CRD200

GrayTurqoise DuotoneBlack / PMS300

Возник вопрос? Обратитесь в

Philips

Возник вопрос? Обратитесь в

Philips

Возник вопрос? Обратитесь в

Philips

Руководство пользователя

Мы всегда готовы помочь!Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку наwww.philips.com/support

Русски

й

RU 1

Содержание1 Важныеинструкциипо

безопасности 2

2 Телефон 2Комплектация     2Обзор телефона     3

3 Началоработы 4Подключение базовой станции     4Настройка даты и времени     4Что такое режим ожидания?     4

4 Значкинаэкране 5

5 Вызовы 5Выполнение вызова     5Ответ на вызов     6Настройка громкости динамика/громкой связи     6Отключение звука микрофона     6Включение/выключение звука вызова     6Включение/выключение громкой связи    6Перевод вызова     6

6 Журналвызовов 7Просмотр всех записей     7Ответный вызов     7

7 Списокнабранныхномеров 8Повторный набор     8

8 Настройки 8Установка сигнала     8Установка уровня громкости сигнала вызова     8Установка уровня контрастности экрана     8Режим набора     8Выбор продолжительности повторного вызова     9

9 Техническиеданные     9

10Предупреждение 10Утилизация изделия     10

11Частозадаваемыевопросы 10

Содержание

2 RU

1 ВажныеинструкциипобезопасностиПредупреждение

• Напряжение в сети классифицируется как TNV-3 (напряжение в телекоммуникационной сети) в соответствии со стандартом EN 60950.

Чтобыизбежатьповрежденийилисбоеввработеустройства,придерживайтесьследующихинструкций

Внимание

• Используйте только кабели, входящие в комплект устройства.

• Не допускайте контакта устройства с небольшими металлическими предметами. Это может снизить качество звука и повредить устройство.

• Металлические предметы, расположенные вблизи ресивера телефонной трубки, могут притягиваться к устройству.

• Не используйте устройство в местах, где существует опасность взрыва.

• Не вскрывайте телефонную трубку, базовую станцию или зарядное устройство, так как это может стать причиной поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания жидкостей на устройство. • Не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими спирт, аммиак, бензин или абразивные средства, так как они могут повредить устройство.

• Не подвергайте телефонную трубку чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.

• Не роняйте телефонную трубку и не допускайте падения на нее других предметов.

• Работающие вблизи устройства мобильные телефоны могут вызвать помехи.

Рабочаятемператураитемпературахранения•  Диапазон рабочих температур 

составляет от 0 °C до +40 °C (при относительной влажности до 90 %).

•  Диапазон температур хранения составляет от -20 °C до +45 °C (при относительной влажности до 95 %).

2 ТелефонПоздравляем с покупкой и приветствуем Bac в Philips!Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome.

Комплектация

Базовая станция

Телефонная трубка

Телефонный провод

Телефонный шнур

Русски

й

RU  3

Гарантия

Руководство пользователя

Обзортелефона

a

•  Перемещение по меню вверх.•  Перемещение влево.

b MEНЮ/OK•  Вход в основное меню.•  Подтверждение выбора.

c •  Удаление цифры во время 

редактирования.•  Выход из меню.

d •  Настройка громкости динамика/

громкой связи во время вызова.•  Настройка громкости сигнала вызова 

в режиме ожидания. 

e Отключение звука вызова.

f Включение/выключение микрофона во время вызова.

g ПОВТОР/•  Ввод паузы при предварительном 

наборе номера.•  Доступ к последнему исходящему 

вызову в режиме ожидания.

h RКнопка повторного вызова (данная функция зависит от параметров сети).

i •  Включение/выключение громкой 

связи.•  Выполнение и прием вызовов с 

использованием громкой связи.

j Микрофон

k *Установка временного тонального набора в режиме импульсного набора.

l Настройка уровня контрастности ЖК-экрана в режиме ожидания.

m Выбор сигнала вызова в режиме ожидания.

n Громкоговоритель

o Отображение журнала входящих вызовов.

p Отображение журнала исходящих вызовов.

q •  Перемещение по меню вниз.•  Перемещение вправо.

a

dc

b

gf

h

ekji

lm

nopq

4 RU

3 НачалоработыВнимание

• Перед подключением и установкой телефона необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности в главе "Важные инструкции по безопасности".

