "ak ri"7,hcu kl "J,!;yr!'i lIú,l1-' 1I1rtlbt ' Iwl

,'1/,' ,111, /,,'/ I. ",,1 /(fl' "JI (II, ,!/I/

rll {it/,,,I I/'

I"d, 'I,,;dil!/ "/,-d l,,.,,,

, .Ioi,.. I !I' , ti ,1/1· /rlrl I .(,/

If"·lill/tll

•

,

1 (12:) J1ll1Í u s l, CSENDŐRSÉGI LAPOK 1,..7

A csendőrség feg'yverhaszuálatij og'a h'ta: GERGJ:;LY BXUHE I)~'. száz(l(lo~.

In, A lll. kir. ~sclldöl'''l'g f<:gy' "rhasználati ,znb"h ,ti,

.dz enyhébb eszközök alkalmozá"áról az 1850, évi ~ör'yény ,annyit mond, bogy a fegyverbasználat elöU lIltesek es egyéib eny\bébh esZ!közök al'kalmll.wndók ha ez az elérendő cél szempontjából lehetséges. TovÁbb<Í megkivánja azt az elővigyá7~to(. hogy enllberélet súl,k­ség nélkül ki ne oltassék.

l\Iár említettem, hogy az ell~,hébb esz,közök alkalwa­zásánál lényeges megkiilönbözte(ps t kell teuni. Neveze­!e~eu, azok az enybébb eszközök, amelyeket a tulajdon­képpeni fegyverhasználati szabályzat - nálunk a Szer\" Ut. 12, §-a - előír, semmi körülmények között sem mellőzhetők. Alkalmazásuk nélkül a fegyvert hasz­nálni nem szabacl. Az itt előírtakon túlmenő enyhébb l'szközök alkalmazása oly ewtbelll, amelyben azt az' ewlí­tett § meg' nem kídnja, csak I'eltételesllek tekinthető, vagyis csak abban az esetben alkalmazandók, ha az Ic­betséges al1él,kül, hogy az ezáltal okozott idővesztés foly­t á n , "eszkI y SliáTm az na,

A régeblJi Szolg, Ul. az 50. §-ban mégiS azt mOlH]ja. bogy az egyes feg-yvel 'haszuálati esetekben II cseudőr osak azutáJn hJasználja a fegyveré.t, miután Ininden eny­hébb eszköz alkalmazása eredmény nélkül maradt. Ez a fentiek szerint eJJemuonclás a tulajdonképpeni fcgyvPl'­használati § rendclkezéseivd ~,,elllben. Mert, lia ez egyes esetekben. egyes ellyhébh eszközö.'k alkalmazását kötelezŐileg előírja, akkor selllmi esetre sem akarha(ja azt, hogy miuden esetben, millde" enyhébb eszköz alkal­maztassék. A Szolg, Ul. 50. ~-ának idézett rendelkezéso a mindenesetre sze III elöLt tartandó ClIlberiességi szem­pontból feltétlenül hel~'es, ,I hiba csak ott van, hog)' kimaradt belöle az, hogy: "ha lehetséges"; amint már az 1850. évi törvény is lllondja: .. allJenllyiben a cél vc­szélyezése néLkill lehetőnek lálszik."

A réll'e'bbi Szolg. Ul. 50. §-a még killlondja, hogya csendőr II fegyver használatánál a legnagyobh kim~,let­tel járjon el élS kivánja, hogy az ember élele lehetoleg kírnéltessék és más szeJllélyek se veszélyezlelósellek. Ezek a rendelkczksek kellőleg fil,')'elelllbe veszik az úllaJ?P~I­.. árokna.k testi épségiik érinletlenségéhez való Jogat, ~llIi a csendőrség fegyvedJaszllálata , alkalmáv~lI is ~zel~l előlt tartandó, amennyire az I€'hetseges aZ I'Icrpndo cel Y€szélyeztetése nélkiil.

A !áro-val! szempontból selll :.t kérdéses ~O. ~., selll az Utasítások' más §-a egyéh rendelkezést nem)arta,llllaz. Nem tarta1waz il~'elli az AIL Szolg. Hat. IX. feJ,'zet" SCJ.ll. mert ez csak az Utasítások l'~ndelkezé:,eillek ~:ég­lebajtására ad - igen (alpraesett cs IIlegszlyleleudo -Ülbaig-azításokat. ,

A jelenleg- érvén~ beu le\'ő, ~iegészí!ult Szolg, l ta­sílá~ a régebbi Szolg. n. 50. §-aban foglaltakat a 64. ~-ában tartalmazza. De úgy ez a ~., mint maga a Szolg-, bt. is ki van egészíh'e, IIl crt a régebbi Swlg, Ul. l'g~' §-ával szemben az érvényben levő S~o lg. Ut.-bal,! ,!é(\'y ~. foglalkozik a fegyverhas7,nál~I!!'a l. Ez Ll kdlO\'Jtc~ az osztrák Szolg, Uta.sílá" alaPJán, nnnak ,okszor ,;zoszc­rill!i átvételéyel (örtént.

Mielőt! a bővítések tárg-yaltísúh,a 1,l'lcfog,!H~~, .',zük ségesnek tartom UI. 1894, évi o,ztruk cscndol';'('!(" tor \'ény (lIld~' a Illi SZ(\I'\-. Ula,ításun.k rl'ndclk l'zc5l'lt t,~r_ talJllazza) 12. §-ó t fUl'dítú5hnn "közölni. a!"eh' Igy' .,,:01:

"A szolgúlathan álló c~endC!l' feg~·\'l'I'(·t n 1Ill'!l;'kl\'nlll elővigyázat IlIeIlo!! hnszB!llh,uIJn:

l. ŰnvédelPIII e,('((on sZ"lIlel~(' l' lIeB irany-ítu(( "ag') lilás szelllél)' (-Iptét vc,.zl'l)'pz!r-tő t{'((lege< lállllldús 1,lhil-rit á sára'

'~, s~olgál!lti téll)"I"'dl''''lIpk 1I11'ghillsitú s úl c\'lw pllcllállúH leg)iir,(',él't'; ", " '. .'

:3. \'l'Hzt'I}('~ g·ono~;t.lP\·ok 1I1C'lIyktllrs,1 l\l~l'l'kt"I\l~k lIj('g'lliul'I.ítú..,úrtl , Hlllf'llllyHH'1l II 1('lti.lrtu:t.t ~dusl·l.\ nw ... I'sr.l(öz 11111<'1'4(-'11." .

AIlIÍIII líd,iuk. n~ o~" tl'Í1 k 12 .. ~ .. I'lJr~d~:thei1 II iliI) :.!xHl'I';d, ar. "g'y l'l-o f'si'lt'k{lj I'lIyhpldl "~J .. kozok illk:ll~,Il:lzn ',IhlIz '1<'111 kiitl. .\ 1I1,1I1.:)'nl' 1~. ~, n 7: p(ll1lt~I\!1 "'''I,I·tl'' rt'lHzúlíU"I . " :1. lIt1111hlIII Iig)'t'lilll'zll'!t1 1I1 .1IS II.'"I ,. " ,',t. 1'0111101111 I1l1'g"tllilílHl'l1 c·t"lz" 1'1'11 ,\'(''''l' to 1'111<1"11,,,1 II' 1,1,,:

ezz~l szeluben az oS2itr:ik" 12. ~. pontjaibaD íly talalunk. csak a b(wewto lIIondat mond anD)"it. !;=y a megkivánt elővigyázat IlJpllet! ha"ználható li re~n::-

Ebhől már látszik annyi, hogy az Ol'ztrá­Uta~ítábnak kell az enyhébh el;z,kh,..ökhl bó'-eb'*n {(Il!'­laJkowia, lllert hiswIl az alap\'r-tő 12. f. (-zt "lmula~z, toLl~; J?e a 'magY'ar 12. ~" rendelke~,;ei ruelktt toZ a kmy­SZPol'll~eg a magyar Sz,olg. Lrta<;í!á<~al 'z~l1lhen "ukk ki~eiJb mél·téikben áll fenu. Méj('is azt látjuk, bogya ma­,I!yal' Szolg. Uiasí!á~ha az o~z!rákllak -uk rendpIk .. ' szóról-szóra áh-élelet!, holott azok a lI;i 12. ',-unk -IDe'­lrlt csak za\'arkeltésre alkallllasak.

Az o,z!rák Szolg. Ut. a 65. ~-ában fog-lalkO''ák az enyhébb eszközök alkalmaz<ÍsávaI. E!lJJek a ~-nak az anyaga a lIJJag~'ar Szolg. C't. 64. é" 6~. §-aiba véterett fel

,\z osztrák 65, ~: így kezdődik: .. Az IMI,!' de<;elllber ~;)-iki törvény 112. ~.) megjelöli az eseteket, allld~'ekben a csendőr fegyverét használhatja. De a CM~lIdórnek erek­bell az esetekben is figyelemmel kell leDuie arra. hogy fegyverét csak eny1tébb eszközök eredm~nytelen alkal­mazása u tán, és akkor is még lehetü kiwéletlel ha<z­"álja." Ez teljesen logikus és hézag])ólló. hiszeD a 12. ~ . s"'ilIIUi enyhébh eszközt elő Deli ír.

A magyar 64. ~ ., - jóllehet a Szen-o Ul. 12.~-a előír meghatározott enyhébb eszkölJÖket, - a feut idéze!t ren­delkezést áÍ\'eszi, sőt lIleg!oldja azzal. hogy .,min.den eny,hébb eszközről" szól, Jllíg az o,z(ník c,ak általábau "enyhébb esz.'közökről". Sőt tovább is Illeg)' az 'Cta-ítá­bUlik. A fentiekben az enyhéhb e_zkőzök lIIi.ndE'nesetre lÍg~' értendők, ho~- azokkal a ",<,ud,;r rendelkezik_ vag~'is 11 cspndőr olyan jogainak alkalwazá-.álJan álla­nak, alllel~'ek a fegJ'yeThaswála(nál enyLellb"k. De llli! látunk ~ Szolg. Utasításnuk 64. ~ . ezt mondja: _amikor a Y(~szély elhárítására, .. , . alkallllas it... lJ)egf'!:igedeit enyhébh eszköz rClldelT.-('~hre 11('111 cilI. illetvc miután lltinden il!J enyh2bh e<zköz alkuhllaz"-a .. red Illény li~-­kül IIH1Tadt." Ellnek olyan é11elII If,"t is ll'h~t tulajdoni­I,wi, hog~- az ilyen en~-hébh e-zkö7_ allleh- a c-endór rendelkezésére nem áll, olyan b lehl'l. :uni n{'ll! a e,ell­dőr jogai közé tartuzik. )le1'1 két-.égd U('JJl -zenycd.. hogya ""eszéh- elhárítúsúrll" ]lrldául tállladú c,opor', (al s~wllben a tiizo1tófec"kpndő is .i1kalnw-. é"" í~-. ha az kéznél \'olt, felelősségre khet YUJJlIi a c_('udőr! az. rt ha L1l'1lI a fecskendől, ha IIl'II I a fe:.:~-\'t'rél ha ... wáJta. Mar pctlig a fecskendő alkalmazú-a hiba YlIhw, dé-ll.r j­azért. mert a csendőr "bben uz esetben ó __ z,eiJtkl,Z<?­kcriilne a Szer\'. et. 12. ~. 1. ponljával ie_ :l KI. hlk\'.-,"J .. <lZ őr'zolg'úlllti kötele"ség-. érlcsl'lil s,úlo :!:\J....,,'\"al. ' " ,od.zor pedig azért. merI <1 ft·~y\·('rha,z.n:lla!llaK <'gyes ese.tell túhuellő hatú!'oou 1:'oi Y:'\!I. 11,~'·t.'Zt .. te ... en 41.:.. hoo\, a lako",s:ll.\' tudatáhcl hevi'zi azt a lU!:=YÖZl.l ho~\' a cSelluőrreJ new khel élet\'",Ll't!C'Ic.u' ne,kül UJ

~. b húzni. Eg,· jó t'egrverlH.l .... zJlúlat 1\.ihh lU';'''' f~~Yel" 3~.G-lIúlaltól kLllIéLheti JIle.g- a " _PHdiirt. Etttil " nl'wló hat~­túl fo,ztanú 1I1l'g " ~~elluör lI1<lf(:lI. ha a [-c-kend':;! al ka hU .. l znú. ~ e III III o IHICl lU. hog;r .1 fl'l'skt.·udo llt'ID '~t)t..a ..dkalJllu.s t"izkÖz. c ... ak Ill'lIl a \.·~l·lltlünlt"lk valo .. \ pu~.:-ar hntósúg ezt b sik('rn'l alknlllwz.hat,i,l. U1i~lii·t a c-t-HI: ... ~g·i fegY\'cl'es k:'lrh:.ttalll.wt i~étl~ ll(' \(· ... :.i

A f'l'lItiekböl lúthilt,iuk. hug') :\1. umin' a l''''un Sé~'HCk bziiksége Yt\Il. a fl'g:~ Y('rh~hlllúl"t~ t,·-::,tckul'"k (' ''­azok fl'l!rte!l'Ínck ,zal);II", Illt'l.\'ha!úl'''z"",. ~[j'Hl t' 1l1ngycU'úzat zaY .. \l'kl"ltli.~rt' alkal1n,h e ... h~ kü\·('tkl\Z~t es eUcuiulOIHló. \·e:-.lély~. Etlhl"ll1 az ........ l·tl't·:l ~~~U k:~ll~l1(' többet mundani. Illin! h,,~~· ., \,,,'1111,,1' Ul,ndi:: :llk:l! wn ell~h~hh eszkliziikt'l a kg) \l'r1m-=uál.,t lll'fség-t1S. Et1II~;l ti.,bb 1I1Úr 'llk.

.A Szu!:..r. Ct. 6;1. ~-n :lZ Uhll ... !..) tll'kt.\Z.tll~~l'· al l'll~ hl'ht'l l' ... lközÖk~t·l. E.z. a b(lk\.'Z.lt(~ ... ~Ztlk, rt. ti;,. §-úbúl \l'll'I\'lf ;lt, dt' "alte la' .1 IIll'l \'l~k :.l zC"l It hn II 1\l~1l ... Zt.'rt'nl' .. (\ .... \"'1' .. iJ.~.t.'rn 1 tt~k

l ~lii-;.{il· " itt II1:h' lII(llldja :IL l'ta-Í\iI,~, hc::y "1'/-'<'1/1'''.'' akIk,II' nlknhll"L<llIlIt.k .I~ "lal'h ft'I-,':',\1I ,'::' h:"hh t..\~lki.lÚlk. Ez :\ llH·!!.·.h.·~·~ ll'" ~wl.' l''', t~.~ t'

:' II a li4, ~, t'll'.kn·1 \ ir. 1l ..... 1.(I·úk t"ta .... tt!l .... a k\I\-t.,tkt.,tt.'l,

:IZ ,'11 \ I,,'hh 1"l.ki\llih'l. .. I: Ellt.'Il .. l.t.'1-!'Ü k..... t' .... ,'h'n: II) p:\ 1·.IIH' .... ,\I,) hangú i ~1tt.' ''' hj t\II\\~:lt:l .... t'" (l lllt'ghililh· .... "\c .... :· \1, ,,_" hdl ,it':':'\ ,'·HdU. 't(l~\ .,Il •. n ... n.'~l ...

I~S CSENOÓRSÉOI LAPOK I !12.'i .i 1111 i 11 'I

. .', " k I~. ~. :!. pOllt.i:1. ~I i II 1111 1~, ~'\lnk ,l. \"'Ill.hl. iI~ "~,ll "i: 'hh ,<zkiiúikhiil. lIl'lll \ 1'1 '\1 "'tl~lk"k "',""1\ 11\"lt.l:1 "Il). '1 "'zo,l .. ' UI, hu II

'. I Iti 'I,thett' h\~''''~'~' .. k,'1i :! h';.!') '.~\' \il" ilii ;\.'\,,' ~ " I:! ~. :1. j)(\nl.i:1 111\1\' II LD IS p"lI'lja a h.lIln~ t \ III,I,,~ :" 't·' ',t" '\1111ak IIIÚ~ Itl;;,mltn:l t'h.\irjft :1 .. In:.'~ t'lnh' tl'h) llt\lsl t':-:i • ~

,1\ i~'lldh' ~,' fiiW"kl:"I' l l 71öz k('l'lksl's ""kkll. ,\z \ ,,]f,'g-:h 1IIinl l'n~ I,' l ) ,l~ •. ' l.' . zt ilU'"" az "el 1'0-

.. i'I r l~?:i ~ .. r\lg:~ 11ll~1 ,,~I~I\:~:LI;:1 '~.~~,I:dii\:11L·L l\núl;;; krrii l. :pl' ,-,~t \.\,1:) l" ,\, .. 1< ~\. "l 't I·,l"t'lti.\ 'Ikkor ~e1ll [0-'ll t ·· . - \11 "'11~7.\'1ü'1.l t\~ .\." ,'''' ". I" t ha ... ; \ l' II ,L ' •• l, ',' -: ki is klentetl" az e lOgaH. 1:,,1,'. h:\ ,\ l',..'ntllll ~ llt'tt , 'll 'lll, eszköz ténY!,''''<'s ellrll-l ' · ·t· ,If,,., .. ,,, IIlln t'lI) l. ,: eo l tI '.2('1 , .IZ.l,... lk l "hlltÓ' eO'yszeru engr' l' ell-

:f::~;~l"h~\~~il~t~:h,~',lt~~~; f,'I'l\'\:~:~z t,~nnL l~og~: a7! ,illE\~b~~ ~~~ f\\~'ii~ k ijl'I'T/",.éti;Lkl~~ifl~,il~'lilli:~~~h~le~t~tiés halá~i,Í-\'~t't"':n :12; l' ,~~y. l 'sell~snpk liaso'~Ó a hatá.s.a, de ez Y:ll _blrk:k,-\. .n~~/\: l~l~~'hébh eszközként alkalllluz:}sba,. hp l· 'ak n Ol JO lE' • ." _. k'" elkisertetese.t n . fogoly nem 1\ kar III P II Ill .. ,es ~g). ,.1 ~l?la o' • '~'etéríti. lUt'gakad:ilyozni. A lllL'gblhucseles ('se e,;, .~S _ t ,: Ji:

De ba mcgseJU mcgy? A magY,ar Ut~~Itas ;z OS~l: _ Cta"ítás, szö\,~gén azt a .~-altoz~~:lSl !eszlsz~,k~l/'esel;;' biliuL'sele-s utan bozZ<1tes

alZl: hlllo) :ll't"~~ (nsetleo' kOMin ' d" "kk I y o e sva l as, '" ~ ken)'Szer l'S .-OZO e ,,' 't ,'",' ' I)" ,\, bekezdő mon­

vagy más sznlhtoesdoz segl se .. e\ e ,:' s'" ba Ilem le-datb!'n azonban be?ne nlU "b~ J~~e\~e~ h~tra, lIún!. cl ht'tsC''''es akkor meg sem maul. <.. • •• d,' feo>~,7'e-rliasZllálat. Ig)- az.után keriilo utt<?n ~,~g:s .0 lli.Jt6 tott'uuk ho"\' a SZe<!'\'. Ut. 12. (;I. 3. l?on J!1 a ~ SOlO ,1_. az az eÜen:iel!'ülő is, aki a sajM elfogatasa lll~tv~ eLln­~érése meggátl asa céljából sZl'giil ellen a csendor figyel-~t>Ztető utasításának. .

V'I az enyhébb e-szközökről szóló lilost targ)-alt pontnáf ~ég egr \'ál~oz!atás, a.m.eb:~t a llla.~-ar Utasl~ tás tett az osztrak Iluntan. Az osztra~, -gtasItas. ~ fe~~~ rolt hárooll enyhébh esz-közt ellenszegul~s . esetel.e 11)a elő a magY<u' hozzáteszi: "yag~' lllegkls~r~ett. !.~Illa.d~s est:téheu". Lúttuk, hog'~' az. osztrá~ Utaslta~ yzert 11',J.a elő ellen~zegülés esetén az enyhel?b esz,kozoket, me.rt azokat a 12. ~-ból kihagy ta. Támadas esete~'e ~z ooztrak Gtasítás az enyhébb eszközöke.t uem sorolJa fel. A. ma­gyal' SzelT, Ut: 12. ~. 1. pOlltja oem köti ilyeIllhez a f~gJ'­Ytlrhasmálatot.Teljesen felesleges \"olt a Szolg. Ut. 65. §. utolsó bekezdésében ilyeneket mégis előírni. Az az álta­lános intéz-kedés, hogy l:'urhéblJ eszközök általában al­kalmazandók ha lebet, elegendő lett volua. Ekkor is csaJ;: a parancsoló hangú intés, vagy fegyverhasz.nálattal ,-aló fenyegetés, Y'lgy akárhogy nevezz;ii.k, aLkalmaz­ható, de sem az elfogás, SEllll a megbilinc.selés nem, IDeirt a támadó addig, míg támad, nem fogoly. Elfogásllak és IllEgbilincselésnek helye van akkor, ha az illető a tMlla­dástól elállott. Yagy legyőzetett, de akkor máa' nem a fegyverhasználat elő tti enyhébb eszköz számba mennek.

.-\. Szolg. Ut. 65. §. utolsó bekezdésének 2. p()Utja úgy a magyar, mint az osztrák UtaJSitásban egyfoluna. Az osztrák Utasításban szükség is volt rá, mert az osz.­trák 12. §. a szökés megakadályozásának esetében szill­tén nem sorol fel enyhébb eszközöket, míg a magyal' 12. §. 4. pontja a fenyegletö Tákiáltást előü-ja. A többi mód, amellyel a menekülő elfogatása fegyverhasználat nél­kül lehetŐtvé tehető, kimerítően t4.'7 sem sorolható fel.

Kimondja a Szolg. UL a 64. §-ban, még pedig ismé­telten is, hogya fegyvel'hasznáJatot elszenvedőne,k az '>lete lehetőleg kíméltessék és hogy a fegyverhasználat általában lehető kímélettel történjék.

.-\. lehető kímélet mibelllétét abban állapítja meg az o~ztrák 'Utasítá.;, nyomán a Szolg. Utasítá,s, hogy a c"endőr szándékának csak ar1"a szajbad irányulnia, hogy az illetőt a támadásra Yagy az ellen.szegülésre iHetve a megszökésTe képtelen né tegye. '

Ez persze fordítva nem azt jelenti, hog-ya csendőr a fegy;-erét n1inden körwménye,k kö.zött úgy igyekez­zék használni, hogy a halálos sebesítést kizárja, előszór h .azért nem, mert .. ez nem lehetséges, másodszor pedig aze-rt nem, mert elofordulhat olyan eset allliJkOT a [eg'Y­\'er.has.6nálatnál ,aló óvatoskodás a 'csendÖ<r vesztét okozhatja.

Éppen ezért. lllOndja ki a Szolg. Utasítás a 67, ~-áball, amely az osztrak Szolg. Ut. 65. ~ . utolsó bekezdéséuek lelei, meg, bo~ 3; fegyver a kel,lő erélyességgel hasmál­tas'>C'~ azon celb~l, hogy az elerendő eredmény rögtön, Icbf'toleg f":ry'szen fegyvf><rhasználattal eléressék.

,I f('f/ill'('/ h"" <' I/(I/((lril/flk 1.1/('/IC!;r'r('. i/l,.,/,(, (( lNIi/­I'CI' II/crll,d/oszlris,;!'" \' lIl1atkoz,fll;II,':- I~ 1:II'taltlluz a~ Ijtn ,dús Uillh 1"('lIdb,'li I"I'ndelke1JI'sI. .

A rég'C'hhi Szolg, l l l. :iD. ~.-u a!,llIylt llIot\d. !l0!l'Y ;lIlll'llnYlhell II Yisz,m,l'O'k plIgedlk, clohh a keveshhe ,":P­'l"IYI'S frgY\'('J'ck (kard )"UID' SZIII'OIlY) .hlLszualan,r1,!k . l"i'"lOlIdju azt is, !tog-,\' HZHIIIIJU kell. VClll~l, hogy IIllfpl .. 1'1''''yver és milyen inínybau hWiZIl alélll d",

""Az pl .... ·ényhen lco\-ő 8zolp;. Ut. 64, ~-u .. l1gYallP~l:'k~t II

relldelkezésekel twrtalruazza. A 65" §. ebo ,bekezdebelben , feo'yvel'1lek kalonai Illódon valo haHzmdata van elő­i\" a~EZl1Itán Ill'egállapítja ez a ~;, hog-y ,~ ,~,n'd ke'Véshbé Y6Szélycs fegyvernek tekinlendo. a fel~uzott s~llrounyal l's a lőfegyvC'l'ekkcl szemben. A 64. ~. es p 6J. ~:. e~e Illegállapítása közö!.!. ellef!tét yan, ll1~rt ,llllg,az. ~'Iobbl a szurony!. a keyésbbe ycszelyeti, az utobill a ve~zelyesehh fcO'yverek közé sorozza. o.

Az idézett két ~- uak a l'egYYerekre. youatkozó cdtlig tárgyalt rendelkezé8ei az érintett ellen~uondással eg-yütt ugyanúgy benfog1alta!.nak az osztrak Szolg. dr 65. §-ában is. Némi eHérés mutatkozik II karabély­aoyna.k a dulakodá.~ alkalmával iitéHe való alkallllazá­sXoál, mert míg a lllagyar Uta~ítás kifejezése: "dula­kodás aIk allil áJV1al, vég'ső szÜJk.ség' esetébe u", addig' az ,,~zt'l.'ák Utasítás szö1vcgez,ÉlSe ponlto~all: "kézi tusa alkal­mÚlval, végső szorultság esetén". A két kifejezés között alig van ,k;ülölllbség', de a kézi tu~a és a dlllakodás még sem egészen ugyanaz. Dulakodás volna péld[wl az, ha a csendőr az ellenszegiUő e!fogandót karjai en-jével akarná lebirni, a.núL pedig tennie nem sza:bacl. Ezért az .. dulakodás" kifejezést ke,résbbé szabatosnak tartom.

