cruze 2019 - chevroletcanada
TRANSCRIPT
CRUZE 2019
Berline Cruze Premier en gris acier satiné métallisé (couleur moyennant supplément) et Cruze Premier à hayon en rouge ardent avec groupe RS livrable.
ĂCHAPPEZ Ă LâORDINAIRE ET PRĂPAREZ-VOUS Ă RĂVER EN GRAND.
Nous avons tous des objectifs que nous souhaitons accomplir, des destinations en vue. RafraĂźchie et prĂȘte Ă vous aider Ă affronter la route, la Cruze 2019, en versions berline et Ă hayon, facilite lâexploration des possibilitĂ©s de la vie. Affichant une silhouette aĂ©rodynamique et un aspect modernisĂ©, la Cruze prĂ©sente une premiĂšre impression audacieuse. De plus, un Ă©ventail de nouvelles couleurs vous aide Ă exprimer votre propre style.
Choisissez entre deux groupes motopropulseurs raffinĂ©s â un moteur turbocompressĂ© Ă essence de 1,4 L et 153 chevaux de sĂ©rie couplĂ© Ă une boĂźte automatique 6 vitesses ou un moteur turbodiesel de 1,6 L dĂ©veloppant 240 lb-pi de couple. Lâun et lâautre vous offrent un rendement Ă©conergĂ©tique impressionnant.
Câest sĂ»rement le moment de vivre votre rĂȘve, aujourdâhui, demain et dans un avenir qui promet de sâavĂ©rer exceptionnel. Avec toute sa technologie de divertissement, son rendement Ă©conergĂ©tique remarquable et ses caractĂ©ristiques de sĂ©curitĂ© de pointe livrables, la Cruze est le vĂ©hicule pour ceux qui voient toujours plus grand.
1. VOYEZ BIEN EN AVANT. Les phares bifonctionnels de type projecteur avec feux de circulation de jour à DEL distinctifs sont de série pour les modÚles LT, Diesel et Premier.
2. VOUS VOUS FEREZ REMARQUER. Compris avec le groupe RS livrable, les emblĂšmes noirs et garnitures extĂ©rieures noires attirent lâattention.
3. VOUS POUVEZ TOUT EMPORTER. Intelligente et fonctionnelle, la Cruze Ă hayon offre polyvalence et rangement bien intĂ©grĂ© avec un volume de charge allant jusquâĂ 1 337 L (47,2 pi3)1 lorsque le dossier de siĂšge arriĂšre divisĂ© 60/40 est repliĂ© Ă plat.
1 Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.
3
21
Cruze Premier à hayon en argent glacé métallisé avec caractéristiques
livrables, comprenant le groupe RS.
SORTEZ DE LâORDINAIRE. La Cruze se dĂ©marque de la foule par sa silhouette dynamique. Lâangle du toit inclinĂ© et ses angles dramatiques contribuent Ă lâefficacitĂ© aĂ©rodynamique du vĂ©hicule, tout en procurant une esthĂ©tique passionnante.
LE MODĂLE Ă HAYON DANS LE VENT. La Cruze Ă hayon offre la polyvalence pour vous aider Ă affronter toutes les aventures de la vie et lâĂ©lĂ©gance qui donne lâair de facilitĂ©. Quâil sâagisse de transporter une paire de caissons dâextrĂȘmes-graves Ă un concert ou un chargement dâĂ©quipement de camping vers lâendroit aux vues imprenables, vous
disposez de tout le volume nĂ©cessaire sans perdre une pincĂ©e de style. ReflĂ©tant lâADN distinctif du design Chevrolet, la Cruze Ă hayon affiche un aspect moderne qui sâexprime dans ses lignes fluides et sculptĂ©es. En plus des modĂšles LT, Diesel et Premier Ă hayon, il y a un nouveau modĂšle LS Ă hayon pour 2019.
LES DĂTAILS COMPTENT. Ajoutez encore au design athlĂ©tique de la Cruze avec le groupe RS livrable qui comprend carĂ©nages sport avant et arriĂšre, aileron arriĂšre, bas de caisse et phares antibrouillard.
Intérieur de la berline Cruze Premier en noir jais avec caractéristiques livrables.
DESIGN INTĂRIEUR
Le design raffiné continue dans un habitacle créé pour rendre plus enrichissant chaque instant passé au volant. La Cruze offre belle allure et fonctionnalité exceptionnelle avec une disposition intuitive et un volume abondant pour vos amis et les autres nécessités de la vie.
PROFITEZ DâUN ESPACE PERSONNEL. GrĂące Ă une gĂ©nĂ©reuse place pour les jambes Ă lâavant et Ă lâarriĂšre, vous pouvez vous Ă©tirer et prendre vos aises. Le dĂ©gagement gĂ©nĂ©reux aux genoux Ă lâarriĂšre facilite lâaccĂšs et la sortie, ce que vos amis ne manqueront pas dâapprĂ©cier.
LE CONFORT SUR DEMANDE. Ăcartez le froid grĂące aux siĂšges avant chauffants, de sĂ©rie pour LT, Diesel et Premier. Parfait par les journĂ©es un peu fraĂźches, un volant chauffant est de sĂ©rie pour la Premier et livrable pour le modĂšle Diesel.
SOLUTIONS DE RANGEMENT. LâintĂ©rieur distinctif Ă double cockpit offre des espaces ingĂ©nieux pour ranger les articles importants. Il y a un rangement pour votre tĂ©lĂ©phone intelligent dans lâaccoudoir central, deux ports USB1 et un rangement supplĂ©mentaire dans la console centrale.
1 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils.
TECHNOLOGIE
1. ACCĂS FACILE Ă VOTRE TĂLĂPHONE INTELLIGENT. GrĂące Ă la compatibilitĂ© Android AutoMC 1, vous pouvez interagir avec certaines applications de tĂ©lĂ©phone intelligent. Ce systĂšme rassemble certaines caractĂ©ristiques de votre tĂ©lĂ©phone AndroidMC et vous donne lâaccĂšs sur lâĂ©cran tactile. Vous pouvez avoir accĂšs Ă votre tĂ©lĂ©phone, aux messages textes, Ă la musique, Ă votre systĂšme de navigation, et plus encore.
2. APPLICATION MOBILE myChevrolet MD 2. TĂ©lĂ©chargez lâapplication sur votre tĂ©lĂ©phone intelligent compatible et, avec un plan de services3 admissible actif et un vĂ©hicule convenablement Ă©quipĂ©, vous pourrez dĂ©marrer/arrĂȘter le moteur 4, verrouiller/dĂ©verrouiller les portes4, visualiser les donnĂ©es principales de diagnostic5 et programmer des rappels de stationnement.
3. COMPATIBILITà Apple CarPlay MD. Avec Apple CarPlayMD 6, vous pouvez vous brancher à certaines fonctions les plus utilisées de votre iPhoneMD, y compris Plans, Musique, Messages et Téléphone directement sur votre écran tactile.
4. RENSEIGNEMENTS INTĂGRĂS. Le centralisateur informatique de bord vous permet de surveiller la vitesse et de rĂ©gler un avertissement sonore. Vous obtenez Ă©galement des itinĂ©raires grĂące au Service dâorientation pas Ă pas7
compris dans le plan Sain et sûr OnStar 8 (avec un mois de couverture).
3 4
1 Lâinterface dâutilisateur dans le vĂ©hicule est un produit de Google, et les modalitĂ©s et les dĂ©clarations de confidentialitĂ© de cette entreprise sâappliquent. NĂ©cessite lâapplication Android Auto pour Google Play et un tĂ©lĂ©phone intelligent compatible Android qui utilise la version Android Lollipop 5.0 ou plus rĂ©cente. Des frais de plans de donnĂ©es sâappliquent. 2 Disponible sur certains appareils Apple et Android. La disponibilitĂ© des services, les caractĂ©ristiques et les fonctions sont soumises Ă des restrictions et varient selon le vĂ©hicule, lâappareil et le plan auquel vous ĂȘtes abonnĂ©. Lâappareil doit avoir accĂšs Ă une connexion de donnĂ©es. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. 3 Exige un abonnement au plan AccĂšs Ă distance ou au plan AccĂšs supĂ©rieur. Le plan AccĂšs Ă distance ne comprend pas les services dâurgence et les services de sĂ©curitĂ©. Les services sont assujettis aux modalitĂ©s de lâutilisateur et Ă des restrictions. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. 4 Le dĂ©verrouillage des portes Ă distance exige le verrouillage automatique des portes. Le dĂ©marrage Ă distance exige le systĂšme de dĂ©marrage Ă distance installĂ© et activĂ© Ă lâusine de GM. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. 5 Les fonctions de diagnostic varient selon le modĂšle et ne couvrent pas toutes les conditions du vĂ©hicule. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Exige quâune adresse Ă©lectronique soit indiquĂ©e au dossier et que le client soit inscrit au service de Diagnostics du vĂ©hicule. 6 Lâinterface dâutilisateur dans le vĂ©hicule est un produit dâApple, et les modalitĂ©s et les dĂ©clarations de confidentialitĂ© de cette entreprise sâappliquent. Exige un iPhone compatible et des frais de plans de donnĂ©es sâappliquent. 7 Exige un abonnement au plan Navigation OnStar, au plan AccĂšs supĂ©rieur, au plan Sain et sĂ»r OnStar ou lâajout de lâOrientation. Les services sont assujettis aux modalitĂ©s de lâutilisateur et Ă des restrictions et peuvent varier selon le modĂšle du vĂ©hicule. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. 8 OnStar agit Ă titre dâintermĂ©diaire auprĂšs des fournisseurs de services dâurgence actuels. Ce ne sont pas tous les vĂ©hicules qui peuvent transmettre toutes les donnĂ©es reliĂ©es Ă lâaccident. Le service dâAssistance routiĂšre est fourni par Allstate Roadside Services, et des limitations et restrictions sâappliquent. LâAssistance en cas de vol de vĂ©hicule nĂ©cessite un systĂšme antivol activĂ© installĂ© en usine et une sĂ©lection de prĂ©fĂ©rences de communication dâavis. Ces services ont pour but de vous aider Ă rĂ©cupĂ©rer le vĂ©hicule et nâempĂȘchent pas le vol et ne protĂšgent pas contre les dommages ou les pertes. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Les services sont assujettis aux modalitĂ©s de lâutilisateur et Ă des restrictions et varient selon le modĂšle. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails.
