crf 250 r 2012

7/30/2019 CRF 250 R 2012

1/176

MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE COMPETICIONES S

CRF250R

Honda Motor Co., Ltd. 2011

00X3R-KRN-6500_CRF250R_ES. book Page 1 Friday, June 3, 2011 8:51 PM

7/30/2019 CRF 250 R 2012

2/176

AVISOS IMPORTANTES

ESTA MOTOCICLETA EST DISEADA Y FABRICADA SLO PARA APLICACIONES DE COMPETICIONES Y SEVENDE TAL Y COMO EST SIN GARANTA. NO CONFORMA LAS NORMAS FEDERALES DE SEGURIDAD PARAVEHCULOS MOTORIZADOS Y SU OPERACIN POR CALLES PBLICAS, CARRETERAS, O AUTOPISTAS ES ILEGAL.

LAS LEYES ESTATALES PROHBEN LA OPERACIN DE ESTA MOTOCICLETA CON EXCEPCIN DE CARRERASORGANIZADAS O EVENTOS DE COMPETICIN EN UN CIRCUITO CERRADO REALIZADOS BAJO LOS AUSPICIOS DEUNA SOCIEDAD DE AUTORIZACIN RECONOCIDA O CON UN PERMISO EMITIDO POR LAS AUTORIDADESPERTINENTES DEL GOBIERNO LOCAL.

PRIMERO DEBER DETERMINAR SI LA OPERACIN ES LEGAL.

SLO EL PILOTO, SIN PASAJEROS.

Esta motocicleta est diseada y construida como un modelo para llevar slo al piloto.El lmite de carga y la configuracin del asiento de la motocicleta no permiten el transporte seguro de un pasajero.

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL.

Este manual debe considerarse como una parte permanente de la motocicleta y debe permanecer con la motocicleta en caso de reventa.

Toda la informacin de esta publicacin se basa en la informacin ms reciente del producto disponible en el momento de la aprobacin de la

impresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningn tipo deobligacin.

No se permite la reproduccin de ninguna parte de esta publicacin sin permiso por escrito.

Honda Motor Co., Ltd., 2011


7/30/2019 CRF 250 R 2012

3/176

Honda CRF250RMANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE COMPETICIONES


7/30/2019 CRF 250 R 2012

4/176

Introduccin

IntroduccinIntroduccin

Enhorabuena por su eleccin de la motocicleta demotocross CRF Honda.

Cuando usted es propietario de un producto Honda,usted forma parte de la familia de clientessatisfechos de todo el mundo que aprecian lareputacin que tiene Honda por la calidad queincorpora en cada producto.

La CRF es una motocicleta de competiciones de altorendimiento que emplea la tecnologa ms nueva enmotocross que est pensada para competiciones encircuitos cerrados y autorizados exclusivos parapilotos experimentados.

Pero, tenga en cuenta que el motocross es undeporte muy duro que requiere algo ms que unabuena motocicleta. Para hacerlo bien, usted deberestar en excelentes condiciones fsicas y deber serun piloto experimentado. Para conseguir losmejores resultados posibles, deber prepararse bienfsicamente y practicar con frecuencia.

Antes de circular, tmese el tiempo necesario parafamiliarizarse con su CRF y para ver cmo funciona.Para proteger su inversin, le aconsejamos que sehaga responsable de mantener la CRF en buenascondiciones. Naturalmente, el servicio programadoes una obligacin. Pero no le resta importancia laobservacin de las indicaciones para el rodaje, y laejecucin de todas las comprobaciones para antesde circular y otras peridicas que se detallan en estemanual.

Tambin deber leer el manual del propietario antesde empezar a circular. Est lleno de indicaciones,instrucciones, informacin de seguridad y de tilesconsejos. Para facilitar la utilizacin, este manualcontiene una tabla de contenido, una lista detalladade temas al principio de cada seccin, y un ndice

alfabtico al final del manual.

A medida que lea este manual, encontrarinformacin que va precedida por un smbolo de

. Esta informacin tiene el propsito deayudarle a evitar daos en su Honda, a la propiedadde terceros, o al medio ambiente.

A menos que usted est mecnicamente cualificadopara ello y disponga de las herramientas adecuadas,deber solicitar a su concesionario el servicio y losprocedimientos de ajuste explicados en estemanual.

Si tiene alguna duda, o si alguna vez necesita unservicio especial o alguna reparacin, recuerde quesu concesionario es quien mejor conoce su CRF yque su dedicacin es la de dejarle completamentesatisfecho.

Feliz conduccin!

En este manual los cdigos siguientes indicancada pas.

Las especificaciones pueden variar segn eldestino.

Las ilustraciones y fotografas empleadas sebasan en el tipo ED.

Es posible que el vehculo que se muestra eneste manual del propietario no sea idntico a su

vehculo.

ABREVIATURASEn todo este manual se emplean las abreviaturassiguientes para identificar las partes o sistemasrespectivos.

ED Ventas directas en Europa

U Aus trali a, Nueva Ze landa

AVISO

Trmino abrev. Trmino completoSensor de CKP Sensor de posicin del cigeal

DLC Conector del enlace de datos

DTC Cdigo de problema de diagnstico

ECM Mdulo de control del motor

Sensor de ECT Sensor de la temperatura delrefrigerante del motor

HPSD Amortiguacin de la direccinprogresiva Honda

Sensor de IAT Sensor de la temperatura del aire deadmisin

Sensor de MAP Sensor de la presin absoluta delmltiple

MIL Lmpara indicadora de mal

funcionamientoP GM-FI Inyeccin programada del

combustible

PMS Punto muerto superior

Sensor de TP Sensor de la posicin delacelerador


7/30/2019 CRF 250 R 2012

5/176

Mensajes de seguridad

Unas palabras sobre la seguridad

Unas palabras sobre la seguridad

Su seguridad, as como la seguridad de los dems, son muy importantes. Y la operacin de esta motocicleta con seguridad es una responsabilidad importante.

Para ayudarle a tomar decisiones sobre la seguridad basadas en conocimientos, este manual contiene una seccin dedicada a laSeguridad de la motocicleta, as comovarios Mensajes de seguridad por todo el manual.

Los Mensajes de seguridad estn precedidos por un smbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de indicacin: PELIGRO, ADVERTENCIA, o

PRECAUCIN.Estas palabras de indicacin significan:

Naturalmente, es imposible poderle avisar sobre todos los peligros relacionados con la operacin o el mantenimiento de esta motocicleta. Usted deber aplicar supropio sentido comn.

Correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

Podr correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

Podr correr el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIN


7/30/2019 CRF 250 R 2012

6/176

ndice

ndiceSEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ..... 1Informacin importante de seguridad ..............2

Precauciones de seguridad importantes.......2Accesorios y modificaciones ..............................3

Accesorios y modificaciones..........................3

Etiquetas (tipo ED)..............................................4Etiquetas de seguridad (tipo U) .........................8

INSTRUMENTOS Y CONTROLES.......... 9Situacin de los componentes deoperacin ...........................................................10Indicador ............................................................11

Patrn de parpadeo de la MIL......................11DTC actual/DTC de instantnea .................11Inspeccin del circuito..................................12ndice de DTC................................................13

ANTES DE CIRCULAR........................ 15Est usted preparado para circular? ..............16Est su motocicleta preparada paracircular? ..............................................................17

Inspeccin previa a la circulacin ................17INSTRUCCIONES BSICAS PARA LAOPERACIN...................................... 19Instrucciones bsicas para la operacin .........20

Precauciones para circular conseguridad........................................................20

Arranque y parada del motor ...........................21Perilla de ralent rpido .................................21Preparacin ....................................................21Procedimiento de arranque..........................21Cmo se para el motor..................................22

Directrices para el rodaje .................................23

SERVICIO DE SU HONDA .................. 25Antes de realizar el servicio de su Honda

La importancia del mantenimiento .................26Seguridad del mantenimiento .........................27Precauciones de seguridad importantes.....27

Programa de mantenimiento ...........................28Mantenimiento general paracompeticiones ...................................................30

Mantenimiento para antes y despus de lascompeticiones ...................................................34

Mantenimiento entre fases decompeticiones y prcticas ............................3 4Mantenimiento para despus de las

competiciones................................................ 34Preparativos para el servicioSituacin de los componentes demantenimiento ..................................................36

Asiento ............................................................... 37Depsito de combustible ................................. 38Bastidor secundario .........................................40

Procedimientos de servicioLquidos y filtrosSistema de combustible ................................... 44

Combustible ..................................................44Procedimiento para repostar....................... 44Lnea de combustible....................................44Descarga de la presin del combustible..... 45Reemplazo de la lnea de combustible........45Reemplazo del filtro de la bomba decombustible ...................................................48Incremento de la presin delcombustible ...................................................52

Aceite de motor ................................................ 53Recomendacin del aceite............................ 53Comprobacin y adicin de aceite .............. 54Cambio del filtro y del aceite de motor....... 54

Aceite de la transmisin .................................. 56Recomendacin del aceite............................ 56Comprobacin y adicin de aceite .............. 57Reemplazo del aceite de la transmisin...... 57

Refrigerante ...................................................... 58Recomendacin para el refrigerante........... 58Comprobacin y adicin de refrigerante.... 58

Inspeccin del sistema de enfriamiento ..... 59Reemplazo del refrigerante .......................... 59Filtro de aire ...................................................... 60

Limpieza......................................................... 60Respiradero del crter ..................................... 62

Drenaje........................................................... 62

MotorAcelerador .........................................................63

Juego libre del acelerador ............................63Inspeccin del acelerador.............................64