A másik eltérés ott. van, ahol a szuTony;t a veszélye­~ebb fegyverek közé sorozzák az utasítások. Az E'fredeti osztrák azt mondja, hogy a karddal szemben a szurony és a lőfegyver nl indi.cl veszélyesebb feg-yvereknak tekiu­tendo);:. A ma.gyar UL ehhez llOzzáteszi, hogy: "kivéve il sznrollynak csak a végiagOlk ('llen való irrányításánúl", Ez a kicgt,;;zíté~ nem jól sikerült. A szurony épPl'1I azér!. veszélyes, mert mélyreh.ató sebet ejt, és íg-y pél­dú.ul lábszártlöfé~ is lehet hajúlos. <lz,onkívi.iL peclig' az .. il'Úllyítás" lIlél.ga nem elég. A !.alálat a fontos. Ez pedig lIem függ a cseudőrtöL MagaIll is tudok esetet, mikor a esendőr az ellenszeg'iUől bal felső karjába in1.uyítu!t gyenge szuronydöféssel ",'karta elleuállásra képtelellllé tenni; az eredmény az ellenszegülő rög>töni halála volt, lllert a döfés pillana tában eLkapta a karját, mire a szu­tony oldal ám. keresztiil a szivébe hatolt.

Nagyobb eltérés mutatkozik a magyar é~ az osztrák utasítálsok között abban a kérdésben, hogy melyik feg)'­ver alkalimaztassák első sorban, illetve kevésbé veszé­lyes esetekben, A magyar Utasítás ebben az esetbeu első sorban a kard használatát rendeli és csak másod­sorban a szuronyét. Ezzel szemben az osztrák Uta~ítás azt mondja, hogy ha a csendőr teljesen fel van fegyver­kezve, akkor mindig' a szurornyt alkalmazza, a ,kardot pedig csak aikkor, ha kara,bélyát úgy megragadták, bogy azzal döfni neltl tud. Én azt hiszem, hogy az osztrák Utasítás rendehke'l.J~se a helyesebb, Mel't nem szólva a lovon ülő csendőrről, akinél természetes, hogy a kardot használja, a gyalog cselIdőrre lléz;ve csak. nehézséget okoz az, ,bia. kambélyát bal karjáa'a akasztva a kardjával hadakozik, !liert a karra akasztott karabély elő~zör is gátolja a csendőrt a szabad mozg'ásban és megTagadásra több alkalmat nyujt, másodszor pedig, ha hirtelen )nég.i~ lőnie kellene, a karabélya niuc.seu kérLdléI, és ne­hezen is tuclja kézbekaJ)'Iri, meri nem tudja, J::iogy a kardjá t hir!.elen bová tegye. lVIindezek elkel"iHtemek, hll a csep dör első sorban a 'Zllronyos karabélyát tartja kéz­ben e.,,; azt használja elvileg dsősorball.

N~héz dolog is a csendőrtől, akinE'fk elég dolgot és g0!ldolikoclni valót ad a fegyverhaszuálat eseté!llek a bealltát megállapítani és mao,át a feO'yvel<használatra ~,~ rt· ~ ~ =ai arozni, Jllég azt is meg,kivánni, hogy egy.idejüleg o~yan komplikált relldel'kezéseket is pontosan igyekez­~éik betartani, min!. amilyenek a Szolg. Ut. 65, §-ának 6. (lS 7, bekevtléseiben foglaltatnak

:Mert llé.zzük csaJ;:, Ha egy, vagy több fel llem fe!,~'­verz~tt ~gy.en.a ~sendől-t megiállladja, őt me%gni vagy lUeg1~tnl ~e~zlU es a köriilmén:yek engedik, rálltsoll kar­d?t es lUelJen azzal egy vágást lehetőlen a támadó ar­caba, ,~ziiksé,q esetén végtagjaira vag-y fejé.re. Ha a kard ha~znalata (például smí.k, alacsony' helyiségben) nem

•

II

~

I(~~

'1d

°,1 111 .1 • "írtli ;,qld

f,! til

fattl .1)1. ,

leSli e di~ l

aSkof táiW1

' likl. a löf~ ,nlt a . Eli IrJllbr anui;l J

,'~ , coi4a • aJJIeI)'o lalDel~ tklkl'1t bd, Ar ,!ll,

Eb u"rÍS I

l;tieJ bl

abalC [la;.ít.l a brdl

f€1!r~i deo ali t~eodó wti:fel~

lS rf~'ywr Szol~, 1 ilyeo d

.1

Dleg lJj

ketik, fegyre keletI. köwtk, n. ll. folna hl'>.\é. ó!Ség járOI' '

nyo~

pat lé nfg')'s

"\llpaj Ki~eb lIIar Ha p

rekbő 10 fő I P'1!tre ~báu kÖzött,

Ea il ~z, llak a tOllnf len~' t,

ij r'll!! . ~pp. v<I!:J

,\ Ittti

"dula· addig az

IUIIII alkal. kÖZÖlt

lalwdáK loég .. az, hu

erejével Efkrtaz tartom.

_ az pedig

mikor a irányítutt

képteleuur halála volt, Ulire a illiU'

~. uz (}sztrJik ..... h·ik ffg)"

V/lb";'

az esethelI csak uJá>lod· rák C!0llítá> I'UII (rtp'\'eT'

a kardot Lg-!Iodták, bll!rl'

aZ nsztrák szÍJII'u a a kardol

Iwbé'f,óégel II kardjá,'al ~. rliík:wr i' 1~"raglldlÍbrll IlU hirlflell

U'j.ui'l, éH Of' dja, hO~)' a

,.ndk(llfk, hll Ht IlIrlju kr1

,

dolgut ro ,,!><.tj'llek a

dl!1-SZIUí!utra ,.",>, i ,It-Julfll

• ,.-<"rkr1. UI,111l IJ~' _" 6

ti;'. ~.~II'" .

_ ,'111 kg) 1,·1 II . "a~

l/f/lt/1I1 k·1 , t "n r

,'11 u t'I db II I {/lIIlU kllrd

I JlII II ~(1I1 Ut'II ,

~

,

l!125 jun,iu,", l. CSENDÓRSÉOI LAPOK l

lehetsége." vagy /lem mutatkozik célszerűnek, vagy a csendőrnek nincs ideje kardot rántani, akkor a szurony_ nyal inté'LZen döfés t az illető CO-Ill'bjára, karjára, sziil;sé.q esetén arcába. A test /örzsére való döfés, L'lÍr/ás vom/ szúrós és általában a lövés csal, végső esetbell t'OIl mel/-

11gedve. Ebben jól eligazodni igen nehéz. Hasonló ebihez a következő bekezdés is. Ebben egy

vagy több felfegyverzett ilgyOO általi !.á,madásról van szó. Ha ez a támadás olyoan, hogy a esen dŐl' élete va.,'''Y testi épsége veszélyeztetettnek lál.szik (azt hiszem. min· dig olyan), vagy lefegyveiJ:eztetéstől kell tartani (eitől akkor is lehet tariani. ha több fel Hem fegyv erzett egyén támadja meg a csendőrt és ez csak loardjával védeJ<e­Zik), akkor (megint cS8Jk) a kardot, a szurony t vagy a lőfegyvert tekintet nélkül és teljes komolY1Sággal jogO­sult a csendőr használni, a szükség hatámin beliil.

EJismerem, hogy minél töbll esetre és feltétel figye­lembe vétel ével akar valamely szabályzat inté~e.dui, annál nooewbb azt megfogalmazni. De az is igaz, hogy csSlk az a jó szabályzat, úgy, mint csak az a jó pal'ancs, ",melynek 'illeg is leohet felelni. A kérdéses két bekezdés (amelyek az osztl'áIk utasításban nincsenek benne) ren· delkezése.inek pedig kifogástalanul megfelelni !l(!>Ul le­hei. Arra azonhan igen alkalmasak, hogy llleg-bavarjáJk azt, Slki rendelkezé.seiknek ponto,,;an akar megfelelni.

Ebben az esetben is a kevesebb több volua. Az úgyis meg van mond""a, hogy a csendőr lehető, kímé­lettel használjon fegyvert, hogy nem a megölés, hanelll a harcképtelenné tétel a 0,,1; b~ ehhelO hozzátenné az Utasítás, hogy elsősorban szurony használandó (vagy a kaI'dl, a lőfegyver pedig csalk aikkor, ha a szál­fegY'V'Cr nem látszik elegendőnek, e?; elég volna. Min­den adott esetben tis?;tán el lehetne bírálni, hogy a csendőr magatartása eze II általános il'án~'{'lyekllek megfeleli-e vagy nem.

A Szolg. Ut. 68. ~-a az clle ll .~ze!/ii /ő lIé1JtÖlltef/ elJeui fcgyverhaszn.álatról szól. Ez a §. megfelel DZ osztrák Szolg. Ut. 66. ~-,íllak. A rég'ebbi Szolg. Utasításunkban ilyen esetre kiilön rendelkezések nem foglaltattak.

A Szolg. Ut. 22. ~. (27. ~.) 3. pontja szerint a közbiz· tOinságot, rellJdet és csendet zavaró népcsoportosulás és összecsődülés szétoszlatása a csendőrség rendes sl(,olgá­lati (,eellllöi közé tartozik, ez vedig nelll történhetik meg mindig fegyvel'haszooálat nélkül. Ebből az követ­kezik, hogy It régebbi UiJasítáJs is számolt ilyen ewtoben a fegy"erhasználattal, jóllehet erről külön nem is rendel­kezett. Mivel pedig külön lIem rendelkezett, ebből az k1övetkezik, ho~'y ezt az esetet i'50 beleértetle a SzerI'. Ut. ll. ~. (12. ~. ) 3. pontjánruk az esetébe. És ez így is volna leghelyesebb. A néptömeg fo'gaLma, anllak ves?;é­Iyessége igen viszonylagosak. A vele szellIbeálló cseltd­őrség ereje is igen külölllböző lehet. Leh et az csak egy járőr is, rumiért is lIeID sz.abad ezt a kérdést csak abból a szempontból elbírál ni, hogy a karbatalnlÍ erő na­gyoh csapat. Nagyobb csapat, ha az cs'ak egy szúzadllyi is, oly erő, rumely már llle-gengedi a si.keres fellépést náLánál jóV'al nagyobb tÖU1e.g·gel .szellIben is. sii( bizo­nyos mértékig nem s(}kal számít, hogya tömeg a csa­pat létszámának a kélswrese, vagy háromszorosa. ll'égys:1;erese, vagy még többszöröse-e. Ezért a Illlgyobh csar>at Sl(,uronytáunadássa! relldszerint erll is fog érni. Kisebb csapat, őrsleg-énység, mondjuk 10 f ő, hcbzetc már nehe·zebb. Szál(, főnyi tömeg haUlar iisszekeriilhel. Ha ennek valami komoly szándéka v,w. elszánt t'lllbe­rek1biíl áll és llPIDcsa'k főként bálllész;kouókból, akkor il 10 fő szuronyrohulll'a alig- lesz erclhllénycs. Bel.l!nl .. i­€'setre sem tnd azonban megbirkóz.ni eg~' 1'll!l~le, .Ja)'Q1' ll&hállY tucalnyi csoportlu l st'lll II ~enll. korullll(\nyek között ha alOt csak szurOlInyal akllrna szctoszJal1lJ.

Ez'ért a helyes eljárús II cseIHlőr.ség· szell!ponljából ft Szel'v. Ut. 12. ~. 3. pont szerinti v!l ln,~ , II szetoszlHllls lIak a lehető kíllll!lel li/,,"yekll1oc vetcle\'el, \'11g")' szu ­I'ollllyal, vagy liiyéssl"l, l()vu.soknLÍl IOI'usroJulInlllul kel IPIH' lödkmJic.

111.1 II tÖIIH'g tÍllllUU, ukkor uz l. JIO~lt e.s<!lc ~orog 1"'1111, éH iLl II rl'g)'vCI'hasl!.nÍllul sZ('Il\PolI\Jnbol t .llh~\I~ llllI kéJlJ)['1l llllt Jlékes khdés. hog~· u tumllllllbt . ~ll\ptolll~'g, ,"<Igy Id bobb el>ojlurl, vug)' l'!D'PS l'lIliber . llIlJtJHl' Yt'gTI·.

A fl'u1iek ~1(,('rilll )) ~zolg'. llt. 68. ~'Il nll.k r~'llll.l'lk~­úöei '1 cf;()tltlőr~ég n'lIue~ fl'g.\'Vl'l·hu"zllulul1 .:IOKul tnllljd;llllci'J1prll IIwg"wrítjúk, I lill I ]lNIIg- I'PI~11 Inllll'l:"

gel sZ8mbeu Hem helyén való. Ez a li. u;,'yaDI!, az szegülő lI"pti}meg b:z.éto8zlatására egyedül a őzurrjuy támadábt rendeli, ami lJ{'1U leL "t rrrindi~ c€lran'Y.'tő_ A lövést ~ak a feuyverrr'l fámod6 Hiul .. :! ellen eIig, Illeg.

Ezért jo!>b I'ollla, ha ez a k?rd?, küHiIJ f;-ban nl' is tárgyal tatnék.

NY'ilvánvalóuak látbzik, brig)' a kérd"b/>' ~. alaPJa II Szolg. Szab. r. R. 72. ~-áiJan kere>-endö.

P edig a csendőrségnek a néptöwf'ggel -zelllben va eljárásban más jogalapja vall, mi ut a bad"er\>',.nJek. A Il'adsereg ilyen esetben csak karhatalom, míg a c5end­őrség r endeltetésénél fogy a saját hatáskörében iE tar­tozik eljárn i. Ezért leghelyesebll yolua a uérJtöme'6ek­kel szembeli való eljárás módját a csendőn~g többi szrubályaivaI összhangban rendezui, Úgy bogy akkor a 68. §. utolsó bekewésének az a rendeJkezés", i~ fö!ö,­legCS6é "álna, mÍswriut tisl!.t vezénylete esetén a ka­torutli swbályzat rendelkezései lllénadók. HtsZoen a ttszt is éppen úJ,'"y csendőr, mint a te;;tület bármely má­tagja, ha oem is rendől; közeg a bünüg,i nyO'Dlozá$ szellllPontjából. A csendőr>égne-k a bűnügyi nyomozá~Qn kívül még sok más feladata is "au, és ebben a S<Jk wás esetben nem lehe! a tisztet a c,e-ndőrségból kikape.-olni. mert ez az egész testületnek csak kárára yolna..

A u-éptömeggel szemben yaló eljárá.nál sem kel1('o .. kürön.bséget tenni, hogy őrsparanc,nok. ,-agy Ij,zt \"e­

zényli-e a kivonult csendőr-éget. A Ulai helyzetben ugyanis a csendőrség, ha trszt wzénylL politikai ti~t­viselő táyollétéhen nelll léphet fel a néptömeggel ,zem­ben, míg az erőszakos cselekmények ,égheZ'<'itt'lét Ille;: n em kezdi.

Végewtül lIl1eg kell még emlékezn em a Határszél' Szolg. Ut. 33. ~-ába'll foglalt különiegeR fCgYl'erha,m,ri­lati jogró/. Az ebben ro.glalt két regy\'erha,z~ál3;ti pout az 1834. él'i porosz lfu'yen, állul a porŰ'sz ha tarpenzugy­őrség számára állapíttatott Illeg. ollnan ,életett át 155::­han szószerint az oszlr-ák pénzügyörbé.g nahál~táLa. Innen hriill át 1912-hen lllag-yará7.atá,al ezyÜtt a Ha­lál, .. zéli Szolg. U!asításba.

~I{'~sze y('zel1U'. ha ezeket a rendelkezb,ekl't 1.< r~'ll .. -leikiben akarnám tárgyalni, c,.ak annyit említe];: me=. hol-,." ezeket a rendelkezésl"kt>t tálll~ldja 3 ~~T(\dalom valamennyi feg~"'l"J'hasZ1lálali ,za hah-za t koznl :I le=-erő.sebbetl. ~~ .. -.-.-.---_-.---~~._._--_.~._._---KÜLFÖLDICSENDŐRSÉGEK

A francia cseu<lőrség', Irta.: TI HANYl }<'ERE~C ,zázad, .....

(FQlrtat .... )

A hadnagyok állományának m,á.:,ik fel,;\ ol~ i'!!réob fell'yyernembeli, önk"ént jelentkt'ZŐ badIla~()kból ,"'-~­szilik ki, akik 25. életéyükl't beti.\lti.)((';k.de M. ,,1('\ él'üket lll''Ill haladlák túl.

A századosok áJlotllúll~-:it feler~zhl'll i<l"~'ll r,';:~, I'el'lletubeli oly századosok tÍlH,tcle útján ,''!'\; -zitfk kl, akik 25 huél nem fiaül.\abbak es 4.1 ""nd U<'Illl idó-eh bek. A IÖrz~li.zti l-"ll!lfClk.m.ltokat ""'lkob ·h~\ekn~"('1' hetik cl. :lkik, lllint .suíz;.\do:>ok a ",c'n,h)l"-t<:;:ll.'1 lllar

.zo It."á llak. Azok a hadnagyok és "z.<lz,ad(l.-"k. akik id.-~,·tl [,,=~

I'ernemtöl léptRk út a l's,'udÓrSl')!'hez. l'hlz<' f,'gy",r­nelllükllÖZ yi""wlérhettICk, ha ll<'\~ ükh.' \Ii~yanatl(>l , reg'~',el'llelllt(il lllá". jell'ntkew aka,I. l~'k awnh .. 'Ul • cst'lHlőr"éghl"~ ,aló újbMi fl'lwkliik.-t u.'lll kt'rh<,tH, ki,éve :lzl :I~ e",ekt, IUl háh.\ni hl,'h' ll :lllli:t!t ment.'k "i",w erl'lleti ,·SIIPlltte.-tükh,; o., h(\~~ :t l1:.r.'I<'l'l' gtt 1,1 t ut tcljt:'~it.1H"~""t."llck.

A Íilrtomúllyi l'>;; .!!'~a,rlllati. \:\1:\1\\\111 a (\11-:--1(", ~lJi~l't...:' lt úllQll\il~I.):',ú l~~t."lH.lÓl'~'l·;!' h"~\'H~ :--l'~\ l\\!~ ,-·lll"in\'~. hu az nlly:HH'~J,:'lg' tt'rüll,t",n kiy\H lnl~;:" .• ,'ki ... . ('lk\t fi \ ~Y('t ~z\)lg-ú1t::l'k. j\)~'\lk '~\1\ ~~,jút k\\lt~ .:"'~1 ~" .. , U l'!'o. Úl g' h'l'lll,\h'rt.' "aló üllh.'ly\\zr~itl\l'\ k('l ~ YHg'y \.'A"I..\~/, ... \;'g\ "kokhúl ~\:~'I\l~\ll Hl\\~ \' h:1 ll'

,,,Hitt t.\~ a kilh,-"t:h' k\llt,:..~'~\n i~ :\tht'h ,'ilh' ,\ l'>l'lltlllr:lllistll,k U>-::"llll'h1IU ·l..,',h'~ll('I'''l..

n''1<,'ülh"t II ,'k. millt :I t"hh. f,~\'\ l'1'1lNIl(,l. lilii-

IIH~ eSI NOORS[O I LAPOK 1!l25 .i111Jl1l~ I,

lb J.."lhl';JICl\"k: "1,,,1.1,,,\>.:' \hd~:II'i :dltl' elll)"I'I~,,'r,', .. 1'nfll.'li ,I,' Ú"'IlP'" ,th, .

\ "'L'1Iilo\',;];. n\;:11' " Itihl" rCg) , <,nll'IllI'" :dli_zlj,'i, IU;"'\"lIlink hil"ll) ,h 1',,],,::;I'i :i Il:bn]; 1'11 \)úb ÚZlli, h:t ~"III;('\l1 n hi 1'''' II) :tIInI ,'Ioirl J','lléll'Ic\;1Il'k 11I1':.rrI'JtoI

lit\;, \ ~ "Ell !':t III ti" 11'1'111"" (",:t 1':1 (>':)I'I'IlIl'kl IlItl'l.l1l1'

,'I' II ""lI,I"I':lIll'7.I<'k ... , i, ki \:111 t(,l'j(o,zh<, ... lGllfullt <Il' tnlll!","-,'''":tk 1,'killl,'II,', \; :t J'l':tlll'i:t htItISl'I'('g'hl'l1 tI '\\:lhb .. !nl!,!':l1ú k~lt\\llilkll~lk ;Loknf ~1 .~') l'l'II11·k l' it t

,II,-i,,' :\n:i:I, "kik,'1 :IZ :dlnlll kiilt','g'I'1I <1 l"l1))l1lokll:íl {'nimh'n ' ::If:lllllúl 1 ~ g')"l'!1),'kdl 1I1'\dlrk t'l'1. 18/l·1. t:'- 4'1:1 l'Zf'k ;1 !.!\ t'r1llt'lk t'k l:! l;' l',,", kOl'uki!,r szült'ik lH"~l' ]."rb"1I 1lt;11"t1I1;lk. ti" :lZ ,'tlla1ll npjuk l'"illlfokozaln SZI'-1'; lit ",. ; liliI 1'1\ 1'1'1llll',nl tÚllltlg·:ttjn 11 ,züliik .. !. 1:l-ik ,'J.,It',iil; 1I,'I,ilk,,' 111tilI blo1l<1; lII'Y'liiilll,i'zelel;hp I;p1'jjL ,Kl;, , ,lii iugY"Il" .,lItilú~hilll ( ... nktntús·bn1l J'(',zp~iiIIlPk,

11. KÖ7hiztOll"Üg'j szolA,ülat. , \ ",,'utll\l"'l',iikt'1 Illind'IZ\lkm H ~zulgúlpl~kn!, HIl,l(>­

bt'kt-t ,{ ,wlgúlal; nla,itú~ ~'Iiííl', ~lZ, igazs,~gugy!,.koz: i"lul!'atú~i "''' kat(luni 111I1f).,tLg'ok Ig;(,II~'be yehetlk" ~\z .i ;énybl"'':'kl llli'gkCtl',"f"; úljún tii'l·té!ül;; mllel~-e t ll'a~­l;a11 I;l'l1 a 1i.,:li .icír(ÍsparOI/('slIokhoz 111lezI1I, ak! 11 Illeg­kcre<'l a:. ,il'~nck ILlnihhít.in, .\z öl'~ö,k csak HZ t'.;et!JellI kl\l'".hl'tlik ll1l'~ közypt!C'lIiil, ha n k~scdeleln yeszely­!ycl jal". ~ürgt)~ l'~f.:'tlnlll az i~ IIIt!g "ali elJg'ed~:c, ~hogy ~ hall''':'.g'\:k lúl'ira1ilHlr fl.nll1ljanak ,a, csendol'seQ\lJrz, de ug~-'1Unkkol' jt>It'zlJi kell, hog~- az lrashelJ JlIrgkere­~e, útban yan, l'

\. nH',"kert.'~,;'e I; nelll la rlalmnZihn t na k [JH ra BCSO o kifelezé seket Irl!udcljiik. akarjuk ..;th,l, senl oly kitétell, amely il c~elldör~':'g' kalonai trkintélyét ~értellé, }\l'11I IrlwtJúk l'1'-i. Itog~' a IlIl!g'ke\'('~:'s mikénl legyen Yeg'!'e­hajtyn , e;;yúltalúll lal'lplnl\lk ,u~'I1I,leh\t OJ,Y~lll. mely a c"elldúr'_.!.! nla)w\Yl'ihe cs utnslfas::uhn Utkozltl;, A sz?l­g.llati uta,ítú, lIl{g " lUiulújút is kiizli a llleg-kereses­Ilek. alUelY\lI·k lllindig .. . A frallcia 1l';P l1rvébell" szayak­kal kell k·ezdödnie. A 1I1eog'kel'e~ésllek idéznie kell n tör­yényt. nmel~' nz illető hntós,íg.lt n,nak kibo0sájtúsára feljogosít jn. toYábbú az indokot.rendelelet, ítéle;lel vagy közigazgatú~i hatál'ozalút, ai'lely n l\legkerl'ses alap­jánl tizolg-áJ.

Ha il lI1('gker('~és uasítás('lIenes vagy töryéllybr ii tközö éti telje~íté:;e 1ll'1ll .Jiala szlhn tatlanul :;ürgős, ak­kor a júrás. illeh'e az örsparallcsnok kötele, a ki bocsájtó hatú~ágot felkérni. hog~- JIlegkeresés2\'e1 az előJjáró tGzti pnraur.~uoksághoz forduIjoIl , Hn a felettes tiszti paranc511ob'ágo·k a hatósággal !lIegegyezésre jutni nelll tudnak. il megkeresést kellő indokolássnl a IH\dügy­lIlini~zternek terjesztik f('1 döntés ,égett. Ha azonban '-alalliely hntóság a Jt\egkeresé.~t siirgőSllek jelenli ki lS annak ,égrehajtását saját felelősségére kéri, akkor azt teljeSÍttIli kell, de l1gyalJGlkkor anna,k IIlásvJnL{J1 az illet,) parancsno'kság a hadiigYJIliniszterllek szolgál<lti uton felterj!'szteni köteles,

Amiut látható. n hatóságoknak a cseudőrséggel ,zPlliueni megkeresési joga eléggé kötött s a felsőbbség féltéken~-en Vigyáz arra, hogy n hatóságok hatáskörii­ket tul ne lépbessek, a csendőrség felett korlátlan re1l­uelk~zést maguknak ne tulajdonítsanak s főleg, hogy ~zabalytalan megkereséseikkel nzt h iva tásszerií. reu del­tr·té,étől el Ile yonják.

