credenza shell€¦ · illustration 1 credenza shell read all instructions and review illustrations...

Illustration 1

Credenza Shell

Read all instructions and review illustrations before installing.

Tools required for assembly:Phillips Screwdriver Rubber Mallet Level

This assembly includes:(1) Credenza Top (1) Credenza Skirt(1) Right End Panel (1) Left End Panel(1) Brace Panel (4) Rafix Bolt(4) Rafix Housing (5) Glide Insert(16) Cam Fastener (16) Cam Bolt(9) Wood Dowel (2) Reveal

Illustration 2

Installation:1. Refer to Illustration 1. Lay credenza top down on a

cardboard or carpeted surface with holes facing up. Use the rubber mallet to install the wood dowels into the locations shown. Place Reveal over dowels. Use Phillips Screwdriver to install Cam Bolts through each reveal and into credenza top. Tighten until bolt shoul-der is flush with reveal.

2. Refer to Illustration 1. Use the Phillips Screwdriver to install Rafix Bolts into credenza top. Tighten until bolt shoulder is flush with surface of credenza top.

3. Refer to Illustration 2. Lay skirt on a cardboard or carpeted surface with holes facing up. Use the rubber mallet to install the Rafix Housings into holes along top of skirt.

4. Refer to Illustration 2. Use the Phillips Screwdriver to install the Cam Bolts. Tighten until bolt shoulder is flush with skirt surface. Use Rubber Mallet to install the wooden dowels.

5. Refer to Illustration 3. Lay end panels, with holes up, on cardboard or carpeted surface. Use the Rubber Mallet to install the wooden dowels into each panel. Use the Phillips Screwdriver to install the Cam Bolts into each panel. Tighten until bolt should is flush with end panel surface.

Illustration 3

56-0477Bwww.hon.com ©2015 The HON Company | HON is a registered trademark of HNI Technologies, under license to the HON Company. 1 of 3

Wood products are heavier than they appear and may be hard to control when moving. Use two or more people when moving wood products or severe personal injury may result.Heavy panels can pinch or crush fingers. Do not place fingers between or under panels during assembly.To prevent the possibility of serious eye injury, always wear eye protection when hammering and using power tools.

WARNING

Wood Dowel

Cam Bolt

Reveal

Rafix Bolt

Rafix Housing

Cam Bolt

Wood Dowel

Cam Bolt

Wood Dowel


Illustration 46. Refer to Illustration 4. Install each end panel by insert-

ing the ends of the wooden dowels and Cam Bolts attached to each end panel into holes drilled into side of Skirt. Insert Cam Bolts and Dowels as far as pos-sible.

7. Refer to Illustration 5. With the arrows facing the end panels, install Cam Fasteners into holes along edge of Skirt. Turn Cam Fasteners clockwise to tighten.

8. Refer to Illustration 6. Install the Brace Panel onto the Skirt by inserting the ends of the wooden dowels and Cam Bolts attached to the Skirt into holes drilled into side of Brace Panel.

Illustration 5

Illustration 6

Skirt

End Panel

Cam Fastener

Brace

Skirt


Illustration 79. Refer to Illustration 7. With arrows facing the Skirt,

install Cam Fasteners into holes along edge of Brace Panel. Turn Cam Fasteners clockwise to tighten.

10. Refer to Illustration 8. Using two or more people, install the skirt/end panel assembly to the top by align-ing holes in the end panels, skirt, and brace panel over Cam/Rafix Bolts in Credenza Top. Lower Skirt assembly, inserting Cam Bolts into top of end panels and Brace Panel and Rafix bolts into Rafix Housing in Skirt. Use the Phillips Screwdriver to tighten Rafix Housings. Turn clockwise to tighten.

11. Refer to Illustration 9. With arrows facing the Credenza Top, install Cam Fasteners into holes along top of end panels and Brace Panel. Turn Cam Fasteners clock-wise to tighten.

12. Refer to Illustration 10. Use the Rubber Mallet to install Glide Inserts into glide holes on bottom of end panels and Brace Panel.

Illustration 8

Illustration 9 Illustration 10

Cam Fastener

Brace

Brace

SkirtEnd Panel

End Panel

Top

Cam Fastener

Glide

EndPanel

Illustration 1

Bâti de Crédence

Lire toutes les instructions et étudier les illustrations avant l’installation.

Outils requis pour l’assemblage:Tournevis cruciform Maillet en caoutchouc Niveau

Cet ensemble comprend:(1) Plateau de crédence (1) Jupe de crédence(1) Panneau latéral droit (1) Panneau latéral gauche(1) Panneau de renforcement (4) Boulons Rafix (4) Logements Rafix (5) Douilles pour glissière(16) Fixations à came (16) Boulons à came(9) Chevilles en bois (2) Plinthes

Illustration 2

Installation:1. Se reporter à l’illustration 1. Poser le plateau, trous orientés

vers le haut, sur du carton ou une moquette. Utiliser le maillet en caoutchouc pour poser les chevilles en bois aux endroits indiqués. Placer la plinthe par-dessus les chevilles. À l’aide du tournevis cruciforme, poser les boulons à came dans chaque plinthe et dans le plateau de la crédence. Serrer jusqu’à ce que l’épaulement des boulons soit au ras de la surface de la plinthe.