Velocidad de ralent del motor ........................65

Ajuste de la velocidad de ralent ..................65Sistema del embrague ......................................66Ajuste de la palanca del embrague..............66Juego libre de la palanca del embrague ......66Otras inspecciones y lubricacin .................67Operacin del embrague..............................67Extraccin de la cubierta/disco/placa del embrague .......................................68Inspeccin de los discos/placas delembrague .......................................................69Instalacin de los discos/placas delembrague .......................................................70

Buja ...................................................................71Recomendacin para la buja........................71Inspeccin y reemplazo de la buja..............71

Holgura de vlvulas ..........................................72

Extraccin de la cubierta de la culata..........72Situacin en el punto muerto superior dela carrera de compresin ..............................72Inspeccin de la holgura de vlvulas...........73Extraccin del rbol de levas .......................74Seleccin de laminillas..................................76Instalacin del rbol de levas .......................77Instalacin de la cubierta de la culata..........79

Pistn/anillos de pistn/pasador delpistn ..................................................................80

Extraccin de la culata ..................................80Extraccin del cilindro..................................83Extraccin del pistn ....................................83Extraccin de los anillos del pistn.............83Inspeccin del pistn/pasador del pistn/anillos del pistn............................................84Instalacin de los anillos de pistn ..............84Instalacin del pistn ....................................85Instalacin del cilindro..................................85Instalacin de la culata ..................................86


7/30/2019 CRF 250 R 2012

7/176

ndice

ndiceChasisSuspensin .........................................................89

Inspeccin de la suspensin delantera........89Inspeccin de la suspensin trasera ............90

Aceite de horquillas recomendado..............91

Cambio del aceite de horquilla.....................91Frenos ................................................................94Ajuste de la palanca del freno delantero .....94Altura del pedal del freno trasero ................94Inspeccin del nivel del lquido....................95Desgaste de las pastillas de los frenos........97Otras inspecciones ........................................97

Ruedas ................................................................98Llantas y radios de las ruedas ......................98Ejes y cojinetes de las ruedas .......................98

Neumticos y cmaras .....................................99Presin de aire ...............................................99Inspeccin ......................................................99Reemplazo de la cmara ...............................99Reemplazo de los neumticos ....................100

Cadena de transmisin ...................................101

Inspeccin ....................................................101Correderas de la cadena de transmisin...101Rodillos de la cadena de transmisin ........102

Ajuste............................................................102Lubricacin...................................................102Extraccin, limpieza y reemplazo ..............103Informacin adicional sobre la cadenade transmisin .............................................103

Tubo de escape/silenciador ..........................104Inspeccin del tubo de escape/silenciador....................................................104Extraccin del silenciador ..........................104Instalacin del silenciador ..........................105Extraccin del tubo de escape ...................106Instalacin del tubo de escape ...................106

Amortiguador de la direccin ........................107

Inspeccin de la operacin delamortiguador de la direccin .....................107Extraccin ....................................................108Inspeccin ....................................................108Instalacin ....................................................108

Procedimientos de mantenimientoadicional .......................................................... 109

Inspeccin de los cojinetes del cabezalde la direccin ............................................. 109Inspeccin del manillar ..............................109

Cables de control ........................................109Tuercas, pernos, fijadores.......................... 110Cuidado del exterior ...................................... 111

Recomendaciones generales ..................... 111Lavado de la motocicleta con detergentesuave.............................................................111Control de la condensacin dehumedad...................................................... 112Lubricacin despus de la limpieza ..........112Mantenimiento del bastidor dealuminio ....................................................... 112Mantenimiento del tubo de escape........... 112

AJUSTES PARA COMPETICIONES ....113Ajustes de la suspensin delantera ............... 114

Presin de aire de la suspensin

delantera ...................................................... 114Amortiguacin de la suspensindelantera ...................................................... 114Resortes de horquilla.................................. 115Desmontaje de la suspensin delantera ... 116Cambio del aceite del amortiguador......... 119Montaje de la horquilla............................... 122

Ajustes de la suspensin trasera ................... 129Carga previa del resorte de la suspensintrasera .......................................................... 129

Amortiguacin de la suspensintrasera .......................................................... 130Flexin para carreras de la suspensintrasera .......................................................... 131

Ajustes de la suspensin para lascondiciones del circuito ................................. 133

Directrices para el ajuste de lasuspensin ...................................................... 134Consejos para el reglaje ................................. 137

Indicacin de la buja.................................. 137Ajuste del amortiguador de la direccin ...... 138

Ajuste del amortiguador de la direccin...138

Directrices para el ajuste del amortiguadorde la direccin .................................................139

Ajustes del chasis ............................................140Extremo trasero...........................................140

Altura/ngulo de la horquilla.....................140

Distancia entre ejes.....................................140Multiplicacin ..................................................141Seleccin de los neumticos para lascondiciones del circuito .................................142

Ajustes de adaptacin personal .....................143Situacin de los controles ...........................143Posicin, anchura y forma del manillar.....143

SUGERENCIAS.................................145Transporte de su motocicleta ........................146Almacenaje de su Honda ................................147

Preparativos para el almacenaje.................147Salida del almacenaje..................................147

Usted y el medio ambiente ............................148Solucin de problemas ...................................149

INFORMACIN TCNICA.................151Identificacin del vehculo .............................152Nmeros de serie ........................................152

Especificaciones ..............................................153Especificaciones de torsin ...........................154

Tuercas, pernos, fijadores ..........................154Gasolina con contenido de alcohol ...............157Bloc de notas de competiciones ....................158Lista de partes opcionales ..............................160Partes de repuesto y equipo ..........................161

Partes de repuesto.......................................161Herramientas generales .............................161Herramientas especiales Honda................161Productos qumicos.....................................161Otros productos...........................................161

Diagrama de conexiones ................................162

NDICE ALFABTICO.......................164

Fabricante y representante autorizadopara el mercado de la UE ..................167


7/30/2019 CRF 250 R 2012

8/176


7/30/2019 CRF 250 R 2012

9/176

Seguridad de la motocicleta

Seguridad de la motocicleta 1

Seguridad de la motocicleta

Esta seccin presenta parte de la informacin msimportante y recomendaciones para ayudarle aconducir la CRF con seguridad. Tmese un poco detiempo para leer estas pginas. Esta seccin incluyetambin informacin sobre la situacin de lasetiquetas de seguridad en su CRF.

Informacin importante de seguridad...................2Precauciones de seguridad importantes...........2

Accesorios y modificaciones...................................3Etiquetas (tipo ED)..................................................4Etiquetas de seguridad (tipo U).............................8


7/30/2019 CRF 250 R 2012

10/176

Informacin importante de seguridad

2 Seguridad de la motocicleta

Informacin importante de seguridad

Su CRF puede ofrecerle muchos aos de placer,siempre y cuando usted sea haga responsable de supropia seguridad y comprenda las d ificultades conlas que puede encontrarse durante las carreras decompeticin.

Como piloto experimentado, usted sabr que haymuchas cosas que puede hacer para protegersedurante la circulacin.

A continuacin mencionaremos algunas de lasprecauciones que consideramos de mayorimportancia.

No lleve nunca a ningn pasajero.Esta CRF est diseada para llevar slo al piloto. Silleva a un pasajero puede producirse un accidenteen el que usted y otras personas pueden resultarheridos.

Pngase siempre los accesorios de proteccin.Tanto si est realizando prcticas para mejorar supericia, como si conduce en una competicin,pngase siempre un casco homologado, pr oteccinen los ojos, y prendas de proteccin adecuadas.

Tmese el tiempo que sea necesario parafamiliarizarse con su CRF .Puesto que cada motocicleta es nica, tmese eltiempo necesario para familiarizarse por completocon la operacin y la respuesta de esta motocicletaantes de participar en una competicin con lamquina.

Conozca y respete sus limitaciones.No conduzca nunca desafiando su propia tcnica ni

a ms velocidad de la que puedan garantizar lascondiciones reinantes. Recuerde que el alcohol, lasdrogas, las enfermedades y el cansancio puedenreducir su capacidad de manejo y de conducir conseguridad.

No beba cuando conduzca.El alcohol y la circulacin no se llevan bien. Inclusouna sola bebida puede recudir su capacidad areaccionar los cambios sbitos, y el tiempo que setarda en reaccionar aumentada con cada tragoadicional. Por lo tanto, no beba cuando debaconducir, y no permita tampoco que sus amigosbeban cuando deban conducir.

Mantenga su Honda en condiciones de seguridad.El mantenimiento de la CRF es crtico para suseguridad. Por ejemplo, un perno flojo puedeocasionar una avera que le haga correr el peligro deheridas graves.

Precauciones de seguridadimportantes


7/30/2019 CRF 250 R 2012

11/176

Accesorios y modificaciones



La instalacin de accesorios que no sean de la marcaHonda, la extraccin de equipamientos originales, olas modificaciones de la CRF en cualquier formapueden cambiar su diseo u operacin, puedendegradar seriamente el manejo, la estabilidad, y lafrenada de la CRF, y hacer que no pueda circularcon seguridad.


ADVERTENCIALos accesorios o las modificacionesinapropiados pueden ser causa de unaccidente y hacerle correr el peligro deheridas graves o de muerte.

Siga todas las instrucciones de este manualdel propietario relacionadas con lasmodificaciones y los accesorios.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

12/176

Etiquetas (tipo ED)


Etiquetas (tipo ED)

Las pginas siguientes muestran los significados y las posiciones de las etiquetas en la CRF. Algunas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que puedenocasionar lesiones graves.Otras ofrecen informacin importante sobre la seguridad. Lea atentamente esta informacin y n o quite las etiquetas.