_\ hatóságok úgy szóbelileg, HJÍnt irásbelileg köz­vetlenül csak a járá~parancsllokkal érilltkezhetnek E -zabályalól csak kémkedési és állambiztonsáoi ügyek~ '.!en, YalaIl?~n~ az e"etbpn van kiyételnek heb~('. )~a az Ol', vab'Y Jarasparancsllokság elleon valamelyik Ibatósá o' pana',zal óhajt élni. h

.. ;\ f~ és fellebhezé,>i tön-ényszékek e,lllökei, a fő­ub'Ye;>~ ~S a pref!"ktn, (főispáu) szolgálati dolgok meg­b~,zelbere a ~.zazadpal'ancsnokot m,tgukhoz k&reLhelik. l gyancs~k ,kotele'~égükk~ van téve a tiszteknek h?b~- _3. k(~zb!zt(J~s,ág fe~1ttarlása érdekében a hatóságok' !€Jen eJ, ,SZ,OI o, en ntkf'ze,t tadsanak felll!.

, .A ~~ra~paranc~lI(~kok n .. ~ig)·észnek 15 llaponkiut, ~Z aIIJIef~ktu~~~ak (nalunk a foszolgabirónak felel meg) ;) nap(~:lJkll1t kl!.l(h,ek II t'"Jügnlf,fj tel-ületiikön előfer­~DIt b.nntete~rJo h~l(>kIIlPnYf'kriíl és Ictnrtóztntásokról '",z!'"rtett kIJ lJ ntatast.

~ c,pl1 lli;r,égf:t S~Il} Itlif~lr hatóság titkos mc"'biza­kra fd IH,m ll'hZltalha1JH. Inert az llJindig k:tonai

l''', ,'II ruhu klll, n~~ illan r~ IltilluPII olyall ,'Ij[lr,is 1111'111) r.~~"Yel tl'ljl'sít i swlgú la I ill. altwly ka lOlla i leki ttl{'ly{,t M'rl ('u (',

\ z ill',i;k kiil .. lr,,>k a kiírJI'lükbe tartozI) Ip1'l'pt;jr­g',l akaI jüriíriik Útjttll PurlYflztatnL, ~lindrl~ kfiz,égel haYlll1killt nappal Irgalú,hh k!:'tszpl', l'.1Jpl pprltg egYBZP\, I" !erll por!yÚZlli.

A c,;t',nllőrsép; I'QlIüe·s Hzolg'úlati r .. lad"lui "Hulliklll Ilg'Ylllla~()Ik, III ill t mílunk. Rzolgálaltt ,íllaláblll1: i:;az.~úg­iio·yi. vidéki és 'kalonai l't'IHlészrl i Rzolgúlalrll taguzódik,

eo, A tiszlek é..~ íil'~"ezelők - a 4, osztálnlak kh·r.telé­,el - re,ndőri kijzpg'pknek lekintelul"k. TUllis tarto-11I;Íllyhnn és RéulIion gym'maton eZ~lIfplüJ a csendiírök is, Feladatuk: a biill~rtl\lldő c~elerl"llléll.l'ek nYlllll/,zÍlsu,

<l hizollyítékok öSRzrg'~'üjtés(' és n tp!tespknek az illp­lekl's biróság'hoz való átadása. A rendőri közeg'pk csak ~ajiil körletükben I'lköyetctt hííneseletkllléllYl'k U~'IJIII,,­dl"íll'H vannak fpljogosítva.

Olyan kihág'ások, aJllelyekllek hiintetése legfeljeb h ~ IWlli elzárás vagy 1~ frank pénzbüntetés, neHI tartoznak a csendőrség, h,tt1rm II rendől'!)iz(o,s Yug'y közst>gi elől, júróság' haláskörébe, lrhát ily kih,ígás miatti panaszt a csenclől'ök nem vehetnek á,t.

E l'emdel.kezés mindenesetre iidvö's, JIler! a cseudő,l'­,;éget elvonja npró-cseprő kihágási i:igyekbe vnló be­avalkozástól s így ne.Ul Yes~élyezteti annak komolysá­g'át, viszon! írásbeli 'Illunkájá.L is lényeg'esen csökkenti. lekintettel ana, hiogy minden iig-y nYOlllozá~áról jegnlí, kÖlln'ekf>i kell felvennie.

A csendőrség' saját kezdCrllléu~'ezé",éből csnk bii 11-leHen yaló tettenkapás esetében, ynlamillt valamely ház mának felkérésére nyomozhat, ha annak előndása sze­rint n házá.ban hííncseleklllél1yt követtek el. Különben csupán il belyszi.nél'p siet, biztosítja a biiujelet, jegyzii­könyvet yesz fel a helyszinéről s a jegyzőkönYyt't az iigyesznek beterjeszti, ki, ha szükségesnek tartja, a llyO­

lIloz,í, lefolytatásál'a megkeresé.st ael. A csendőr tehát nyomozó cselekményeket inkább iigyészi megkeresésl't, leljesít s így ke\"esebb önállóságn van e tekintetben. mini a magyar cse'lldől'11ek.

A francia bünvác]i perrentltartá,s a trtlcllérésnek II következő eseteke t minősíti:

1. hn a tettes a büncseleklllény! épen elköveti, 2, ha a tettes a büncselekméllY \"égrehajtását III eg­

kezdcui szándékozik, 3, ha a tettest a közöns ég üldözi, 4, ha a tettes röviddel a bíí.ncselekmény elkÖ'\'eté~e

Htáll oly szerszámok. fegyverek, lárgyak vagy iratok birtokábnn találtatik, amelyek nzt a gyanut keltik, hog-y ő a tettes vagy tettestárs.

Panasztételre csakis a káros vagy sértett, i1leh'e ezek Illcghatalmazottja, míg feljelelltéstétell'e lllinden SZell1tallu, illetve oly t'gyéll jogosult, aki nz esetről tndo­Illással bír.

A panaszt, illetvc a feljelentést húsban és aláh'nl kel! megietllUi. Ha v<lltalki szÓ/beli palln,sszn,l vaa-y fel­;ielentéssel fordul a csclldőrség.hez, akkor azt jeg)'ző­k,önyvbe kell fog'JalnL A jegyzőkönyvet úgy 11- panaszos, illetve feljelentő, mint az pJjáTÓ csendőr nhíírlli tnr­toznnk.

El'dekes, hogy a csendőrség' a házkutatás önálló meg1 al'tilsá bnll is lényegesen korlátozva vlln. Házku ta­tás! csak n tisZltek (s az ől'spnrancsnokok tarthalItak. de csakis a tettes lakáslíban és csakis az esetben, .hu minden jel arra mutat, hogyabűnjelek a tettes laká­s{tball vannak s azok kézrekl'ríté~e az igazsá!!: teLies fel­derítése érdekében szükség'es, Ezen esetell khü I csn,~ korcsmában s hasonló nyilvános h elyiségekben tarthnto házku!at.ás, de csak a zúróníJig.

Ha a tettes lakása más őrskörletbell nUl, "agy gyall~u merült fel alTa nézve, hogy a iJünjel nem a tet­tl'Slle,k, hanem másnak a lakásáb,m \'all elrejh-e, nkkor a csendőrség- a húzkulalás llIellőzé~e mellett nz ügyészt érlesíti.

A legkülönösebb az, hogy ha a tettes iüegen házba lIIeneki.Ut. a csendőrIlek oda bclépnie uem szabad. ha­llem a házat meg'fig-yelés alntt kt'll tartania mindaddig. amíg az ügyész döntése meg nelll érkezik.

A~ elfogús teki ntetében is kevés joggal bír a fl'llIlC~a l'sendol'. CsavargÓk. kolüusok és fegy\'nct:'k feljeleuteb \'~gy panasz eset én letartóztalhntók, de lIIÚS egyém'k. kIknek reucles lnká~uk "an, csak akkur, ha sulyos hizo-

•

•

•

',g?UI11,t I.a

a Nml' 'I,ilvozá

, k' -, I

m"z~":it!, l ál l, hi

allatuk ", ," EIliI

JI'~a'ir.il A

JJ(ttó\i~i dl'!keZé, kiáltas

,Ha a ~Jhtai;Í II'Ill '"I' '>il"" : ... r;~tl1Jl le~

t ~ r'1'túr, kiiz~~l

g ~In'8zel'

I idlut,íl'u lI : ilrdZt\lig,

I'n tUltlJZÖdik, \lak kh,,;t"k TUlli ~ t..rl", u c"tlldííriik II~' (J 111 CJ1.ci~iI k HZ ili .. :

kiiz,·g,.k e>;ak ' •. 1 1J~'f)III I'.

a C~"dö.r. való be,

kOIJJol.l'sá_ cHökkenti,

jeb')'zö,

C!iak bUli' valamely ház ~löadáll8 Bze.. eJ. Különben

jegy7.Ö, p'~t az a uyo·

\csendőr tehát nlPgkere!lé&re

tpkiutelbfll,

,ttellrrésnek a

l követi, &lIjtásál meg'

l l )" clkö\'Ctése I'ug,\' iralok

It kl'1tik, hOb')'

~'rtl'! t, illetrr Fielrc luiJldeJl

, .• ,' lről tudo,

. IJ I:~ aláÍJ'r;l 1;11 I':!!(l' fel , , ,,~I jegyzŐ ~ . (I ]HJlla8í'.O~.

a!itÍl'ui l:ll"

da1ú ,; iiuálló ;/u , Hitr.kull/ · k Inrlh a1J1:Jk, ! t'~t't IH' II, ~ UI

1 .. 1i '" 1<I!uí· ~ú ~ it,Li, 's fel, II kir ii i (' ,a ~ .1,['1' ll,rt ha t"

JI ,ilII , r i l " )'

"I JI{" u II tet · r .. j l l '" al,~"r \ t "t. Il liS I"t.t

li ,l. '~ I ' 1I Il i, t l,JI~ I ,tll !t i"l. }I<'

Jll indl/dlllg ,

I i r " rflp,clu

, r, ,1 ;, .1('11 t, ' I, ,: ,\ f·., J · ' ~

11 111'1 ~. I j'J II 11 1 \.' (ILl ,

/I

•

J92.~ JUUil!> J. CS ENDÓRSÉG I LAPOK UH

IJyítBkok "Mluak amelletl. hogy \)úlIletlel kő\"(·thk el illdyc ha IJünlettell rajlaéretlp.k, •

., I~~ér?e~éseknél vup;y a, }'pndíirlJizlosnak. vagy a koz.egl IJlronak, ezek tavuJletelwll 2 polgári p"'yénnek. III iul tanun<Jjk jl!len lu·ll lennie s a jPgnők6nyvekd rzrknf'k is alá kell iJ'llÍok, "

A vidéki é" útrendész,l',l kÖl'I;'ue ladoznuk lIu u yjúhun az út-, mező-, l'rdőrendől'i, halászali és vadás'Z~(i ki­hág'úsok, továbhá kiizlekrdési építnlélwek (vasutak InYirok) lIlegrong'álúsáLlak lIll'gakadályozása, '

Kalollai l'endészd alall a SZÖkeVéLlYC·k és öukén)'ji­Ipg eltávozott kalolHík elfog'úoál. a bzabad.ágoll kato­núk be\'onullalá~át s II katonák áHul elköycletl bíín­cbelekmények kinyon,ozását t>rli a francia szolgálati utasítás,

A kat.oIJaszökevény elfogásáért julalom jál', de ,ha azl polgt'l'i egyén fogla el vagy hívta fel arra a cSl'ndőr Jig-~'ellllét, u csenrlőr a feh'ett jpgyzőkönyvbe czt a kö­riillllrnyl IIlcgem!íteni tarlozik s (oz esetben a jutaloIII " 110lgári egyént illeti Ineg,

A cseudőrnck kötelessége ellenőrizni a kalonaköle­It'H ifjakat h, hog~' azok jogosan tartózkodnak-e otlholl?

H a valalJlely szabadságolt katona betegség lIIiall IlllVOJlu lni nelll t.udna, az őrs en'ől jegyzőkönyyel vesz fe l s azt a hadoszlá lypal',l<JlcsJlokságnak terjeszti eIő, lIa ti~ztrő l I'an SZÓ, akkor l'Z a kötelesség a járús­parancsnok!'a h áru \. A hadoHztálynak jogában áll az ily beteg kalona orvosi lllegl'Ízsgáltatása végell a jÚl'Ú'­parancsnokot a helyszint>re kirendel ui.

H a cg~' ,zabadsúgolt katona pllwlálozik, az őrs l'}'}'ij\, I'"lauúnt a ná la lel'ű kincstári tárgyakról a hadosztály­nak jegyzőkönyvet. az alhadltiz,loSllak pedig' az elhalt IIlagall h olmijAról lellárl terjeszt e l ő, Ha tiszt halálozott ('l. aklwr iL hadoszlá lynuk távirali jelentést tesz, , Az őrsllck feladata még katonai gyakorlalok alkal­Ináyal a ~záll;"sllleslpreke( az elhelyezés biztosítása lekintetében táUlOgatni, valamint a feny í tés vagy beh'g-­ség- miatt visszaIlla radi katonákra felügyelni.

A fr<lllcia csen d őr, llJillt fenti~,klJü l kíthatjuk, j,,!t-Jl-1ű" ~egéd közege a katonai igazgalásnak.

A cR~Jlclő rség (>!ryik l eg'lényeg'psebb feladalúl ké\lt'l:Í 'Jlég II fog lyok kisérése. alI/ennyiben a csendőrség' IÍh'T ka tonai és polgári fegy~ncek, n,int cgyéb rabok kiHér&­,ére. ya laJllint kiypg-zPHPknél il rend fpJllllart,bára is hi\'atva van.

A fogolykisére! - kutonai fOg'lyokal kb'él'c - Últll' Jáb'LII gyalog', ől'Sl'ől-űrsre törléJlik, r"og'lyokl1!,k vunatoJl l'aOT haJ 'ón Hzállilúsa rendszerint t'sak llllU,szlel'l }'t'U -

o, k " <leletre Yug-y a tÖl'Yt'Hyszék Illl'g ~(,l'esc.s~rp vall II I C;g'l'lI· "'edYC' ezenldyül lllé()' abbcHl az ('sptben. lw a fugul~' ~zül('i' "3'1:0- g'yílJlllja, l~!.{Y a fog'oly, lllillt a t'selldöl' szúl Jílási költségeit fedezik.

A foglyok rell~leseJl a, közsé~i ,fOgll.:lbaJl é~jl'lez',~ek. nak enuck lIe'JlI lete (',e l€OlI az orsOJl, J<:leltllezc,nkrol " községek tartozJlak gOlldo,koqn~, .. , ' ,

.A csendőrség rgye~ hatósagl koZ/egek tamogHhlsarn seo-pille-let kötele, ki~JlilaJli, és pc 'lig-:

o L a válllliszl\'iseJökJlPk .J váulillelék bchajl<ü.ár:l. a ('.>,clllpé"z·t>l {s <llillott úrúk lJt'hozalalúnak a 11101!·:lk,,-dályo:t.ásá.r'1; ,,, ' '

2 . . k?z!gaí'g'atú~i 1iszh'It-'l'1oklll',k n Ic,sztog'~dt1s0k III cg'p;at1asara; .' .

3, állunti aüóózcdőknBk uz aqok ~e-ze~!c:;en'; 4, :biróNÍgi yégl'ebajlóklHlk cs kenbe~llok))rJ.. fl'1

aualuk cllát,ú,ál'a; , .., . 5. "asúti őI'öknek " 1·,hlllI'Ollal feILlg)·')e-t"e: .. EUlle-kcL;L;iink mCI!· yégiU " csollllol'sep: klllnnlh

,lop:aü'ól b, , ' , . ' A c"cndől' hdl·kml'k hazu,I"" b~'hdlo.lh,tl, ',1."'[1,11

Iwtó.;áo-i lllcgkcre!)ó,,,,rt' Ya!..D .. a . tUlT~lI~: jt1~.\ Hgtllyll ~ clt'lk('z.f",cl'c. _ i .. jjl'l 1'(> (li g' t IIZn .... z. al'\'lL Yap:~ ' ~l·~l'b· kiidlús e,,"cH!Il, .1 • II I·" IJu cl ('.,endőr:-.ég; H Jlll'p;zit\'ad l'l·I~U~ .. ~(.' ... f'n(.I~'~I~ il I Iít.ú.,únl IlUlgút {'leg' t'l'ü""llt'k l){'lll (\I'/,l, l'.; l~I\(I~~·d,l . Il'llI "l.,u'II"t'1 jÚl', l,iiZIl'tknül 1/ I",t~llnl IHII!lIlt'"n~lk , ... itgúkhUL; J'~'l'IlI;lIlUl kUl'ltutl1lo~Hl'd, sol;, fl"!:,1 H'I,,', ,kl, },pJés (>'Sf't('11 H lJl'l'l'p)dllSSU) tllrll~ll~ l"lo/.pü's 1IH'I.dH~/.l I{,s 1t!{,U" ki;'lJig·"'lJg" lú~ c's (/ /'(/8111 ,u ll/nlus "ll<ul:01l1 wll<,'it 1Il'J'II11e"lluk,úg·,.' ulú hC,bl'"IlL'I" , :I ~nl",1 U 'l1'lI' dlili .• ,'I\'oji'ú,únl ,,,'g" l~id 1.1,:'1'11) u~\ I 1'h,·t I,. ",,' .,

I ~jlll'!o,l.t ,,11'1111 (''''HIIIl~ .... ZIIlIiI'I~·(·II:. 1111 1I.1tllr-II~1 ~l.l, , , "l ", I I· I ' 'I l·l'Zl'rut , II'Z'll " 1I1l.ly 11 I IH' .... .I" 1'11. lJ \('lIl l' l \1 . \, .

"",,',kill'l tlllUI I.

_\ lII1'zőől'ők a ,:.(olldőr~é-A rc;u;,"y('~1e ..::; " 4Izok azt rnilJ(!pllről pru'.,..,ít, .. u' ~ mj'l()."nt...~ g-alni köt~le'pk,

, Kiílöllleg·es jog:! a c.-I'UUŐrJl'h. hv;! I!alal kÖl'Jbe'll "é rlege ti , azl iJzolJUiJl ]"Iart'jz' a rl'lHliíl'bizlcs "If. álJítJwlj" alj "zi IF l,iinteLlli kéitdes,

)[íg ami c, .. enl.lőr!'-ég-iillk je:,o·z'(JkijJJ"~'#t'te;,,~'á~ . .cl

n('1I1 \'chpt fel, addig- a fJ'ancia '''',o,Vir-ég- k..1 nUinUl'oll nyollJoz,Íi.>ról "ag-y é,~lel( ''''éwényr<ÍÍ rell'! -ze l'i nl k ét VéldáI)~- bau je~')-z,őkö!l)'Yet -zerkt -zI ,\z eg-)'iket az illetBke" ható-ál.!1Hlk küld' llJé;;, I íg- a J 1l<Í."i kat. ",zolgálati útOJl a "záudrYcJralJ':".TJokhoz ·eT­jc'zli fel, ki azt e.'ctleg-pb ész,-p"ételeh'e! \"-~zakül'_ A C:-.PIH]öt·..,égi je~·yzöké~l1yy( .. t a lJirú .. á!! éJ 1erh .. 1ít.+' -ulIIben llIindaildig biz,mYÍtékul fog-adja Pl. a~)';! az ;1 jegyzőkönyvben foglaltakat hil(·1t érl~cllll&'(,;!' ILe:!'­elÖli ten i neUl tudja,

..\. fe:"'Typrha.sználali jog- ninl',' oly 'IÁJ mt~-a kiirüJírva, IDint a:lli ula~ílá,unkltan, han'!uI a k.l:öo­böző f<;J] épé.-ekn él é, eljál'á,oknál yall "ndit,,- (.;"t­anól, hogya c,eudőrt milyen fe~rywrh,,-z!J:Hati jl;! illeli meg, Ö,sze,zedl't~ az ula_Há, kiilöabijzii h .. ly .. ,­lIek a fegyvel"ha.,ználalr<l Y~lu ulaliJ-"\. a e--ou"r HZ

alá'b bi e"'eiekben jogosult fegYH'rét hU-ln:ílni: l, ha ti fel fe:..')'yc rzel l n~ptölll(!g- lilit-kép f('l ne..:

oszla tha ló, az el.iá ró ha ló,ágl ,v'lll.?l)' wP~..!;" j'e "";-éN" , 2. ha "alaki a c-endőr ellC'1I erő·-zak'Jt y";n- teH."­

g-e"éget kövelett. el; 3, ha a teret. aJl,'elyt't a p,,,nuőr-é!!' IWg:-ZdL"

tal't, Yc:lg-y ::t l'caiJízott ,..,zelnél~~eket nlá~ké~D :n'f"";;"­"édeni nem tudja, illetl'c ha <IZ ellenáJJá- akkuY'a. bugy má ... kf])('Il. Illi lit r"'~")·\·rl·ha",zl1.úlatf ,i.Jl az." lF::"~· nem lehel;

.f. ha cl é--enuőJ'~é~ öt'izt'lt:·1'(· ,·a:.r~- kí .. éretére ~')íntt J'ol!lyok zendülé .. ben IÖl'llek ki, Hlg-y erö-z3Iw, -zők~-t kí-hclnck me'g '" a tönún)' ne,-éh'''1 It\riént felhíya­,lacá!'" a zcn<llilőkt>l :lIe~törni. illely(' a <z.ök!tí nka!'ó­kal vi-szalartan.i más mÓllun. lIlil,l fe:!>'y.:rll:l-=...lat la l nem lehet.

_\ ... zo1gúlat Yez:'I1Iyh~ ... (' a .. zuhrúlat: fi1z(·t (' ... cll. or~ jÚl'ali laJJ alapj,ín történik, _\ járó1'IIi'k nl.or ch {('r('pLJl'g:~'llál "al,', l1Ieg-,it"len&(ot ,,17, ód3!"af~ 1,lpon f';!T tt'kJilltr.ly(:' .. ehll Holg'ál', kiiz .. é:,r{·.khl'l1 11(~tli!t a köz ... ;~· hil'c) a lái ni ",:.'1 yul ig-azol.ia. ~"'apl(,llI<"lltlj,t,i)l lJ.pf 1\ }+:f'l!!' ('/f'k az ig-C:lzolá ... ok 4.'ll:ll;'lr~Hlna·k.

A külszulg:{datnl r""tl,~(»'illt ~ fnhol itllu J,","r ,ic,Hi. Eb'" főből álló .iárŐr c'lk lél,wUlhi:lny (:,etéll. a jill~ú.'~paral1c ... nok en;:.redéb·(·\"(~1 '·PZt;'ll~~clhl?tú ... zol= )'ltba. Xag:yolJh tch-ol~.:í;.tokl'a 1 o\"n ... ok:'l J Y~l~- ~e~!i: pál'o ... okat, ki ... cldl táynl .... ~lg(JkrH ~~·:llu,~ " .. ,-'uJorllkl"f n'z:··.IlY~lllek.

n;t a .iúl'ör ,'.if .. I ut:ill ntlnl hl' l;ul-ltll!!'<ilat ~lkkul' ól laktc.ul~·úban l~lUlúll Hlt';! li or:lt llihl"llht.·L

,\z örs a ,zolg·úl:tli füzl'ldl'! III lItl~11 IlO 1 irf júnl ... pal.Hllc .... 1l()k ... C:l,.~,h{l7.. ('Z 1.11(,h1 Pl·~li.2' , ll~i ~dl"'" ln én' u .. zú7.ll(lJl~ll'an~ ... lHlk ... ;1).!1107. 1l'rj'· ... l~ . t:'1. ~nll(' '" (, ... l~U1cg('''i (~·· .. zren;ft)lpi.yl .. l ;llt öl .laT:'u:Ih klildl 'i ...... ~l j ru Uó roz,ils \'r~·ct t.

.\ z Ől'júnlti lapukat l\:lpOlltil k('I~ a m':.i ... p:lnl" ~(" ... no'k .,úghoz f( .. lt e I',ie ... zte n i. .. \ j:lI·:', .. p:nalll·"(\\ at \ .: ... zu

1l

"' ...

Hiún al.llknt Yj ...... nlkHltlt'lli al (\l· ... P·ll .. tll(' ... nrliu, .. lk.

(1'1 ~ \I l

~_.-.-.-------.-.-.-.. _ .. -------------~ ' :.I "'-ss:.ltk JjUJClIf""'l"

ll'il/iul; ki S:I·fl'II,'.,,:fl, 11.'(:",111/;/>' ,1It/ukt/t/lul/k Ils IliI/Iti, " Ú,'it ,I: /,ij:,: J"':U,I,,/,, l~fl' /I iq,' 1."111"1 ld/uk/'l'lI (/ II rll/"H : :'.' ,.'!/"I,lIk,,' ti: dl, /lSI'U f'l/!/I, ' f_

1,1 U

lIal "I .. .i",l/lol Iny lId /ci ,,'Il, //OfI'l ":1 ,,,,,(,/ ,, .', 11 ;1/ II.":,":' Ilf ' ", ,ua ., l ' li"~~~t"

-

tn:.! CSENDÓRSÉGI LAPOK 1925 .i un,ius 1

TANULSÁOOS NYOMOZÁSOK

.A tytíktol vaJ. lrta: ldh [ P \L :!. oszt. tiszthoJydt('~ (Bicske).