21
LA TEMPĂRATURE PARFAITE AU SIMPLE TOUCHER. La commande automatique de la tempĂ©rature monozone est de sĂ©rie pour Cruze LT et Premier, de sorte que vous pouvez choisir votre tempĂ©rature idĂ©ale une fois pour toutes.
ZEN TECHNOLOGIQUE. LâĂ©cran couleur de 7 po en diagonale du systĂšme dâinfodivertissement 3 Chevrolet 1 de sĂ©rie vous permet de garder le contact avec votre Cruze. Branchez votre tĂ©lĂ©phone intelligent compatible au moyen de la technologie sans fil BluetoothMD 2 et Ă©coutez de la musique, obtenez des itinĂ©raires ou faites des appels tĂ©lĂ©phoniques mains libres.
UN POINT DâACCĂS DANS VOTRE CRUZE. Chevrolet offre un point dâaccĂšs sans fil 3 4G LTE intĂ©grĂ© livrable (plan de donnĂ©es requis) procurant une connexion Internet rapide pour jusquâĂ sept appareils compatibles.
1 La fonctionnalitĂ© totale exige la compatibilitĂ© Bluetooth et un tĂ©lĂ©phone intelligent, ainsi quâune connexion USB pour certains appareils. Des frais de plans de donnĂ©es peuvent sâappliquer. 2 Consultez le site my.chevrolet.ca pour savoir quels tĂ©lĂ©phones sont compatibles avec le vĂ©hicule. 3 Consultez onstar.ca pour savoir quels vĂ©hicules sont dotĂ©s de cette fonction et connaĂźtre les rĂ©gions desservies, ainsi que les dĂ©tails et les limitations liĂ©s au systĂšme. Les services et la connectivitĂ© varient selon le modĂšle et les conditions ainsi que les restrictions gĂ©ographiques et techniques. La technologie 4G LTE est disponible dans certains marchĂ©s. Il faut que les services de vĂ©hicules connectĂ©s soient actifs et avoir un plan de donnĂ©es pour accĂ©der au point dâaccĂšs sans fil intĂ©grĂ© au vĂ©hicule. Lâalimentation des accessoires doit ĂȘtre activĂ©e pour utiliser le point dâaccĂšs sans fil. Les plans de donnĂ©es sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. Une carte de crĂ©dit est requise pour lâachat.
1. UNE BONNE RĂTROSPECTIVE. Lorsque vous reculez Ă basse vitesse, la camĂ©ra arriĂšre 1 de sĂ©rie affiche une image en temps rĂ©el de la zone immĂ©diatement derriĂšre votre vĂ©hicule pour vous permettre de voir sâil y a un obstacle.
2. TECHNOLOGIE AU BOUT DES DOIGTS. Utilisez les commandes au volant livrables et la reconnaissance vocale pour prendre des appels, recevoir des messages textes ou jouer votre musique préférée mains libres.
3. NâOUBLIEZ PAS VOTRE ORDINATEUR PORTABLE. La vĂ©rification du siĂšge arriĂšre2 est activĂ©e lorsquâon ouvre ou ferme les portes arriĂšre moins de 10 minutes avant le dĂ©marrage ou Ă tout moment lorsque le moteur tourne, de sorte que vous recevrez un rappel pour vĂ©rifier quâaucun article de valeur nây reste.
1 La sĂ©curitĂ©, câest dâabord vous. Les caractĂ©ristiques de sĂ©curitĂ© ou dâassistance au conducteur ne dĂ©gagent pas le conducteur de lâobligation de conduire son vĂ©hicule de façon sĂ©curitaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la circulation, de lâenvironnement et de la route en tout temps. La visibilitĂ©, le climat et les conditions routiĂšres peuvent affecter le rendement de la caractĂ©ristique. Consultez le Guide du propriĂ©taire du vĂ©hicule pour connaĂźtre les limitations fonctionnelles et renseignements importants. 2 Ne dĂ©tecte ni les personnes ni les articles. VĂ©rifiez toujours le siĂšge arriĂšre avant de quitter le vĂ©hicule.
3
21
Berline Cruze Premier en gris acier satiné métallisé (couleur moyennant supplément) avec groupe RS livrable.
PERFORMANCE
BON DĂPART. La Cruze Ă©quipĂ©e du moteur turbocompressĂ© de 1,4 L de sĂ©rie et de la boĂźte automatique six vitesses livrable offre une cote de consommation sur route aussi basse que 6,2 L/100 km1, 2. La Cruze combine technologie et rendement Ă©conergĂ©tique pour que vous puissiez aller plus loin entre les pleins.
TOUT EN SOUPLESSE DANS LES VIRAGES. La direction, la suspension et les freins de la Cruze sont étudiés pour assurer une tenue solide qui fera de chaque modÚle une sensation sur la route. Pour le modÚle Premier et avec le groupe RS livrable, une suspension arriÚre spéciale à bras en Z ajoute à la précision.
PUISSANCE DE FREINAGE. Avec un moteur qui peut vous propulser de 0 à 96 km/h (0 à 60 mi/h) en 7,7 secondes, la maßtrise est importante. Les disques de freins DuralifeMD de série offrent une technologie anticorrosion qui protÚge de la rouille et aide à éviter toute vibration du volant lors du freinage.
1 Cotes de consommation de carburant estimĂ©es dâaprĂšs les essais effectuĂ©s par GM conformĂ©ment aux mĂ©thodes dâessai approuvĂ©es du gouvernement du Canada. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les dĂ©tails. Votre consommation rĂ©elle de carburant peut varier. 2 La cote de consommation de carburant estimĂ©e en ville pour la berline Cruze et le modĂšle Ă hayon Ă©quipĂ©s du moteur turbocompressĂ© de 1,4 L est de 8,3 L/100 km. La cote de consommation de carburant estimĂ©e pour la Cruze Premier est de 6,4 L/100 km sur route et de 8,5 L/100 km en ville.
Berline Cruze Diesel en bleu cinétique métallisé (couleur
moyennant supplément) avec caractéristiques livrables.
LE DIESEL PEUT FAIRE UNE DIFFĂRENCE. Voici la berline Cruze Diesel, avec un moteur turbodiesel de 1,6 L qui offre une cote de consommation de carburant estimĂ©e sur route aussi basse que 4,9 L/100 km1, 2 pour vous aider Ă ĂȘtre prĂȘt Ă aller plus loin.
CRUZE DIESEL à HAYON. La Cruze Diesel à hayon offre une cote de consommation de carburant estimée sur route de 5,2 L/100 km1 et une cote de consommation de carburant estimée en ville de 7,8 L/100 km1. Le moteur turbodiesel de 1,6 L est couplé à une boßte automatique 9 vitesses.
1 Cotes de consommation de carburant estimĂ©es dâaprĂšs les essais effectuĂ©s par GM conformĂ©ment aux mĂ©thodes dâessai approuvĂ©es du gouvernement du Canada. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les dĂ©tails. Votre consommation rĂ©elle de carburant peut varier. 2 La cote de consommation de carburant estimĂ©e en ville de la berline Cruze Diesel est de 7,6 L/100 km.
1. DES NERFS EN ACIER. Des zones de dĂ©formation avant et arriĂšre se compriment de façon contrĂŽlĂ©e pour absorber lâĂ©nergie et la diriger Ă lâĂ©cart de lâhabitacle.