Si una de estas etiquetas se despega o si resulta difcil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario.

Cada etiqueta lleva puesto un smbolo especfico. A continuacin se detallan los significados de cada smbolo y etiqueta.Lea con atencin las instrucciones contenidas en el Manual del propietario.

Lea con atencin las instrucciones contenidas en el Manual de taller.Por razones de seguridad, encomiende el servicio de la CRF slo a su concesionario.

PELIGRO (sobre fondo ROJO)Correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

ADVERTENCIA (sobre fondo NARANJA)Podr correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIN (sobre fondo AMARILLO)Podr correr el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

13/176

Etiquetas (tipo ED)


ETIQUETA DE LA TAPA DEL RADIADORPELIGRONO ABRIR NUNCA CUANDO EST CALIENTE.El refrigerante caliente le causar quemaduras.

La vlvula de alivio de la presin empieza a operar a1,1 kgf/cm2

.

ETIQUETA DEL AMORTIGUADOR TRASEROCONTIENE GASNo caliente.

ETIQUETA DE LA CADENA DE TRANSMISINMantenga la cadena ajustada y lubricada.25 35 mm Juego libre

ETIQUETA DE PRECAUCININFORMACIN IMPORTANTE Slo para el piloto. Sin pasajeros. Esta Honda CRF se vende tal como est sin garanta, y el comprador es responsable de todos los riesgos en cuanto a la calidad y al

rendimiento.LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO.

Este vehculo est diseado y fabricado slo para su utilizacin en competiciones. No conforma las normas federales de seguridad para vehculos motorizados y su operacin por calles pblicas, carreteras, o

autopistas es ilegal. Las leyes estatales prohben la operacin de esta motocicleta con excepcin de carreras organizadas o eventos de competicin en un

circuito cerrado realizados bajo los auspicios de una sociedad de autorizacin reconocida o con un permiso emitido por lasautoridades pertinentes del gobierno local.

Primero deber determinar si la operacin es legal.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

14/176

Etiquetas (tipo ED)


ETIQUETA DE PRECAUCINETIQUETA DEL

AMORTIGUADOR TRASERO

ETIQUETA DE LA TAPADEL RADIADOR


7/30/2019 CRF 250 R 2012

15/176

Etiquetas (tipo ED)


ETIQUETA DE LA CADENADE TRANSMISIN


7/30/2019 CRF 250 R 2012

16/176

Etiquetas de seguridad (tipo U)


Etiquetas de seguridad (tipo U)

Esta pgina muestra las posiciones de las etiquetas de seguridad de su CRF. Estas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar lesiones graves.Otras ofrecen informacin importante sobre la seguridad. Lea atentamente estas etiquetas y no las extraiga.

Si la etiqueta se despega o si resulta difcil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

17/176

Instrumentos y controles

Instrumentos y controles 9

Instrumentos y controles

Lea esta seccin con atencin antes de circular. Lemostrar las posiciones de los controles bsicos desu CRF.

Situacin de los componentes de operacin.......10Indicador.................................................................11

Patrn de parpadeo de la MIL..........................11DTC actual/DTC de instantnea.....................11Inspeccin del circuito......................................12

ndice de DTC ...................................................13


7/30/2019 CRF 250 R 2012

18/176

Situacin de los componentes de operacin

10 Instrumentos y controles

Situacin de los componentes de operacin

palanca del embrague

botn de parada del motor

MIL

palanca del freno delantero

empuadura del acelerador

pedal de arranque

pedal del freno trasero

perilla de ralent rpido(velocidad de ralent del motor)

palanca de cambios


7/30/2019 CRF 250 R 2012

19/176

Indicador


Indicador

La MIL de su CRF le mantiene informado, le avisasobre los problemas posibles, y hace que lacirculacin sea ms segura y agradable. Consultecon frecuencia la MIL.

La MIL parpadea cuando hay alguna anormalidaden el sistema PGM-FI. Tambin debe encendersedurante algunos segundos y apagarse despuscuando se arranca el motor.

Si se enciende la MIL en cualquier otro momento,reduzca la velocidad y consulte un Manual de talleroficial de Honda.

Si la MIL no se enciende cuando debiera, solicite asu concesionario que busque la causa del problema.

La MIL har parpadear el nmero de DTCapropiado si el ECM detecta un problema activomientras el motor est en marcha a menos de

5.500rpm.La MIL quedar encendida cuando la velocidad delmotor sea de ms de 5.500 rpm.

La MIL parpadea de dos formas: un parpadeo largoy un parpadeo corto. El parpadeo largo dura1,2 segundos, y el parpadeo corto dura0,4 segundos.Un parpadeo largo equivale a diez parpadeos cortos.Por ejemplo, cuando un parpadeo largo vieneseguido de dos parpadeos cortos, la MIL es 12 (unparpadeo largo = 10 parpadeos, ms dos parpadeoscortos).

Cuando el ECM tiene almacenados ms de un DTC,la MIL los indicar parpadeando en orden desde elnmero ms bajo al nmero ms alto.

El DTC se indica de dos formas, de acuerdo con elestado de la falla.

En el caso de que el ECM detecte un problemaactivo, la MIL se encender y empezar aparpadear el DTC al poner en marcha el motor.

En el caso que el ECM no detecte ningnproblema activo pero tenga registrado unproblema anterior en su memoria, la MIL no seencender. Si es necesario recuperar problemaspasados guardados en la memoria, consulte unManual de taller oficial de Honda.

(1) MIL

(1)

Patrn de parpadeo de la MIL DTC actual/DTC de instantnea


7/30/2019 CRF 250 R 2012

20/176


Indicador

Mantenga siempre limpio el contorno del ECM yquite la suciedad de los conectores antes dedesconectarlos.

Las fallas del sistema PGM-FI frecuentemente estnrelacionadas con conexiones defectuosas uoxidadas. Compruebe las conexiones siguientes.

Recuerde que la inspeccin del circuito no es lasolucin total para los otros problemas del sistemaPGM-FI del motor.

Inspeccin del circuito

(1) Conector del sensor de MAP(2) Conector del sensor de ECT(3) Conector del sensor de TP(4) Conector del sensor de IAT(5) Conector del inyector(6) Conector del sensor de CKP N. 1/N. 2(7) Conector del ECM

(1)

(2)

(3)(4)

(5)

(6)

(7)


7/30/2019 CRF 250 R 2012

21/176


Indicador

Consulte el Patrn de parpadeo de la MIL en la pgina 11.

El servicio deber realizarlo su concesionario, a menos que el propietario disponga de las herramientasadecuadas y est cualificado tcnicamente para ello.Los parpadeos de la MIL de 12, 19, y 69 veces no pueden comprobarse porque el motor no puede ponerse enmarcha en tal situacin.Si el motor no se pone en marcha, compruebe las conexiones de todos los conectores y/o consulte un Manualde taller oficial de Honda para llevar a cabo el procedimiento de solucin de problemas del sntoma de PGM-FI.

ndice de DTC

Parpadeosde la MIL

Falla de funcionamiento Sntoma/Funcin de seguridad doble

1Mal funcionamiento del circuito del sensorde MAP

El motor opera con normalidad

2Problema de rendimiento del sensor deMAP


7Mal funcionamiento del circuito del sensorde ECT

Dificultad para arrancar a bajastemperaturas

8Mal funcionamiento del circuito del sensorde TP

Aceleracin del motor insatisfactoria

9Mal funcionamiento del circuito del sensorde IAT


12Mal funcionamiento del circuito delinyector

El motor no se pone en marcha Desactivacin de inyector, bomba decombustible y encendido

19Mal funcionamiento del circuito del sensorde CKP N. 1


69Mal funcionamiento del circuito del sensorde CKP N. 2



7/30/2019 CRF 250 R 2012

22/176



7/30/2019 CRF 250 R 2012

23/176

Antes de circular

Antes de circular 15

Antes de circular

Antes de circular, siempre deber asegurarse deque usted y su Honda estn preparados paracircular. Para ayudarle a prepararse, esta seccintrata de la forma de evaluar cundo se estpreparado para conducir, y de los elementos quedeber comprobar en su CRF.

Para consultar la informacin sobre los ajustes de lasuspensin, del amortiguador de la direccin y otrosajustes, vea la pgina 113.

Est usted preparado para circular?...................16Est su motocicleta preparada para circular?....17

Inspeccin previa a la circulacin....................17


7/30/2019 CRF 250 R 2012

24/176

Est usted preparado para circular?

16 Antes de circular

Est usted preparado para circular?

Antes de conducir la CRF por primera vez, lerecomendamos encarecidamente que lea estemanual del propietario, que est seguro de habercomprendido los mensajes sobre la seguridad, y quesepa cmo se operan los controles.

Antes de circular, es importante que siempre seasegure de que usted y su CRF estn preparadospara circular.

Para consultar la informacin sobre los ajustes de lasuspensin, del amortiguador de la direccin y otrosajustes, vea la pgina 113.

Siempre que se prepare para una competicin o parapracticar, asegrese sin falta que.

Est en buen estado fsico y mental

No haya tomado alcohol ni drogas

Lleve un casco homologado, proteccin de losojos, y otros accesorios apropiados para circular

Aunque una proteccin completa sea algoimposible, si lleva las prendas adecuadas paraconducir podr reducir las posibilidades de sufrirlesiones o la gravedad de las mismas.