L~wunkn:1k c:/:('n a helyen ('~) III !Ís II (án sOI·1\.kOZlI<lk a talluls,ig'o~ nyoJlloui.sok leírásai és pedig javarészt t'úbenjilrÖ. súlyos lníllcsclekmrnY0k nyoJllozúsail híl­juk hajtúl'saink ínisaiban feh·onuIJli. Eg-Ész közs égek, "öt "illékek mindennapi nyngalmá.l, lHegszokoll élel­rl'ndjtit ftlr~atjlik ki ('zek a biíncsdekllléllyek, amelyek­I.('k a középPolltjáball ot! áJI II csendőr és lázas buzg-a ­Il'Ullllnl kutat. nyomoz az emherélelel seuI Idluélö, leg­chl'tl'UlE.'dettel>b gonosztevő, a g)'i lkos után. Tudja elol /tagyon jól a csendőr, hogy az ilyen nagy iigy nem lJIindl'nmlpOS dolog az élelébell, tudja nagyoll jól. hogy rzt a ritkán adódó csomót ki k('ll bogoznia, killönbeu ~okat veszít a lakosság és még bajtársai, előljárói szc­Illében is. :\Iegy is a munka étJen-sz,o'll1(Ían, pihe.nés nél­kiil. törhetetlen kitartással. És ez így helyes! A tál'sa ­nldom testfböl azokat a fekélyeket kell a leguagyohh

~ajcsek cseudőrsl<ázados farkaskutyája " rendŐD.iJrutya-versenyen.

!:mzgalo.lll.D1,a1 és leguagy(}bb súllyal ellávolLLani. ame­lyek a legragadozóbbak, a legyeszedeLmesebbek. Ez k ét­ségen felül áll.

De egy-egy gyilkos'ság kiderítése még koránlse~n leszi a csendőr hivatását é" szolgálati teljesitméllyét teljessé. Ezer és eZeT lilás kisebb-uag)-obb rendezni "alója van még a csen dőrnek. És éppen ezért II ozako­dom mo"t elő egy egySzel1I kis tyúktol vajllással, hogy boajtársairu figyeImét felhívjam ezekre az apróbb bÜll­rselekményekre is. Akadhat olyan csendőr, a.ki igazi nyomozó leleményességet, képességet. munká.t talán el sem tud má&kénL képzel ni, csak úgy, ha nagy anyag'i értékeket, Yal,'T éppeJl emberéletet sértő biíllcselek­ményről van szó.

Ez pedig már nelll úgy áll! K~.pzeljük csak el. hogyan viselkedik a közönsé.g· egy-egy g~7 ilkossági e.set­nél. Mindenki arról beszél, találgatások, az áldozat (Jetéből részletek felelevenítése. az emlé<kezőtehetségek önkéntes megfeszítése, egyszóval I<észletekbe menő és intenziv érdeklődés mindenütt és mindez természel­szeriíleg visz,i előre, segíti a csenclőrt nehéz munkájá­ban. A.zután egy-egy súlYosahb büncselekméllY elköve­tésél;!ek ny<?mai sem .tünietheiÖ'k el oly könnyen és egy­szeruen, n~lnt lJJondJuk egy tyúklolvaj leheti azt. Szó­val, ha meg sokaL magyaráz,kodom a véo'én ki találoIll sütni. hogy egy gyilkOSSág kider1tése ;éha könnyebb és e~s~r~bb feLa~at, mint egy tyúklopásé. Erre a megallapltasra pedig nem akarok jutni, de nem i" jut-

hatok, hiszen én iH. n Y 001l/f1 zt:1l II g.\ilk~~s,ág lette,'e ut<1U és nagyon jól f'llllckJ>zem :l.IlJwk a lIeh,ll1Y n1l!lnak jo­formán l11inden pe!'cll'f'" tUt1l1111. ,lilllyel/ 11lt1n~a HZ. IJanem igenis. e~ Ula/' 1!.'tfal'lJzolt ~e10111. h,,!-,')' a gyilk,.s­~ág' rs cJ.,'Téi! ~l1l)r:-; .. hu nc~elp,klllT,I~F.~kllek ti ll~-!lIII'JZf, szelUpontj~bó.l erielJdo .,l~I~I!1lel~ehol le akan}k csípni vHl<1l11ic,skel es ezi II "teklntelyl . vagy hogy heh-esehh éR t·aláló,bb szóval éJjek: figyelmet, a tyúklopásokllak és (,o'yétu ilyen lel~éze(l, su kszur alig komolyan v""tt aprÓbb hŰncseleJIullénye.knt'k akarom, mint az őket tel­Jes joggal megillető jU6sukat, megszerezni. Mert egy (yúklopásllál aztán igazán csak a maga leleruénye;_ ségJé,ben és körültekintésébeu bízhatik a csendőr. Iti nem áll mögötte érdeklődők, adatszolgáltatók és írn­nagyoll is értékes segítők tábora, mert ugyau lilit érde/ldi az talán még a legközelebbi szomszédasszolJyt is, Iw!,'Y valakinek az éj~z.aka ennyi és ennyi barolufija ,-agy más apróbb dolga eltünt. Az ilyen kisebb bi.íutet~ tes az emberek közönyösségében jó t'akaró! talál, külö­nösebben komplikált módOlkhoz nem kell folyamodlli:l. hogy a cselekunényi elkövetJhesse. egyszeríihhb eszkö­zokkel kisebb cél elél'éseért dolgozik, következésképpeu sokkalta keyesebbet is kockáztat, Inint az., aki nagyob], .g;ono'sz.ságon tölri a. ,fejét{ ViWU teháJt t!!re a csendőr nyollloz,ó amlbiciójának és tudásának bő&~geseu az ilYen kisehlbfajta bűncselekmények esetébt'n is, nent kell nelll szabad ezt lebecsülnie, mert mindennapi Sz,olgál a~ tunk lllégis c&ak ezek'kel van tele és ha a társadal mi rend kisllbb áthág'.ásait, megZlavarásait nem vesszük komolyan és csak itmanel-ámmal végezzük az ilyen teeu. dőinket, magunk alatt vágjuk a fát. mert II kis bünök­ből lesznek a nagyok, tyúktolvajokból a betörök és gyilkosok. És nem az a jó csendőr, aki II tyúktolnjból nőtt gyilkos! egy szép nyomozással ártalmatlanná teszi. hanem az. aki már tyúktoh'aj korában a körmére kop­pant a biin útjára tévedt embernek. A bajt tehát csirá. já,ban kell elfojtani. Ami pedig- a dolognak szigoruan elhatárolt nyoIlloz,1Ísi oldalát illeti, I'!'ntehh miiI' erről is elmondottam a véleményemet s IliOSt l.lliir csak elt a hatál'oz,ot,t meggyőződésemet sz,ögezem itt le, hogy aki a nyomozást lélekkel, érdeklődéssel, az esze é.s tudása teljes felhasz,nálásával végzi. unnak éppen olyan elégtétel egy tyúklorpás tettesének kiderHrse. mint eg-y gyilkosság feneyadjának a le.leplezése.

1vIindezekkel pedig' kellő és remélhetőleg hely táli ó­Ilak talált lllagyaráz.atát adt,am annak, hogYaJl meré­szelem a súlyos büncs.elekmények nyomozásait isnH'r· tető leírások sorát ezz,el az apró eset leírásáYIlI meg­tömi. Elmondom egy tyúktol'Vaj miiködésének é, levi­tézlésének történeté t, alUely ugyan semmiyel sem külö­nösebb és é.rtékesebb. lllIint amit már mind':"n bajtárs<Illl maga is n~-omozott. cle nJindenesehe alkalmasllak talá­lom arra. hogy inkább az eLmondottak kech-éért meg­Íl'.iaru.

Bicskén és a kÖl'llyező tanyákon tavaly őszén erö­sen fogyatkozott a tYúkok állománya. Rájuk járt Ya­laki és reggelenkint 10-20 dambnak is hiilt helyét. meg a kieresztett vérét találta a ,g·azdá.j,a. A tolvaj a helysz.:ÍnÉll le is vágta II lopott tyúkokat. kétségt"lenül egy kéz mih'J> volt a sorozatos lopás. Setmtmi útbaigazító nYOllllot, biinjelet s ~ha hátra nem hag,Vott. Nyomoztuuk­llyomoztunk, de nem tudtunk eredményt elérni. Lesál­lások, éberség, minden hiábavalónak bizOtllyulL NagYOll ügyese u csinálta a dolgát a bicskei tyúkok rÉlllle é>s a hicskei ör" önérzetes legéuységének hova-tová,bb már szégyenfoltja. Végre egy újal>b lopás után a havon láb­nyomot találtam. Hegyes orrú, gUl11lmisarkú lá,bbeli nyomát.

Az eredménytelen lIyolllozások ll1cntegetésél'e itt ll~l"g kell comlítCll e III , hogy Bicske lakosságának na!,")' l'asw gyári munkús és naponta bejár a hajnali youatlnl Budapesh'e, Illeg Tatabányára dolgozni. Gyanúsíthat­tam tehát jóformán a fél tialul. A detekth'ek megkt'l't'­séseomre átkut'atták azokat a budapesti piaco.kat, aJ!le­Iyekell a. tolvajOk értékesíteni szokták a legkülönfélei>b lopott holmikJat, de eredményt íO'y sem tudtam elérni. SOl'ba vettem az örsköl'letem ö;'szes "'Y<lIlUS egyéueiL megJ1gJ~eltem cselldőre-imme l "al Mne;ú:ri élei Ul(ídjá t. de, ez sem hozta meg a már nagyon is kiyánatos ered­meny t. Egyik haditanácsot a másik után tartottuk eUl­bel'eimmel, törtük a fejrllnket. l\Ié'" szerencse hoo'Y nt'Ul embel'\~érről, hanem csupán amu'g-yis J)'UJSzt~lil.Sl:a szánt bHl'Olllflak életéről és értékéről volt itt szó. mert bll

•

..

ronlliakat kl~íteui.

Kiiár En ilYen '7.alrorral \'al Bicsk, korc>lui.il( ~, ~b<J

luilldIUk,' luit ker, ralull\~

!oa . . 19azol~an Suga állí Inesterlel u'lll elég lllit k1re~ s!1t1 l'Sett Ueki '. eg~ Mt..\ . abhól

l TI) kgr'ilt q .... ~uko 1'·lau a ehet. ~: Uta~ "4

~er1

fl

szigol'lllll . már erröl

I~ar rA!&( ezl Itt le. hOlO' az esze él

annak éppen kiderílHe

replerkse. ' ~öleg heh"láUó·

hogya.n men-

~ozásail iswer· í rású\"al meg' 0sének és leyi·

' ,ivel 8eIU külii· üdp ll baj!árs3n, , a IJII:lSllak talá' t k(O(h·éérl Ule~'

Ivaly Ö6~n eril· Ráluk járt va'

II; hüll llelyét. ája. A tolvai 3 t, !tétst>gHeniil

Jll'1lJi útbaigaúto

It. NYOOloztunk' yl el~rni. Lcsúl ' iZOJlYlllt: Na/!ío

ll

"ükok ri.'llle ('6,a o,'I).tu\.áhb I~ar .tán II h~VOI.' lall; IlIi""rkll la

hhp

I " ill e II kg"t \, ,,cfe • '

. " lak Jlalo'l fl ~~.!~ H.I . Hul

I hajJlllll "~II!a , t , (' ,'an 11';1 tb·'

JlI. l " kOl'I' k!

' , ·k JllrJ! ' e )\ (. . 1111'-

i "i li('ok~t ' r~kbl, I II It'Jlkul"'I.lrrui. 'JII Illdlllll.',:,j'lIpi!,

11,' illll)i'I (~. ' dj'át "" ,' dl,t lll" .. '

' JIII \ J , t ' rTL"" , "i \ ,Illa "ti '" I,." ittllk f" jÍllI t" r" ri nell' ', rl " I{.-~", f~, ~IOJ! . ti~t 11I"""t 1I111~J1I ri bU

t t &1/ " IIIC

•

-•

l ~:!5 juu.ius 1. CSENOÓRSÉOl LAPOK l!JH

J\lIfm; j K rí'l'o l y 2. oszt. tiRzUH?\)-pt'lrs .roli klltyája u l111uJt szánnullk.han i~me.l"1tetett ver:-;euyen ,árja, amíg SZ(\I'(',pJiésérc );01' K(ll"i-il.

gy ilkosság- ügyébell enllyi idcig' ll1al'acl( vol lla Illccldii a fá l'a do~ásuJlk, akkor bizony ma aligha voluék örs­parancs nok. Engem azonban éppen úgy foglalkoztatott a kérdés. m intha akárminő főbenjáró hiíncsE'lekméu\'-ről lett volna szó, •

Minden nyomozásnál vall a csendől'nek egész soro­zat ötlete, gondolata, amit aztán el kell dobnia, deegy­.;zer mégiS csak. beválik valamelyik a sok közül. llyell gondolatom volt nekem az, hogya toh'aj valósz.í.nüleg "sak belátogat a faJuba, vOllatja "an. bőven. Este jön, elV'ég7ji a munkáját és hajnalban n Laz.í.k, hova l úg~ go n,doltam , llO'gy csak Budapestre, mert lel'ágolt ba­ronlliakat nagyobb meunyise,g!>ell csak ott lehet érte-kesíteni. Kijár<J,g1att.a1ll. hát a~ esti vOIlatokhoz, "idegeu!esre' , Egy ilyen alkalollllJllllll1 egy gya lIUJS, felllátizsáko~ott és szatyonal is felsz.el'elt idegen tisztelte meg látogatásá ­val Bieskét. Figyelemmel ki8értem. A~ állomás mellett i korcSlmáha vezetett az útja s olt bort rendelI. Teketória és habozás nélkül igazolásra szólítottaJlll fel, végre is lUin.denképpen jog(nuball állott nwgérdeklődlli, hogy lilit keres egy gyanusan felszerdt idegen este az ~n falmllban, ahol erősen lopják a tyúkok."11.

Igawlla magát, már t. i. személyleírás"a! elhíloll igazolványt veU elő, rumelyet Csepel község előJjáró ­sága álUtott ki számám. EszerilIt Pap Istyán hentes­mesterrel akadl össw az utam. Ezzel természetesen nem elégedtem meg, hanem megkérdeztelll tőle azt is, mit keres Bicskén! E~ a kérdés már határozottan rosz· szul esett neki, méJtallankodvu biztosított rólH, hog~' ~leki egészen becsü letes szá ndéka i ~',anLl.a ~- ku kO~'icá~J't Jött. A illU 1 Vkoni,ha n 80 kgr. teJlgel'lt v,asaJ'olt BICskeII. abból JIláJ' 50 kgr.-o( elszállítoit. IIIO,st még- a (öhhi ao kgr.-ot viszi el. Egyébként hellte~ a fog: IHll;uzlÍsa.

Kukoricátl És <,-]>ppu Bicskél'űl visz 80 k~r,otl. ~z ug~~all a swllílÍl,~i k1iltségekke] lI,{lI'!'YOII IS l!r"g·~I. Vll,"~" lehel. ÉS' a:i'Jél'( II :l0 kg]'. tellgl'riel'l egy egesz eJS7.H kl! t uiazú';l'[t szánni ig'uz.ún. H~n énlcllle . .,., E~1 l~(\ntPs mestel' kiiliin!;PII j,s IIlóllkeppcn l'enrll-zke,hk hr. IlIlll'~!'1I

auuak '11'1'a szüksége, hogyapI'o knkm'ica "ásárlásokért nyakába kapja a világot. tud ő azt szerezni ott is. ahol lakik ugyanabba u az árlnul.

GyamUllat tehát reá nézve il({'n kellt'ml'tlen ere-d­ménnyel jtáró köYetke~tdés i8 támogatta. ElT~ azuln már megnéztem a háli7..sákot és a swtyo,·t. :llinkettii­ben kevés t()llat s a hát izsákban egr fehéruy~lű. yére, pengéjű. fUlO1uan köszörült zs~bkést tulúllam. Ruház,, ­tát is jobban szemügyre Yé\'~, azon is talúltmn yérfol­toka! és - a gumuüsarkos csiZdllája yeszedelmeseu Nulékeztetelt a helyszínen talált lábnyoJlll'a.

De még neDl adta meg magát, védekezett. Előúll"tt a lIleséjével, hogy baromliakkal is szokott kel'l'Skedni. a Teleki-téren \"ásál'olja azokat, onnan a véres foJtok a hálizsák.ban. Szépen t udooJására adtanl. hogy enu('k a baromOkereskedésnek mag'anu fogok. !ermf~1Kt~sen az ő kalauzolása és segítsége mellett, ulíUlajárui.

Bicske kö~sél1; hivatlan, dt' a tiirtélltek utún mos! nlégi8 nagyOll szÍ\'ese<n látott \'l'llllége lwlútta mú1'. hog,y il hazudozásai ebből a esáYáb-11 múr ki ncom húz· zák, megadta magát sorsának és l'1 kt'1,delt tlsulltéu heszélni. Bicskét jól isml'l'i. nag~' on gon<lo.."<ln és ÓYU­tosan leste ki az ,tlkallllas helyeket. ahol lop,i&lit ('1 -kÖl'ette, BüntárlSa nem ,·olt. egyedül o]l1'\'últ. t'stl' jött. a hajl\ali \'01U1tt~11 pedig- Illiu' Yitte is z~áklll,in~-:it ~ rreleki-térre. ahol eg:y kof:\nak adta azt e\. .1:1t"1b.'ukinl 10- 15.000 koronú ért.

\ T ~O'i~:ji\rt31n \"elp :l h0b-sz·i nt..'k,,"t t:- ~\)\T:.l \'}n.\)l\ ' dHthln~ Y~l4?'. h()l hl\~'ytln kl)Y ... 'tt ... ~ el :l ll)pú~t. Sőt nh"ig mielőtt" lopás helyére chittelll \'L,lna. p\lnt'>.. ... m l ... inlt­tam "ele azt; 31. ('~yik btúllÓl':'l \·oll:.ltkllZ""l~l!!" l\l~~ ~, t.t is lll"'ll' tlltltH 1lI01ll111ni. hogy ott hÚll~ tt'h.>n t's hány l" vall. Az efP' ik helyen II ~:",lh, l",nll ,\h,,1t :17 \~t,\lh\l"1Il s hog')" :l lopúslulIl llll\\l lit.' /.:"Y:'H·h.l'~:'\' kiY\Hr\\l k!ll"'"'S zÚl'l'nl l'ÚzÚl't:.l HZ tljtút. nmi n )!':\/.lla kt~':')bb kh\'tt t. ... l\l ndúsu ~1.el'itlt n 1l'HYlh.'k IHt':.dt'h\lt. H,\!i:.:~t"l :'11'\';.\ "\ht, ... ,,lt .. hog-y hl'7 .. Úl'túk :\:1. blúl1úba ~ ,,· .... :\k nugy th\n\\\\b~)1.t\~h\ tS kiHhúlú:-;rn .i~Ht n rt\h\ .... l\~·-t·. hp~\ kh'::Hh';"lht~\ kuhhh" rOg~ú).útho1. ~I illdl\ ·/t~kt·t hnl\l'ú~'\ tanuk jt\h'Hh,t r bt'U

t \l.l CSLNOŐI{!:iLOl 11\1'01\ I ~U;l .III II i II ~ I.

H)tHI\)tt,~ U-:Il' pl, !lh'rt ... uh I h"I., 1'1.11'111 il 1'1':1. hog~ :1 hizonyitú ... II hh','''';lg: ('lptt lllt',Lf II t' :Ikiltl,inll. E'.\'kkrl it ,',' , ;\t,It,\; \;.'\ hi l "ll' íll,III/I'" Ilt' \,'1.'. h,,!() ",al'l1A'~ an i, II tolY n},. l!\~~ 11<":"1111"'1' l lill 1111' .'I11h,'1" IS, i.C! lIksk';l1 IH) fh·h. ba I""lllli I 1<'1,,'1 l.

~\ , ..... 1&.11 Hij:\ 1\~·tllll~t h'l,it"'St')I IlH\g'(\g'yezt'H il to]n!.i lúhu~ nlll:l\:11. li~'" lillA)' :l 1\WI" 1"'1\I"hl> i S l1ll'r I l'1 1'1 I :lda h'''at. h'1j(''''; l'~ ' .. 7. h'h'~~l·\ !!·.e·l\l t ls/fú7.\' ~1 ny nA'IHltn II lllCP: ... ! ('rkf" 7.t ht'ftdll :1 ft'1j ..... h.' II I ,; ... t ~ l'nllr'k ki~~l'l'léhrn nztún :\t.H1tmn 1';1\"'1 " kir. iig-Y"'''''I!'·llI'k .• \ fölanonlilsoll is "i1Il,~!, nlt'll! IllÍIltk11'" 1\1<"1 'I lyÚktolnl.Í iii ,'ll1hrrt'k ' U:I1"'" h'''7.ii.'ti oIY:lIlI',tjtn 1.111'1 helyis~!l .. h""ll. mini (Iluib, 'Il'khiil íi :l I,'úktlknt ;1l1Hlg'n haszn/ll'a l'!lh~ilA'lIk hól I t';': ".,,1 h:l<1i It)! ln, .\,:tÍln ni('~k';1l 1\,'ng"IH!tnn al~zn·

ak ,; hnl'.'llltin,l\';ll'"k g':lltl:ii. ~~ .. ~~ .. ~ .. ~._._ .. ~._~

r; ,~':(lU(lIl: h":,,, lor/lllltu/il, II: r/llber; szrrrfef u' ollllj/rí~' tll/P!I'lil/lI/. ('!I(~s:: öss:rsségr. ()ltár, atyllid áll,,1 h/ollll' k (~píll'('; h,,:, hol n: éld első örö­/Iltit dc/cd; fold, iIIe/Yl/ck {J.IIiimölcse lr/táplá/l, <:iilóll . hif /"<81''', !///c(/I/('krirl, bl/rálid, rokol/aid, polgár/al''''''' c!lyfii/c('!I!I;Y (SI/k kiegés::ítő részei 1/111/1/1.. Iúi/('sr!f.

lJ(

• 1'al/-, 1'1/1/1/11; ,lőn;úb, 111;1/1 uzol,rl! öS8zcsségiik­

ay/} ba l (' /II/I, ,d .. i kct ('II!II' /I /.-I; 1/ f ill eg 1'e I ii 1/ k? Ci('('ro.

-~.~~._.~~~-~~

SPORT Lovasmérkőzés Buuapestcn. Folyó évi í, számuuk­

h,m ismertettük anno.];: a Jo,'agye1"sen)'n~k II l?l'ogra~:n­ját, amely mújus hó 23-án és 2f-én a yel'll~e1:.on krt'ult leoom-olitásra. Tisz.tikaruuk cs legenysegunlk egy­aránt' átérezte. hogy a loyassport felkarol~sa s~ll~ú.; lati és egTénj szempontokból mily nagT JelellÍoSegll érdek.... a' testülrtnpk. a hene'\'ezések számálban t(>lhát nem c~alódtunk: 41thz!. 39 altiszt és csendőr jelent­kez .. tt a 'ersenyrp. ~Ieg,hí "ás fob'tán a mérkőzé.sl'e fl'h'onult a m. );liI'. állami rendőrség is, amely egy altiszti b~ lL-génységi csapattal (3 alli~zt E'.~ í főnyi. legénység) külön csoportban és külön. cl­hll'álá~ szerint. egymás között.i mérkőzés kere't€lben szerepelt. a ,el""enyell. Az össze,s cselldőrkeriiletek kép­yiselöinek yersenye pedig a már ismertetet.! kel'etC'k­heu és feltételek szerint folyt le.

Kedvező időben. a csendőrz:enekar hangja.i mellett g;ülekezett a Yél,mezőn május hó 24-én 7 óroától az eli;kelő közönség. ~[egtisztelt bennünket látogai<ísával és az egész yprsellyl vég~ignézte nagybányai vli.t.éz Horthy :JLiklósné főméltó,~ágú UJsszony és dr. Ra!kovszky !-ván hplügTlliiniszter felE'ségéveJ, a közönség' sQra,iban láttuk to,ábbá a tábornoki kar számos tagját, neyo­zetesen báró ,'ítéz Than Károly, KáTpáthy Kamilló, Ludwig György, Besenyei Lá"z'ló Albert, körpényesi Kontz Sándor, abókománi Álgya Papp Sándor, to lcs­,ai Xagy Gábor, ~folnár Dezső altábomagyolkat, oly­,ói Gabányi .T ános, Koyács Béla, Takácsy Györg'Y, Leidenberger .János, Perczel Armand tábornokokat. W nlf Olaf folyamől' főkapitány t, továbbá a honvéd törz..~tisztikat' kép"jselőit, a rendőrtisztvisl'lői karból pedig dr. ~IaI'inoyich J enő budapesti főkapih'ulYt, ~J:lyettl"sét Szeszlél' Hugót, dr. Török J ános r~ndÖl'­!oparanc,~okot. helyette:sét Vidos Elek főfelügyelő l 1'<. a polgari loyas ~porL Ilagynevü képviselőjét, g-rÓ[ Andr~~y. G~zát, végül a Budapesten állomásozó r><.e~dor. Ilsz!J karl, közöttü k ~lészáros J á.lIOS és Ziegler E;mll. ta.~o~:LLokokal. A csendih·tisztikar a házigazda t~"ztt't t <}1t o tte . be II vendégek fogadása é,s tájékozta­ta~a tpren, Szahlender Béla tábornok a lll. kir. CSl')]­dőr_ég felüln~!"lőjl:nek wzelése alatt ki ebbeli eJ­foglalt .. ága lJlt>llr·tt ah aláhh i..,llIPl'tet'ptt erp(l!néuny<,1 II 'w'r~",nyb",n b ré,zl,'ett.