2. APPRENEZ DE MEILLEURES HABITUDES DE CONDUITE. IdĂ©ale pour les nouveaux conducteurs, la Fonction ado encourage de meilleures habitudes de conduite. Elle fournit un rapport sur la frĂ©quence dâactivation de certaines caractĂ©ristiques de sĂ©curitĂ© livrables, met la radio en mode sourdine quand les occupants des siĂšges avant nâont pas bouclĂ© leur ceinture de sĂ©curitĂ© et dĂ©clenche des avertissements sonores et visuels quand le vĂ©hicule roule au-dessus dâune vitesse prĂ©dĂ©terminĂ©e.
3. ASSISTANCE AUTOMATIQUE EN CAS DâIMPACT ONSTAR. Dans le cas dâun accident, les capteurs intĂ©grĂ©s sont conçus pour envoyer automatiquement un signal pour alerter un conseiller spĂ©cialement formĂ© et certifiĂ© comme rĂ©partiteur aux urgences mĂ©dicales1 qui peut vous aider Ă recevoir lâaide dont vous avez besoin â mĂȘme si vous nâĂȘtes pas en mesure de rĂ©pondre. Un conseiller OnStar peut, au moyen de la technologie du GPS, aider Ă localiser votre vĂ©hicule et demander que lâon vous envoie de lâaide. Ce service exige un vĂ©hicule Ă©quipĂ© dâOnStar et un abonnement payĂ© au plan Sain et sĂ»r OnStar2.
1 Les conseillers OnStar sont certifiĂ©s par International Academies of Emergency Dispatch. 2 OnStar agit Ă titre dâintermĂ©diaire auprĂšs des fournisseurs de services dâurgence actuels. Ce ne sont pas tous les vĂ©hicules qui peuvent transmettre toutes les donnĂ©es reliĂ©es Ă lâaccident. Le service dâAssistance routiĂšre est fourni par Allstate Roadside Services, et des limitations et restrictions sâappliquent. LâAssistance en cas de vol de vĂ©hicule nĂ©cessite un systĂšme antivol activĂ© installĂ© en usine et une sĂ©lection de prĂ©fĂ©rences de communication dâavis. Ces services ont pour but de vous aider Ă rĂ©cupĂ©rer le vĂ©hicule et nâempĂȘchent pas le vol et ne protĂšgent pas contre les dommages ou les pertes. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Les services sont assujettis aux modalitĂ©s de lâutilisateur et Ă des restrictions et varient selon le modĂšle. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails.
32
1
LA CRUZE PRIVILĂGIE LA SĂCURITĂ, TOUT COMME VOUS.
FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE AVANT Ă BASSE VITESSE. Si le vĂ©hicule roule Ă une faible vitesse et que le systĂšme dĂ©tecte lâimminence dâune collision en suivant un vĂ©hicule dĂ©tectĂ©, et si le conducteur ne lâa pas dĂ©jĂ fait, le systĂšme peut appliquer automatiquement les freins afin dâaider Ă rĂ©duire la sĂ©vĂ©ritĂ© de la collision. Il peut mĂȘme aider Ă Ă©viter le contact Ă trĂšs faibles vitesses. Livrable pour Premier.
ALERTE DE PRĂVENTION DE COLLISION ET TĂMOIN DE DISTANCE DE SUIVI. Lâalerte de prĂ©vention de collision est conçue pour surveiller la distance entre votre vĂ©hicule et un vĂ©hicule dĂ©tectĂ© qui vous prĂ©cĂšde. Si le systĂšme dĂ©termine lâimminence dâune collision frontale avec un vĂ©hicule dĂ©tectĂ©, il est conçu pour en avertir le conducteur. Le tĂ©moin de distance avec le vĂ©hicule qui prĂ©cĂšde livrable peut fournir au conducteur le dĂ©lai de suivi par rapport Ă un vĂ©hicule en mouvement dĂ©tectĂ© devant lui. Livrable pour Premier.
AIDE AU MAINTIEN SUR LA VOIE AVEC AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE. Ce systĂšme basĂ© sur une camĂ©ra surveille les lignes de la route et peut tourner doucement le volant (et mettre des alertes de sortie de voie au besoin) pour aider le conducteur Ă Ă©viter de dĂ©vier par mĂ©garde de sa voie dĂ©tectĂ©e lorsquâil ne tourne pas activement le volant et nâa pas actionnĂ© le clignotant. Livrable pour Premier.
ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTĂME DE DĂTECTION DâOBSTACLES SUR LES CĂTĂS LIVRABLE. Les capteurs radars dans les coins arriĂšre du vĂ©hicule sont conçus pour aider Ă dĂ©tecter les vĂ©hicules qui approchent rapidement dans les voies adjacentes ainsi que les vĂ©hicules en mouvement dans les angles morts des rĂ©troviseurs extĂ©rieurs. Des icĂŽnes ambrĂ©es dans les rĂ©troviseurs extĂ©rieurs indiquent la prĂ©sence dâun vĂ©hicule.
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIĂRE LIVRABLE. Ă lâaide de capteurs radars, cette caractĂ©ristique est conçue pour alerter le conducteur Ă la circulation transversale derriĂšre la Cruze lorsque celle-ci est en marche arriĂšre. Des alertes sonores et visuelles sur lâĂ©cran de la camĂ©ra arriĂšre sont dĂ©clenchĂ©es lorsquâelle dĂ©tecte des vĂ©hicules qui approchent.
CAMĂRA ARRIĂRE. Lorsque la boĂźte est en marche arriĂšre, la camĂ©ra arriĂšre avec lignes de guidage dynamiques permet au conducteur de voir des objets directement derriĂšre le vĂ©hicule sur lâĂ©cran dans la partie centrale de la planche de bord. Il est ainsi facile de reculer ou de stationner.
RADAR DE STATIONNEMENT ARRIĂRE LIVRABLE. Cette caractĂ©ristique est conçue pour avetir le conducteur, en marche arriĂšre, en dĂ©clenchant une alerte sonore et visuelle sur lâĂ©cran de la camĂ©ra arriĂšre lorsquâelle dĂ©tecte certains objets stationnaires Ă proximitĂ© de lâarriĂšre du vĂ©hicule.
PHARES INTELLIBEAM. Quand le systÚme détecte les phares ou les feux arriÚre de véhicules devant le véhicule, les phares IntelliBeamMD livrables permutent intuitivement entre les feux de route et les feux de croisement. Livrable pour Premier.
La sĂ©curitĂ©, câest dâabord vous. Les caractĂ©ristiques de sĂ©curitĂ© ou dâassistance au conducteur ne dĂ©gagent pas le conducteur de lâobligation de conduire son vĂ©hicule de façon sĂ©curitaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la circulation, de lâenvironnement et de la route en tout temps. La visibilitĂ©, le climat et les conditions routiĂšres peuvent affecter le rendement de la caractĂ©ristique. Consultez le Guide du propriĂ©taire du vĂ©hicule pour connaĂźtre les limitations fonctionnelles et renseignements importants.
ACCESSOIRES
Plaques de seuil avant Ă©clairĂ©es livrables dâAccessoires Chevrolet.
Doublures de plancher toutes saisons livrables dâAccessoires Chevrolet.
DIMENSIONS
1 458 mm (57,4 po) 1
2 700 mm (106,3 po)4 666 mm (183,7 po)2
EXTĂRIEUR, mm (po)Largeur 1 791 (70,5)
Voie avant 1 544 (60,8)
Voie arriĂšre 1 557 (61,3)
INTĂRIEUR, mm (po) avant/arriĂšreDĂ©gagement Ă la tĂȘte 988/9473 (38,9/37,33)
DĂ©gagement aux jambes 1 067/917 (42/36,1)
DĂ©gagement aux Ă©paules 1 394/1 351 (54,9/53,2)
DĂ©gagement aux hanches 1 351/1 318 (53,2/51,9)
CAPACITĂSVolume utilitaire, L (pi3)4
â SiĂšges arriĂšre en place (berline LS)â SiĂšges arriĂšre en place (berlines LT et Premier)â SiĂšges arriĂšre en place (Ă hayon)â SiĂšges arriĂšre rabattus (Ă hayon)
419 (14,8)394 (13,9)643 (22,7)1 337 (47,2)
RĂ©servoir de carburant, L (gal imp.)â modĂšles I-4 avec turbo de 1,4 Lâ modĂšles I-4 avec TD de 1,6 L
52 (11,4)51 (11,2)
POIDS Ă VIDE EN ORDRE DE MARCHE, kg (lb)â Berline LSâ Berline LTâ LT Ă hayon - Berline Premierâ Premier Ă hayon
1 302 (2 870)1 329 (2 930)1 323 (2 917)1 356 (2 989)1 351 (2 978)
COTES DE CONSOMMATION DE CARBURANT ESTIMĂES, L/100 km (mi/gal) 5 Ville Routeâ I-4 turbo de 1,4 L â berlineâ I-4 turbo de 1,4 L â LS et LT Ă hayonâ I-4 turbo de 1,4 L â Premier Ă hayonâ I-4 TD de 1,6 L â berlineâ I-4 TD de 1,6 L â Ă hayon
8,3 (34)8,3 (34)8,5 (33)7,6 (37)7,8 (36)
6,2 (46)6,2 (46)6,4 (44)4,9 (58)5,2 (54)
1 La hauteur hors tout du modĂšle Ă hayon est de 1 466 mm (57,7 po). 2 La longueur hors tout du modĂšle Ă hayon est de 4 453 mm (175,3 po). 3 Le dĂ©gagement Ă la tĂȘte arriĂšre du modĂšle Ă hayon est de 960 mm (37,8 po). 4 Le volume et la capacitĂ© de charge sont limitĂ©s par le poids et sa rĂ©partition. 5 Cotes de consommation de carburant dâaprĂšs les essais effectuĂ©s par GM conformĂ©ment aux mĂ©thodes dâessai approuvĂ©es du gouvernement du Canada. Consultez vehicles.nrcan.gc.ca pour tous les dĂ©tails. Votre consommation rĂ©elle de carburant peut varier.