Подключениебазовойстанции

Примечание

• Если у Вас оформлена подписка на высокоскоростное интернет-подключение DSL через телефонную линию, убедитесь, что между телефонным кабелем и розеткой питания установлен фильтр DSL. Фильтр предотвращает возникновение помех и проблем при определении номера, которые может вызывать подключение DSL. Для получения дополнительной информации, касающейся фильтров DSL, свяжитесь с провайдером услуг DSL.

• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели базовой станции.

• При отключении телефонного кабеля, все настройки будут сброшены в течение 20 секунд.

1 Подключите телефонный кабель к: •  телефонному разъему на задней 

панели устройства;•  к сетевой телефонной розетке.

2 Подключите телефонный шнур к базовой станции и телефонной трубке.

Настройкадатыивремени

1 Нажмите MEНЮ/OK.

2 Нажмите   /   для выбора пункта  , затем нажмите кнопку MEНЮ/OK

для подтверждения.

3 Для ввода значений даты и времени используйте кнопки с цифрами, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

Телефон готов к использованию.

Чтотакоережиможидания?Если телефон не используется, он переходит в режим ожидания. В режиме ожидания на экране отображаются дата, время и счетчик входящих вызовов.

Русски

й

RU 5

4 Значкинаэкране

В режиме ожидания значки на экране информируют о доступных для телефона функциях.

Значок ОписаниеВыберите дату и время.Горит при просмотре отвеченных входящих вызовов в журнале вызовов.Обозначает исходящий вызов в списке вызовов.Наличие пропущенного вызова.Указывает на наличие нескольких пропущенных вызовов с одного и того же номера.Выбор мелодии.Звук вызова отключен.Настройка уровня контрастности ЖК-экрана.Громкая связь включена.Включение/выключение микрофона во время вызова.

R Выбор продолжительности повторного вызова.

T/P Выбор режима набора: тональный/импульсный.

5 Вызовы

ВыполнениевызоваДоступны следующие способы совершения вызова.

•  Обычный вызов•  Предварительный набор номера

Для совершения вызова можно также использовать список набранных номеров и журнал вызовов (см. 'Ответный вызов' на стр. 7).

Обычныйвызов

1 Поднимите телефонную трубку или нажмите  .

2 Наберите телефонный номер.  » Номер набран.

Предварительныйнаборномера

1 Наберите телефонный номер.•  Чтобы удалить цифру, нажмите  . •  Чтобы ввести паузу, нажмите 

ПОВТОР/ .

2 Поднимите телефонную трубку или нажмите  , чтобы выполнить вызов.

6  RU

ОтветнавызовВы можете ответить на входящий вызов одним из следующих способов:•  поднять телефонную трубку;•  нажать  .

Примечание

• При наличии подписки на услугу определения номера у поставщика услуг вы увидите на экране номер вызывающего абонента.

Совет

• Значок   отображается при наличии пропущенного вызова.

Настройкагромкостидинамика/громкойсвязиЧтобы настроить уровень громкости во время вызова, нажмите кнопку  .

Отключениезвукамикрофона

1 Во время вызова нажмите  .  »  Вызывающий абонент вас не слышит, но вы можете слышать его голос.

2 Чтобы включить звук микрофона, повторно нажмите  . » Теперь можно продолжить разговор.

Включение/выключениезвукавызова

1 Чтобы отключить звук вызова, нажмите .  » На экране отобразится  .

2 Чтобы включить звук вызова, снова нажмите  .

Включение/выключениегромкойсвязиНажмите  .

ПереводвызоваПримечание

• Данная услуга зависит от параметров сети. Для получения дополнительных сведений об оплате данного типа связи обратитесь к поставщику услуг.