A yer;"enyz:ők ~!,oJJuI'trHJkilJt yonultak 1'l'l a gl'óf Telek, .. ~and.uJ' el!10klete alatt 1o,'3," tis7.!ekből alakí­tott z,un ele, lJJ3Jrl a közön"ég előtt is tisz!elegvp, a

InOU'l"i.l,UUlI hn 11 1l11':..dllln píl ot I II I OZ!!:{t..;o,k f~ '" 1It!1 \111"'!1

1l1,'1~ III'hl'j. ndl:uk 'I kiiv(,Ik,I';-,ií ('~Ol)f)rtll"k - I'Z " knll'jdllsz,kopsz('l'ii kép d,;li 13 ,"I"úig- ("rlo,lt. :tlllil;rJj' " \'1'1's.'I1\ hd"jPz,' s[ lIyt'rt s dl'. H,d(tJ\'szk:v T"[III h,·1 iig'\ 1I1iiliszll'I' nrjn kills'l.("II" 'I díjakat. Aköz(ins('~ Il'gl"Ij.,,, hh ,·lisllll·I'l',,~1 v;ÍII"llúk ki II YI')'~/'lIy,," 1:1-(nl,tnk. 1l1l11'IYl'k " I'I'AI Illllg-ynr' lo":l s'WI'III "111 1l.i.i:'1 (.hl'C'Msl-1l1 k r"IlI(~II.,'sl;gét k .. I("I({jk 1' .. 1 hl'lllliink.

. / 1','rs(,l/.1/ r/'C'dIlIPI/.1Iri: .1 bo.il,oksáf/Ol S"ríM/l/r/r'/' U elia /(í/)orl/ok, u 111, kir. (','C<lldőI'ség; 1't'lii~'>' l'ljijr' nyrrll\ nki ,azolJban II IH'h'I'Zesl'ííl a velI' jú]'''' ,1íjllZ:'IS­"nl l'p'yiitl. ,]('moln(\"tt. lA>' a hnjlH,ks,íg'nt flirrí . .J/'lJríri lólwdllo.Q.1I (Ecs,i) nyerte.

A ('.wpall'erSell.ll .Q.1/őztese fl budapes!i krriilet ('~'lPn(l1 17 ponttal (Ditrói Zoltúu fiíbalhlag'.\' 4 JI .. dr. Szües Is(yún bzáz:l(los 4 P" Kiss Ft'l'ell(' ~. 1hZ\. liszlhl'lyet!es 3 p., Majorszf[;:y Istnín 3. oszt. ti~zt· lH'lye.ttl's 3 p., Takács Gyula csendiír 3 pontJ. mlÍsodik o sze.Qedi kerület c"apaln (Hl'abál' i::lúndor fő1Jaüna v'\, 3 p., Al'lllanclola Wladill1iir ől'uag'Y 5 p., Szüle IstvliiJ százados 3 p., A,nta,1 Lajos fötör7-SŐ1'lllester 3 p .. Bokor Lás7.lló csendőr l) p.). honlladik (lZ e.CJ.lJesítctt ('sc m/íJ r· isoldák csapal::L (Biró Árpád fiíhac11Nlgy 3 P .. Falkn Fel'enc al,ezl'recle.s 4 p., Z:1jicselk: Alfoll:?J szúza,do,s 5 lJ .• Velő Istvún őr1l1CtSttel' 3 p .. Faragó Lajos cselHlőr 5 p.)

Me,!!: kell itt jegyezuünk, hogy a debreceni kPTÜ'\pt versenyzői a csapa t versenyek kel'etélben alfért !1l'lll nyertek helyezést, mert az alaki feltételeijdJell meg­'klivánt 10"as feg-yvernClll1től szál'mazó liszt hiányzott a kerüll't csapatából. Eg-yébként az egyéni eredmén,ek­ből láthatólag' a dpbercceni kerület vel'SenyzŐli. kitetlek magukért s ha az előbb említett alaiki hiány azt mrg 11l'1ll gútolja, 11 csapatver~enyben is előkelő hely(>[ ví,,· tak ,,0Ina ki kerüleli.i'knek.

A. c~oport (lo!'(/s fC.Q.lJvel'lle/JIllél szolnált !i.~zlek): l. Biró Al'llád főhadnata-y (Ecsil. 2. Hl.'abár Sán.dol' rő­hadnagy ISzeged), 3. Papp László főhadnagy (Ec'sil :í pont.

B. csoport (g.lJ(llo.r1 Il'g.lJvel·lll'1/1nél szol.clá/t /iszi e!;): 1. Falka Fel'e11C alezreck; (Ecsi), 2. KooIlOIrnik Lóránd ÍJrnagy 3 p., (Swmbathely), 3. Huber Ferenc szúzados ;) p. !Debrecen), 4. Bál'c1ossy Bé1a főhadnagy 5 p .. (Dobreen), 5. cll'. SziUs István százados (BudapestJ. li. vitéz Taby Ál'Pád főhadnagy j p. (Budapest).

C. ('soport (altisz!,," és le.Qéll.IJsé.(J): 1. Kiss Ferenc :l. oszt, tiszthelyettes (Budape.st) , 2 . .Majorszky Is! "Úll 3. oszt. tiszthelyettes (Budapest), 3. Á\ntnl Lajos rő­törzsőrmester (Szl'ged), 4. Pénzes Lajcs főtörzs­őrmester, 3 p. (DebI ecen). 5· Nagy István ől''ll1estl'l' 3 p. (Debrecen). 6. ZsÜ'lllui .János 3. C'Szt. tísz~bl'lyettes 3 p. (j\Iiskolc), 7. Tá.l'~i Lajos csenelőr " p. (1[i~kolc). 8. Varga Imre főtörzsőrmester 3 p. I Budapc.st). 9. Ká· vási Sándor csendőr 4 p. (Debrecen). 10. Palásti Imre 3. osz!. tisztJhely.eLtes :) p, (Szeged), ll. Takács Gyul .. csendőr 3 p. (Budapest), 12. Velő Ish'á'll őrmester 3 Jl. (EcSti), 13. Bolkol' Lá sZIl ó csendőr J p. (Szeged). H. TerénYi István fő1öl'zsŐl'l11I0ster 4 p. (Miskolc!. Hí. Barna György főtörzsiíl'mestel' 4 p. (Debrecen).

Eli~mel'és és dicséret illeti meg' azotJIban a WI" seny ,minden egye.s résztvevőjét, telkintet nél'kül tIntl. kaptak-e díjat vagy sem. 11inde<g'yikőjük legjobb tudú­sáL és akaratát hozta ma.gá"al a ,\T<,rmpzőre és minden egyesne'k része van abban, hogya nl. kir. esendőr,ég' lovassporliába ilyeu nagyarányú és imponúló "er­;,eny keretében nyertek az illetékes körök és a közön­,ég bepillantást..

A m. kir. állami rl'l!c/őrsPQ 101'l/so::;ztáll/(I: 1. KoYÚk .) ózsef III, o. lo.vasn'lHlől,feIÚg-yeIŐlhely~ties. 2. Kató hb'án loyasrendőr, 3. Baderna Laaos III. (), lO\'lh l endőrfelügyelőhelyeHes, 4. Ha hán Istvim loyas· rendőr, 5. Ki s>s Fel'l'nC lll. o. I o'\'asren dőr1'l' I ügye I íi­hcly,cLtes.

Erről tl Yel'se.nvl'ől is llsak szépet és jót 1110 n ll­Ilatunk. Dr. Török 'János főpanl1lCSllOk YeZ211ysZUYÚnl Il11JtaltJák be a l'endőrök a lovasSIJ)ort'ban elért ha'ladásn­kal s a közönség általános elismeré".el é~ éh'ezettd nézte végig a bemutatott gyaJkorlatokat.

Mezei Iutóverseny Debrecenben. A m. kir. \'1. -z. houvéd vddI'. parancsnokság folyó hó 15-én Debrecen­ben he]yőrséO'i mezei futóverseny t rendezett, melyen a clebr~eni c~endőr kerületi parancsnokság is indította legjobb futóit. A hatalmas. nlintegy 240 főből á1l6 ver-

0"1.1 tiJrJ bi~

akjlflll ;pOrl I

kerii! 8Jilinl

,.'Iud"! .... IIIIilf I. , I [,IfIIn [~Ifi" ' r;eoJÓ "o,tndür

1~':~ '~f.i. • 'u • \1: r. \JIO(

I CS<,PJ lf!!fl

1t' ""t ~ ,J JíÍ.~ ffl:l~ )e!lell1:o ".tudur" <1lnCSn" ;Iit·,irtl•

)[ezt DolOgon J r.enl bó Jo-éo I,ro íO .ózöl! oklerrJrJ lJ.\ko j. hpl,re I r J ~

!Oll F~' I'~f~,*

l!in k~ nyil

)Ie lUilI>p'Jr; ,,Paudu A hon II bajail g, fóhal Nud;i "ek or , . IVPZ~~

;'. ,Jen, nagy, reue h nyerte Fmn Jei. t .JÓz,,1t hlOnz1 level 'zaba {Ie~ ki~r

l fehi fnlY!'1 'zék~

:'~1'1

Tii~

C·~a ra~~ hel. liii I

~I Pa.k,

'~

1II:I';lt~, to; (ti': II

:-lIllikcJI' ti

1I"I Ii II{'I ;iZfinst".:,:­)"'11 1;,.

i"11I U": .. k ,1.1.1· 1111 ~.

,Ii .: ,i II "'11'/", f"liII:Hlúj,.

díja1,i!s. A r/lrir/

~)('stl,

K ihS f\'I"'nr ~;"~,h 1,1 "ilii II I Lajo, fi;· ,iLs fül i ;I'Z" rlll"sl('l' :1 JI, I'h·('t{,·, :1 JI,

(~Ii,k"kJ,

t''''tJ. !I, K:', alú ... ti 11111'1'

'ak;"" n)'l1l:, l'Iul',I"1' :1 JI, (Sr.l,~,(',jl, H t (~I'bkllh-). ,-I )\'('(',-n), 'IJfi II " YI' r 1It.'1'k id ;11'1'11.

,':.r.i""" ll1diJ

· 1'(0 f. ... wiJlcl f '!1 I ( ... f'Jldör~'·J.: l Ifi II ,i III .,\',/,'1"

t . .., ;1 koí'.OIl

, 1 'I

~'I{f: I. ,Nt)\':1 ; ,.. ., 1\:iÍ 1/

, ',' I~' lor:'''' 'f "ilii JII\';.li'l·

Ilo dl'] 1I:.:~'t'I(I .1 111 lIJtt~lIl'

-'I" Jlr!"'/JI\,;II':1

II!,I iJ,Jilld"'" , 'I""",·tk

l I''';'' f·

ln r. \ I. fZ ..

, J I""''''''''' II ' I .'JI,tt, JIII' y".'l

. 11,1 11 "I I II Iri •

,I,iíl 0111' \""

.,

•

HI~;I ,i 1111,\ "" l. CSENDŐRSÉGI LAPOK

~~nyző, ('~oporl a, ,slarlnál és" a lIlezónyheu illlJ)o­zans latvauyl 1I~'uJloll, A cse11dol' '"ersenyzők tanu­hizonyságo,t. tel~ek ap'ól, hog~' szolgála luk inell,'U crős akarattal cs kllarta~sal a IpslC'1. és IplkC't nemesÍtö ,)')Ort lig,"ét is súvi.i'kön vic-;elik és ápolják , A csendől'­kerületi parancsnokság állal illlHlol! csapalhói V'\mos BáUnl csendőr (derecskei iskola) a 2, Péceli I~tván cSl'udől' 4" Szóvák Is(.vá II ~sen dőr 9, \. ar~a I{ :.1'01"

d" Ir. l{ Z . ~ " csen or ~" oner sigmoncl csendőr 17, Demcter Islv~n csend?,r 23" S7.abó .János Ő 1'111 , 30:, S~i1ágyi Tslvan csen dO!' 40 .. S1Jahó Miklós csendőr 42. Nag," csendőr 54" Pelkó i\Iihály csendőr 71.. PorC'il; G,'ufa csendőr 93" Laczkó csendőr 98., Bakos Ish"án cSP;ldőr HO" Pócsi László csendőr 203" Bagoly László cseÍjdől' 205, helyen futottak be, összeredmény szel1Í.nt a csapai a vd'ClI', vergenyén 2, helyen végzett. A 2.-nak befutoH Vámos Bálint csendőr érlékrs tiszleleldíjal és érm('l a csapat pedig dicsérő oklevelet nyerI. A versen~ végeztével Ferjentsik Ottó al t..á hornagy vd(1r. paranc~­nok a díjakal kiosztotta és az összes versenyzöket pél­rhís mag'alllrtásukérl és a magyal' kalonál mindenkor jellemző akaral és kitartásélol. míg' a vcrsenyz.ő csendőröket Til'ts Béla ezredes c~lldőr kerületi pa­ranc-snok az plérl értpkes gyéízelemérl meleg' sz.M'a:kkal clics&rlék meg,

Mezei futóverseny EsztCl"gomban és atletikai viadal Dorogon. Az eszterg-olUli 3, honvéd ke'rékpáros zászlóalj a csendőrség', vámőrség és folyamőr . .;ég' bevonásá val r. hó 10-én helyőrségi mC7.ei fLllóvel'Sel1 yl rendezeIt, amp­Iyen 70 versenyző, köztük 10 cqendőr, futolt. A 7 csapal között a eselIdőrcsapat küzdötte ki az e!;ő helyet é., okleveJet nyert, Egyénil~g Szabó Lajos csendőr a a .. Balkó irstván csendőr a 4, és Tordai Pál esendő" a 6, hC'lyre futott be, ~1indhárman bronz érmel kaptak,

Ugyanaz nap egy polgári atletikai "crsellypn DOI'o­~on Farkas József esendő,. ~úb'dobásban 2" diszko,z­vplésben 3. és gerelyveléosben 4, Iwlyre jutott

Mind'koét verseny katonaoi é, polgári nézői dic,érő­lC'g nyilatkoztak \,pr>enyző~nk szerl'plés(iről.

Mezei futóverseny Baján. A bajai hOll\'éd álln­Illá.sparanesnokság folyó hó ]j-én 15 órakor Baján. a "Pandurszigeten" 3 kiloanéler('-S fulóversen)·t rendezel!. A honvédség állományából 4 tiszl, 56 főnyi legénység', a bajai csendőroszlály állOl))1ányúból pedig Stifl József g, főhadnagy, Czékus Ferenc hadnagy és 13 fő próha ­csendőr, összesen 75 futó "1'(( részt a versenye u, ame))'­nek befuiási sonendjébPII a csendéírök a következő 11l'­Iyez.éseket érték cl: l. Orbán József próbacsendőI', j, Jenei J ózse[ pl'óbacsenclőro 6, Stift József g, főhnd nagy, 8, Sajlos Sándor próbacsendőr, ll. Czékus Fe­renc hadnagy, A 12-es csapaiversenyl a csendőrség' nyerte 273 egységgel. Stift .JÓzsef 11:, főhadnagy. Czékns Ferenc hadnagy,millÓ a tiszti verseny l, és 2, helyezc\t ­jei továbbá az egés,z vel'seny egyéni győziese Ol'ball :ró~sef prób-acs('lIdől' C'Züsl. JlIjg- az 5, és 8, helye.zetlc·k uronzérmet nyerlp;k, A g-yőzles e,endőrcsapn t dbzok­levelet vitt haza s lagjai, a (j"ztek kivéoolével, a napos ~zaJbadságot kaplak, A díjak'll Hel'lelendy B éla alc:ue­deso honvéd zászlóalj- és állomás1l8rancsnok szép hC'széd kís~relébcn adla út a l1:yőzleseknek,

Mezei futóverseny Székesfchérvio I'ot t. ,A ,,,zé~,"­ff,hérvári Iwlyörség /iKSZ(", n~llk.tdlltai nS1"'l'I('I<,"\'('1 folyó hó 17-éll rellde7..etl IIlPzei lulas csapnll"ersrllyel n ~zékes feh éJ'\'ári ('sp II dii rosz tú I~' csa pa I:L 11,. C'rle 11IC'g,

Mezei futóverseny Sopronball. A csendőrség spor\.· ~:u'l'epl{'sl'I'iíl ('gr III" s utáll knpjuk il kedve7,ő I!Írc:ket, Többllyir(' a hOli \"éd si-j!' "ers"II)'<:'';1I 1I)(ln16 juloll~k ya h'1. az él(\)) s~Hk.ít.iÚk {li a C~1Sz:..11~ng·ot~. YU.f~"Y l)lldl~+ "'ak kC>llléllY klizdl']('1I1 á.-üll IIdJÍlk kl kl'znklJol nz ,'I~o hrh'el ho"'';' n/,táll llll'[ds a l('g'joblHlll hely,·zl'll~·k. ko· 7.Öti f()gl!~'t}anuk helyet. A", I'I'Nlu.'ényes sZ"lo('pl","'k sorát szép g-yiíZI'I "III IIIcl sznpOl'lloltll II ,'."P' 'III) tM'm!ör(r.;zlt,h 20 fiíIJöl úl1ú c'ujlula. tllIll'l) .IIW;I'" hu 10-én so.prolli hC'hiil'sh,( JII('1.('i f"I(\\,(')'s('lI) "11,10 <,sn· pul (~SU!YI1I01l1<iIlI':lU r"ló) I,ii,,öll "~ ponlllllnggnl d"ÖII('I, futott hl' és 1I1l'!PIY~I'Í''. :J ,y'~'(I1.I(',~ .~"I: Il!1hl!~J. ~'.ÚJ,t okll'I'pll-l. JGI-:yéllli ,-I'('(llll(,ll~ .dtl'1'1 . l1"zlllr!dJ J o' z{,~hl1l1 r l''';7,(' , iil I ",k Vi,lu l\1Í1l'ltloll ~M'ndlll' I'S 1\1"(\'111 !Ju1{('I' J íllll>, jlI'MHIl'HI'IIt1iír ,.',.

Kilul'Íú ('S 1"'1111",1'1"" sp!ll'Íolu" II-D " lp,II"szh. Ill. I'/O'l.S(>k Iphll Co, ,-r\dill',..·\ "I"·.li·1 ,.,.. J"I"III'Is"1I ,'lll! II 11

If·,liil,·1 ll'ldnli'IY{'1

Vívá~, A SZ'JJ/J'I,,,It,,-I~'; \'h'i, CI fol~'c) hó lO-én mpgtal1'JI! dUIH,ntúlí kLr, Kontra Káhnáu c,plldöl"1'ijha<!J",:o (P~(''''J

zplellJmeJ. ÉnJl",1 h í-rlék .. , thzt(·letdíjat "IO'éni lő)"vel'"ellyb"!l is pl"j Ipt!. -'Ji Jdk,~t hen Ö~!;Z.Ps asszóit IlIf'gll\"(·1"t(~. Fi~·l(·IJllül1.

l'úicrp)őclik l{onlra röhadlJa~y >.,tJ}"tJZ.é16(pi 2yQ7.Jo' .. L,~jr

",melyeket a Ic,tülelbcn ", a t,·,tüleIPJI kh ül r('nd€'7.l!

,'pJ'senyekl?ll aral. A folyó é\'IIPII lj \'~r,rlJY'-'n n-H rt·

abból ötöl egyénileg IIW~llyc'J'I, a hat)d kha. r.!l'dí~ \'idéki bajllokc~apat tagjak&1I1 'zer"!I"It. Ürij'D'Df'1 í,' t­juk fejlődését és hizton J'~lIlélht'Íjü:" hogy kanlfQTg.:t­tásásal III ég sok dicsös~g(~t rf)~ 1Oií'..l!l·r~ZJJ~ t{ ..... tüh·tünkLe~~ re; mngúnak.

Footballmérkőzés Szenteben. A _z"n I e,. i Í!- k!:(;,kE-­IIléH osztályok l"géJly~"gi foot.uall<',npatai folyó hó H-én találkozlak SZf'ntes ... n, S7.elJth ~ n1U1! Í!Yl OT-W­gos legénységi footballuajlllokságbau a lI1á~odik helyr, küzdölle fel magál s a várako7.ásnak n,o,1 is JOt"gfe· lelvp, szép játékban 6:0 urányball nrt .. a kec,l;: .. IIl~1i .. -kel. A mé'l'kőzést végignézte a !izellt(',i o'ztáln:;aran(;~­nok, a szentesi csendőr tisztikar és a "áro .... Iiik .. lií kr.­zönspg-éllek "zám os lag-ja,

Footballmérközés Kaposvárott. _I,. I":",i keri je

legénységi foollJall bajnokságil""k duHt,; 11"1 'oz -május hó 2l-én játszották I~ a p·l .. ,i "S kaTl,,,ülr_ { - 2 lályok csapalai Kapos\"árot.1. A mérkőzé,. alllel,f't ., sZf'llllén ott tarlózkodott ~lé.7.áro, ,JánL' táJhornok.:: lll. :kiJ', (;sendőrs!'g felügYt"liij{,lIt"k Iwlyl"'<-'(' i, IIlP!!­tekint.ett, il knposdJ'i o<zt:íly jn,ára diíli cl :! . (J

lIl'Ú nyba.n. Birkózás. c\ pécsi c., .. nclőru.,z\áh' tllvábbképw -tan­

folyamába ve,,-ényC'ltek ,_~abadl,irkozó "er,ell,c' '.ll.:Üu ' héJ folyamán Unlotla "",go a Pll',1 o,ai110Parnllc.­Ilo,kság, Er(>(lméll~-: 1. Szahi. ::-;únrlor ll, c-end, r SponIlaI, 2, Ivánc,ks ,Túnu, l's~ndör ti pontt:!. :3, MelllSka Isll'áll fŐlörz,in'IIl",tl'I' 4 llO,IlI',,,l. 4. :-; ]{,"'oly l'őlörzsőrml'steT 2 ponl1al.

Sporlcélra rendezett t,íncJllulal,:ig G)ulán. _\ !!;·ul:. N,(\ndőrosztály aJtbztjei az ,"ztiJ!y ,flOrtalapja ja "á'I'a május hó 9-,;11 (;y liLI 11, " Komlo-,záll,,',:,' til II eIU u I a l ság'ot l'l'l III l"Z1' l t. a IIH·1 Y'OIl " !!;·u la i nr , nőtlen cSPlldőJ'ri~ztikar ''s a pokári 'ar"ld"k"il ,T_," ~7.úmú közönst?gp 'h. llu.log'jp]tlnL ..:\ táuetnnln t "':;1= i~ 111111:'" i-r,l~klődés '1I,,1\.<-1I jú h",,!!.\! all",!! l' !I.3;,,("~J korona liszti\ jÖ\'(·t!"lell'"Il·l. t -hú' (·,kn'.- le:: nn~~a~dlng szép si k P1Tt·] fo' ,-t It-.

Spodliuncpél) ~lolloroll . \ h""<ll"',ii ",{'1;.!orkt'''l' let i panlll(' .... nc ks:.':!.' II )101l0)"j ~] ,.. EZy(' ... ilhlot1t.~l k3r· ölh"c f. évi június h ... 1 .... 11 :\L '1<': un .1 j:írú- LI?wu1:o r~Ye,iih'leinek fo> " 111<111ori ]1ol"'úl'; ,kol" n.,,", -:d .. -);.,-; nek közr~lnüködé~éy,,'l nag·y ... 1~lhú ... ú uHd"ik.li _ Y("l't-:Y és testcd7Ál g,yaikorlah)okka) is "'z)lI(\Zl ... t~ ... pO'rtulll!· ' .. JY' 1'~n.c1(\zrt t. Flliú. 1l.QTÚ l\'" (lnhú ... z:'nnúk. ,-a b.nliu' .. 1 lK' "'ÍJ ri i ~ok I a fh'tn ő"C'1l ,!-ék C'i lll''' <7:' h:.d;ry ~korl:li" lit. ~ krl'lilet e,endií" li'1.li f00111,,1I " , ;,pn1a <l :\hn!tJ~ Sporl Bo 1'1,'1 ",.31,,1I;,v,,1 l1,érkiiziitl, .\ jlr,';!""".}'ll' té l' 'l-l'lll?, ~nizij:.·,ték l· ... tÚlll·tIl.nlat .. ú~ i ...... ll~I'f'1w:41,-'·' Hét :\ t'S(l.llt1(ll'Z('llt'k:\r sz(~I!.!·.:,1t .l.tta.

, DI\NIEL GYULR

Mf\GKERESKEOÖ

BUOf\PEST, Bf\ROSS-TÉR 22. Ajánlja az összes ',e6~J.J.l~:lil konyhakerti es \'írJo.jl1l:l'l\'"knt

• E Il'lprn hivat"'.'!l\\.. "J. {"n~ed, :lt,",,\ be" rt~:t~ tI.

ilkI CSLNDÓI~SÉOI LAPOK H'2~ jllllill'1 I.

HIREK llit.',"\n'"\t.'\\ .• ~ UI. ki,'. {""t' mli'in,{lg ft'l,if/.II('h"jjt' h.i~ ... tll~n~"

11 :l. \\ .. -:-\. ti ... ,~.th\·I)dh':-.. t:tphl!'oHpi úl·.qu\1.'nnl'!!lIHlkol n1.ltlh~bb:~k ~ b:\H klh,\jh'tt llt'Ilh'::- h~Yl\k,\HXM'\~l't~l't H11,/t'trnosoJl .. nltnd~:Sl'~~.

• .rr,\\)il'~Ü l' klll :-.,\glWl1 :,' Yl?,.d "~t'l\\ lH,~l't' k. Iwt (' 1,1 kon t kl:tSZl 1 • '1 \ 'r' i ... :kl'll.\lHlll Ih"'pttlUVt'hllh\.,;jl l'londust ten tonok. Ennrk ~:\l~\\h\i~,\\ h..h .... : ,lnn(l~ ll. ~. \)~I.tntyú tisz~hl'ly('t. t('s. öl's~nl't!nCB4 llllb. al nlk,lhol r •. .'lnlh"lh\ hHtH~Ú\'ól. n7: ~ltn,'ndesz(l.t, szuksegCS~ .... ~~~l"\\l. :\ ki.ll.\.gl, ... Z~~giig'Y , ron tO';;~Hgul'ol. ti t('StI, eps.ég meg "n\»nl\l t', nlU" küz,\l'd~kn swkk,'l'désről tn~:tott .~e lv"ág08it6 t,}öadlbo'knt. l"'Ul(\l'tl'h\.~('i ~Ol'Úll rÚluntntott .t .ob~ t~rv~ny s.zo.l~ ll~nl~l"i\, nh'gt'l"lt'tt(\ n faln nt\l).!Yf' l,. l~Og'Y f';~lJlIt Jllvat szo lgulJfi fl töryt'ouY' rt'ntll'lkt\Z(~sl'illt'k ht.'tnrtllsllvu l. , Kh,U;atos, hogy Ki" t iszthclyettcs sz~p példújút m.ls ';l"'pnrnn~snokok köw, .. ~k ", H;r.~kedjen.e~, ily m6don .s Javí, huti Örskl)rlE"tiik közblztonst~fn_ Yl~ZOnyalt.". . . .