ADVERTENCIASi no se lleva puesto un casco seincrementar el peligro de sufrir heridasserias o de muerte en caso de un accidente.

Asegrese de llevar siempre puesto un casco,proteccin de los ojos y otros accesorios deproteccin para circular.


00X3R KRN 6500 CRF250R ES b k P 17 F id J 3 2011 8 51 PM

7/30/2019 CRF 250 R 2012

25/176

Est su motocicleta preparada para circular?

Antes de circular 17

Est su motocicleta preparada para circular?

La conduccin en una competicin puede llegar aser muy dura en una motocicleta, por lo que esimportante que inspeccione siempre su CRF ysolucione todos los problemas que encuentre antesde circular. Compruebe los elementos siguientes(los nmeros de pgina estn a la derecha):

Inspeccin previa a la circulacin: Nivel de aceite del motor .................................54 Nivel de aceite de la transmisin.....................57

Estado de la lnea de combustible...................44 Nivel adecuado del refrigerante ......................58 Estado del sistema de enfriamiento y de las

mangueras .........................................................59 Margen trmico adecuado de la buja,

suciedad de carbonilla y flojedad delterminal del cable de la buja...........................71

Estado y suciedad del filtro de aire .................60 Ajuste y juego libre de la palanca del

embrague...........................................................66 Limpieza del drenaje del respiradero..............62 Estado del cojinete del cabezal de la

direccin y partes relacionadas.....................109 Operacin del amortiguador de la

direccin ..........................................................107 Operacin del acelerador .................................63 Daos o insuficiente presin de inflacin de

los neumticos...................................................99 Flojedad de los rayos........................................98 Flojedad de las contratuercas de las llantas...98 Operacin correcta de la suspensin

delantera y la trasera ..................................89, 90 Comprobacin de la operacin de los frenos

delantero y la trasero........................................94 Tensin correcta y lubricacin adecuada de

la cadena de transmisin........................101, 102 Daos o desgaste en las correderas de la

cadena de transmisin y en los rodillos dela cadena de transmisin........................101, 102

Flojedad del tubo de escape/silenciador......104 Flojedad de cada parte posible

(como por ejemplo de las tuercas de la culata,pernos/tuercas de montaje del motor, tuercas

del eje, pernos de soporte del manillar, pernosde fijacin del puente de la horquilla, ajustadorde la cadena de transmisin, gua de la cadenade transmisin, conectores de los mazos decables, pernos de montaje del pedal dearranque) ...............................................154 156

Indicador............................................................11

ADVERTENCIAEl mantenimiento inadecuado de estamotocicleta o la falta de reparacin de unproblema antes de conducir puede ser causade un accidente en el que pueda correr elpeligro de heridas graves o de muerte.

Efecte siempre la inspeccin previa a lacirculacin antes de conducir y solucione losproblemas encontrados.

Inspeccin previa a la circulacin


00X3R-KRN-6500 CRF250R ES book Page 18 Friday June 3 2011 8:51 PM

7/30/2019 CRF 250 R 2012

26/176

18 Antes de circular


00X3R-KRN-6500 CRF250R ES. book Page 19 Friday, June 3, 2011 8:51 PM

7/30/2019 CRF 250 R 2012

27/176

Instrucciones bsicas para la operacin

Instrucciones bsicas para la operacin 19


Esta seccin incluye la informacin bsica sobre laforma de poner en marcha y parar el motor as comoindicaciones para el perodo de rodaje.

Precauciones para circular con seguridad......20Arranque y parada del motor ...............................21

Perilla de ralent rpido ...................................21Preparacin .......................................................21Procedimiento de arranque..............................21Cmo se para el motor......................................22

Directrices para el rodaje .....................................23

00X3R KRN 6500_CRF250R_ES. book Page 19 Friday, June 3, 2011 8 51 PM


7/30/2019 CRF 250 R 2012

28/176


20 Instrucciones bsicas para la operacin


Antes de conducir la CRF por primera vez, revise laseccinPrecauciones de seguridad importantes que

empieza en la pgina 2, y la seccin anterior, tituladaAntes de circular.

Por su propia seguridad, no arranque ni opere elmotor en lugares cerrados como por ejemplo dentrode un garaje.Los gases de escape de la CRF contienen monxidode carbono que es un gas que se acumula conrapidez en lugares cerrados y que causa mal estar oincluso la muerte.

Precauciones para circular conseguridad


7/30/2019 CRF 250 R 2012

29/176

Arranque y parada del motor



Siga siempre el procedimiento adecuado dearranque que se describe a continuacin.

La CRF puede arrancarse con el pedal de arranquecon la transmisin engranada apretando la palancadel embrague antes de operar el pedal de arranque.

La perilla de ralent rpido tiene dos funciones: Cuando est tirada hacia fuera, la perilla de ralent

rpido ayuda a arrancar a la primera en climasfros.

Cuando est empujada hacia dentro, acta comoun tornillo de ajuste del ralent. Consulte elapartado deAjuste de la velocidadde ralent en lapgina 65.

Asegrese de que la transmisin est en puntomuerto.

Siga siempre el procedimiento adecuado dearranque que se describe a continuacin.

Compruebe los niveles del aceite de motor, del

aceite de la transmisin y del refrigerante antes dearrancar el motor (pginas 54, 57, 58).

Arranque con el motor en fro1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Si la temperatura es de 35 C o inferior, tire de la

perilla de ralent rpido (1) completamente haciafuera.

3. Con la mariposa de gases cerrada, opere el pedalde arranque empezando por la parte superior dela carrera del pedal de arranque, y pselo hasta elfinal con un movimiento rpido y seguido.

4. Aproximadamente un minuto despus de haberarrancado el motor, empuje completamente laperilla de ralent rpido para cerrarlo porcompleto (OFF).Si el ralent es inestable, abra un poco lamariposa de gases.

Arranque con el motor calentado1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Arranque el motor con el pedal (No abra la

mariposa de gases).

Si es difcil arrancar despus de haberse calado1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Con la mariposa de gases completamente

abierta, accione repetidamente el pedal dearranque unas 10 veces para descargar elcombustible excesivo del motor.

3. Arranque el motor con el pedal (No abra lamariposa de gases).

Accionar bruscamente el acelerador o mantener elralent rpido durante ms de 5 minutos a latemperatura del aire normal puede causardecoloracin en el tubo de escape.

Perilla de ralent rpido

Preparacin

Procedimiento de arranque

(1) perilla de ralent rpido

(1)


7/30/2019 CRF 250 R 2012

30/176



Parada del motor normal1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Abra un poco la mariposa de gases (1) dos o tres

veces, y luego cirrela.3. Presione y mantenga presionado el botn de

parada del motor (2) hasta que el motor se hayaparado por completo.

Parada del motor de emergenciaPara parar el motor en un caso de emergencia,presione y mantenga presionado el botn de paradadel motor.

Cmo se para el motor

( 1) acel erador (2) botn de parada del motor

(1)

(2)


7/30/2019 CRF 250 R 2012

31/176

Directrices para el rodaje


Directrices para el rodaje

Ayude a asegurar la futura fiabilidad y rendimientode su CRF poniendo atencin especial en la formade circular durante el primer da de circulacin o losprimeros 25 km.Durante este perodo, evite arranques a plenaaceleracin y no efecte aceleraciones rpidas.

Este mismo procedimiento deber seguirse cadavez que:

se reemplace un pistn se reemplacen los anillos del pistn se reemplace el cilindro se reemplacen el cigeal o los cojinetes del

cigeal


7/30/2019 CRF 250 R 2012

32/176



7/30/2019 CRF 250 R 2012

33/176

Servicio de su Honda

Servicio de su Honda 25

Servicio de su Honda

El correcto mantenimiento de la CRF esabsolutamente esencial para su seguridad. Estambin una buena forma de proteger su inversin,obtener el mximo rendimiento, evitar las averas, ypoder disfrutar ms.

Para ayudarle a mantener la CRF en buenas

condiciones, esta seccin incluye un Programa demantenimiento para el servicio necesario y lasinstrucciones paso a paso para las tareas especficasdel mantenimiento. Encontrar tambinprecauciones de seguridad importantes,informacin sobre los tipos de aceites, ysugerencias para conservar el buen aspecto de suHonda.

En su motocicleta se emplea un sistema ECM; por lotanto, resulta innecesario efectuar el ajuste rutinariode la distribucin del encendido. Si deseacomprobar la distribucin del encendido, consulteel Manual de taller Honda.

Es posible que haya disponible un juego deherramientas opcional. Pregntelo al departamento

de partes de su concesionario.