1 Выполните первый вызов.

2 Во время вызова нажмите R.

3 Выполните второй вызов.

4 Повесьте телефонную трубку, когда на вызов ответят. » Первый вызов будет переведен на второй.

Русски

й

RU 7

6 Журналвызовов

В журнале вызовов сохраняется история всех входящих и исходящих вызовов. В журнале входящих вызовов отображается номер абонента, время и дата вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на услугу определения номера (AOH) у соответствующего поставщика.В памяти телефона сохраняется до 48 записей вызовов. При наличии неотвеченных вызовов на экране отображается значок входящего/исходящего звонка. Если абонент не отключил отображение идентификационной информации, вы сможете просмотреть его номер. Записи вызовов отображаются в хронологическом порядке, начиная с последней.

Примечание

• Убедитесь в правильности номера, прежде чем совершить вызов непосредственно из записи вызова.

• Количество записей в списке входящих\исходящих вызовов зависит от длины набранного\принятого вызова и может меняться. Максимально возможное количество записей 48, минимальное количество 28.

Просмотрвсехзаписей

Записивходящихвызовов

1 Нажмите  . » Отобразится список входящих звонков.

2 Чтобы просмотреть запись, нажмите  /  .

Примечание

•  отображается при наличии пропущенных вызовов.   отображает наличие повторных пропущенных вызовов.

Записиисходящихвызовов

1 Нажмите  . » Отобразится журнал исходящих вызовов.

2 Чтобы просмотреть запись, нажмите  /  .

Ответныйвызов

1 В режиме ожидания нажмите   /  . » На экране отобразится входящий/исходящий вызов.

2 Чтобы выбрать запись из списка, нажмите   /  .

3 Поднимите телефонную трубку или нажмите  , чтобы выполнить вызов.

8 RU

7 Списокнабранныхномеров

В списке набранных номеров сохранена история исходящих вызовов. 

Повторныйнабор2 способа для выполнения повторного набора:•  Нажмите ПОВТОР/  в режиме 

ожидания для отображения последнего набранного номера. Затем поднимите телефонную трубку или нажмите   для повторного набора номера. 

•  Поднимите телефонную трубку или нажмите  . Нажмите ПОВТОР/  для повторного набора номера.

8 Настройки

УстановкасигналаДоступно 9 сигналов вызова.

1 В режиме ожидания нажмите кнопку  . » На экране начнет мигать индикация 

.

2 Нажмите   /   для выбора параметра, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

УстановкауровнягромкостисигналавызоваЧтобы отрегулировать уровень громкости, в режиме ожидания нажмите  .

УстановкауровняконтрастностиэкранаВы можете настроить уровень контрастности экрана телефона.

1 В режиме ожидания нажмите кнопку  . » На экране начнет мигать индикация 

.

2 Нажмите   /   для выбора параметра, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

РежимнабораПримечание

• Эта функция зависит от страны и доступна только для моделей, поддерживающих и тональный, и импульсный набор.

Режим набора — это телефонный сигнал, используемый в данной стране. Данный 

Русски

й

RU  9

телефон поддерживает тональный (DTMF) и импульсный (дисковый) набор. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг.

Выборрежиманабора

1 Нажмите MEНЮ/OK.

2 Нажмите   /   для выбора T/P, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

3 Нажмите   /   для выбора параметра, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

Примечание

• Если телефон установлен в режим импульсного набора, во время вызова нажмите кнопку *, чтобы временно установить режим тонального набора. Цифры, введенные для данного вызова, будут отправлены в качестве тональных сигналов.

ВыборпродолжительностиповторноговызоваПеред ответом на второй вызов необходимо проверить правильность настройки времени повторного вызова. Обычно значение продолжительности повторного вызова для телефона уже установлено. Количество доступных параметров отличается в зависимости от страны. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг.

1 Нажмите MEНЮ/OK.

2 Нажмите   /   для выбора R, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

3 Нажмите   /   для выбора параметра, затем нажмите MEНЮ/OK для подтверждения.