Megjeg)·ezzük. hogy llZ l'lonllusnak pohtikatol telJesen men· te_uE'k ~s n csen,I;;1'S~g tekintélyéhez illő szinvonalon állónak kl'll lenni.

A m. kir. ('~t'l/Ilij,,",:g feliigyelöje Illegdicsérte a Budapcstro wzén,,'lt nagyari cselldiJl'isko/(it. mert folyó hó 28·án 19 ó~'a tajbll~ nz iskola egy osztaga n Murgit·körú li foghúzban telJe­sitt~tt öflSzo1gillnt után, " "'crul"l' Kúroly . ~la(~nn~ pll1'anc~no'k-• :,ga 'al{\tt, <IZ Ostl'om-utcúb:lll olyan lkilogustalau?l m(l}~ctelt ~S "onult E'l díS2'lépt'sben a Hon"écIelmi MinisZJter Ur Ö Nugy­ll,,'ltó.áan "lőtt. hOg)- annak elismel'és~t él'dcmelte .ki.

A 1tI~ kir. debreceni csenc/örkeriileli paroncsl/oksag Magyar Lá, zl6 1. oszt. tiszthelyettest 195 mill ió korona értéke t meg­haladó többr€'lldbeli lopás. sikkasztás és ihü t1en kezelés telt{!­seinek fáradságot nem ibmel'ő kitartással. ernyedetlen buzga­lommal és bllö szaka,<ltottsllgg<ll eszközölt nyomozús során történt kideritéseért s a tetteseknek az igazságszolgáltatás kezeibe történt jl1ttatásáé-rt, a IC\,,"'Íelsöbb s'Lolgá la t nevébGn dicsfrú okirattal látta el, míg rlÍ~zi János csendört a derecskei ; ,kolánál telje,>itett i",en bnzgó és eredményes szolgálatáért és alárendelt jeinek helyes befolyásolllsáért l/!lih'c;lIosal/ meg­dicdde.

A m. kir. I.F/ulapesli csenclörkeriilel parancsnoka Török Dá'l"'id 2. oszt. tiszthelyettest, Kovács Balázs főool'ZSörmestel ,t és JjisZll';s Fen,"" csendört egy rablógyilkosság tpt tesének ügyes, leleményes. nagy szakavatottsúgot igénylő, igen gyors ki­nyomozllsa, a tettes elfogása és a bünjelek biztosítása körül kűejtett ig~1I eredményes tE'vékenységükért kpI'iileti dicsérő okiraltal láttn el • .... ác/lldl'ari Ferenc csendört pedig e rabló­g)-jJkosság nyomozásában járörvezetőjének igen odaadó ~s

bathatós támogatásáért nyilvá Ilosan megdicsérte. A m. kir. székesfehén'círi cselldörkerület parancsnoka

.llcitycís János esztergomi csendör-osztályparancsnokság állo­mányába tartozó gyalog fötörzsörmestel"Ilek és Balogh László ,.endórnek azért, mert 1925. évi január hó 2"2-én egy lopás ügyében nyomoz,"a, az Ohu ta és Diósgyőr-vasgyár között tör­tént iparvasútkisiklás alkalmával, az nddig teljesített nyo­mozó-szolgálattal járó fáradalmak ellellél'e is, a szerencsétlen­ség színhelyén "aló gyors megjelenés. segélynyújtás és a ,úlyosan sérültek kórházba szállítása körül az átlagon feliil­emelkedő ügybuzgalmat fejtettek ki. - a szolgálat nevében dic.érő elismerését fejezt c ki.

A m. kir. szomba/helYi csenclörkerii /e/ parancsno/w Vigh I.·t,án 2. oszt. tis21thelyptte-st, Székely I stvá,n 2. oszt. tisz­belyettest. Székely Lajo~ 2. oszt. g. tiszthelyettest, Xémeth József L és Xémc-th I,tván VI. 1. oszt. g. tiszthelyelte3t'ke1. .Józsa Ist,án 3. ORZI. (iszthplyettcst és Bazsai József 2. oszt. g. tb."'lltbeJyette;.t irodai al kalmazásban kifejtett szorg>nl­mnkért. bnzgó és E'redményp; tevékenységük.!rt. clőljúróik hathatós tá mogatá5.í ért. Szanali Józ."ef 2. osz.t. tis:z,thelyct­t&t, Tóth László 2. o.zl. tilnthelye1test, GY'a16kai Bálin t liitörzsörmestert, Tnkács János 1. l. os"t. tiB2Jt'helyettest. ~ilecz János 2. o;zt. tiszthelyettes!, Vida B enedek 2. oszt. t~belyett""t, J()rmann J án()g 3. oszt. tiszthelyet~t, Yal'ga Pal III. 2. oszt. tiszthelyeItwt, Szabó Lajos 2. osm. liszt­helyettest és Illés Pál 1'őtörzsőrmeytert hoss:z,ú csendöl'Ségi szolgálati idejük alatt a koobizt011.Sá~i szo]'~á~at ,terémküWm­bÖ'Zii . minőségben teljes! tett fáradh:$atl:a.n.úJ IÖTekvő, lJgen buzgo .és eredményes müködé,,"'ÜkéTt, Torma YÖl'Ö~ J .ózs()f 3. ~~ tiSzthelyettest a kapu,ári ro. kir. póslhi,"a tal kál,úrn e!k~etett ~gy()bb 8zabá~ú és bonyolult lopási ügy ,kideri't-é-

nel . tan~tott leleményes'égf'. kÖl"Ültekin1tése é~ fáradságot nem ~ero buzgaJmáért. Erdődi .János 2. oszt. tiszthelve-t-

ors?arancs.n~ki min&,égl)pn tttnusitobt fáradhata11an ·zorga Imaert. klval6an buzgó és ,'rrdmén yes működéséé rt ,!"alamint az l.924. évbf'n előfordult é" feltűnést keltő Egyedi: fHe T~jt"ly .. , gyilko __ á!\' kill .. ríté,p kör'ül L37 61'án át tartnH

Nwlmt" n~'~S mtikiid(-Hi't'·"t dl c<(-rlí okil'II 1·lal lú,l!." "l. mig Kú~i Pill :1. os:z,t. LiS7,Lhl'lyr.Lt.pst, Ji'iiliip Sit,ndor 3. ()~zt. ti_zI· hl'I)'(ltlt'>l t. Ka ka.~ Adám fli!örZ>lI)rm e,trr\" Bm",i .T óZElt>f fr,· tii r""ől'1lI r. t N-t. i:llriez .Tó7.,,')·, BC'7)zl'g I~tvú.u. K()vác~ Llirinr. 13iln I,'I'l'e,J() ő I'I1l'CQ l c.l'l' krt PH PilirúJl' HtLndol' c~en"í)rt lL kiiz· hi7Jloll.ilgi szolgálat Il'rén bO."7Ja bh irlőn {t! kifPjll'l l. pl-I ciii , s7.o"wnlmukél't. hll7Jgó (,s rl'"dm('llYP~ működ",ijokérl. p"l'dú~ Jl1u!l'u'viseletiikért. n(L<'~ J ()1l,,' f :J. o. li.szlhclYf'tlp .. t, Pilingpl' .lúno, riJIÖrZ'ÖnmrRted. KOl'",n ilz .JÓz~ er csrmdöl't ttz 1924. év 1'01)"nll1';\n elöfol'dn.H f,'lliillé,t krlW ~s bonyolult Egyedi-félr gyilkossági ,igl' kidm'íl po,éhr>n la,n lts íto\lt fÚ<l'oclJhnlatlan. lelr· mé-nyes és (> .. edméDye,~n közremil.Jrödő lr>v':;kem.ysi'.giikért pS l'apo;z.t János csrndőr( jÚl'örvezetől minőségbeu ('gy It űzv"~z alkolmúval o l'l'ud r~nntarhísu é3 oz oltás vez.etése körül t wnusHoltt hnUíl'ozolt, rrrlypq é, ('rNlml'nye~ fellépésMrt nyil­YÓ nosan roegd iegén'(p.

Élet- és vagYOlllll6ntő CS6ndőrök. A BOTSOd vÚll'megysi Emőd községben folyó hó 2-án szörnyii vihar dühöngött s a jeges felhőszakadás a községen keresztül folyó patakot ki­csapta medréből. Az pl öntött húzak lak6i a padlásokra és a háztetökre menekiiltek s az omladoz6 épületek között élet­veszélyes helyzetbe jutotIak. A fejvesztettségig megrémült lakosság tehetetlenül nézto a bajlbajul()ttakat, ll'Ilf'gment-éSliikrr senki sem tett semmit.

Kolintus Miklós 2. oszt. líszthelyett~s. szakaszparancsnok • Lauer István. Fodor József 3. oszt. tiszthelyettesekkel, Mester József főtörzsőrmesterrel. Török Lajos. Miklós Mihóly, Bencze J 6zsef és Kürti Dezső csendőrökkel a veszedelem ben fore:ók segítségére sietett. Valamennyien férfias bátorsággal és életük koekáztatásával végezték a mentési munkálatokat. Megmen· t ették Varga János 60 éves férfit. <Innak felE'ségét, Schweren­csák Szilvási Borbála 82 éves elmebajos nőt, a 73 éves Debre­ccni Istvánnét, Hich .JÓzsefe t feleségével és 13 éves kislányá· val. Dudás Istvánt. a 75 éves özv. Kerékgyártó J6zs~fnét. fi

73 éves r. Nagy Sándornéi és Bodnár Sándornak egy 4Y, éves gyermekét. Egyesek et már az ár sodort el. egyesek pedig az omladozó iházak gerendáiha kapas:z,kodva, 'kiabáltak segít­ségért, amikor mell'mentésűkre siettek. Mentés köz.ben Bencze csendőrt is elsodorta az ár, öt is bajtársni mentették ki ve­szcdelmes helyzetéböl.

Az ember életeken kívül háziállatoknt, lakúsberendezéseket és egyéb ingóságokat mentettek meg a pusztulástól csend­öreink.

A jál1·ásti. föszolgttbír6 -és ,a kiOOségi elő\járósá'g a legll'u·gyobb elismeréssel állapította meg. hogyacsendőrök önfeláldozó kötelességtudásának köszönhető a veszedelembe jutott emberek és ingóságok megmentése. Az érdE'mek plisffiE'rése és meg­jutalmazása folyamatban van.

Vegyünk példát róluk. mert az uz igazi csenclől'. akinek válságos helyzetben is helyén marad a szíve ~S esze.

Védelem a katonai bünt~tőperbell. Irta: Dl'. Lévai Rn­doH, lYudapesti ·ügyvéd. A.tnéztc: Tukács Guidó. hadbíró· százados. A fenti cím alatt egy ügyesen kiállított gynkorlati segédkönyvecske lútott szakavatott to11ból napvilágot. amely­nek egyedüli célja n szerzö szerint: az anyagi és alaki katonai büntetőjog szövevényes rendelkezései között v~zérfonalul szol· ",'álni a védelem számára. Helyes csoportositásball ismerteti legelőbb, hogy kik lehetnek honvédségi védők s kik vannak <I törvény - katonai hünvádi perrE'ndtu\'[ús - erejénél fogva ennek n tisztségnl'k a gyakorlását61 kizúrva. Ismerteti azok"t ti hatóságokrut és 'közegeket, ,n'hol a védő védői míiködését ki· [C'jtheti. A továbhiakban, külön-külön ('PicZE'tckben. n honvéd ségi védő jogáról és teendöi "öl II nyomoz':' e!jál'ús sorún a vádemelésig, majd a vádcmclpstiíl:lZ ítélct meghozataláig s>ó l és nemcsak azokat a tudnivalókat csoportositja egybe. amelyek. mint pl. a tann és a mrgeskGtés k'\l'llese. a beszúmí­hist kizáró okok, az el éviilés, az enyltitö kÖl-iUmé'nyek "tlb. az alaki, illetőleg anyagi jogszabályokban volnának egyébként összekeresendök. hanem igyekszik a védőbeszéd követelmé­nyeinek kidomborításával a védői mnnka megkönnyítésére alkalmas. pl'aktikns t<lnácsokat arlni é~ ezzel különösen a nem­jogász véd ö felndatát megkönnyíteni. Megkönnyíti tt laikus részére a jogszabályok útvesztőiben való eligazodást és ez voltaképen a föérdem e. Különösen praktikus a biintettekkpl konkurráló vétségek csoportosítása és párhuzamos rovatokban való feltüntetéso, ama vérlöiigyvédi jótanács kapcsán. hogy ha a vád beli tényállást egészen megcáfolni nem sikerül, akkor a védő legalább ana törekedjék. hogy büntett tényállása (a bún­tetté minösítés) helyett a vádlottra termesz .. tE'Sell kcrl"ezőbb vétségi minősitést igyekezzék ell'ogaLltatní. Amn rontos érde­kekre tekintettel, amelyek a vádlott elítéltrtésével az ő sorsá­hoz fiízödnek. szerző mCl1:l'clelő hely .. t áll azoknak a tudni -

•

•

"

,]I':'

rW rl•l' 1110:11 . ,

I ,"t' ,

I' I'A_~ ,

'''''J·IUI) I'" 1,llrCI k nrt ~

III!! :M,b

• 'l'I,'lk! ,....._,.!,.m •• l!iJr'

il

ro~lo"

Ft!l'f 'I:~!l~zkl "./}J ki .\ !J' ti,;,!

la~nf',wn! .\ l",lk~1 .IJII'* La; ~lt':r""f]~Z

a '! tir, ~'f"~ az [,'j'f;(j. I, ,1,,; rá'cj

!J:Ut, B ·k!iz p' .• ,jl .. Ihu ~II" (.;,1'

hl'1l "ira! miII" I

P/llr tijrvfnrh

':tI " !1AI bill·tt .. , mti mfz ked,1t

11111 ll. ti4zt .

• 1ÓlJief rÖ. Lör~. u köz. 1*1<18. I"'ldá.

Piliutot "Z 1924. h Egy<>di.rél.

au, lel •. ük~rt ., ~üz,· .. z

kürül tlléliéf.rt nl'i!-

vlia-meuw jngült 6 a

patakot ki. i!aa

között élet. metrémült Mí'ntMiUrNl

Mester Beneze rorl/ók

i!a életük Megmen·

Schweren· ~ves Debr.·

kÍBllÍnyá· JÓZ8Prnél. n

4l': év<'i pedig az

~t.­Bene .. ki ve·

caend·

legDl8Cfobb II önfeláldozó tott emberek [rést' é. IDeg·

tnd6r• .klnek

PllZI'·

I ~r. Lé,-" i Un· bidu. hlldb!ró' oH ~ .. )'"korl.ti ilUgot • auW!)" ; aluki kntonoi

!" .. fOIl,,11I1 .,,01· ~huu il'ÖUlI'rtf't1

k ik ,,,nnnk 1\

"J • .,jI,"I.! fogva

IJIIf'1't l.'i uzokul

11I1Ílkj)lllot't.t ld· hc'u, II hnn\,{·d I Iji, rÍ11'i ",nfÚn II

ilii''' h07·H t nlúit.:' ,rtu,;,íUU "J.. •• yht

/,

~,~I'. Il hl'f;'l·Ului· II.ilI 11l{.T1yt.k ,.I,h.

~'J 1111 k 'IJCrí'hk"nt . '" I kil\'I.tf.llliÍ'·

ll'}.! ki' 1111)' it ,~tol·rt' tJ I,juli","" II III'tU

1,11)110 ti luik1lli

il!/lzutli""t "14 ('~ 1

;1 hl,)lt,·ttt\~"'· rt I'H\,"tulibllll

illU , ~hil lJlf'~/lJI. hug) ,Jk

l' flll • /lkkur 11

" lpd 1utol.' hl hÚl",· I II "1fl lU

i. 'bdl .... 1

I. lU" {,rlll'

11" "II á ".,1 lit. •• , jou

rl

" 'I 1/1.1111

okU""

~

1~1:l~, jnJlin~ 1. CSENDÖRSÉGI LAPOK 1 !t7

':alúknak. aUH'1Yl'k az I'ls"fokú ih·ld 11l(~j:!"hoza1alánál a ,,·{·(Jijl'e l (,l'llIliít l'flnak. l/IY foglalknzik az ú;.!YIlI'\·ezdt 1'pndeh 1)('1'­on'o~13tokkal ff'f'lroly·nmod;l .... fl·llf~hlH'Zés~ s.~mmi~:-;{ .. ~i panasz). valamint a vúdlott jayúra szolgáló újraf"lvétp!i kpr,.leltlm(~l aZ1ltán - talán kit-i8é rövidphb (·lhún:Í!-;han. amint azt Pl. a fon~ t08 (-!ot ~rYHkori8ágánál rogva ug-yunt'bak gyakorlati kérd(·~ lI1e~i'1"l"'mplné - " bünt~té" végrohajtábánuk olhalabztá." ill<-tiil('~ relrültA"~"zté.(' kérdé,ével. Véltül, ennél bővebben ; katonai hiintt'l ö jog~zolgáltatá8han rpnd~s vibzonyok köz'ött f'1c\::rgp gyakori kpgy<,lm i pljárásl'iul éR an n ak k rrctébC'n a kegyelmi kérvény h pnyújtá,únak miként jével és annak tar· t;llmi kl'llékpi,,(~L MinckzrKC't f'!r)rl)(>vetvC'. a müvecskét- mel:v­l1<'k ára 25.000 korona - "11r6hh fOA"yatéko.ságai és elpl!; n alt y­s7ámú értC'hni - éF> Rajtóhihái dacára is. mint FwgédkönyvC't (azonhnn útmutatásai nyomán a khp., ill. a khtk. mcgfc}i'Jő n'IHlf'lkC'zél"f'inC'k C'Zf'n iOfÖOl'rásokb:1n párhuzamosan "aM fi~'ojpmh~ Yétele moll"t!) b,,"zonnal forgathatják mindazok a (·"·,,c1örtisztek. kik katonai védői tisztüket baiba jutott pmher­társaik ii~yt'ib('n 11"1kiiRmf'rf'tf'!=iPll és e mellett szakavatott módon akarják ellátni. (IC D. dr.)

Fegyverhasználat. K alocilwy István és S7.abó Lajos III. olaszliszkai örsbeli csendőrök folyó hó 5·én 9 órakor 01a8z, Iiszka közsél!;ben e~y betöréses lopás ügyében nyomozt"k. A nodves talajon lábnyo01okat hagyott hátra a tellps (os a lábnyomok elvezl'tték fi járőrt Mel!;erusz János lakásá iA". A házkntatás eredménnyel járt s ennek alapján MelterubZ .János László nevü flát őrizethe vettp. Az udvaron haladtában JIIegerusz futásnak eredt. a járör pedig kb. 150 lépés t ávol,áltiA" üldözte. Mi:lwr .azután Mege<rUS?J 'a s7,őlók széléhez é rt, KaJOC'L' kay István csendőr lőfe!!"yvel"t ha!,znált. de lövése nem talált . A löv&s után MOl!;erusz ijedtében visszafordult és a járőrböz futolt, amely aztán elfogta és a sátoraljaujhelyi kir. ü/ITész­si:'::rnek átadta, - G6cza F l"l'l."J1(' bátaR-zéki ör!::ibp]i ('Rendőrt swlgálaton kírMil a báta.";1kki cigá,nstt"l í'p rninü"g)" 10 főnyi }.nk(,ja. f') l~fi'ak tSos: nÓK: vPg)"'C'SC'on. dO'l"ongo'kkal és Ikövpk'kpl nH',gtám'a'dt.fI. GÓ<'za (· ... f'lTI'dőr 'k..11odjáVIll :l támadók !köziil C;yl'nl's Kolompár .Táno~t é-s RiLrközi Lizát fejükön súlyosun n!(,.~"hesif"t1('. A ('",,"dőr m'~lyes ft'!nóq)és~n"k h"t.á.~ a l ott a tohbi tÚlIDa<lók MkLflltott,,"k. A támadó ci~ányok elle" az ilrsparanesnokság illetékes b elyre. megtette a fel:jeleJ1t",t: a leét sebesültet "kól'há'Zha szállitolbák. A kj'"ü<l\'úlás fdl)'am"t­han Vaal.

Látol!;atiL< az isaszegi és "áci 18t9-es csataU'r011. A buda· pest"" állomúso."ó esendő" tis,t ikaT Sziilhlrndor B"la túhornok. a 111. Kir, C5H)ndöl"~é~ fpl iigyeWjr'l1C"'k v(·zetési~ alatt májlIs hú 26-wn az iS31.;7..eJti. 29·p:n ppcH,!! n vacI 1849-('8 f'tiutatpTC'lkC't kf'l'~'tc fel. Azi~c.;zp,gi c~c;alát lofál,ialaky Imrp al C"Z1'cdC'/ói, az I'ls5 vá(-} ('&1icH J....ózsa .Tf"nö :ll'f"zrl?'d~. a másodikat pC"di~ T.llkit. Béla őrnn!!)' ismer(r·t!e ala,nos r~lkMziilts.l\'g'el és miml­YI~trig' tlYC'zC'tC"'''i p16adú~1)an, A lH)s p.lö(Hik natr)"SzM'ü 'k ii 'l.df'l 11lC'it ,é-1tiik át {>rz~",lwn ~ gondnlrdihan s :l mn",t mÍlr nl,~lt{l' .. ,i­!!()~. C',;;:,pndC's 11 yll!!'n 1()TI1 hn h111'koll f'l'dö ... dmnllOkon 'ktéopzr leHi n k llen lJjl'a lf".iútsz:6dtak: :I tHi L"",' (·"ntúk, F. h[m~nlfll;hoz illő ~ .... mléltó lwfC'jPzpsp.KÉ'nl rninfHt~t nanna'k. fplkprp .. b(lo ~l t'i~'lti'k;11" a'l: ,i';:;!l..,\'l.('.!!'i lHJIlT'P'd"izolwot p,,,, :l \Tlh'j 110JlYi!dl"mPKC't. am~ly(>'k nél S, .. íl,leno",· Bóln li,hnrnlJk 1<o""olet"" "","n1<kal mi'11:Itla az 18-18---49-('-; 11()I1Yl'j,dl~k 111) .... i r""" {'g'pt r,,,, kiiz(]C'lmf'iL

Fe.ilir vál'm ee:yt' a t's('IHliil'lnt('I·IH'dus(i.rt. FI)j'~I' Y:11"l1l1';!,"f\ Hit'\,pny'hal ó~á!ti l, j zott.slj~a rnú.in~ 116 -I-én l1ozott. 111lt.ii l'oznl tI val II R7.kkesf{'libérvÚ'1~i (.·srndőr l{PI'iilr-tJi pal'an('~oKRÍ1A'nÍ1l l{lt('· ~itptt e,en<'lölli'nternátus ulapja .iavún, 1,000.000 "koronát """.,, ZŰltt mf'g', Ezzc'la7. ös~zrggpl ll'Z nlap iH.OOO.OOO kOl'onHru t~n1f'l kodett

.. \. f egyvcrhasznlilatl ,loggui \ bszuélO ('sCIHh)rUk, }\.Ot'ft(·:-;

l ... i\"áill. II.' é-l'i SzalJó l.,,/Jl·inc Il. t.urai ör . ..;IHJN l'$NHlől'ük 1lI:'!ju .... hó 2"2-én a 1>('.. ... 1 \~i(li·ki kil', iigyé:o;z ... . ;,~n~l lanukibnllgatú ... nl1 \'01 w'k, llaz.aut.a;dsuk kUz,lll'H Ilf~TI1l\nl.t'k II \·u .... úli itllol1uhrúl \s z~,d Kj"Í7;o.(~~he Iii több kor('~máha lwU"!'\'l' nH .. gitt.a~odl,nk, .\t lIt(.·an az,Hiún Pg)' á főhöl ;Hlú l(_~,,~ny'(· .... tll~(ll'.ft:ll, 1:l.llIlkoztl~k. -\ 11~s:r' Ilxl'.k l'.r-yik(~ Klinku Tst \'ÍI II Hs:t.olli, k(Hn\l\·C'S ... \~g-t'd 1\.O\'l1l· .... ('~('nr)jjI'''';llplll:tl. (.1 hlllu·t1 Vil, (· ... Plllh'-;f·n kil'jtt~tl •. nyollwl'nlt" s;~ll YII! JlIC'gliiktl' II ( .... {.IJlHirt .\ 'kl"t ('~elj(1őFI', i~n:t.ol,IÍI· •. rn :,,:t.Mdntt,t\ r.'l " ] ('.t({'I1)'f'l;:t't. Ih- 1I1'.0k 1'ltoIwllnltnK h.~ln.Kil .kl\"l'I.t'I~'\·I'I. ~lk.,t1 KU\,!I I{'''; (',"11'11 tléí r I1H'~I·tl:.!·ott. Klildw I\ihl\'u ", ... "Ikl·d.· .... t: ~ll.I.'1Il Y(·'/.dl-g "]V •• ltl' lll. I'~l.\d II IIIHI.:Úlrúl lly .... úl~·I~ ... IlI~ IIwg!l'h·llk.' 7.{\lt 1(("1 1'/'0\ ("II·t! (I 1'111 ,1(. JOII·tlot I'ÚIItnttwJ ... h.ltnlwt l~HI.'dlI1PI~;11 mt'K\,('I'F.,\t, :JIIH.111 h·\·/Il.rl,·,'\t 1\ riil;'! I .... ' Whh ,,111)'0 ..... \'u!.rIl~1 1111'.1'"

1~'1\ 1'1'''l, A Id\'I:t .. ~q,,,úlill'l III1'J.dtl\lIplt o ltu. }H~,I::~' II; ~\\\I t':~I'lIthH' liúlyos kJOIi ".·'rh\H hiilllPttt'lI ld\'iil ri'~'Y·I'I.III'I. k ll lllt~III'.:I \~(l\~'It'tI " I . 'IIH'l't II rpl1l'1'II'H i 11.1 lilit \'OIl1l1jolllw t. II.k~'f"tt'k .... t'II).!.·t:tlt'h~. 111\..1 khi .AIi'li)!lo;1I 111111111 d \'11 IIIt'Kill~hndüll(, f\lllldkt'llt-u I'h\l.t\ti'~ It,·

téJrt(n.t:lt"·'j,,,han várj;ík az ellt"ouk r. nak rájuk néuY(~ minden hi7 .. onnyal

Hélet Lederer riiliJtt. A Jn. kir. buda~ ... z,{·k I.I~d'·rf'r f}uI'%táv. <-t (:....,eruJ/;r.J:!!h~J: t')f;"t)lo;~L lt"kos fiJhadnag)-, gy·ilkopo."ági ii:...ryi!t rn.áJ~ hó I-,'-yalta. Az ilki,·!,·! máju. lJ I, 17-<'n hiT<ll'tt<? ilkl"t: lefokcrhás. ki!ün[,·tr.spktöl "aló m.--_.-fo-z!,ái;. ol

shl!;l,ől való kk-sapatá., lD<'lI~tt kij!?1 általi ~.aliJi_ L,-,:- ~ GIIb,.táv. aki kijel .. ntJ>tte, l!Q:!)' " ti.-,,,ti urdLojlot r mC'g-gyalá'11ta s .pzprt halált (.;rd(":TIwl. az itkle1.l.Je1'J. '"11t';!nn12'tr dQtt, fellebb(>zé6i jogával IIP111 ,·It. d .. az i'ikt kihí kövefl.) Jlaf)On vooőj~ rábe .. 7'.k1é'{oT(~ ke:"'''}'''('~llii kl"TT'l-ny1. D~-ujtot he s mOtit annak elíntl~/k..;pt vár =-a.