Les accessoires Chevrolet sont installĂ©s par le concessionnaire et couverts par la garantie de base de la garantie limitĂ©e de vĂ©hicule neuf de 3 ans/60 000 km (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) lorsquâils sont commandĂ©s avec votre Cruze neuve. Des conditions sâappliquent. Consultez le livret de garantie pour les dĂ©tails. Certains vĂ©hicules sont reprĂ©sentĂ©s avec des Ă©quipements provenant dâun fournisseur indĂ©pendant. Les accessoires sous licence GM et associĂ©s sont couverts par la portion de la garantie du fabricant spĂ©cifique Ă lâaccessoire et ne font lâobjet dâaucune garantie de GM ou de ses concessionnaires. GM ne peut ĂȘtre tenue responsable de la sĂ©curitĂ© ou de la qualitĂ© pour des modifications apportĂ©es par des fournisseurs indĂ©pendants.
CARACTĂRISTIQUES DE CHOIX
BERLINE/à HAYON CRUZE LS La Cruze LS comprend ces caractéristiques de série :
Moteur 4 cylindres ECOTECMD turbocompressé de 1,4 L à DACT avec injection directe et distribution à calage variable (VVT) développant 153 ch
Technologie arrĂȘt/dĂ©marrage automatique du moteur
BoĂźte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage
Freins Ă disque aux 4 roues avec disques Duralife, ABS, aide au freinage dâurgence, commande de freinage en virage et aide au dĂ©marrage en pente
SystÚme de contrÎle électronique de la stabilité StabiliTrakMD et traction asservie
Suspension avant à roues indépendantes à jambes de force MacPherson et suspension arriÚre à poutre de torsion
Roues de 15 po en acier avec enjoliveurs boulonnés
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
Aileron arriĂšre (modĂšle Ă hayon)
Caméra arriÚre 1
SystÚme de télédéverrouillage
Alarme anticambriolage
Centralisateur informatique de bord avec indicateur de vidange dâhuile et systĂšme de surveillance de la pression des pneus (sauf pneu de secours)
Glaces et verrouillage des portes programmable Ă commande Ă©lectrique
Colonne de direction inclinable et télescopique
Climatisation Ă©lectronique monozone avec systĂšme de filtration de lâair
Capteur dâhumiditĂ©
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie
SiÚges baquets avant en tissu à réglage manuel en 6 sens cÎté conducteur et siÚge arriÚre rabattable
Cache-bagages arriĂšre (modĂšle Ă hayon)
SystĂšme dâinfodivertissement 3 Chevrolet2 avec Ă©cran couleur tactile de 7 po en diagonale
BERLINE/Ă HAYON CRUZE LS (SUITE)
SystĂšme sonore Ă 4 haut-parleurs
Technologie Fonction ado1
Connexion de téléphone mains libres BluetoothMD3 et lecture audio en continu sans fil
Ports USB4, deux, avec prise audio auxiliaire
Un mois dâessai des Services connectĂ©s de Chevrolet et dâaccĂšs au plan Sain et sĂ»r OnStar5
AccĂšs connectĂ© de Chevrolet6 avec 10 ans de connectivitĂ© de sĂ©rie qui permet dâobtenir des services tels que le service de Diagnostics du vĂ©hicule7, lâAvis dâentretien au concessionnaire7 et plus encore
Point dâaccĂšs sans fil8 4G LTE intĂ©grĂ©, comprend essai dâun mois ou de 3 Go de donnĂ©es (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) Ă partir de la date de livraison du vĂ©hicule
BERLINE/à HAYON CRUZE LT La Cruze LT rehausse les caractéristiques de la LS avec :
Roues de 16 po en aluminium
Feux de circulation de jour Ă DEL
Phares Ă halogĂšne de type projecteur
Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique
DĂ©marreur Ă distance
Climatisation automatique monozone avec systĂšme de filtration de lâair
RĂ©gulateur de vitesse
Volant avec commandes de BluetoothMD3, du régulateur de vitesse et du systÚme sonore
SiĂšges baquets avant chauffants
Dossier de siÚge arriÚre divisé 60/40 rabattable avec accoudoir central
Radio SiriusXM MD9 (abonnement dâessai de 3 mois)
SystĂšme sonore Ă 6 haut-parleurs
Port USB de recharge uniquement4, Ă lâarriĂšre
BERLINE/à HAYON CRUZE DIESELLa Cruze diesel rehausse les caractéristiques de la LT avec :
Moteur turbodiesel 4 cylindres de 1,6 L Ă DACT, 137 ch, avec injection directe et distribution Ă calage variable (VVT)
BoĂźte automatique 9 vitesses avec commande manuelle sans embrayage
Alerte de changement de voie avec systĂšme de dĂ©tection dâobstacles sur les cĂŽtĂ©s1
Alerte de circulation transversale arriĂšre1
Radar de stationnement arriĂšre1
Ouverture et démarrage sans clé
Climatisation Ă©lectronique monozone avec systĂšme de filtration de lâair
SiÚge conducteur à réglage électrique en 8 sens
BERLINE/à HAYON CRUZE PREMIER La Cruze Premier rehausse les caractéristiques de la LT avec :
Suspension arriĂšre Ă poutre de torsion et bras en Z
Roues de 17 po en aluminium
Feux arriĂšre Ă DEL
Ouverture et démarrage sans clé
Volant chauffant gainé de cuir
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie éclairés
SiĂšges garnis de similicuir
SiÚge conducteur à réglage électrique en 8 sens
SiÚge passager avant à réglage manuel en 4 sens
1 Consultez le Guide du propriĂ©taire du vĂ©hicule pour connaĂźtre les limitations fonctionnelles et renseignements importants. 2 Les fonctions du systĂšme dâinfodivertissement Chevrolet varient selon le modĂšle. La fonctionnalitĂ© totale exige la compatibilitĂ© Bluetooth et un tĂ©lĂ©phone intelligent, ainsi quâune connexion USB pour certains appareils. Des frais de plan de donnĂ©es peuvent sâappliquer. 3 Consultez le site my.chevrolet.ca pour savoir quels tĂ©lĂ©phones sont compatibles avec le vĂ©hicule. 4 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 5 Comprend les services de navigation, le plan AccĂšs Ă distance et lâessai dâun plan de donnĂ©es de 3 Go ou dâun mois (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) Ă partir de la date de livraison du vĂ©hicule. Les plans de donnĂ©es sont offerts par AT&T ou le fournisseur de services local. Le systĂšme Ă©lectrique du vĂ©hicule (y compris la batterie), le service de tĂ©lĂ©phonie sans fil et le rĂ©cepteur de signaux satellite GPS doivent ĂȘtre accessibles et en bon Ă©tat de marche pour que les services pour vĂ©hicules connectĂ©s fonctionnent correctement. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. La disponibilitĂ© est sujette Ă changement. 6 ConnectivitĂ© de sĂ©rie offerte Ă lâacheteur dâorigine pour 10 ans. Les services de lâAccĂšs connectĂ© sont sujets Ă changement. Ne comprennent pas les services dâurgence et les services de sĂ©curitĂ©. NĂ©cessite des rĂ©seaux sans fil 4G LTE compatibles. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 7 Les capacitĂ©s varient selon le modĂšle. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Il faut quâune mĂ©thode de communication soit indiquĂ©e au dossier et que le client soit inscrit pour recevoir les alertes. Ce ne sont pas tous les problĂšmes qui engendrent des alertes ou des avis. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 8 Consultez onstar.ca pour savoir quels vĂ©hicules sont dotĂ©s de cette fonction et connaĂźtre les rĂ©gions desservies ainsi que les dĂ©tails et les limitations liĂ©s au systĂšme. Les services et la connectivitĂ© varient selon le modĂšle et les conditions ainsi que les restrictions gĂ©ographiques et techniques. La technologie 4G LTE est disponible dans certains marchĂ©s. Il faut que les services de vĂ©hicules connectĂ©s soient actifs et avoir un plan de donnĂ©es pour accĂ©der au point dâaccĂšs sans fil intĂ©grĂ© au vĂ©hicule. Lâalimentation des accessoires doit ĂȘtre activĂ©e pour utiliser le point dâaccĂšs sans fil. Les plans de donnĂ©es sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. Une carte de crĂ©dit est requise pour lâachat. 9 Offerte dans les 10 provinces et les 3 territoires canadiens et les 48 Ătats amĂ©ricains contigus. Abonnement vendu sĂ©parĂ©ment aprĂšs la pĂ©riode dâessai. Si vous dĂ©cidez de garder votre service Ă la fin de votre abonnement dâessai, lâabonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement et vous sera facturĂ© aux tarifs en vigueur Ă ce moment-lĂ jusquâĂ ce que vous tĂ©lĂ©phoniez au 1 888 539-7474 pour le rĂ©silier. Dâautres frais et taxes sâappliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent ĂȘtre modifiĂ©s. Pour connaĂźtre toutes les conditions, consultez lâEntente du client Ă : siriusxm.ca/conditions.