2. Se reporter à l’illustration 1. À l’aide du tournevis cruciforme, poser les boulons Rafix dans le plateau de la crédence. Serrer jusqu’à ce que l’épaulement des boulons soit au ras de la surface du plateau de la crédence.

3. Se reporter à l’illustration 2. Poser la jupe, trous orientés vers le haut, sur du carton ou une moquette. En utilisant le maillet en caoutchouc, poser dix logement Rafix dans les trous le long de la partie supérieure de la jupe.

4. Se reporter à l’illustration 2. À l’aide du tournevis cruciforme, poser les boulons à came. Serrer jusqu’à ce que l’épaulement des boulons soit au ras de la surface de la jupe. En utilisant le maillet en caoutchouc, poser les chevilles en bois.

5. Se reporter à l’illustration 3. Coucher les panneaux latéraux, trous orientés vers le haut, sur du carton ou une moquette. En utilisant le maillet en caoutchouc, poser les chevilles en bois dans chaque panneau. À l’aide du tournevis cruciforme, poser les boulons à came dans chaque panneau. Serrer jusqu’à ce que l’épaulement des boulons soit au ras de la surface du panneau.

Illustration 3


Les meubles en bois sont plus lourds qu’il n’y paraît et peuvent être encombrants et difficiles à déplacer. Pour ne pas risquer de blessures graves, se mettre à deux ou plus pour déplacer les meubles en bois. Les panneaux sont lourds et peuvent pincer ou écraser les doigts. Pendant l’assemblage, ne pas mettre les doigts entre les panneaux ni en dessous. Pour éviter le risque de graves blessures aux yeux, toujours porter des lunettes de protection pour utiliser un marteau ou des outils motorisés.

AVERTISSEMENT

Cheville en bois

Boulon à came

Plinthe

Boulon Rafix

Logement Rafix

Boulon à came

Cheville en bois

Boulon à came

Cheville en bois


Illustration 46. Se reporter à l’illustration 4. Installer chaque panneau latéral

en insérant les bouts des chevilles en bois et les boulons à came, déjà fixés sur chaque panneau latéral, dans les trous percés dans le côté de la jupe. Enfoncer les boulons à came et les chevilles au maximum.

7. Se reporter à l’illustration 5. Avec les flèches faisant face aux panneaux latéraux, installer les fixations à came dans les trous le long du bord de la jupe. Tourner les fixations à came vers la droite pour les serrer.

8. Se reporter à l’illustration 6. Installer le panneau de renforce-ment sur la jupe en insérant les bouts des chevilles en bois et les boulons à came, déjà fixés sur la jupe, dans les trous percés dans le côté du panneau de renforcement.

Illustration 5

Illustration 6

Jupe

Panneau latéral

Fixation à came

Panneau de renforcement

Jupe


Illustration 79. Se reporter à l’illustration 7. Avec les flèches faisant face à

la jupe, installer les fixations à came dans les trous le long du bord du panneau de renforcement. Tourner les fixations à came vers la droite pour les serrer.

10. Se reporter à l’illustration 8. Se mettre à deux ou plus pour installer l’ensemble jupe/panneaux latéraux sur le dessus en alignant les trous dans les panneaux latéraux, la jupe et le panneau de renforcement avec les boulons à came/Rafix du plateau de la crédence. Abaisser l’ensemble jupe en insérant les boulons à came dans la partie supérieure des panneaux latéraux et du panneau de renforcement, et les boulons Rafix dans les logements Rafix de la jupe. Serrer les logements Rafix à l’aide du tournevis cruciforme. Tourner vers la droite pour les serrer.

11. Se reporter à l’illustration 9. Avec les flèches faisant face au plateau de la crédence, installer les fixations à came dans les trous le long de la partie supérieure des panneaux laté-raux et du panneau de renforcement. Tourner les fixations à came vers la droite pour les serrer.

12. Se reporter à l’illustration 10. Avec le maillet en caoutchouc, insérer les douilles pour glissière dans les trous de glissière sur la partie inférieure des panneaux latéraux et du panneau de renforcement.

Illustration 8

Illustration 9 Illustration 10

Fixation à came


Jupe

Panneau latéral

Plateau

Fixation à came

Glissière

Panneau latéral


Panneau latéral

Ilustración 1

Aparador

Lea todas las instrucciones y examine las ilustraciones antes de instalar.