Antes de realizar el servicio de su HondaLa importancia del mantenimiento ......................26Seguridad del mantenimiento ..............................27

Precauciones de seguridad importantes.........27Programa de mantenimiento................................28Mantenimiento general para competiciones.......30Mantenimiento para antes y despus de lascompeticiones ........................................................34

Mantenimiento entre fases de competicionesy prcticas ..........................................................34Mantenimiento para despus de lascompeticiones....................................................34

Preparativos para el servicioSituacin de los componentes demantenimiento .......................................................36

Asiento ....................................................................37Depsito de combustible ......................................38Bastidor secundario...............................................40

Procedimientos de servicioLquidos y filtrosSistema de combustible ........................................44

Aceite de motor......................................................53

Aceite de la transmisin........................................56Refrigerante............................................................58Filtro de aire...........................................................60Respiradero del crter...........................................62

MotorAcelerador ..............................................................63Velocidad de ralent del motor .............................65Sistema del embrague...........................................66Buja ........................................................................71Holgura de vlvulas ...............................................72Pistn/anillos de pistn/pasador del pistn.......80

ChasisSuspensin ............................................................. 89

Inspeccin de la suspensin delantera........... 89Inspeccin de la suspensin trasera ............... 90

Aceite de horquillas recomendado.................. 91Cambio del aceite de horquilla........................ 91

Frenos.....................................................................94Ruedas .................................................................... 98Neumticos y cmaras.......................................... 99Cadena de transmisin........................................ 101

Tubo de escape/silenciador............................... 104Amortiguador de la direccin.............................107Procedimientos de mantenimiento adicional ... 109

Cuidado del exterior............................................ 111


7/30/2019 CRF 250 R 2012

34/176

La importancia del mantenimiento

26 Servicio de su Honda

La importancia del mantenimiento

El correcto mantenimiento de la CRF esabsolutamente esencial para su seguridad. Estambin una buena forma de obtener el mximorendimiento durante cada fase de las competiciones.Las cuidadosas inspecciones de antes de circular yel buen mantenimiento son especialmenteimportantes porque su CRF est diseada paracircular en competiciones de campo traviesa.

Recuerde que el mantenimiento adecuado recaebajo su responsabilidad. Asegrese de inspeccionarsiempre la CRF antes de conducir y siga elPrograma de mantenimiento de esta seccin.

ADVERTENCIAEl mantenimiento inadecuado de estamotocicleta o la falta de reparacin de unproblema antes de conducir puede ser causade un accidente en el que pueda correr elpeligro de heridas graves o de muerte.

Siga siempre las recomendaciones deinspeccin y mantenimiento y los programasde este manual del propietario.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

35/176

Seguridad del mantenimiento


Seguridad del mantenimiento

Esta seccin incluye instrucciones para r ealizaralgunas importantes tareas de mantenimiento.

A continuacin se mencionan algunas de lasprecauciones de seguridad ms importantes. Noobstante, no podemos avisarle sobre todos lospeligros concebibles que pueden surgir al realizar elmantenimiento. Slo usted ser quien pueda decidirsi debe o no llevar a cabo una tarea dada.

Asegrese de que el motor est desconectadoantes de comenzar cualquier trabajo demantenimiento o de reparacin.De este modo ayudar a eliminar muchospeligros potenciales:

Envenenamiento por monxido de carbonode los gases de escape del motor.

Asegrese de que haya una ventilacinadecuada siempre que tenga el motor enmarcha.

Quemaduras en las partes calientes de lamotocicleta. Espere a que se enfren el motor

y el sistema de escape antes de tocarlos.

Daos debidos a las partes en

movimiento. No ponga en marcha el motor amenos que se lo indiquen las instrucciones.

Lea las instrucciones antes de empezar, yasegrese de disponer de las h erramientas yconocimientos necesarios.

Para ayudar a evitar que se caiga la motocicleta,estacinela en una superficie firme y nivelada,empleando un soporte de trabajo opcional o unsoporte de mantenimiento para proporcionarapoyo.

Para reducir la posibilidad de un incendio oexplosin, tenga cuidado cuando trabaje cercade gasolina. Emplee slo un solventeininflamable (alto punto de inflamacin), comopueda ser queroseno, pero no gasolina, paralimpiar las partes. Mantenga apartados loscigarrillos, las chispas, y el fuego de las partesrelacionadas con el combustible.

ADVERTENCIASi no sigue correctamente las instrucciones yprecauciones para el mantenimiento, correrel peligro de graves heridas o de muerte.

Siga siempre con cuidado los procedimientosy precauciones de este manual delpropietario.

Precauciones de seguridadimportantes


7/30/2019 CRF 250 R 2012

36/176

Programa de mantenimiento



Para mantener la seguridad y la fiabilidad de suCRF, es necesario realizar las inspecciones y elservicio regulares como se indica en el Programa demantenimiento siguiente.

El Programa de mantenimiento enumera loselementos que pueden realizarse cono

conocimientos bsicos de mecnica y herramientasmanuales. Los procedimientos para estos elementosse explican en este manual.

El Programa de mantenimiento incluye tambin loselementos que implican procedimientos mscomplicados y que pueden requerir herramientas yequipos especiales.Por lo tanto, le recomendamos que solicite a suconcesionario que realizar estos trabajos a menosque usted posee avanzados conocimientos demecnica y disponga de las herramientasnecesarias. Los procedimientos para los elementosde este programa se incluyen en un Manual de talleroficial de Honda.

Los intervalos de servicio del programa de

mantenimiento se expresas en trminos de carrerasy de horas de circulacin. Para evitar que puedapasarse por alto en servicio necesario, lerecomendamos que se procure una formaconveniente de registrar el nmero de carreras y/ode horas que haya circulado.

Si usted no se ve capaz de llevar a cabo una tareadada o si necesita ayuda, recuerde que suconcesionario Honda es quien mejor conoce su CRF

y que est completamente equipado para sumantenimiento y reparacin. Si decide realizarusted el mantenimiento, emplee slo partesgenuinas de Honda o sus equivalente para lasreparaciones o reemplazados para asegurar lamejora calidad y fiabilidad.

Efecte la inspeccin previa a la circulacin(pgina 17) en cada perodo indicado en elprograma de mantenimiento.

Resumen de las notas y procedimientos del programade mantenimiento:

Notas:1. Limpiar despus de cada vuelta en situacionesde marcha con mucho polvo.

2. Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazo serequiere experiencia en mecnica.

3. Reemplazar despus de la primera circulacin derodaje.

4. Inspeccionar despus de la primera circulacinde rodaje.

5. Reemplace el lquido de la transmisin si sereemplazan los discos y las placas del embrague.

6. Reemplazar cada ao.

Procedimientos de mantenimiento:I : inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o

reemplazar si es necesarioC: limpiar

A : ajustarL : lubricarR : reemplazar


7/30/2019 CRF 250 R 2012

37/176



Efecte la inspeccin previa a la circulacin (pgina 17) en cada perodo indicado en el progr ama de mantenimiento.I: Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o reemplazar si es necesario. C: Limpiar. A: Ajustar. L: Lubricar. R: Reemplazar.

LE RECOMENDAMOS EFECTUAR EL SERVICIO DE ESTOS ELEMENTOS CONSULTANDO EL MANUAL DE TALLER HONDA.Este programa de mantenimiento se basa en condiciones normales de circulacin. Si la mquina se somete a aplicaciones duras requerir un servicio ms frecuente.

NOTA: 1. Limpiar despus de cada vuelta en situaciones de marcha con mucho polvo.2. Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazo se requiere experiencia en mecnica.3. Reemplazar despus de la primera circulacin de rodaje.

4. Inspeccionar despus de la primera circulacin de rodaje.5. Reemplace el lquido de la transmisin si se reemplazan los discos y las placas del embrague.6. Reemplazar cada ao.

FRECUENCIA

ELEMENTOSNOTA

Cada carrera ounas

2,5 horas

Cada 3 carreras ounas

7,5 horas


15,0 horas


22,5 horas

Cada 12 carreraso unas

30,0 horasPgina de ref.

LNEA DE COMBUSTIBLE (NOTA 6) I R 44

FILTRO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (NOTA 6) R 48

OPERACIN DEL ACELERADOR I 64FILTRO DE AIRE (NOTA 1) C 60RESPIRADERO DEL CRTER I 62

BUJA I 71

HOLGURA DE VLVULAS (NOTA 4) I 72 79ACEITE DE MOTOR (NOTA 3) I R 53

FILTRO DEL ACEITE DE MOTOR (NOTA 3) R 54

VELOCIDAD DE RALENT DEL MOTOR I 65PISTN Y ANILLOS DEL PISTN R 80

PASADOR DEL PISTN R 84ACEITE DE LA TRANSMISIN (NOTA 5) I R 56

REFRIGERANTE DEL RADIADOR (NOTA 2) I 58SISTEMA DE ENFRIAMIENTO I 59

CADENA DE TRANSMISIN I, L R 101CORREDERA DE LA CADENA DE TRANSMISIN I 101

RODILLO DE LA CADENA DE TRANSMISIN I 102

RUEDA DENTADA DE IMPULSIN I 103RUEDA DENTADA IMPULSADA I 103

LQUIDO DE FRENOS (NOTA 2) I 95DESGASTE DE LAS PASTILLAS DE LOS FRENOS I 97

SISTEMA DE FRENOS I 94

SISTEMA DEL EMBRAGUE (NOTA 5) I 66CABLES DE CONTROL I, L 109

TUBO DE ESCAPE/SILENCIADOR I 104SUSPENSIN I 89, 90

BRAZO OSCILANTE/ARTICULACIN DEL AMORTIGUADOR L 33, 90

ACEITE DE LA HORQUILLA EXCEPTO EL AMORTIGUADOR (NOTA 3) R 91ACEITE DE LA HORQUILLA PARA EL AMORTIGUADOR R 119TUERCAS, PERNOS, FIJADORES I 110, 154 156

RUEDAS/NEUMTICOS I 98 100

COJINETES DEL CABEZAL DE LA DIRECCIN I 109


7/30/2019 CRF 250 R 2012

38/176

Mantenimiento general para competiciones



Efecte el mantenimiento sobre un piso firme ynivelado empleando el soporte de trabajo opcional oun soporte equivalente.

Cuando apriete pernos, tuercas o tornillos, empiecepor los de mayor dimetro o por los fijadoresinteriores, y apritelos a la torsin especificada en

un patrn cruzado.Emplee partes genuinas de Honda o susequivalentes cuando realice el servicio de su CRF.