SPĂCIFICATIONS â DE SĂRIE LIVRABLE â NON LIVRABLE
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
SĂCURITĂ Coussins gonflables1 â â â â
Comprend les sacs gonflables frontaux cÎtés conducteur et passager avant, avec capteur de présence et désactivation du sac gonflable cÎté passager; latéraux montés aux siÚges conducteur et passager avant et protÚge-genoux gonflables cÎtés conducteur et passager avant; rideaux gonflables au pavillon avant et arriÚre; latéraux montés aux siÚges des places latérales arriÚre
Verrouillage de sĂ©curitĂ© pour les enfants â aux portes arriĂšre â â â â
Alerte de prĂ©vention de collision et tĂ©moin de distance avec le vĂ©hicule qui prĂ©cĂšde2 â â â 3
Alerte de changement de voie avec systĂšme de dĂ©tection dâobstacles sur les cĂŽtĂ©s2 â 4 â 3
Aide au maintien sur la voie avec avertisseur de sortie de voie 2 â â â 3
Freinage automatique en marche avant Ă basse vitesse 2 â â â 3
Un mois dâessai des Services connectĂ©s de Chevrolet et dâaccĂšs au plan Sain et sĂ»r OnStar5 â â â â
Alerte de circulation transversale arriĂšre2 â 4 â 3
Radar de stationnement arriĂšre2 â 4 â 3
CamĂ©ra arriĂšre 2 â â â â
Dispositifs de retenue â ceintures de sĂ©curitĂ© 3 points Ă toutes les places, ceintures avant avec tendeurs et enrouleurs bimode
â LATCH (ancrages infĂ©rieurs et supĂ©rieurs pour siĂšge dâenfant) aux siĂšges arriĂšre
â
â
â
â
â
â
â
â
SystĂšme de sĂ©curitĂ© â alarme anticambriolage sonore/visuelle, programmable â â â â
StabiliTrak â systĂšme de contrĂŽle Ă©lectronique de la stabilitĂ© â â â â
Fonction ado2 â caractĂ©ristiques personnalisables â â â â
SystĂšme antivol â antidĂ©marreur Ă©lectronique â â â â
Traction asservie â Ă©lectronique, toutes fonctions, toutes vitesses â â â â
MĂCANIQUEBatterie â avec protection antidĂ©charge â â â â
Freins â assistĂ©s, Ă disque aux 4 roues avec disques Duralife
â freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues avec assistance au freinage dâurgence et aide au dĂ©marrage en pente
â
â
â
â
â
â
â
â
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
MĂCANIQUE (SUITE)
Moteur â 4 cylindres ECOTEC turbo de 1,4 L Ă DACT, VVT et injection directe Puissance â 153 ch Ă 5 600 tr/min Couple â 177 lb-pi Ă 2 000-4 000 tr/min
â 4 cylindres turbodiesel de 1,6 L Ă DACT, VVT et injection directe Puissance â 137 ch Ă 3 750 tr/min Couple â 240 lb-pi Ă 2 000 tr/min
â avec technologie arrĂȘt/dĂ©marrage automatique avec bouton dâannulation
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
Chauffe-bloc Chauffe-carter dâhuile â â
ââ
SystĂšme dâĂ©chappement en acier inoxydable aluminĂ© â â â â
Direction â assistĂ©e, Ă©lectrique, Ă crĂ©maillĂšre â assistĂ©e, Ă©lectrique, Ă crĂ©maillĂšre,
à déplacement réduit
â
â
â
â
â
â
â
â
Suspension â avant Ă jambes de force MacPherson/arriĂšre Ă poutre de torsion
â avant Ă jambes de force MacPherson/arriĂšre Ă poutre de torsion avec bras en Z
â
â
â
6
â
6, 7
â
â
BoĂźte â automatique 6 vitesses Ă surmultipliĂ©e avec commande manuelle sans embrayage
â automatique 9 vitesses Ă surmultipliĂ©e avec commande manuelle sans embrayage
â
â
â
â
â
â
â
âEXTĂRIEURGlaces â Ă absorption des rayons du soleil, teintĂ©es â â â â
Ăclairage â feux de circulation de jourâ feux de circulation de jour Ă DELâ commande automatique de lâĂ©clairage extĂ©rieurâ phares Ă halogĂšne Ă rĂ©flecteurs jumelĂ©sâ phares Ă halogĂšne de type Ă deux projecteursâ feux de route automatiques IntelliBeamâ phares antibrouillardâ feux arriĂšre Ă DEL
â
ââ
â
ââââ
ââ
â
ââ
â 6
â
ââ
â
ââ
â 6, 7
â
ââ
â
ââ
3
6
â
RĂ©troviseurs â Ă rĂ©glage Ă©lectriqueâ chauffants Ă rĂ©glage Ă©lectrique
â
â ââ
ââ
ââ
Moulures â ceinture de caisse noireâ ceinture de caisse brillante
â
â 6
â
6, 7
â
6
â
Aileron â arriĂšre montĂ© sur le hayon (modĂšle Ă hayon uniquement)
â arriĂšre montĂ© sur le couvercle de coffre (berline uniquement)
â
â
â
6
â
â
â
6
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
EXTĂRIEUR (SUITE)
Pneus â P195/65R15 toutes saisonsâ â P205/55R16 toutes saisonsâ â P225/45R17 toutes saisonsâ â P225/40R18 toutes saisonsâ â produit dâobturation pour crevaison et
nĂ©cessaire de gonflage â pneu de secours compact
â
âââ
â
â
ââ
6
â
ââ
ââ
â 6, 7
ââ
âââ
6
ââ
Roues â de 15 x 6,5 po en acier avec enjoliveurs boulonnĂ©s
â 16 x 6,5 po en aluminiumâ 17 x 7 po en aluminium â 17 x 7 po en aluminiumâ 18 x 7 po en aluminium fini usinĂ©
â
ââââ
ââ
â 6
â
ââ
ââ
6, 7
âââ
â 6
Essuie-glaces â 2 vitesses, Ă balayage rĂ©glable â de lunette arriĂšre Ă balayage fixe (modĂšle Ă
hayon uniquement)
â
â
â
â
â
â
â
â
INTĂRIEURCache-bagages arriĂšre (modĂšle Ă hayon uniquement) â â â â
Commande de la tempĂ©rature â climatisation Ă©lectronique, monozone
â commande automatique de la tempĂ©rature, monozone â systĂšme de filtration de lâair â capteur dâhumiditĂ©â bouches de chauffage et de climatisation
au plancher arriĂšre
â
ââ
â
â
ââ
â
â
â
â
ââ
â
â
ââ
â
â
â
Console â au plancher avant avec accoudoir â â â â
RĂ©gulateur de vitesse â Ă©lectronique, commandes sur le volant â â â â
DĂ©sembueur â de lunette arriĂšre Ă©lectrique â â â â
Tapis protecteurs - avant moquettĂ©sâ arriĂšre moquettĂ©s
â
ââ
â
â
â
â
â
Instruments de bord â analogiques (comprend indicateur de vitesse, tachymĂštre, indicateurs de tempĂ©rature du liquide de refroidissement et de niveau de carburant)
â centralisateur informatique de bord avec Ă©cran monochrome (comprend indicateur de bas niveau de carburant, indicateur de vidange dâhuile, pression dâhuile, systĂšme de surveillance de la pression des pneus (sauf pneu de secours), consommation de carburant moyenne, autonomie, indicateur de vitesse numĂ©rique, vitesse moyenne, deux compteurs journaliers, chronomĂštre, caractĂ©ristiques programmables du vĂ©hicule et centre de messages)
â
â
â
â
â
â
â
â
1 AVIS RELATIF Ă LA SĂCURITĂ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sĂ©curitĂ© et les siĂšges adĂ©quats pour la taille et lâĂąge de vos enfants, mĂȘme lorsque le vĂ©hicule est Ă©quipĂ© de sacs gonflables. MĂȘme avec le capteur de prĂ©sence cĂŽtĂ© passager, la sĂ©curitĂ© des enfants est accrue lorsquâils sont convenablement attachĂ©s au siĂšge arriĂšre dans un siĂšge pour enfant ou siĂšge dâappoint appropriĂ©. Ne jamais placer un siĂšge dâenfant orientĂ© vers lâarriĂšre sur le siĂšge avant dâun vĂ©hicule Ă©quipĂ© dâun sac gonflable frontal activĂ©. Pour plus dâinformation, consultez le Guide du propriĂ©taire de votre vĂ©hicule et les instructions sur lâutilisation dâun siĂšge pour enfant. 2 Consultez le Guide du propriĂ©taire du vĂ©hicule pour connaĂźtre les limitations fonctionnelles et renseignements importants. 3 Compris et livrable uniquement avec Groupe Premier Plus. 4 Compris et livrable uniquement avec LT Ă©dition Grande expĂ©dition ou LT Ă©dition Grande expĂ©dition Plus. 5 Comprend les services de navigation, le plan AccĂšs Ă distance et lâessai dâun plan de donnĂ©es de 3 Go ou dâun mois (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) Ă partir de la date de livraison du vĂ©hicule. Les plans de donnĂ©es sont offerts par AT&T ou le fournisseur de services local. Le systĂšme Ă©lectrique du vĂ©hicule (y compris la batterie), le service de tĂ©lĂ©phonie sans fil et le rĂ©cepteur de signaux satellite GPS doivent ĂȘtre accessibles et en bon Ă©tat de marche pour que les services pour vĂ©hicules connectĂ©s fonctionnent correctement. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. La disponibilitĂ© est sujette Ă changement. 6 Compris et livrable uniquement avec groupe RS. 7 Livrable uniquement pour modĂšle Ă hayon. â Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines rĂ©gions du pays. Les pneus spĂ©cifiquement conçus pour les rigueurs de lâhiver et portant le symbole de pneu dâhiver peuvent ĂȘtre obligatoires durant certains mois ou dans certaines rĂ©gions. Communiquez avec les autoritĂ©s de votre province, municipalitĂ© ou localitĂ© pour connaĂźtre les exigences dans votre rĂ©gion.