Herramientas requeridas para el armado:Destornillador Phillips Martillo de caucho Nivel

Este conjunto incluye:(1) Tablero superior del aparador (4) Pernos Rafix(1) Faldilla del aparador (5) Encastres(1) Panel de extremo derecho (16) Pernos de leva(1) Panel de extremo izquierdo (1) Panel de apoyo(2) Bordes decorativos (4) Cajas Rafix (16) Sujetadores de leva (9) Espigas de madera

Ilustración 2

Installation:1. Vea la ilustración 1. Coloque el tablero superior del aparador

sobre un pedazo de cartón o un piso con alfombra con los agujeros orientados hacia arriba. Use el martillo de caucho para instalar las espigas de madera en los puntos ilustrados. Coloque el borde decorativo sobre las espigas. Utilice el destornillador Phillips para instalar los pernos de leva a través de cada borde decorativo, en el tablero superior del aparador. Apriete hasta que los rebordes de los pernos queden a ras con los bordes decorativos.

2. Vea la ilustración 1. Utilice el destornillador Phillips para insta-lar los pernos Rafix en el tablero superior del aparador. Apriete hasta que los rebordes de los pernos queden a ras con la superficie del tablero superior del aparador.

3. Vea la ilustración 2. Coloque la faldilla sobre un pedazo de cartón o un piso con alfombra con los agujeros orientados hacia arriba. Use el martillo de caucho para instalar las cajas Rafix en los agujeros a lo largo de la parte superior de la faldi-lla.

4. Vea la ilustración 2. Utilice el destornillador Phillips para insta-lar los pernos de leva. Apriete hasta que los rebordes de los pernos queden a ras con la superficie de la faldilla. Use el martillo de caucho para instalar las espigas de madera.

5. Vea la ilustración 3. Coloque los paneles de extremo, con sus agujeros hacia arriba, sobre un pedazo de cartón o un piso con alfombra. Use el martillo de caucho para instalar las espi-gas de madera en cada panel. Utilice el destornillador Phillips para instalar los pernos de leva en cada panel. Apriete hasta que los rebordes de los pernos queden a ras con las superfi-cies de los paneles de extremo.

Ilustración 3


Los productos de madera son más pesados de lo que parecen y pueden ser difíciles de controlar al mover-los. Se requieren dos o más personas para mover los productos de madera, de lo contrario se pueden sufrir lesiones personales graves.Los paneles son pesados y pueden pellizcar o apla-star los dedos. No coloque los dedos entre los pan-eles ni debajo de estos durante el armado.Para evitar la posibilidad de que se produzcan lesio-nes graves en los ojos, siempre utilice gafas protecto-ras al usar martillos y herramientas mecánicas.

ADVERTENCIA

Espiga de madera

Perno de leva

Borde decorativo

Perno Rafix

Caja Rafix

Perno de leva

Espiga de madera

Perno de levaEspiga de madera


Ilustración 46. Vea la ilustración 4. Instale cada panel de extremo

insertando las puntas de las espigas de madera y los pernos de leva, fijados a cada panel de extremo, en los agujeros taladrados en la parte lateral de la faldilla. Inserte los pernos de leva y las espigas hasta donde topen.

7. Vea la ilustración 4. Instale cada panel de extremo insertando las puntas de las espigas de madera y los pernos de leva, fijados a cada panel de extremo, en los agujeros taladrados en la parte lateral de la faldilla. Inserte los pernos de leva y las espigas hasta donde topen.

8. Vea la ilustración 6. Instale el panel de apoyo en la fal-dilla insertando las puntas de las espigas de madera y los pernos de leva, fijados a la faldilla, en los agujeros taladrados en la parte lateral del panel de apoyo.Ilustración 5

Ilustración 6

Faldilla

Panel de extremo

Sujetador de leva

Apoyo

Faldilla


Ilustración 79. Vea la ilustración 7. Con las flechas orientadas hacia

la faldilla, instale los sujetadores de leva en los agu-jeros a lo largo del borde del panel de apoyo. Gire los sujetadores de leva en sentido horario para apretar-los.

10. Vea la ilustración 8. Se requieren dos o más perso-nas para instalar el conjunto de faldilla/paneles de extremo en el tablero superior alineando los agujeros de los paneles de extremo, la faldilla y el panel de apoyo con los pernos Rafix/de leva en el tablero supe-rior del aparador. Baje el conjunto de faldilla, inserte los pernos de leva en la parte superior de los paneles de extremo y del panel de apoyo, e inserte los pernos Rafix en las cajas Rafix de la faldilla. Utilice el destor-nillador Phillips para apretar las cajas Rafix. Gire en sentido horario para apretarlas.

11. Vea la ilustración 9. Con las flechas orientadas hacia el tablero superior del aparador, instale los sujetado-res de leva en los agujeros a lo largo de la parte supe-rior de los paneles de extremo y del panel de apoyo. Gire los sujetadores de leva en sentido horario para apretarlos.

12. Vea la ilustración 10. Use el martillo de caucho para instalar los encastres en los agujeros de los encastres en la parte inferior de los paneles de extremo y del panel de apoyo.

Ilustración 8

Ilustración 9 Ilustración 10

Sujetador de leva

Apoyo

Apoyo

Faldilla

Tablero superior

Sujetador de leva

Encastre

Panel de extremo

Panel de extremo

Panel de extremo

credenza shell€¦ · illustration 1 credenza shell read all instructions and review illustrations...

Documents