Öngyilkosság. SiI11CQvi("~ JtÍIIO' T'f'rpc·lfot: ;:'r .. hE"H f. hó 23-án 1f27 óraKor a T' 'rrwkti ör~ l('o!!i'n)-.. k!i .. W._O> kal"ahélyá,'al főbe !ötte magat. Awnnal m .. .;hall. Ki ... iz.-;:-",· f"lyik.

Előlpptek: t,ílörz,<;fjrmesfrrré: (lZ T. s:ámu ""enrliír l;er­ueH: Pétc-r Imre; a JI. számu nselldúr /(RTliJeflJcn: !:: U)'örg)" III., Sza·bó Uyörgy Gyula lY. "" Bálint PHe· törz­íjL'I'm~V·J'ek. Örmesferré: a JI. gzlill/u csendőr keriilctbrn­HZlabó J<Y1J:iC'f II.; o IV .. ">Zrí,IIU C!íe-Ildiír kedde/beu: Lf?'ndva Sándor, Tóth I>L,'án II., "arga Imre L. B"od,k ,JÓZoeI. {'_oko nyal Jánoo, Kibs Lá."zló. Bobár SándnT. Boro .JÓ~ l'>f~ L-a~T Ferenc, Varga ,Tóz--';I."'f X .. Zak~ VP-z.. ... ű h. \';JJ":.,.ra .IÓz."<,~ IX.; az V. szúmu csendőr kerületben. Töröc.<k .JÓ~ef <: - ''''1ld6r;:'k.

Házassá.goo! köWttek: a Il", S2ÚUII1 ("sendőr kf"fwp[JJ!.."_ Xagy Júl. ... e[ Y. fÖtÖrzsűr1lle--.tcr F.aller Ét"á'.il Duna~zek~ .. jn.

H<gedü" 1I'i11ály főW=örmes(er l'ryhil r;i."ellu"al B',d.n"", a V I. SZ(Í nl II cRel/dör l .. COl' filet beJI: FeTc''1)('zi ..:. :!~dor f'"_ .. ~~d(}r ~~N'TIyiK ErZiSébett~l Xy;r<,~'hÍlzan. Gál Jin!'''' fütöl'7E~'!""'1e-­ter Yig ~Iáriá'\"'al Ki~lDaTján és Bagosi Lnje' .. ÓT'Dl..:':o'ter YS!1!'3 I~~nk{':,,\"'el Komádihan, Lénárt Aron rütö~órm~t,e.r Rer-k:' \' .. ronikávul As-z.ófóo.

Elhaltak. L éllPrt .Tóz.<.;,,! tt.1,-"'ZT~' )~'" lj TIli .. s.olc" c ","'D'dbr tC" lc\t bi'o."iztott törz"'lisztj,'. 11O":";z..'1"; (' .. "!ülyo~ ~(,"lT'~~ után ká....:. f~le-t{>.np.k 54. é-\"ébrll folyó é,·j májilS hó l..J..-i.n e'bc'_)1.. \ 1I\('~holdogult t'öldi ma.r~\(.lT;ínY3.i rolyó é,"i mt~.l'" bó 16-.L:J, H. órakor bplYf'ztetl-ek öI~ök TIYll1-"1l1omra a 1;-lda!.t(· .. ti I ... z.á:n:l h()llv~d k ;'){özrendészc-ti kúrh:.iZlh61.

Az t'lhullytban nC"ITl ('"sak :l ~~á"zba horuH t-,.alád(\1. h.:L il ke-r'ÜIC't tisztikarát.. lf-'g~uyt;é.!!'l.,t fo.~ az ('Z~"z. t~tül~t~t j ...

~úl~'os Y~zt{'sé>g ,\rtC'. Amíz nrjr. szül. :::-1'0.[ Zay EI)('H',::':r.J.

Gp{)r~ina ÚI'lÖ ,~~ ~~y('t1i'n 13 ~\'('S ki-. fla a l;~.ic~·') f.er"f>-t. .. i1let\"(~ l"<l~ apat sin1Íjalk. addi~ :t ti~ztikl1T (>q kiTá! r , h .. ,\,j­táT ... at, a lf'gf.m,",,~g a 1]1C'n1(' .... ~ini, jb .. §.~ ... clől".:irót. e t: .. ~~ .. l pPdi:r ('gy ki,áló k~'U'lt<.z,i. fáradh;Jt~)t1:Jn m!.lnE.:;J .. t ... l;:j ... ~ gy.is'Zolja,

A mt'lgholdof!'ult Ztllyo~lban ). ... 71-h .... n .. iilll"lr-H. 1 "i9 ..... ~ 10-':\n lppc!t r,"~ndöl" ... l~~i "zulrilatlta. 1~~9. fi,bn1.ár l...fon 't.3d apnl!l 'li:-;7.th('l~~~tk..;. 1"99. uO'·l.,nht-'r ]·'\"'n hndnr.~yi! 'l''lI)G.

1Jlújns l-PD föhadn:tzl!sa l~~p('t,t ("ló. ":l1t f"!h~}dl18'.:!'y 190-"': ... h~mh("r 26·iin nó ... iilt TJllt{l"-z("ntmik16,on, 191!!. nOVOO1b("; 1 ~7,:'I~'1do~.sá l,'il1.'1t t>ll1 ~ 1nc'11 r{'nrlfoK07.3.t.han. rui"]+ d· ;~l ... :;j-,y P:ll':tll<.'..:.noKut \>-rk a ,il~lg'hiiboMi, 191. m:írch:-,- l)'"t~"l r -!:nt l'Szl(loI'g-omi "' 'lÚnl:ql:lr~tn(''''n()'k Kaptu a kozf •. '-l,,$}\':l d.'t· ... ,;r0 js 1TIt'l't·· ... t a .. ~íznum 1:\l1Ili .... ·t. 1~1~. 'lliljU"': l ('n llTna.:.!:...'t majd 1921. .... 7.C'l1h,mhf~r l-{'n al(,ZT\."Ik~:o.;",,' tlC'Yt"t:tf'tf"t :ki. Eu., rr-;:i· foko7..nthan 19:!-I. j:\1111:h' 9. Ma \'olt :1 ''']\ :; .. \'old C'''''"''f'dör 'k nt'l hN1~ttntt till"7:".ti ... zt. Tt"·I\('lt· ... r K:ttO'lRi t~ ... :.:1("l""".3d~ . .;:; .... ·u t.("nt ZiC",:rlt'l' Emil, :) lU, kir. t· .. ,:,ndör ... ,:-z f"'l ,i:.:' ..... lojt.. ~.C'-z. ~i"ű:" t ol t tú~)()l'1t(lk \'l~U't{, .... (" ulat t n blldapt', .. t r ... r ,,: ..J,or ~ L~::.t 'kolT

\'t··t~ IlwllC'tt

I

:~ .:.'\'("" " Illt'~'h;ll t.

0:,\'1'):') (' SWhtl l1tlll;J, t' .. li.t·~ .!.lt'J;, 1\ · , "''- , - \l\~Lj;,

ltll').:'lI,ilnttú tt'"yh~I" .. -,nlg:lla1 i hh'J'\ ti

)1;\ 1'1\ II 1'-': 11 u" . It~y .. ll II h'lI l HH t .... l~~"-"lk t Ily 1l, .. iill'!~1I tmlklil\"U, .. 1II1',l\h~-n\,_,r hillillt 1t'I\ u"'lt'alh,tt-u l\l"\I~t \ "'rr __ t.d"l

ln~ ~"lNn()RSU11 l \POK l!l:!" jll II i li A I.

~:~~,t,\!",,:,;: t:llpnl.HI' t á";iI 'H II tiil',i,)till'4'J,:'1' t'lkt1I~'I',' i"! .... li\'f).., l\.~~mlt:ll " ... I"''\!'~:-~' mnl!"tli:n·!.h .... Hl 1111lkií,hitl kft',I'", ~7.ulg·:illlli

i ~,""jt' nla t -! ... -~·"'H r·\'.:· ....... ii l I ml·~I1iI· .. t"'r·' .... ht·lI. h:lliillt,--I ,)..;I' h:nl'n .. l t'nh'ml;.t'l','''::~ fl dt;"'l",sri ,;)'f\11I -.;1:ILlg;jtin. :\1:i.i11S ~!7-l'l1 l;. t ~ n:ll.!~· l"t' .. ::: n\t JlIt'lI.'t I.

:ar)Jl1, h.:f"f'. ~ I. d.'hl"l-"-"'III k"I'iil..th,'li g-~ nini!' rtll.i~I·~, .... i)I·· ~',;' '' '''r n~t\j~:, h,) :H ,\~I I \\I':l1\nl' ZH.Jt~1 kilr:-o.,'.c;lwll ,;1'I·IIll'· .. .,··'\1'11:· ....

(' .... "'~\":"\i .. ;l.I\h:1 1 \iin\tkl"'J'L':ht'1I hil'ft"'1l'll llll\t!"lmlt. HnlOtJrh ri)· i.rt. ... ~l-nh' .. L·l' i,.!" ':) d"l'+'k ,\, h:''''ln~Hhatll !:udil \"olt II ~1"i(\nrH;1'

.. . '~n ..... \. Ht'.!t~~l\,;lll. mikI\!' 117. t'l:í,ht ... k ~Z:ltm:ir Y:il'mt'::r:n;h6\ 1,i "(\!~II~_ t ,lk. il '1)1t .:lZ ,"l .. íí, ki (iHl" ... :·'l~~ 'ki;7 ... ,"c:hc-ll t'S anlwk l<ől' ··n'\;'u t.:ln\tlt~ u \pz,hi."toll.;:izi .... 71\la:;Hntot "'" mt,~relpli> pol ~,iri .. ~'ltnl\b---Zl'th'l fl'Iln1;lrI,'lh II rt'1l111~t min(lnr1I]jg-. nilU]!! il

Ih'mr,'t. 11:IJ .. (\n':::!" (-~ a \· ..... l'1tdt"lr ... t·g a ,hntül"sZI'lj szolg.ilal.ot :lt· '· .. ·ltl' • . \ h .... tiilt-"t.ht·~) l~llU ()ta ... znlg'últ. C"'f'ndől":--;l~g-i szolg-iJIHt.n t ' rl'"U kift'j'k'tt l'l"l--...llll ·nyt~.s (i'Yt'kt'JlYSl\g"';:'d l-"~y nyilni.nos di<' .. r-r(>-tttcu n''''zl' .. iilt e'" l kt'riildi ,li""<'rö okiratot kllllott. ~t~t ... t '- .. t" nuijt1~ :!.l-t"n lfl órakor tört 'lit mt"g II bajllír"iak PS po] ::hi :koz.olt-.t~g r,' .. z.'·t~ll-"h' JHelldL _\ tt"mf"tésC"Il )folluÍr AI-<Hlúl' 6:nazy nultr ... , .. nlkai (hLÍ:l1yva 111 nc ... no,K is ln(lj~je]('n t, a ki 1l1('I,Z' h.llli hne-:!:tnt.; k~,~'t;\(",n m,'\(altll ilZ ('lh\1n)'t ,;nll'mrit (>S il haj~~l'~l 1\ llt."-t."ht."n ko,,;z()l'll t lll' lrC'z('U ~i rjü ra. Öz\'''~~Y(' é~ a khkorú !!T{'r.m('kt~ .!tY~·I,zo1ja_

Ki'r~lmek. riv/n Laj", hnln(.onsz,vllesi örsbt·Ji főlürz;il,.­'lt' -It'r " kap,,~Y:.iri oszt.ily t~l;ill'léről az esztergomi osztúly :t'rüh·t~rt.:" óhajtja l·St·rt~úthelyl'zését.

na/o.fllI (1~-nla tihold-dnrú("i (miskol<'i osztály) örshrli 3. " - l1. ti<zth,'lyt'lt~s a ,h'1>""("011i krrület bárnwlyik osztálya t,:·riil .... tén l)lH1jtnn~l s7.o1!!'tí]atot t<~lk~it(lni.

Fábjk Imre é< PrINi:" )liklós b;iesalmúsi őrshr!i (bajai 'sc':, ly) "s,'THlórök tst'rrátlll'lyrz<'siiket óhajtják a kocskeméti .. ;'1 ,Ily ! rrü ]t~tt;Í-rr.

':,ir' _' .Táno~ kiill'",('j ül'shl'li (mátészalkai osztály) esenc1t";r "iH,· ... önli ... úthe]ypzé ... ét ohnjtja il Ilyh'egybázai vagy kisvárdai l~qL.úly tl?TÜletére.

T"i,Úl ri",." ~. oszt. ti,zthelyeltesl. ki 1922-h!'n Ostfias;;zony· fán" tano"Ztály e,!!yik ,('.!!\"doktntója volt. k~li .Juhász Károl y

~~'Iör. hOZ)- eimét kijzőlj(> vele Balatonkt>nespre. . S:rlbrí n.lw/n és H"boi Barlln vajai őrsheli (miskolci kerü­

let. ki",yárd~i osztály) csennőrök l"'ÖlcSiinös átlbelye7Ésüket óhnjtják :1 miskolci kenikt 'hármely osztályának termet. re.

Értesítés. Ká:roly ('<;npntker('Szt. é. sohp"iilési éw!'m ,arlo­mitnyozásárn. ill"t..-,' odaítélés';,..' vonatkozólag n Hndt. Ll'vél­tárnak 'pmmirPle :Hlnt n~m áll rendelkozésél'~, Ezrknt>k ado­m;Ínyozá~[I C'~ak az unyaköny"i lapok, állományparancsok {os mas nyih·ántm·tási .egédletek alapján az alispáni hivatal utján allapítható meg.

Csendörségi szállit6! Sapkák Kardok

Kardboitok Khaki szövetek Szabókellékek E2venruhák és e2venruházati cikkek

legolcsóbban a 36 év óta fennálló és a csendörségnél elismert

MÁRER e2qenruházati intézetében BUdapest, VIII., Baross-tér 6. szám

a keleti p,- udvar érkezési oldalán, a Baross-szoborral szemben.

Telefon: József 21 - 78.

LapWlkra valú hivatk ozásnál megr endel ési költségf't a cég visszatér íti.

Kérje kivonatos tlrjeg»zékem. Testületeknek nagyobb megrendelésnél o I o árengedmény.

Levente és BOCSka, sapkák!

" .. SZER J(J~HZTO I UZENETE I {

'Itatkoz(,k PS F'. ;\1. \~ 1.J. ... pul·anf·(.;l1ok l)II,)yl'llf''''I jf""llIf.t(

lIlilldt'Jliill. :Ilinyi "lznl~ú)lIti !ÍI'iil Idil"I" .... ldjl".dt"ni. nlinl a ... ·"iell{lő,·ilk . ..:\7, \lj nt.nsítús az; iil'''\l)nl'nnp~lI()'khf'IYf'tft':-I '·('.'04Zf'""

II tt;\lIy ll'l~(,~ 1(jfH7';IÚ II1l~10Z nH~.rtplI fk'·flvl~i'lm(·nyt png-I'd/'Iyl'z. .MINI,. ha '\~:l lulllrly nn.gy Ül'S(;'1I nllf~b"t'I'Lps (H~Cllkf"dvf'jlm1f:'TlYI~

:->i'liill,,st,g-PSlnrk mll~nt.k()zil\' ,17.1 il 'k"l'iíJ,·ti P"I"C1I11(·'inolk."i;lglÚ! kr1 L 1\,('11"n i.

Y. A. ('s (' n dőr, Lchén y. ÜI1I11'k j .... jllpt["kr,s. k6rj(! ~a;r,rlil. súgi hh-nt.nláJtól.

Él"oUségi, Nincs kizúr'va, Iho~ sikprül nMki, uo v L-; zrm t ~nmmi ~Ull'allC'ia s;il1C"irn rp:í. TTa psrtl"::r sikr-rill i"i, Irj"rrlfÍIJ(; :; li é,· .. I hizlosnn k~1I nilmi:!. X .. m njánl;illk,llo';ry h~].ppjl''',

K. O. cs., Orosztony. 11. Schlf"Lngrr F. p, T:ír'1l B"nl,­,'.. 'Vá Jtúii",I!'j. V. BátholT-llN'" 20, 'z:ím ·alalt van . ~<>rs­jC!l"Yoit eddig m~,!! "I'm húzták ki. A sorsolások "r,-rlmÍ>n"I;. l'ől a Ma<n"ar AUal';]n!), Bi",t<>,itó Túrsaság- (Vigarló-té,· 1.) S01',01"8i jegyzé'kpt Rll ki az E'·7~,,;hf't Királyné !'lzanatl)l'illm_ köt-"ényelkct iIletöJ.e>g. A hndi't>gilségi sorsjogy!'kriH Pl'rlig ti

yámházl>an .kaphat sorsolási jt'gyzéknt. A nYE'remémYkötvé_ nyok [t>jMtakor az Erzsébet Kh'áJyné Sunnto:rium-kötvéuyc. ket 5 ko,·onás, a hadise<gitsé~i nYt're<mérnykötvényekel pedig 80 Ik Ol"OO1lÍSál'ban váltják be d,m·abon'kint.

Érem . 1. Ké,'dczzo meg ,a Ihadtörténermi levéLtárat , nwrt ha a kitünte,tésrc an,n,a k idE'jén h0arltitk, ennc-k ott nyoma van. Egyébként az il,abo'kmalk i" utállaj,átiIH~t. A volt 313-ik h. gy. e. a 12., 16. és 32, h. gy. ezre,dből alakolt. A volt 12, h. gy. c. il'attá.,a DebTeconbern. mig a volt 16 h. gy. e. irilt­tára Barlassa'gyannaton, mindlkH h!'l,.ell az a-lispáni hh'u· talban megvan. A ~"olt 32. gy. e. Íl'atlál'ar<lveszctt. 2. 011· vé:delem céljából m3Jgánpis;o,tolyt hordanja nem sza had. d.' nincs kiz.árva, hogy az új utasítás Imfl'g fogja cngedni.

D. M . csen dőr, Oros"",ú r . Szokatla,oúl hosszú idő az a '/, é,y, wnü!:>e az ön fplMétele k(>l-iilt. E.clleg kél'hetné li,!!y;'­nek kivizsgáJlJásá.t és an'n,ak e.rodmén:l"~he.z mé,rt~n szohgúlati idrjo kf.'ooetének kedvezőbb ffil'gállapíbását. De valósliÍnlÍ, hogy e2len r.:nán:' nem igen 1c1herllne (n'demll'g~sen segíteni I;S

l"g>feljebb .azt é:rnlé el, hogy am, 'nik i n mulasztást rlkövcH', fclelős&égre vonnáJk.

Sopron, S. J . tör zsÖrJll. l. Kötel'e~ője millde'n év c1f>rembl'r 31-<Í>n jáír le. 2. A főtörzsŐrnll'ste-ri c<lőléfptoté;,hc.z szüks(>ges szolgálaJti ide<jét 1926. március 3-án éri ~l.

Sz. F., Tnr. l . Újbóli bf'lélppse napjíútól kf'7Jdődőll'g 32 arrunykorona havi zsold illeti meg n múlt évi 15. sz. Cs. K.­ben megjelent 127599(VI. b. 1924. B. M. 1"",ndel~t érleImében, 2. Öl'ml'St€>l'ré 1926 májuR 7-én lesz előléptebhe.tő, 3. Nősül'''.i kéhwényt is 1925 május 7-énadihat bc. 4. I:rja meg, ho,!!y melyik őrsről, mikor és kik rf'Tldplté'k m0g Önnel egy'iilt, mm·t máskérut nem tudjuk me.gállapitani.

Levente. Folyó évi 7. számn,rukban 'kö2löltiik Önnel, ho,!!y a .. cseondőQ-" rondfokozatú p.gyénpknt korlátla,n kimal'nd,;, j!}!!'a illeti ml'g, f>Tl"l' vonatkc;zó kiilőn írásbeUi e<nge,dély nél· kül is. Pótlóla'g mf'>gjf.'gypzzü'k. hogy "2 csak magárrn a jo,!!o-8nl ts'á.!!' {'>lvérl' vOO1a tlkozik, mpl't a 00;-4. Ln'ktanYA SzaMly-71at 107. pontja. metv!> n 89.267/16. 1905. sz,ímú honyprlelmi miniszteri ll"1e,ndclet az e111'eoni)rzés ll'hetővé té.telp ,"égett el­,·pndeli, ho,gy n korlátlAn kimm·ndás k",dvezményébe-n rés~psül­tl''Ir!'t a k"riileti p,amnr'ffiokságok {>vClnt(' m!'g'ujíta.niló pnge­Mly-je<ggypl láo"ák rI. A korlátlan kimaradá<i engt>c1,;ly "l is vonlható. mirp nézve a <;zolg, 8zah. L r. 174. pontja intéz'kedik.

K . B. csen dőr , l\Iezőkovársh áza. Kötplezőjébe ~ évi katonai szolgálati idejE.' hps7á1mit, de f',!!y~h szempontból nem és a nYllgdíjá,ba se.m, mert a megszakítás még egy é'VD€1 is tőbb. Nf.'m tU(~hatjllk, hogy fl'lvétele m;';rt tartolt oly sokáig, az pedig, hogy a románok elfogták és korábban nem jelclltkcL­hetett felvételre, igcn sajnálatos halszerencs~je, amit azonhan llIég sem lelhet Itt>kintc~be venni , mert nagyl)n sokan voltak igy mások is .

B. J. 1902. Önnek is ilth,tékes, kérje a gazdasági hilVulaltól il kiutalásá,t.

Gyak. Szab. 249/4. tl. Ha a r"j,parane-llok n:vitódásnál a SZÚ.,·­

nyak "gyikét je<lö!te 'IllPg tá.mpontlul ,;~ azt - akarj". hogy a 7,ál'kózá~ a k özéq)re tÖl,ténjék, a 'kkor kiiliin meg kpll jf'löln il" ~bhen az esebhen támpontnl a kÖ7kpc!, mert másk,éont a zlÍr· kMás a llyitódásnál mpgarlott támpont. l ",bá t nz illető szlÍmr ("plé !öl'ténik .

. S. F. csendőr . Győr . 1. Magánúton fOlytathatja po1gári ISkolai tanulmányait. 2. Szintén.

\J1.Ill". ("

ol lt.~/o..

'Iuc'l.."

li'J[ I,

•

H12:; junlus J. CSENDŐRSÉGI LAPOK

J !:7.

S .. J. csendőr, Verpelét. Olvassa cl lapunk r. évi 7. s?.ámá. uan .. Luvculé"'nck küldött üzenetünket. Azt nem lehet tudui nllk~r léjlnc olt elő, oz a honV~d.ségi előlép1ctési lolwlő.égek: 101 c. lcrruészcle.eu az Ön haszILálhatóságálól is függ.

Lü,·o.. Ha az o.zlOllOk a közlekl'd<i.t akacLálYOll.ák é. euből .k~joIYo!~g mal' lJaD"-"Wk is felmel'ü!tek, megleheli Ici. JclenLés<it ". ~ő.zolgabirÓh02 az 1879. évi XL. t.·cikk U9. §. 1. pont.a alapJau, amely ugyan erre az esetre külön kimondol. tau Ilem intézkedik, do alapul lehet venni mégis, mort asw. had közlekedé.bizLosil"6a a célja. lia esetle" az 06zlopok e~llell'ezé:s" a köz:ségi előljáróság tudtá val é. beleegye2>ésévcl t<trleut, Jobball. Leszi, ha nem a.vatkozik belo a dOloll'ba, atlól pedig Ova mlJllk, hogy esetleg akadékoskodás legyen a rugója egy Szolgálati té n l·ked éo'én ek.