Limpie las partes en solvente de limpiezaininflamable (alto punto de inflamacin) (comopueda ser queroseno) cuando efecte eldesmontaje. Lubrique todas las superficiesdeslizantes, juntas tricas, y sellos antes de realizarel montaje. Engrase las partes revistindolas oengrasndolas cuando as se especifique.

Despus de haber desmontado el motor, instalesiempre empaquetaduras, juntas tricas, chavetas,retenedores de pasadores de pistn, anillos deresorte, etc. nuevos cuando efecte el montaje.Despus del montaje, compruebe que la instalacin

y la operacin de todas las partes sean correctas.Todos los elementos de la inspeccin previa ala circulacinConsulte el apartadoInspeccin previa a lacirculacin en la pgina 17.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

39/176



Tapa de la bujaInstale un pequeo sujetador de unin de plstico en torno a latapa de la buja para reducir la posibilidad de que puedaaflojarse o penetrar agua.

Filtro de aireLimpie y engrase peridicamente el filtro de aire porque elvolumen de aire que puede pasar por el mismo afecta en granmedida el rendimiento. El rendimiento del motor y ladurabilidad a largo plazo pueden verse afectados con un filtrode aire que est deteriorado y que permite que pase por l lasuciedad. Inspeccione de cerca el filtro de aire cada vez que

realice el servicio del mismo para ver si hay pequeas grietaso separacin de las partes de unin. Mantenga un filtro de airelubricado de reserva preparado para la instalacin, cerrado enuna bolsa de plstico. La circulacin por lugares polvorientospuede hacer necesario el servicio del filtro de aire o sureemplazo por otro ya preparado durante la competicin entrevueltas del circuito. Tenga cuidado de no lubricar demasiadoel filtro de aire. Aunque la lubricacin completa del filtro deaire es algo muy importante, la lubricacin excesiva causa unestado de marcha general rico, que se nota ms fuera delralent y a bajas rpm. Siga las instrucciones de servicio de laseccin de Mantenimiento. Emplee aceite para filtros de airede espuma Honda Foam Air Filter Oil u otro equivalente.Asegrese de engrasar la brida del filtro de aire, donde sepone en contacto con la caja del filtro de aire. Para ello serde utilidad la grasa Honda White Lithium Grease, oequivalente, porque la suciedad que penetra en esta partesellada ser fcilmente visible (pgina 60).

Emplee un filtro de aire original Honda Genuine o un filtrode aire equivalente especificado para su modelo.Si se emplea un filtro de aire Honda errneo o un filtro de aireque no sea Honda con una calidad que no sea equivalente, elmotor puede desgastarse prematuramente o puedenproducirse problemas en el rendimiento.

Filtro y aceite de motorDrene y reemplace el aceite de motor con frecuencia paraasegurar la mejor vida de servicio del pistn, del cilindro

y del cigeal.Reemplace tambin con frecuencia el filtro de aceite demotor para asegurar la mejor vida de servicio. Loscambios frecuentes del aceite asegurarn tambin lapotencia consistente y respuesta del motor (pgina 54).

Aceite de la transmisinDrene y reemplace el aceite de la transmisin confrecuencia para asegurar la mejor vida de servicio de latransmisin y del embrague. Los cambios frecuentesasegurarn tambin consistencia en los cambios de marchay en el rendimiento del embrague (pgina 57).

Sellado de la caja del filtro de aireExtraiga y vuelva a sellar el forro de la caja del filtro de airepor la parte con la que se pone en contacto con la caja delfiltro de aire empleando pegamento Hand Grip Cement oequivalente si tiene alguna duda sobre la integridad delsellado. Inspeccione regularmente el filtro de aire y el pasode entrada de aire para ver si hay alguna seal de deterioro o

de penetracin de suciedad.

BujaAlgunas bujas sin resistor pueden causar problemas deencendido. Consulte las recomendaciones dadas en estemanual para ver los tipos especficos para poder estar segurode emplear la buja adecuada con el margen trmicoapropiado. Reemplcela peridicamente como se especificaen el Programa de mantenimiento (pgina 29).


7/30/2019 CRF 250 R 2012

40/176



Cojinetes del cabezal de la direccinLimpie, inspeccione y reengrase peridicamente los cojinetes del cabezal de ladireccin, especialmente si circula con frecuencia por lugares mojados,embarrados o muy polvorientos. Emplee grasa con base de urea paraaplicaciones mltiples diseada para rendimiento a altas temperaturas y altapresin (por ejemplo: EXCELITE EP2 fabricado por KYODO YUSHI, Japn oShell Stamina EP2 o equivalente).

Lnea de combustibleConsulte el Sistema de combustible en la pgina 44.Compruebe si hay deterioro, daos, o fugas en lalnea de combustible.

Reemplace cada ao la lnea de combustible.

Pernos y tuercas de montaje del motorAsegrese de que los pernos y las tuercas demontaje del motor estn apretados a la correcta

torsin especificada (pgina 155).Para poder estar ms tranquilo, extraiga lastuercas, limpie las roscas, y aplique agente deobturacin Honda Thread Lock o equivalenteantes de apretar las tuercas.

Conectores elctricosLimpie los conectores elctricos y envulvalos encinta aislante para reducir la posibilidad dedesconexiones, de cortocircuitos debidos al agua ode corrosin. Para conseguir una proteccinadicional contra la corrosin, aplique grasa HondaDielectric Grease a todas las conexiones elctricas.

Aceite/rendimiento de la horquillaDesmonte, limpie e inspeccione la horquilla delantera y reemplaceregularmente el aceite. La contaminacin debida a pequeas partculasmetlicas producidas por la accin normal de la horquilla, as como eldeterioro normal del aceite, reducirn en rendimiento de la suspensin.Consulte un Manual de taller oficial de Honda.Excepto el tipo U:

Emplee slo Cushion oil SS19.Para el tipo U:

Emplee slo Ultra CO special IV.El aceite de horquillas contiene aditivos especiales para asegurar elmximo rendimiento de la suspensin delantera de su CRF.

EmpaquetadurasEmplee siempre empaquetaduras nuevas cuando efecte el montajede los componentes.

Extraccin del cilindroPonga un poco de grasa en los pasadores cnicos de montaje delcilindro para evitar la corrosin debida a los distintos metales. Las

tolerancias son sumamente restringidas, por lo que es importantemantener absolutamente limpios estos pasadores cnicos (pgina 83).

BastidorPuesto que la CRF es una mquina de alto rendimiento, el bastidor no deberpasarse por alto porque es una parte de su programa general de mantenimientopara competiciones. Inspeccione peridicamente de cerca del bastidor paradetectar las posibles grietas u otros daos. Tiene mucho sentido cuando sepiensa en las competiciones.

RadiosCompruebe frecuentemente la tensin de los radios durante las primeras vecesque circule con la mquina. A medida que se asientan los radios, las tuercas delos radios y los puntos de contacto de la llanta, puede resultar necesarioreapretar los radios. Una vez pasado este perodo de asentamiento inicial, losradios podrn mantener su tensin. No obstante, asegrese de que su programade mantenimiento para competiciones incluye la comprobacin de la tensin losradios as como el estado general de las ruedas en bases regulares (pgina 98).

Tuercas, pernos, etc.La aplicacin de agente de obturacin de roscas a los fijadores esenciales ofrecems seguridad y confianza. Extraiga las tuercas, limpie las roscas de las tuercasy de los pernos, y aplqueles agente de obturacin Honda Thread Lock oequivalente y apritelos a la torsin especificada.


7/30/2019 CRF 250 R 2012

41/176



Lubricacin de las articulaciones de la s uspensinDesmonte, limpie, inspeccione y lubrique con grasatodos los cojinetes de pivote de las articulaciones de lasuspensin despus de cada 7,5 horas de circulacin conel fin de mantener el adecuado rendimiento de lasuspensin y minimizar el desgaste de los componentes.

Reemplazo del lquido de frenosConsulte el apartadoDesgaste de las pastillas de los frenos en sumanual del propietario, pgina 97. Inspeccin de las pinzas de losfrenos: Asegrese de que las pinzas delanteras y traseras puedanmoverse con libertad en los pasadores de las mnsulas de las pinzas.Compruebe peridicamente el espesor de las pastillas y reemplacelas pastillas cuando se llegue al espesor mnimo. Si los fr enos se

debilitan cuando estn calientes, inspeccione las pastillas para ver siestn daadas, y reemplcelas si es necesario.Reemplazo del lquido de frenos: Reemplace el lquido hidrulicodel sistema de frenos cada 2 aos. Reemplace el lquido con msfrecuencia si utiliza los frenos con mucha frecuencia. El frenadofrecuente hace que se caliente el lquido de frenos y puededeteriorarse antes de lo esperado. Todos los estilos de conduccinque requieren el empleo frecuente de los frenos, como cuando secircula por bosques con mucha vegetacin, puede acortar la vida tilde servicio del lquido de frenos.

EmpuadurasEmplee siempre pegamento Hand Grip Cement cuandoreemplace las empuaduras.

Empuadura del aceleradorAlinee la marca de referencia de la empuadura delacelerador con el borde de la gua del cable del acelerador.

Empuadura izquierda del manillar: Alinee la marca dela empuadura izquierda del manillar con la marca de pinturadel manillar.Consulte el Manual de taller para ver las instrucciones deinstalacin.

Lubricacin del pivote del brazo oscilanteLimpie, inspeccione y lubrique con grasa el brazooscilante y los pivotes de las articulaciones de lasuspensin. Asegrese de que todos los sellos contra elpolvo estn en buen estado.