SPĂCIFICATIONS (SUITE) â DE SĂRIE LIVRABLE â NON LIVRABLE
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
INTĂRIEUR (SUITE)
Ăclairage â plafonnier, entrĂ©e/sortie Ă temporisation, Ă extinction progressive, au pavillon, dâaccueil arriĂšre et compartiment utilitaire
â deux liseuses Ă lâavantâ
ââ
â
â
â
â
â
Verrouillage â Ă©lectrique et programmable, avec protection antiverrouillage
â tĂ©lĂ©dĂ©verrouillage sans clĂ© avec fonction alarmeâ Ouverture et dĂ©marrage sans clĂ© comprenant entrĂ©e
passive et démarrage à bouton-poussoir
â
â
â
â
â
1
â
â
â
â
â
â
RĂ©troviseur â jour/nuit, Ă rĂ©glage manuel â â â â
Prises de courant â auxiliaires de 12 volts, dans la console Ă lâavant et Ă lâarriĂšre de la console centrale â â â â
Colonne de direction â inclinable et tĂ©lescopique â â â â
Volant â avec commandes de BluetoothMD2, du rĂ©gulateur de vitesse et du systĂšme sonore
â gainĂ© de cuirâ chauffant
âââ
â
ââ
â
3
3
â
â
â
Toit ouvrant â glace coulissante et inclinable, Ă commande Ă©lectrique avec pare-soleil et ouverture rapide â 4 3
Pare-soleil â rembourrĂ©s, avec miroirs de courtoisie et rallonges
â rembourrĂ©s, avec miroirs de courtoisie Ă©clairĂ©s et rallonges
â
â
â
4
â
3
â
â
Ouvre-coffre â Ă commande Ă©lectrique (berline uniquement) â â â â
DĂ©marreur Ă distance â â â â
Glaces â Ă©lectriques, Ă descente rapide cĂŽtĂ©s conducteur et passager avant et blocage des commandes des glaces arriĂšre â â â â
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
SIĂGESSiĂšges baquets avant inclinables avec appuie-tĂȘte
rĂ©glables â garnis de tissu â garnis de similicuir
â
ââ
ââ
3ââ
SiĂšges conducteur et passager avant Ă rĂ©glage manuel en 6 sens â â â âSiĂšge passager avant Ă rĂ©glage manuel en 4 sens â â 3 â
SiĂšge conducteur Ă rĂ©glage Ă©lectrique en 8 sens â 1 â â
SiĂšges baquets avant chauffants â â â â
Dossier de siĂšge â arriĂšre rabattableâ arriĂšre, divisĂ© 60/40 rabattable avec accoudoir central
â
âââ
ââ
ââ
INFODIVERTISSEMENTSystĂšme dâinfodivertissement 3 Chevrolet5 â â â â
Comprend écran couleur tactile de 7 po en diagonale avec radio AM/FM stéréo, prise audio auxiliaire, connexion de téléphone et lecture audio en continu sans fil Bluetooth MD2, et compatibilité Android Auto MC6 et Apple CarPlay MD7
Point dâaccĂšs sans fil8 4G LTE intĂ©grĂ©, comprend essai dâun mois ou de 3 Go de donnĂ©es (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) Ă partir de la date de livraison du vĂ©hicule â â â â
AccĂšs connectĂ© de Chevrolet 9 avec 10 ans de connectivitĂ© de sĂ©rie qui permet dâobtenir des services tels que le service de Diagnostics du vĂ©hicule 10, lâAvis dâentretien au concessionnaire 10 et plus encore â â â â
SystĂšme sonore Ă 4 haut-parleurs â â â âSystĂšme sonore Ă 6 haut-parleurs â â â â
SystĂšme sonore Bose de catĂ©gorie supĂ©rieure Ă 9 haut-parleurs â 4 3 11
Radio SiriusXMMD12 (abonnement dâessai de 3 mois) â â â â
Ports USB13 â deux, avec prise audio auxiliaireâ de recharge uniquement, Ă lâarriĂšre
â
ââ
â
â
â
â
â
LS
LT
DIES
EL
PREM
IER
GROUPES LIVRABLESGroupe commoditĂ© â 1 â â
Comprend ouverture et démarrage sans clé et siÚge conducteur à réglage électrique en 8 sens
Groupe confiance du conducteur â 1 â 14
Comprend alerte de changement de voie, systĂšme de dĂ©tection dâobstacles sur les cĂŽtĂ©s15, alerte de circulation transversale arriĂšre15 et radar de stationnement arriĂšre15
Ădition Grande expĂ©dition LT â â âComprend groupe commoditĂ© et groupe confiance du conducteur
Groupe LT Plus â â âComprend groupe commoditĂ©, groupe confiance du conducteur et groupe soleil et sonorisation
Groupe diesel Plus â â âComprend siĂšge passager avant Ă rĂ©glage manuel en 4 sens, volant chauffant gainĂ© de cuir et groupe soleil et sonorisation (exige siĂšges garnis de similicuir)
Groupe Premier Plus â â âComprend phares automatiques IntelliBeam, alerte de prĂ©vention de collision15, tĂ©moin de distance avec le vĂ©hicule qui prĂ©cĂšde15, aide au maintien sur la voie avec avertisseur de sortie de voie15, freinage automatique en marche avant Ă basse vitesse15, groupe confiance du conducteur et groupe soleil et sonorisation
Groupe RS â 16 17, 18 19
Comprend phares antibrouillard, trousse carrosserie sport, emblÚmes noirs, moulures de ceinture noires et décoration RS (comprend aileron arriÚre monté sur couvercle de coffre pour berline)
Groupe soleil et sonorisation â 4 3Comprend toit ouvrant Ă commande Ă©lectrique et systĂšme Bose Ă 9 haut-parleurs de qualitĂ© supĂ©rieure (miroirs de courtoisie Ă©clairĂ©s compris pour LT et Diesel)
1 Compris et livrable uniquement avec LT Ă©dition Grande expĂ©dition ou LT Ă©dition Grande expĂ©dition Plus. 2 Consultez my.chevrolet.ca pour savoir quels tĂ©lĂ©phones sont compatibles avec le vĂ©hicule. 3 Compris et livrable uniquement avec Groupe diesel Plus. 4 Compris et livrable uniquement avec Groupe LT Plus. 5 Les fonctions du systĂšme dâinfodivertissement Chevrolet varient selon le modĂšle. La fonctionnalitĂ© totale exige la compatibilitĂ© Bluetooth et un tĂ©lĂ©phone intelligent, ainsi quâune connexion USB pour certains appareils. Des frais de plans de donnĂ©es peuvent sâappliquer. 6 Lâinterface dâutilisateur dans le vĂ©hicule est un produit de Google, et les modalitĂ©s et les dĂ©clarations de confidentialitĂ© de cette entreprise sâappliquent. NĂ©cessite lâapplication Android Auto pour Google Play et un tĂ©lĂ©phone intelligent compatible Android qui utilise la version Android Lollipop 5.0 ou plus rĂ©cente. Des frais de plans de donnĂ©es sâappliquent. 7 Lâinterface dâutilisateur dans le vĂ©hicule est un produit dâApple et les modalitĂ©s et dĂ©clarations de confidentialitĂ© de cette entreprise sâappliquent. NĂ©cessite un tĂ©lĂ©phone iPhone compatible, et des frais de plans de donnĂ©es sâappliquent. 8 Consultez onstar.ca pour savoir quels vĂ©hicules sont dotĂ©s de cette fonction et connaĂźtre les rĂ©gions desservies ainsi que les dĂ©tails et les limitations liĂ©s au systĂšme. Les services et la connectivitĂ© varient selon le modĂšle et les conditions ainsi que les restrictions gĂ©ographiques et techniques. La technologie 4G LTE est disponible dans certains marchĂ©s. Il faut que les services de vĂ©hicules connectĂ©s soient actifs et avoir un plan de donnĂ©es pour accĂ©der au point dâaccĂšs sans fil intĂ©grĂ© au vĂ©hicule. Lâalimentation des accessoires doit ĂȘtre activĂ©e pour utiliser le point dâaccĂšs sans fil. Les plans de donnĂ©es sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. Une carte de crĂ©dit est requise pour lâachat. 