F. J. l\lartouos. Az 1920. évi máreius hó 27-én kel( 50044/.'>-1920. sz. B. M. rendelet 3. oldal utoloó bekoodése al apján kérje SZOlgálati uton a belügl"ninisztel' Thl'tól (VI. e. O,zt.) uj bol, rtNii.1 vl""gd I"""L.

)Iegllyug"as . ..8..1.t., lWgy az ugy.lluawll. tet.t& U'll.al foJy­tatollclogOS.:JU cJ..kóvct~H lulcJlc l'cuducll L~'ugól'l1ulJa::; vg~ vag,) kHeuc lJuuc.sc.WJimell ,\' ,t kepcü-c, <;"21 düntl el, llOgy a .lüp .... SUK fo,t) tatólagos el.k.ővcLc.::ére .iJ.'cA,UYUJÓ egyaKaraL! tH.nata,roz,i:J.S

vcz.cLLc~t:) a t.olv,a.Jt, vag.) ~c·lll . AmtmUYlbcll i.I~ c.gycs lUPa.sUK közöLt három llU.llld.lHlJaJ. bo.s&"abb ido neJU LcJt eu., al. Cg'YCb

lopábok jogi cgy~gé tömörÜlnek, mig 11a az lUUkoWK ,j

bóna.pnál llOS~:t.abbalk." 'külön-külön lopa..sokról vau !Sw, .:neTt iJ lloUa1)náJ. hOt;sl".tIJO idó az akarat.l elnala.ruws c<~ryse.gét kizárja. (J:S. J. 'l '. XL\' ll. ~3U.).

Cs. I. cse ndőr, Szente •. A .. -.0Igálati köl"lezö Icl"lte elölt a. ler:,1Jel'd é .... 1. Csab: relldklvliu illtHLaJlyla':>L igéuYlv es a tes­tületll .... való beJepése után beálloH c.alúui VlSZOlJy(}k iga. zolablával lehet. ;kél·elmczui. lia. edl"öauyja té.uyl~g olyaw. ro.ssz ,a,uYlagi viswIlyork közé ju tott, miut írja, akkor /Sze­reZ/zen be en 'öl h.e~".hat.ó~á.gi bironydNányt éts az,t j~~zel~le­béL k.;rő kél'\'éUIll'el a 13elüg)ro!ll.inkztel· liJ.m<Y, ( \'1 . c. osztáll') szo1gáJ,aLi úton tc.J.~ess",e rel. Ra klÍl'elmét méltányhi.st é rd6l.ll' lönek baJ álj á'k, ~ SWl·V. Ul. 37. §. II. 2. P(}U t ja " ,Iajljiuu le. szerel ik.

V. V., Salg-ótarjáu. A tová.bbkéLJZÖ lanfolyamO.kJba ve z,,· Ill'elbek..uek v,,1AinYlési póLdij nem illetékes. A v",,,énylési pót. d,j illetékessége swmpou.tjáb61 csak azok tekiutllelők veZ<' . nl'!.'ltekuek, akik ren.des szolgúlati ü..rykődéB ceijából ál.lo. m:killelyükről más állomáshelyne vczényeltetmeok el. A (au. fOly,amokra v(}natkozóJag külön·külön r~ndelctek inlézked. Jlek. A továbbké)lW tanfolyamra v(}llalkozólag ilyen s"eJllIJlOntból a legutóbbi sl'Jámu.n.k.ba,u .. Sűpron"·nak <lll'g. üzent s~ámú B. hl. .relll,delet intézkedik úgy, amint megh1luk, v.agyis a nőtl e,nek nem kapUJak póbdíjat, a nŐbök lledig csa. ládi segélYb'>lI ,vé6zesülneJk. Egyébkén t teljL'Sen miudcgy, hogy (}vábbképzönek, voa,gy poo.g i>m~t\önt>k nevezzük a tanfolyam(}l, lényegében ugyanazt j el en t.i mindkét 0Inevezé.s. A lJivataloselni'vezés kii lönben .. IsméLlő tunfolyam". Leve· I .. ben 2000 koronás bélyeget ,találtulJ'k, ,a"t lapu.uk ja,'ál'a IJevétel@tük.

K. J. 2. oszt. tis zthelyettes, 1I1ag-yaróvá,'. 1. lia a ,'adá,z az állala lőtt róka szájában talált lY'\lkot t:llullajdonilja l\~ltév(>, hogy a tyúk luLajdollosút ismeri. ~ .n~zet~ sze­rinta Bn. 51. §·ába ü~közö tulajdon elloni kiha.gust ko,·c:.cl, th·nt,.'l)ynek él'L~Jaha-t.Wl',á.i.az 192·L é\'i 24. Csl. ... udőrs.~gi Ku~­Iönybeu megjelNlÍ 5340/192-1. .M. E. róudek,t, 1. 17. jJo'~LJ" 50.0110 korolJáhan állapilottu nll'g. 2. A Cs-l. Szolg"lalt . Ul;J' bl tá~ GG. §-áu.u k II bClve~ető SZIll vakhoz füz.ött mngYU1~.LI z:~ I,i.~ ~zL'rint a V'událS~fl'\gyvel' baszll1iluLa neom

H

~.og~ ,CSNl~Ol~t':p r(~gy,'1"N'ha~z.uáLat. H e veswly(,.'>S gOllosztl"\Tol'ol lev~n ~s~', .t~~ 1I('k ál'tJu l maOlauná tét~l<' ,a lJursadlll()Jull"k nundcukoIJl"n .... ) Ő1".oIH1 ü éll~deke vél em énYiiuk sz('ri,n t. ll . e,seuud l' l\lJ tLl'l1l-i:1

hc~ye-s 1t~z é.o; m~llt'€I.'>inlli fog a })Ílnvi'l~i f~'IGl{:i~to,g n~6i. ~\~t tJ'liCtnhllu hu'ugsúlyoZZ1Ik, hogy ,u lUo--.t L"'l~"ell~th(''Il. áHo. Ul.lSI­lÚl-HUlklw.n {lI'1'l1 ,az l'l,jÚ I"ÚS!'U al'lt.)lOt nYUJ~6 ,lSzulHlly ~l,tll~,"I'~I, dll '·III,lIs~iTlü. hogy HZ új 1I1,n .... iU ... l~zl il ket-"it'g"jrl"1l hlUII~ t l"i rl'lId4'z.ni fQogjo .

R. .1. li~zth elyettes" nakóca. l. hja 'lle:r, fiJ. ~y tl'tér,e van. A zr,;(-bkiinyvlJen ~~j1h14ha az atz:jr~ koúk. A jövő ~vi ZbeJJkön)"\.1heu az, jlye~ _ oe;:Yi:-lb&l!::. kerülhe letl,· II - It j bákat kija "j t j uk. ;/. L"ij!tiiv<'",)' .sterc'tií tv e, tehát nem viJ;,l~lJHdL Ter\~LI:'u \"d.'D. hv"ty w "il>g (',sőki.il,ijUYl"g{·t ka]). HlJgy (rot megvali.",.,uJ-t- bs c. nem tudjuk.

O. B. és K. r. kinevezett iwdaswlgá.k:, Debrec~n. La;, t. évi 9 .S'hámában ,UzOIkra az ÍIfJd,a..-,. ... wlgákra vonatk<.1 üz.enlünlk, ~kik ~boon a minől:tégükben nlm~'!ll4!k IIJ~g kint'­vezve. Önőkr'O Lellát az D<'ín vonatkozik. A kezdöalt"-z!i k nov~?.Ith;~k ügye a. köZ€'ljöv'ö1_)(~11 ISziut..é'n ~:-ldü~, hogy az Ouiikr­nér.ovo kedvező, vagy kedvezőtlen les".., nem \Ju.dhatjuk. Le. velükban lJalúlt 2000 k(}ronás hélyeg~'t lapunk ja,-ara be"éie leztük.

P. S. 3. oszt. tiszthel yettes, Debrecen. Oh'a""" .,1 lapunk mai ts~mál:Yd.ll a "V. V. Salgótarjáu"-llak küldött Ü~DJo'­tünket.

H. P. csendőr, Jlewkeresztes. Bár közgazdáJwdld._i iigj'e.l<. uen Igen nehéz felvJJág()l)itatiQkat adnunk, mert eLen kér­dés kctületenluut, .ől amint látjuk, OozLálY<>nkilJt b Jrü!Uli' külön nyert ideiglenec rund<..""7k . .,l, ~ az ön t:r-.ekt Inégi .. (}Iy m.i1tálly1Ú->t érdemlőnek és különleg""U.ek lalüljuk, IHT;n Véleményünk. b'Zel'int uyugodt.an jd~utbt tdJ.~t rűla or~­paranconokának éti kérheU, hogy azt a ke-rül~ti 'l)aram':~Dok­ság1h.oz terjesztessék rel elbirála.ra.

Balatoni nyaralás. A régi elöiI'áb bZCriUÜ ... {jté'i. ru.lw'Z3t elvi::;elé:se megvan ellged\~e. S'"'M)Jgálatban azonba,n a jdffi­legi előírás b'zerint kell öltözköd.n:i, a .ötét ruháL t~hal l~~ re<ljebb csak köpeny alatt lellet Yiselni. Igaz, hogy r~Nö. helyc>u a c.sesndöl' a kÖZÖnség szemJéleteu(·.k fukozcrtt r.n~rt.ék. beu\"3JU kíoo\r-e, ez azonban (~gyáltal.án n~:m jel~llti az~ hog)' má..JJ.ol ,""'i:sZOllt az öltözködést el l~'ht't hanyagolni. A c."E"Dd­őrnekmiucllg é.s mindenütt bzaháIYsz.erüt!Jl, thz,tan .e~ (-_~ino­san kfi.ll öHö7.ködo il', ('orre kötelez az előirá",o a Ttmd:-'Zleit"'''" _ i é-• ., az öOt.Í!rz:et.

Sz L rőtörzsörmester . Berhida. tSwlgá.lati úWn felt'r jf'sztcLt ügy. amelyre elintézés utan mjnd(-nl·~tJ'e ért~~it':",' kap_ Arra igazán nem \"'állalkozhatunk. ho~y t-gye"ek U1!Yl'l­rwk a ruinÍbztf'rlumhan utana járjUnk.

öreg fötörz.sőrmester. Az 19é-nyjo,:ro-..ult"agot .a "r!ü!!'Y miniszter (\~I. c. ű."i-htály) állapítja IDCJ!, .s. m('_~.ilJapi tiI.-.. iran' l kérvény t tehát otIa kl'll illté-zni A próba."izolgálatra !fi ha,. ~zabadságot a kerüJl)ti pal'ancsnok~ág t·ngMtÍ'h,'t'z.

K(}moly c8en~ör. l. Mi a Z"ebkön:n-\", awkat az " ,uto kat ""ttük r,·I. amelyeket az egn'>' parancsnok"!roktól ka" tunk. Ha On bizonyosan tudja. hogy 3. ZSl'hkónyYbül kimarad kiliintt"tésl,li i", ~zl1r('p(;'lDl·k az anyakönYYÍ 1::lpjáhan. akkor mindenesetre té'n'~ ad.atokat kaptunk ('hlrüL houJo:-.kodá ... hir. tént, hog~'" fi hiányok kit~gt'~zitlh;e nw~türtt'lIjt>k. A jo,.j ~',i Zl:lebkönyvünkben már a ki('gészildt auatokat rc.)~duk közv~nL 2. A yolt. (':'. ~~ kir. 1:J2. gy. t.~. iratlarát tlg~' Hrnrt' kcrt-':o-:ttnt.y'll l'oJUÍln rőhadnagy el\'itt'tte SZt;>kl'l:rulh~arbt'lyr,' :; ott u% iralok nak nyomu V(~'Zl'it . r-g-yallarra a :-.On:;Ul jutotta'k 3 \"olt (' .... kir. 63. gy. c. iratai i~_ ;t Igeu. ua'rt a nwg.!>oz:1kitas S(I napnal keyC'sebb.

Őrmester, Kurd. 1. Kérdrué-t a cúuZ('.tt h('ll~l'\.\ Dt:'m j ,'l'l­bUuk ('1. lllt.'l't az ahbnn foglalt kl·rdl':-.t'ir~,· Uli i~ lll:t':.r tudJuk mini a \':ila:szok~lt. ~\ "oH 5. hou\'t·dhl .... z,;'jft·zrel.l ir:'ltai :l Hor .... ou-(;(iWŐI' "ánnpg~d'i n Iisllun i hiyatalhan :'\fbkolclln. ~ n}:~ 39. honvéd tábori tüzéTl'zn~d iratai l11ryanott \,;:lfHI3,k. dn 39.. hOll,'étl IIt'hé;; t üz""n'zl'l'll ről írt. nmi 11 Y ih·a,n It;Y~I~':-,. Ul(l'rt U:n .. 'll :ozámú honvéd Iwhéz Hizén'zrl'tJ Ilt'lll Yc,lIL 2. S. _\1 ('b z~rlut ra VOlla t kozl> sza hály l't.~llut·h,'h·k tiint'n~- h~lto ... {tJ:'\mk~nt \'tiltoznnk, nz l'bzürlnt ültalában a k. ü!tf'riilt·t1:t· l:-. kitC'rjcJ . Lln'l\léb4.m GOUU korona l'rtt'kü bé)yt·;..'\~t tn ,.1I1Iluk. 1.llmo'L ja VLl rll bl~Yl;tt?lczt ük.

M. J . Za~,.ird. )kg:-.z.:Ulott h~l;ilt'h'n Hwm-dt.tl .. 3l ( l ...... ::. . ...

il'~ltok t~"" "l't('siill' ... \ink ~zcrillt a ro.milu()k mi.''!::'~-:n ... U_,th.,k; ulooka!.

IRÓGÉPE uiak, használtak, kedvezö fizelési fellélelekkel. Régi gépekel becserélOnk.

BIRÓ ÉS ECKSTEln, Budapest, U., Uörösmartv-tér 3. Tel.: 1 Z6-06 és ~6-Z5,

~th) CSINDOHSE OILAPOK I!I;J;, jllllill" I_

l\.: . F. __ \ l III Ll \!.)hdU \ ' n III kir. d\lh:lllrj ii\l'dt··kllf"l~ I'PPI'1l t.~:~'''''.\ t...l.·rlH~""-t'. lH1Ut l).tll·l~h'b IId~. ".,0 It'\t'Zl'tt trllltk 111~ha'1l~, \~y. bu.~~ 8bll,~' ,c:h~\l·lllh:lI, mindl'nki lt't , ... r;\· ... S1.t~l:illtl H.H~'.II\~ I ... <.~~\,t, ," ... fttt h\l't.hutja. "twl nkarjn. t'ZZt'} ':-'l'1Il1l1 I It'lt' klllu.J.nl~t

t'll\ ktn-l'l. ('1. 1':r.t.'JI :\1. alapt'u Il'lwl II It,rtlg-lal:i~ l'S a. Ill 'f"!.!,"

hif'o.~a.."";!,-~ '" j\):tttllUII ",ll. ,'zI ~ ·litlh" (\lkt'pzpHIt"k,tl.l'I.llll"k t. 1,lrl,e jU1;:. t' ... 19~ n'fl~~l k,'lI ~~)J\d\lIHl1l1 k. Iwg-~· ,nit: oU lI1a:-.ln~tl.l dt~hHI~Y 1 ... . :\1\\1 .1U.:'l1" 1t~r,lg-I;,lh:ltút"'" IHt'~'hil'~:lg-olhato. Ih' ha Uh'gIb tl:-OíÜUlI

I~Y 81~ a \hll,")!.!'. amLHt :1-.1 ün llll\g'lrt.u. h"ljt~ joggal Ll'lhd pa;la~ _t :lZ illt'tt'kt' ''' })., ll: ,üg'~-'úl~i hatú~ü~·n .. i1.

ll. G~. iirm",trr. C"lll,iliaIHlclI_\ mni tlÚ(tLDlot jl'lző szám­hól', 1><'11 V,'I\I\ . n s.,iil,'li·, I\;lpjüt jdlii s zámol. ez "s~thc.1\ t:Llli\t H"'2-1 {"'., 4 ~\ÚIWP t.' :-. :!-t lIaphúl lSS7 t~\'. 6 hÚlLU1) l:'~ 27

l"') t kell k~\"l)uni. ]l\" l\zt l'sak u1-.'1· crllt!tjük cJ. lJa úgy Ill,tkil.illk át II mIIi dátumot. hog:~- nhhnn a hónapok és aapok ~ [.;pua l .... lhl!':~-\.l\)h lt.'gycn Ll ::.züll'lcs llat,UJuábnll szcrc.p]öku~l. 1\'I1,tl: UI~;1 ,.,'. 15 ltónnp ~, s 54 lHl]>lwl 1&>7 é". 6 bónap és 27 lmpot kí\"\Juja . ki.Nn ilL ~ktkor. jelen L"'etben 36 é'-, 9 hón:lll, ~7 lHll\.

. \nou~ ml1~. l . Oh'a""" d II mult "vi .12. szu"nuukbau .. \"VtJl'l\ K. L ..l:·-nuk küldö~t iiz"nelunkct. 2. A m~gszakitás 3Jl n.tpnúl nagyohb. n~'llguijáb:t tl'hút Jllegelőzö katonai .zol­,:~Jati éyl'Í nl'llll sz.imitanak bc. D" n~-ugilij aztatásn al kalm á­"ru ke~-\.·hn..i k. ér \-t.-'ll ~-bcu k~l'11eti. hogy ez az jelö i~ Ibcs'wtmit­t:",~k nyugdíja ba. 3. Krlltoebwill Károly altábornagy lakása Bnd"pt'.,.tl'n a Horthy :\liklos·uli Hailik·laktanyában vall.. ~l'm irta meg Takac", ióhada:tgy k crcszbaevél. De valószLnű, 11.0;;)' Takác, DL'z,;o '-olt 4. hOI\\'~d gyalogezredbeli l'őhadaa­g-yot ker(~'i. aki lllost rŐt~I&Hlól miuős~gben a pénziigymluisz­','rillm XIII 'c. o,zt:il~-aban tc-ljesit szolgálatot. VáJi Péter ,,.,u,,l,,,,t nf'la találuak. valo.'zinüleg tartalékos volL 4. A .r. e\"i. 3. ,z.<unuak hlrei között erre Yoall.tkozólag kiadott útmu· t..~t;buak szerint járjon t'l. A Károly csapa~keresztre és a , ~h .. ,ule' i €-,-eomrl' ,OUU tkozólag pedig mai sZlÍlmunk 'hl1To,a­t..eban talál közl~st.

Cs. J. esendőr C~auádapáca. Kötelezőjébe három ~Il.tonai ,zolgilati é,e lw,zámit . .tUt, ho"o-y a rormáa megszáJlás ide· j~bea n ,;zolg:ilatból tá"ol töltött idő beszámítható-e vagy 'em. l'gyéaenként. n körülmények szerint állapítják meg. Ha ön "ajilt hibá.i;in kívül k erül.t ily helyzetbe. a 120.791/VI. c. 1!r2:l. é, a 120.468 \"1. c. 19"23. számu belügymin:i=teri rendelt'­tek {,rtc.[mé bea a belügyminisz,ter úrtól (\"1. c. oszt.) kérheti, hogy a távol töltött idő no tek1ntes,,~k me.,""SJLakitásnaJk. A Ká.roly-csnpatkeresztre É's a sebesül"si érem~'e vonatk<Y~ólag mai számll1lk hire i közöt t talál útbaignzí tást.

M. F. eseadör. Sárkeres:rles. Xötelezöje 1927 május 31-én jár le.

FIGYELEM!

~Iiért lehet a legolcsóbban és leg'előnyösebben

MÁRER e2yenruházoti intézetében BudapeSI, VIII., Baross-Iér s.

vá sárolni? ) I ert nemcsak h ogy a m e g' n em felelő á rút

bár mikor ki cser é li és 3 0 0 .000 k or o n á n feliili ~'ásárlásnál scm ~sollH\goJ ás sem !>o ..,taJ,öltséget n~m sz(mlit, h a n em a legjobb arúl a legolcs6bban szállit;3.

Minden me2rendelést azonnal teljesít!

SL. L. éí ,·lI11·'Il ..... OJull ll. III va" .. ,: L 1'1 IIIPlll~k ,,,,, 11. "V; :1. !; .:'111I:íhHIL .. Kal'illlf ·~ l~J~ , t'" -11I'k kiildijlL íilJl~ l\I~lillJk t..

KhlÍllcsi. tT'p;YU-L1I;1'jIJ úH Ülli"/} vuuililko:(;,'Jlng' 'j/'{. 1llJ.1I.t, ;i1I1i1.

111Pllllk rolyú '·l vi rt ~ZÚII1'lllhall l.ll'l)'d;tszolg1Lk·4~lIlnk Ilz'''ntiiuk

FÖ had ll ;'lg"3-. n.llllt. l>l\'i IH,tdiülyuin'k """ajlios nülT f'lt'ngYf';lk,

l\t'Jl\ küldhelülIk. Tcnp;e .. é~:l. A volL es. {'1'J kir. huditl'ugore"izl't tUJ.d.linólk

okmúnyai a l'oi:nll1ll~L~é>g feliigy'c-W-;ég," (I)I'liigymin,j..,/,II'I~hlTlI) tiszti 11yih-ántHl"Ló.iünill vannak .. A IPgl"ny~t~gl okm,uuynkut is olt iir?,; k.

K. N. NYllgilllo11lÚJnyn alpzr('(]P~. Lakúsa nurla.pI't;leu \"t .\rplÍt!-utca ll., ll. "mclel 4.

J. I. Sz .• Jclcalsc be oz ügyet rövidcll a m. kir. PHsla ludakow ü'ouujálIlak (1:Su dajJes l, rőpobtaepiilet L ,>mell't). l'gy­idcjUleg la felauóvlwény müsolatút is küldjo oUa be. Ott majt! eli u té:/lik.

I. tiszthelyettes, Székesfehérvár. Hősök sirj ánál tartott üaacpélyről beküldött Ihirélt épPl\Il ruz illető őrs <;71en.>plesa miu it nem kÖ:/löilleljük. Tiozlelet és bec.oruct udas.ék u magtl • hivatasrubanáltalunk is nngYl'abee»ült t!el'ék tŰ:IlOltókunk, uu a mi lc"tüleliiak egé<;z bereauc",kedé-se, jelll'ge, nJillyira E'llit amoazokelól, bogy bármilyen. alkalomból is csendőr és lüzoltó együt.tesell, illetve egy osztagba.u vegye::ie'U nmn cl.íhzeleghd't lcgalá!tlb is erre még nem láttunk péLdát. Ugya.nigy áJI a dolog n polgári egyéa előtt teljesített diszmeaet kél'uésébert is. ·A t:>zolg. :';za.b. L p <>0. toslao. előúrja, hogy kinek jár ili,z­mcacl. Igazáa aem értjük, hogy akadhat örsparane»nok, aki ilyen elemei dolgokkal sincs tisztá/ban.

M. J. Pacsa. .Ukalomrudtall s.zt'mélyc.sen menjen. el " v' ité'Zi r e.nd fős1Jéktartós'ágáltoz (Budapest, királyi palota). mCllt a vité'Zi kél'vények sorsáról újaitIban k izárólag személycs é t'deklődé<;re aunak fel világosi tá,;t.

K . J. őrmester, Csoa g r ád. Az Ön neve aláía:ásával érkezelt II kirdé., hozzáulc A kézírás azonhan az Öaétöl Ulf>rőlwn eltérő. i\'yil",ánvaló, hogy itt visszaélés történt, arert az ere­deti levelet Önnek postán kiilön elküldöttiik.

Sz. ör. 0l.ass.8 el mai számunkban .. It. J. liszbhely .. ltP5. Bakóc:1lá"-aa'k küldött üzenetünket.

A szerkesztésért és kiadásért felelős:

PINCZÉ S ZOLTÁN s7Jázados.

Pallas részvényli>rsaság nyomdája B~dap,)st. V .. HonvM·u. 10. (Telefon: 5-6i. j-68.)

Felelős vezető: Tiriullor Kúroly müszaki igazgató.

CSENDŐRSÉG I CIKKEK! Csendőrségi sapka sárga selyemzsinórral, piI'os vagy

fekete beszö,'éssel .

IŰlaki lábod Bocskay sapka uUl"Íl.zasltU,".t1 selyeuu'uls.1 és tupánkával, rangjelzöveI, a legjobb kivitelben.

'l'iszti v. altiszti társasági sapka. , . , . . . Ugyanez szintartó kamgaruból burizzasztuval . lŰlaki csukott gyapjubojt . . . . . . . . . . Arany nyitott tiszti bUJt hiwzott kOl"Oniwal .

·1,5.000 K

ti3.UOO " ti5.00U "

lLO.OOU " 17.000 " 75.ooU "

Al'any nyitott tiszti bojt lll-suros 8 cm. husszú rujt

himzett koronával. . . . . . . . . . , . . . . 150.0UO " Arany ayitott lánc, bojt ll·soru~ lneUl gulyuti hanoJll

lánc, szalag börűzve) mint békében. . 2tiU.000 " Arany tiszti c'sillag bármily szám drtJja , 3.0UU " Val6diun ezUslözütt femcsillag . .

Khaki selyemsujt:is . , . . . . , . .

'fiszti v. altiszti knrdkütü paswllJilnuyal drbja , Khaki cérnakeztyii kitlinö minöség Plllja

I,'ehé!' ('érnakeztyü strapa minösé!! piccj"

l.~OO " 3,000 "

1.i5.UOU " 3!J.OOO »

•