Orificio de sangradoDespus de cada carrera, compruebe el orificio de sangrado dedebajo de la cubierta de la bomba de agua para ver si hay fugas.Si es necesario, limpie toda la suciedad o arena adheridas.Compruebe si hay fugas por el sello. Es normal que se aprecieuna pequea cantidad de goteo de refrigerante por el orificio de

sangrado. Si se fuga agua por el orificio de sangrado, significaque el sello mecnico est daado. Si se fuga aceite por elorificio de sangrado, significa que el sello de aceite est daado.Para el reemplazo del sello mecnico o del sello de aceite, vea unManual de taller oficial de Honda o consulte a su concesionario.Debern reemplazarse ambos sellos al mismo tiempo.

Control del aceleradorExtraiga el control del acelerador despus de haber circuladovarias veces, y limpie bien el interior del tubo del aceleradory el manillar. Inspeccione con cuidado el cable para ver si hayroturas u otros daos que puedan restringir de algn modo el

control del acelerador. Mueva el manillar de extremo aextremo para asegurarse de que no hay interferencias en elcable. Asegrese de que la operacin del acelerador seaperfecta despus de haber realizado el servicio y lainspeccin.

Para mayor seguridad, podr unir con alambres de seguridadlas empuaduras al manillar y al tubo del acelerador paraevitar la posibilidad de aflojamiento. Coloque los extremostrenzados del cable apartados de sus palmas de las manos y

asegrese de doblar bien los extremos del cable en la goma delas empuaduras para que no le raspen los guantes.

Brazo oscilanteNo intente soldar ni reparar de ningn otro modo un brazooscilante daado. La soldadura debilitar el brazo oscilante.

ApoyapisLos dientes desgastados de los apoyapis pueden repararselimando las ranuras entre los dientes con una lima en formatriangular.Tenga en cuenta que si los afila demasiado se reducir la vidatil de la suela de las botas. Afile s lo laspuntas de los dientes. Si se liman lasranuras a mayor profundidad se

debilitarn los apoyapis. Asegrese deque los apoyapis puedan pivotarlibremente y que las chavetas deretencin de los pasadores de pivoteestn en buen estado.

Mantenimiento para antes y despus de las competiciones


7/30/2019 CRF 250 R 2012

42/176




Despus de las prcticas o entre las fases de unacompeticin tendr la oportunidad de realizarcomprobaciones y ajustes adicionales.

Limpie la suciedad que se haya acumuladodebajo de los guardabarros y en las ruedas,componentes de la suspensin, empuaduras,controles y apoyapis. Un cepillo de limpieza departes de nailon duro sirve bien para ello.

Compruebe la presin de aire de los neumticos. Compruebe la tensin de los radios, y confirme la

seguridad de los cierres de la llanta.

Compruebe y confirme la seguridad de lospernos y tuercas de los radios.

Limpie los lados de la cadena de transmisin conun cepillo de limpieza de partes de nailon duro.Lubrique y ajuste la cadena como sea necesario.

No efecte el mantenimiento mientras el motor esten marcha.Podra herirse en los dedos o en las manos.

Despus del ajuste, compruebe que las marcasde referencia (1) del ajustador de la cadena estnen la misma posicin en cada lado. De este modo

se asegurar que la rueda trasera estcorrectamente alineada y obtendr el mximorendimiento del freno de disco trasero.La conservacin de la alineacin correcta de lasruedas extiende tambin la proteccin contra eldesgaste de las pastillas del freno.

Suspenda la rueda delantera levantada del sueloy emplee los tornillos de liberacin de presin (2)para liberar la presin acumulada (que excede lapresin atmosfrica normal: 0 kPa (0 kgf/cm2))de los tubos de la horquilla. Esta presin escausada por la accin normal de la horquilladurante la circulacin. (Si circula a grandesaltitudes, recuerde que la presin de la horquilla

de 0 a nivel del mar aumentar a medida queincremente la altitud.)

Es importante para el rendimiento a largo plazo desu CRF que se lleve a cabo un programa consistentede mantenimiento. Justo despus de la competicin

es un buen momento para empezar el siguiente ciclode mantenimiento.

Lubricacin despus de las competicionesAplique una capa fija de aceite anticorrosin a larueda dentada de impulsin y a las partes de acerodel chasis o motor donde se haya perdido la pintura.De este modo se evitar la corrosin de las partescon el metal expuesto. Aplique ms aceiteanticorrosin si la competicin se realiz en unlugar muy mojado o embarrado. Tenga cuidado deno rociar nada de aceite cerca de las pastillas ni deldisco del freno.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos entre lacadena y la rueda dentada.

Extraiga la cadena de transmisin, lmpiela ylubrquela.Asegrese de haber frotado y dejado limpia lacadena y de que est seca antes de lubricarla.

Mantenimiento entre fases decompeticiones y prcticas

(1) marcas de referencia del ajustador de la cadena

(2) tornillo de liberacin de la presin

(1)

(2)

Mantenimiento para despus de lascompeticiones


7/30/2019 CRF 250 R 2012

43/176


Mantenimiento para antes y despus de las competicionesLimpieza rutinariaSi la CRF est slo un poco sucia, lo mejor eslimpiarla a mano con un cepillo de limpieza de nailonduro y varios paos.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos entre lacadena y la rueda dentada.

En los establecimientos de artculos variados,drogueras, supermercados, y ferreterasencontrar varios cepillos de limpieza a preciosrazonables. Algunos de estos cepillos son de granutilidad para sacar la suciedad de contornos conespacio reducido de las piezas metlicas de su CRF.No emplee cepillos duros ni abrasivos en las partesde plstico o de goma.

Si su CRF ha estado expuesta al aire del mar o aagua salada, lmpiela con agua tan pronto como seaposible despus de la competicin, squela, yaplique lubricante atomizado a todas las partesmetlicas.

Si decide lavar la CRF o emplear limpiadores,consulte el apartado Cuidado del exterior

(pgina 111).

Situacin de los componentes de mantenimiento


7/30/2019 CRF 250 R 2012

44/176

Situacin de los componentes de mantenimiento


p

palanca del embrague

tapa de relleno de combustible

depsito de lquido del freno delantero

palanca del freno delantero

empuadura del acelerador

tapa del radiador

tubo del respiradero del crter

filtro de aire

cadena detransmisin

perno de drenaje deaceite de la transmisin

tapa de relleno/varillade medicin del nivelde aceite de motor

pinza del freno delantero

depsito de lquidodel freno trasero

ajustador de la cargaprevia del resorte de lasuspensin trasera

ajustador de la amortiguacin decompresin de alta velocidad de lasuspensin traseraajustador de la amortiguacin decompresin de baja velocidad de la

suspensin trasera

pinza del freno trasero

ajustador de laamortiguacin deexpansin de lasuspensin trasera

tapa de

relleno deaceite de latransmisin

pedal del freno trasero

perno decomprobacin

del aceite dela transmisin

ajustador delamortiguador de la

direccin

buja

ajustador de laamortiguacin deexpansin de lasuspensin delantera

perno dedrenaje deaceite de motor

perilla de ralentrpido (velocidad deralent del motor)

ajustador de laamortiguacin decompresin de lasuspensin delantera

filtro del aceitede motor

Asiento


7/30/2019 CRF 250 R 2012

45/176

Asiento


Consulte el apartado dePrecauciones de seguridaden la pgina 27.

Extraccin1. Extraiga los pernos de montaje del asiento (1).2. Extraiga el asiento (2) deslizndolo hacia atrs.

Instalacin1. Instale el asiento mientras alinea el apndice

frontal del asiento (1) con la mnsula del asiento(2) y el apndice trasero del asiento (3) con lamnsula del ECM (4).

2. Instale y apriete los pernos de montaje delasiento a la torsin especificada:

26 Nm (2,7 kgfm)

(1) pernos de montaje del asiento (2) asiento

(2)

(1)

(1) apndice frontal del asiento(2) mnsula del asiento(3) apndice trasero del asiento(4) Mnsula del ECM

(1)

(2)

(3)

(4)

Depsito de combustible


7/30/2019 CRF 250 R 2012

46/176

Depsito de combustible



Extraccin1. Extraiga el asiento (pgina 37).2. Extraiga los pernos A y collares (1) de los

protectores.3. Extraiga los pernos B de los protectores (2) y los

protectores (3).

4. Instale una abrazadera de manguera (4) en eltubo del respiradero (5) y cierre con seguridad laabrazadera de manguera.

5. Extraiga el tubo del respiradero (5) de la tuercadel vstago de la direccin.

6. Desenganche la banda del depsito decombustible (6).

7. Extraiga el perno y el collar del depsito decombustible (7).

8. Desenganche la manguera de suministro decombustible (8) de la abrazadera (9).

9. Tire del depsito de combustible (10) paraquitarlo del bastidor y djelo colgado de la parteizquierda del bastidor.Compruebe si hay deterioro, deformacin uotros daos en el cable de tope del depsito decombustible (11).

No soporte el depsito de combustible por lamanguera de suministro de combustible (8).

10. Compruebe si hay interferencias entre elbastidor y el depsito y aju ste las gomasamortiguadoras (12) si es necesario.

(1) pernos A y collares de los protectores(2) pernos B de los protectores

(3) protectores

(4) abrazadera de manguera (5) tubo del respiradero

(3)

(2)

(1)

(4)

(5)

(5) tubo del respiradero(6) banda del depsito de combustible(7) perno y collar del depsito de combustible

(8) manguera de suministro de combustible(9) abrazadera

(5)

(6)(7)

(8)

(9)

ADVERTENCIALa gasolina es muy inflamable y explosiva.Podra quemarse o resultar gravementeherido mientras manipula el combustible.