9 ConnectivitĂ© de sĂ©rie offerte Ă lâacheteur dâorigine pour 10 ans. Les services de lâAccĂšs connectĂ© sont sujets Ă changement. Ne comprennent pas les services dâurgence et les services de sĂ©curitĂ©. NĂ©cessite des rĂ©seaux sans fil 4G LTE compatibles. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 10 Les capacitĂ©s varient selon le modĂšle. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Il faut quâune mĂ©thode de communication soit indiquĂ©e au dossier et que le client soit inscrit pour recevoir les alertes. Ce ne sont pas tous les problĂšmes qui engendrent des alertes ou des avis. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 11 Compris et livrable uniquement avec le groupe soleil et sonorisation. 12 Offert dans 10 provinces et 3 territoires au Canada, de mĂȘme que dans les 48 Ătats amĂ©ricains contigus. Abonnement vendu sĂ©parĂ©ment aprĂšs la pĂ©riode dâessai. Si vous dĂ©cidez de garder votre service Ă la fin de votre abonnement dâessai, lâabonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement et vous sera facturĂ© aux tarifs en vigueur Ă ce moment-lĂ jusquâĂ ce que vous tĂ©lĂ©phoniez au 1 888 539-7474 pour le rĂ©silier. Dâautres frais et taxes sâappliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent ĂȘtre modifiĂ©s. Pour connaĂźtre toutes les conditions, consultez lâEntente du client Ă : siriusxm.ca/conditions. 13 Ne sont pas compatibles avec tous les appareils. 14 Compris et livrable uniquement avec Groupe Premier Plus. 15 Consultez le Guide du propriĂ©taire du vĂ©hicule pour connaĂźtre les limitations fonctionnelles et renseignements importants. 16 Comprend roues de 17 po en aluminium, pneus P225/45R17 toutes saisonsâ et suspension arriĂšre Ă barre de torsion et bras en Z. 17 Livrable uniquement pour modĂšle Ă hayon. 18 Comprend roues de 18 po en aluminium, pneus P225/40R18 toutes saisonsâ et suspension arriĂšre Ă barre de torsion et bras en Z. 19 Comprend roues de 18 po en aluminium et pneus P225/40R18 toutes saisonsâ . â Les pneus toutes saisons peuvent ne pas remplir les exigences dans certaines rĂ©gions du pays. Les pneus spĂ©cifiquement conçus pour les rigueurs de lâhiver et portant le symbole de pneu dâhiver peuvent ĂȘtre obligatoires durant certains mois ou dans certaines rĂ©gions. Communiquez avec les autoritĂ©s de votre province, municipalitĂ© ou localitĂ© pour connaĂźtre les exigences dans votre rĂ©gion.
COULEURS EXTĂRIEURES
G7C â Rouge ardent GAN â Argent glacĂ© mĂ©tallisĂ© GAZ â Blanc sommet
GD1 âBleu cinĂ©tique mĂ©tallisĂ©1, 2 GEO â ChĂȘne mĂ©tallisĂ©1 GPJ â Teinte rouge cajun 1, 2
G6O â Bleu Pacifique mĂ©tallisĂ© 1, 2, 3 G7Q â Gris Nightfall mĂ©tallisĂ© 1, 2, 4 G9K â Gris acier satinĂ© mĂ©tallisĂ©1, 2, 3 GB8 â Noir mosaĂŻque mĂ©tallisĂ© 1, 3
GBA â Noir4 GMU â Gris Pepperdust mĂ©tallisĂ©1, 2, 3 GPA â Graphite mĂ©tallisĂ© 1, 2, 4
1 Livrable moyennant supplément. 2 Non livrable pour LS. 3 Livrable pour berline uniquement. 4 Livrable pour modÚle à hayon uniquement.
COULEURS INTĂRIEURES
Tissu noir jais avec garnitures contrastantes noir jais1 Tissu galvanisé avec garnitures contrastantes noir jais1
Similicuir noir jais avec garnitures contrastantes noir jais 2, 3 Similicuir galvanisé avec garnitures contrastantes noir jais 2, 3 Similicuir ombre avec garnitures contrastantes noir jais2
ROUES
15 po en acier avec enjoliveurs boulonnés (de série pour LS)
16 po en aluminium (de série pour LT et diesel)
17 po en aluminium (Livrable pour LT avec groupe RS)
17 po en aluminium (de série pour Premier)
18 po en aluminium (Livrable pour Diesel Ă hayon et
Premier avec groupe RS)
1 De série pour LS, LT et Diesel. 2 De série pour Premier. 3 Compris et livrable uniquement pour Diesel avec édition Grande expédition diesel.
Faites lâexpĂ©rience de la protection Chevrolet, un programme complet de couverture, de garantie et de protection qui est de sĂ©rie Ă lâachat ou Ă la location au Canada de chaque Chevrolet Cruze 2019 neuve. Tout simplement, elle est conçue en fonction de vous, pour que ce soit facile de garder votre Chevrolet Ă lâĂ©tat neuf et de vous donner la confiance que vous mĂ©ritez lorsque vous en avez le plus besoin.
VOTRE PROGRAMME COMPLET DâAVANTAGES DU PROPRIĂTAIREVidanges dâhuile gratuites 1 pendant 2 ans/48 000 km 2.
Couverture de garantie de base de 3 ans/60 000 km 2, 3.
Garantie sur les composants du groupe motopropulseur 3 de 5 ans/100 000 km2.
Transport de dépannage pendant 5 ans/100 000 km 2, 4.
Assistance routiĂšre 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/100 000 km 2, 4.
Couverture contre les perforations de la tĂŽlerie dues Ă la corrosion pendant 6 ans/160 000 km 2, 3.
Couverture 3 de 8 ans/130 000 km2 sur les composants antipollution spécifiés.
Un mois dâessai des Services connectĂ©s de Chevrolet et dâaccĂšs au plan Sain et sĂ»r OnStar 5.
AccĂšs connectĂ© de Chevrolet 6 avec 10 ans de connectivitĂ© de sĂ©rie qui permet dâobtenir des services tels que le service de Diagnostics du vĂ©hicule 7, lâAvis dâentretien au concessionnaire7 et plus encore.
AUTRES PRIVILĂGES ET PROGRAMMES 8âą Plan de protection Chevrolet â Seul programme dâentretien prolongĂ©
appuyĂ© par les ressources et lâengagement de General Motors. Le plan de protection Chevrolet peut ĂȘtre achetĂ© au moment de la vente, ou aprĂšs pendant la pĂ©riode de couverture de la garantie de base 9.
âą Service CertifiĂ© Chevrolet â Pour aider votre vĂ©hicule Chevrolet Ă assurer les performances promises, fiez-vous au Service CertifiĂ© Chevrolet â exclusivement chez votre concessionnaire Chevrolet. Votre vĂ©hicule comporte une ingĂ©nierie dâexcellence et les techniciens formĂ©s par GM ont lâexpertise pour sâen occuper.
âą Club des propriĂ©taires Chevrolet â Ă titre de propriĂ©taire, profitez des avantages que propose le Club des propriĂ©taires Chevrolet. Cette destination en ligne vous donne accĂšs Ă des concours, Ă des offres
en vigueur ainsi quâaux conseils pratiques les plus rĂ©cents sur la conduite et lâentretien de votre vĂ©hicule. Pour en savoir plus, consultez my.chevrolet.ca.
POUR VOUS AIDER Ă ACHETER OU Ă LOUER UN VĂHICULE NEUFâą Financement dâachat et de location â Financement sur place, consultez
votre concessionnaire pour tous les dĂ©tails10.âą Programme Prime GM pour Ă©tudiants â Les Ă©tudiants ou les nouveaux
diplĂŽmĂ©s dâune Ă©cole secondaire, dâun collĂšge ou dâune universitĂ©10 peuvent ĂȘtre admissibles Ă une prime pour Ă©tudiants de 500 $ ou 750 $8 (taxes incluses) (selon le vĂ©hicule choisi) applicable Ă lâachat, Ă la location ou au financement dâun vĂ©hicule Chevrolet neuf admissible.
âą La carte GMMD â Les titulaires de carte peuvent Ă©changer les primes applicables au prix dâachat total ou au versement initial de location dâune voiture, dâun camion ou dâun multisegment Chevrolet neuf admissible. Des restrictions et limites sâappliquent. Pour obtenir tous les dĂ©tails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.
SOURCES DâINFORMATION Pour obtenir tous les dĂ©tails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire Chevrolet ou Ă lâun de ces centres dâinformation :âą Le site Web de Chevrolet Ă chevrolet.caâą Le centre de service Ă la clientĂšle GM au 1 800 463-7483 ou au 1 800 263-3830 pour les utilisateurs dâATS.
Ă PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains Ă©quipements reprĂ©sentĂ©s ou dĂ©crits dans cette brochure peuvent ĂȘtre livrables moyennant supplĂ©ment. La brochure se veut complĂšte et exacte. Toutefois, nous nous rĂ©servons le droit de modifier les prix, les couleurs, les matĂ©riaux, lâĂ©quipement, les caractĂ©ristiques, les modĂšles et la disponibilitĂ© en tout temps et sans prĂ©avis. Les spĂ©cifications, les dimensions, les mesures, les cotes et les autres donnĂ©es figurant dans la prĂ©sente brochure ainsi que sur dâautres imprimĂ©s provenant de lâĂ©tablissement concessionnaire ou apposĂ©es sur les vĂ©hicules sont donnĂ©es Ă titre indicatif et sont fondĂ©es sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre vĂ©hicule peut diffĂ©rer selon les procĂ©dĂ©s de fabrication et lâĂ©quipement installĂ©. Puisque certains renseignements peuvent avoir Ă©tĂ© mis Ă jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Chevrolet pour obtenir des prĂ©cisions. La Compagnie General Motors du Canada se rĂ©serve le droit de prolonger ou de raccourcir lâannĂ©e-modĂšle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de commencer et de terminer des annĂ©es-modĂšles Ă des dates diffĂ©rentes. Certaines caractĂ©ristiques du vĂ©hicule peuvent Ă la longue perdre leur utilitĂ© Ă cause de la dĂ©suĂ©tude due aux changements technologiques. Sauf mention contraire, toutes les indications sont basĂ©es sur les tout derniers renseignements disponibles sur la concurrence. Ă lâexclusion dâautres vĂ©hicules GM.
MOTEURS Les vĂ©hicules Chevrolet sont Ă©quipĂ©s de moteurs fabriquĂ©s par GM Global Propulsion Systems ou par dâautres fournisseurs de GM dans le monde entier. Les moteurs des vĂ©hicules Chevrolet peuvent aussi Ă©quiper dâautres marques et modĂšles GM.
LâASSEMBLAGE Les vĂ©hicules Chevrolet et leurs composants sont fabriquĂ©s et assemblĂ©s par diffĂ©rentes unitĂ©s dâexploitation de General Motors, ses filiales et ses fournisseurs Ă lâĂ©chelle mondiale. Ă lâoccasion, il peut ĂȘtre nĂ©cessaire de fabriquer des vĂ©hicules Chevrolet avec des composants diffĂ©rents de ceux prĂ©vus Ă lâorigine ou provenant de fournisseurs diffĂ©rents. Ătant donnĂ© que certaines options peuvent ne pas ĂȘtre disponibles lorsque votre vĂ©hicule est assemblĂ©, nous vous recommandons de vous assurer que votre vĂ©hicule comprend lâĂ©quipement que vous avez commandĂ© ou, dans le cas contraire, que les changements sont acceptables pour vous.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES MODIFICATIONS ET LES GARANTIES Les installations ou modifications concernant le vĂ©hicule (ou le chĂąssis) dâorigine, tel que distribuĂ© par General Motors, ne sont pas couvertes par la garantie limitĂ©e de vĂ©hicule neuf. Le carrossier, le monteur, lâinstallateur ou le modificateur de lâĂ©quipement est seul responsable des garanties concernant la carrosserie ou lâĂ©quipement et toute modification (ou concernant toute consĂ©quence des modifications) aux piĂšces, composants, systĂšmes ou ensembles installĂ©s par GM. General Motors dĂ©cline toute responsabilitĂ© concernant la sĂ©curitĂ© ou la qualitĂ© des caractĂ©ristiques de design, des matĂ©riaux ou de lâexĂ©cution de toute modification par lesdits fournisseurs.
MARQUES DE COMMERCE La prĂ©sente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure dâautres : General Motors, GM, Chevrolet, lâemblĂšme Chevrolet, Cruze et leurs logos respectifs, les emblĂšmes, les slogans, les noms de modĂšles de vĂ©hicules, les conceptions de carrosserie et dâautres marques comme : Duralife, ECOTEC, IntelliBeam, myChevrolet, OnStar, lâemblĂšme OnStar et StabiliTrak sont des marques de commerce de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada, de ses filiales, de ses sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es ou de ses concĂ©dants de licence. Apple, Apple CarPlay et iPhone sont des marques de commerce dâApple Inc., marques dĂ©posĂ©es aux Ătats-Unis et dans dâautres pays. Bluetooth est une marque dĂ©posĂ©e de Bluetooth SIG, Inc. Bose est une marque dĂ©posĂ©e de Bose Corporation. Facebook est une marque dĂ©posĂ©e de Facebook, Inc. © 2018 Sirius XM Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, le nom des chaĂźnes et leurs logos sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. et sont utilisĂ©es sous licence. Tous droits rĂ©servĂ©s. Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. YouTube est une marque dĂ©posĂ©e et Android, Android Auto et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
DROIT DâAUTEUR © Copyright 2018 Compagnie General Motors du Canada. Tous droits rĂ©servĂ©s. Le texte, les images, les graphiques et autre matĂ©riel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit dâauteur et des droits de la propriĂ©tĂ© intellectuelle de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada. Ces Ă©lĂ©ments ne peuvent pas ĂȘtre reproduits, distribuĂ©s ni modifiĂ©s sans la permission expresse obtenue par Ă©crit de General Motors LLC et/ou de la Compagnie General Motors du Canada. DĂ©cembre 2018.
1 Limite de quatre vidanges dâhuile/remplacements de filtre au total. Les remplissages de fluides, inspections, rotations des pneus, alignements des roues et autres services ne sont pas couverts. Des conditions sâappliquent. Demandez tous les dĂ©tails Ă votre concessionnaire. 2 Selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©. 3 Des conditions sâappliquent. Consultez le livret de garantie pour les dĂ©tails. 4 Des conditions sâappliquent. Consultez le Guide du propriĂ©taire pour les dĂ©tails. 5 Comprend les services de navigation, le plan AccĂšs Ă distance et lâessai dâun plan de donnĂ©es de 3 Go ou dâun mois (selon la premiĂšre Ă©ventualitĂ©) Ă partir de la date de livraison du vĂ©hicule. Les plans de donnĂ©es sont offerts par AT&T ou le fournisseur de services local. Le systĂšme Ă©lectrique du vĂ©hicule (y compris la batterie), le service de tĂ©lĂ©phonie sans fil et le rĂ©cepteur de signaux satellite GPS doivent ĂȘtre accessibles et en bon Ă©tat de marche pour que les services pour vĂ©hicules connectĂ©s fonctionnent correctement. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de dĂ©tails. La disponibilitĂ© est sujette Ă changement. 6 ConnectivitĂ© de sĂ©rie offerte Ă lâacheteur dâorigine pour 10 ans. Les services de lâAccĂšs connectĂ© sont sujets Ă changement. Ne comprennent pas les services dâurgence et les services de sĂ©curitĂ©. NĂ©cessite des rĂ©seaux sans fil 4G LTE compatibles. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 7 Les capacitĂ©s varient selon le modĂšle. Des frais supplĂ©mentaires de messagerie et de transmission de donnĂ©es peuvent sâappliquer. Il faut quâune mĂ©thode de communication soit indiquĂ©e au dossier et que le client soit inscrit pour recevoir les alertes. Ce ne sont pas tous les problĂšmes qui engendrent des alertes ou des avis. Consultez onstar.ca pour obtenir les dĂ©tails et les restrictions. 8 Certaines conditions sâappliquent. 9 Veuillez consulter votre concessionnaire afin de choisir le plan qui convient Ă vos besoins en matiĂšre de conduite. Les concessionnaires peuvent Ă©tablir leurs propres prix. 10 Sous rĂ©serve dâadmissibilitĂ©.
CHEVROLET.CASocial icon
CircleOnly use blue and/or white.
For more details check out ourBrand Guidelines.
TWITTER.COM/CHEVROLETCANADA YOUTUBE.COM/CHEVROLETCANADA FACEBOOK.COM/CHEVROLETCANADA INSTAGRAM.COM/CHEVROLETCANADA