Pare el motor y mantenga apartados el

calor, las chispas y el fuego. Manipule el combustible slo en exteriores. Frote inmediatamente el combustible

derramado.

(8) manguera de suministro de combustible(10) depsito de combustible(11) cable de tope del depsito de combustible

(12) gomas amortiguadoras

(8)

(10)

(11)

(12)

60 mm


7/30/2019 CRF 250 R 2012

47/176


Depsito de combustibleInstalacin1. Instale la manguera de suministro de

combustible (1) en la abrazadera (2) si estabaextrada.

2. Instale el depsito de combustible (3) en elbastidor.

3. Instale el collar y el perno del depsito decombustible (4).

4. Enganche la banda del depsito de combustible(5).

5. Ponga el tubo del respiradero (6) en la tuerca delvstago de la direccin (7).

6. Extraiga la abrazadera de la manguera (8) deltubo del respiradero.

7. Instale los protectores (9) alineando laslengetas del protector (10) con las lengetas dela cubierta de la caja del filtro de aire (11).

8. Instale los pernos B de los protectores (12), loscollares y los pernos A de los protectores (13).

Apriete los pernos B de los protectores a latorsin especificada:5 Nm (0,5 kgfm)

9. Instale el asiento (pgina 37).

(1) manguera de suministro de combustible(2) abrazadera

(3) depsito de combustible

(4) collar y perno del depsito de combustible(5) banda del depsito de combustible

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

(6) tubo del respiradero (8) abrazadera de manguera(7) tuerca del vstago de direccin

(9) protectores(10) lengetas del protector(11) lengetas de la cubierta de la caja del filtro de aire(12) pernos B de los protectores(13) collares y pernos A de los protectores

(8)

(6)

(7)

(9)

(12)

(13) (10)

(11)

Bastidor secundario


7/30/2019 CRF 250 R 2012

48/176

Bastidor secundario



Extraccin1. Extraiga las cubiertas laterales (1) quitando los

pernos de montaje del asiento (2) y los pernos(3).

2. Extraiga el asiento (4).

3. Afloje el perno de la abrazadera del silenciador(5).

4. Extraiga el perno A de montaje del silenciador(6), el perno B de montaje del silenciador (7), laarandela A (8), la arandela B (9) , y el silenciador(10).

5. Desconecte el conector del sensor de IAT (11).

6. Extraiga la goma de montaje del ECM (12) de lamnsula del ECM (13).Desenganche la banda del depsito decombustible (14).

7. Afloje el tornillo (15) de la abrazadera del tubo deconexin del filtro de aire (16).

(1) cubierta lateral (3) pernos

(2) pernos de montaje del asiento (4) asiento

(5) perno de la abrazadera del silenciador

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

(6) perno A de montaje del silenciador(7) perno B de montaje del silenciador(8) arandela A(9) arandela B

(10) silenciador

(11) Conector del sensor de IAT

(6)

(7)

(8)(9)

(10)

(11)

(12) Goma de montaje del ECM(13) Mnsula del ECM(14) banda del depsito de c ombustible

(15) tornillo(16) abrazadera del tubo de conexin del filtro de aire

(12)

(14)

(13)

(16)

(15)


7/30/2019 CRF 250 R 2012

49/176

Bastidor secundario

(contina)


8. Extraiga el perno inferior del bastidorsecundario derecho (17) y el perno inferior delbastidor secundario izquierdo (18).Extraiga los pernos superiores del bastidorsecundario (19).

9. Tire ligeramente hacia atrs del bastidorsecundario (20) y desconecte el tubo del

respiradero del crter (21) del tubo de conexindel filtro de aire.Extraiga el bastidor secundario.

Tenga cuidado para no daar el ECM ni los cables.

Instalacin1. Conecte el tubo del respiradero del crter (1).

2. Coloque el ECM (2) en la mnsula (3).3. Alinee las lengetas del protector (4) con las

lengetas de la cubierta de la caja del filtro deaire (5).

4. Una provisionalmente el extremo superior einferior del bastidor secundario al bastidorprincipal mientras conecta el tubo de conexindel filtro de aire (6) al cuerpo del acelerador (7).

5. Instale provisionalmente todos los pernos delbastidor secundario.

6. Alinee el bastidor secundario con la ruedatrasera y apriete los pernos superiores delbastidor secundario (8), el perno inferior delbastidor secundario izquierdo (9) y el pernoinferior del bastidor secundario derecho (10) a latorsin especificada:pernos superiores del bastidor secundario:

33 Nm (3,4 kgfm)perno inferior del bastidor secundario izquierdo:33 Nm (3,4 kgfm)

perno inferior del bastidor secundario derecho:49 Nm (5,0 kgfm)

(17) perno inferior del bastidor secundario derecho(18) perno inferior del bastidor secundario izquierdo(19) pernos superiores del bastidor secundario

(20) bastidor secundario(21) tubo del respiradero del crter

(19)

(18)

(19)

(17)

Lado derecho: Lado izquierdo:

(20)

(21)

(1) tubo del respiradero del crter

(2) ECM(3) mnsula(4) lengetas del protector(5) lengetas de la cubierta de la caja del filtro de aire(6) tubo de conexin del filtro de aire(7) cuerpo del acelerador

(1)

(2)(3)

(5)(6)(7)

(4) (8) pernos superiores del bastidor secundario(9) perno inferior del bastidor secundario izquierdo(10) perno inferior del bastidor secundario derecho

(8)

(9)

(8)

(10)

Lado derecho: Lado izquierdo:


7/30/2019 CRF 250 R 2012

50/176


Bastidor secundario7. Asegrese de que la lengeta del tubo de

conexin del filtro de aire (11) se alinee con elorificio de la abrazadera del tubo de conexin delfiltro de aire (12).

8. Apriete el tornillo (13) de la abrazadera del tubode conexin del filtro de aire a la torsinespecificada:

0,7 Nm (0,1 kgfm)Compruebe que la distancia entre los extremosde la banda sea de 4,5 1,5 mm.

9. Enganche la banda del depsito de combustible(14).Instale la goma de montaje del ECM (15) a lamnsula del ECM (16).

10. Conecte el conector del sensor de IAT (17).

11. Extraiga la empaquetadura vieja del tubo deescape.

12. Instale la abrazadera del silenciador (18) y unaempaquetadura nueva (19) en el tubo de escape(20).

13. Instale el silenciador (21).14. Instale la abrazadera del silenciador (18)

alineando la lengeta (22) de la abrazadera del

silenciador con el corte (23) del silenciador.

(11) lengeta del tubo de conexin del filtro de aire(12) orificio de la abrazadera del tubo de conexin del filtro

de aire

(13) tornillo

(12)(11)

(13)

4,5 1,5 mm

(14) banda del depsito de combustible(15) Goma de montaje del ECM(16) Mnsula del ECM

(17) Conector del sensor de IAT

(15)

(14)

(16)

(17)

(18) abrazadera del silenciador (20) tubo de escape(19) empaquetadura (nueva)

(18) abrazadera del silenciador (22) lengeta(21) silenciador (23) corte

(18)

(19) (20)

(21)

(22)

(23) (18)

B tid d i


7/30/2019 CRF 250 R 2012

51/176


Bastidor secundario15. Instale la arandela A (24), la arandela B (25), el

perno B de montaje del silenciador (26) y elperno A de montaje del silenciador (27).Ponga cuidado para que la goma de la caja delfiltro de aire (28) no quede prendida entre elbastidor secundario (29) y el soporte delsilenciador (30) cuando instale el silenciador.

Compruebe si hay cortes, aberturas o grietas enla goma.Reemplace la goma si es necesario.

16. Apriete el perno de la abrazadera (31) delsilenciador a la torsin especificada:21 Nm (2,1 kgfm)

17. Apriete el perno B de montaje del silenciador(26) y el perno A de montaje del silenciador (27)a la torsin especificada:26 Nm (2,7 kgfm)

18. Instale el asiento (32).

19. Instale las cubiertas laterales (33), los pernos demontaje del asiento (34) y los pernos (35). Pongacuidado para que la goma de la caja del filtro deaire (28) no quede prendida entre el bastidorsecundario (29), el soporte del asiento (36) y lacubierta lateral derecha cuando instale el asiento

y la cubierta lateral derecha. Luego, apriete los

pernos de montaje del asiento y los pernos de lacubierta lateral a la torsin especificada:pernos de montaje del asiento:26 Nm (2,7 kgfm)pernos de la cubierta lateral:10 Nm (1,0 kgfm)

(24) arandela A(25) arandela B(26) perno B de montaje del silenciador(27) perno A de montaje del silenciador(28) goma de la caja del filtro de aire(29) bastidor secundario(30) soporte del silenciador

(26)

(24)

(29)

(30) (25)

(28) (27)

(31) perno de la abrazadera del silenciador

(31)

(26) perno B de montaje del silenciador(27) perno A de montaje del silenciador(28) goma de la caja del filtro de aire(29) bastidor secundario(32) asiento(33) cubiertas laterales(34) pernos de montaje del asiento(35) pernos(36) soporte del asiento

(26)(36)(29)

(34)

(33)(35) (27)

(28)(32)

Si t d b tiblSistema de combustible


7/30/2019 CRF 250 R 2012

52/176

Sistema de combustible



E

crf 250 r 2012

Documents