9 Техническиеданные

Общиехарактеристикиифункции•  Журнал вызовов на 48 записей•  9 сигналов вызова•  Поддержка стандартов определения 

номера: FSK, DTMFПотребляемаямощность•  Потребляемая мощность в режиме 

ожидания: ок. 0,18 мВт Весиразмеры•  Телефонная трубка: 116,2 г•  45 x 181 x 49 мм (В x Ш x Г)•  Базовая станция: 349,2 г•  154 x 219 x 51 мм (В x Ш x Г)

10 RU

10 Предупреж-дение

Утилизация изделия

Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые подлежат повторной переработке и вторичному использованию.

Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие Директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/EU.

Информация о влиянии на окружающую средуПродукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

11 Часто задаваемые вопросы

Отсутствует гудокУбедитесь, что телефонный кабель подключен к телефону должным образом.C телефона не поступает сигнал вызова.Убедитесь, что телефонный кабель подключен к телефону должным образом.Изображение отсутствует или отображается нечеткое изображениеПроверьте уровень контрастности экрана.Не отображается идентификация абонента. • Услуга не подключена. Обратитесь к

поставщику услуг. • Информация об абоненте скрыта или

недоступна.

Примечание

• Если описанные выше действия не помогли устранить проблему, отключите телефонный кабель и через 1 минуту снова подключите его к телефону.

ГАР

АН

ТИ

ЙН

ЫЙ

ТА

ЛО

Н

Модель:

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом

!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном

или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовы

й и товарный чеки о покупке долж

ны бы

ть прикреплены к настоящ

ему гарантийном

у талону.

Изделие получил в исправном

состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на

русском язы

ке. Со всем

и техническими характеристикам

и, функциональным

и возмож

ностями и

правилами эксплуатации ознаком

лен. Изделие осм

отрено и проверено в моем

присутствии, претензий к качеству и внеш

нему виду не им

ею. В

сё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

талоне обязую

сь выполнять и гарантирую

выполнение всем

и пользователями изделия.

С условиям

и гарантии ознакомлен и согласен.

ПЕЧА

ТЬ

ПРО

ДА

ВЦА

Серийны

й номер:

Дата продаж

и:

ПРО

ДА

ВЕ

Ц:

Название торговой организации:

Телефон торговой организации:

Адрес и E

-mail:

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

(ФИ

О и подпись покупат

еля)

Заполнение желат

ельно

Мест

о для прикрепления кассового и т

оварного чеков Российская Ф

едерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы

*

Доп

олне

ние к

инс

трук

ции

поль

зова

теля

У

важ

аем

ый

Пот

реби

тель

! Бл

агод

арим

Вас

за п

окуп

ку и

здел

ия п

од т

орго

вой

мар

кой

Phili

ps

П

ри п

окуп

ке и

здел

ия у

беди

тель

но п

роси

м пр

овер

ить

прав

ильн

ость

зап

олне

ния

гара

нтий

ного

тал

она.

Сер

ийны

й но

мер

и на

имен

ован

ие м

одел

и пр

иобр

етен

ного

Вам

и из

дели

я до

лжны

бы

ть и

дент

ичны

зап

иси

в га

рант

ийно

м та

лоне

. Н

е до

пуск

аетс

я вн

есен

ия в

тал

он к

аких

-либ

о из

мене

ний,

исп

равл

ений

. В

случ

ае н

епра

виль

ного

или

неп

олно

го з

апол

нени

я га

рант

ийно

го т

алон

а, а

так

же

если

чек

не

был

прик

репл

ен к

га

рант

ийно

му т

алон

у пр

и по

купк

е В

ами

изде

лия

– не

медл

енно

обр

атит

есь

к пр

одав

цу.

При

бер

ежно

м и

вним

ател

ьном

отн

ошен

ии к

изд

елию

и и

спол

ьзов

ании

его

в с

оотв

етст

вии

с пр

авил

ами

эксп

луат

ации

оно

буд

ет н

адеж

но с

луж

ить

Вам

долг

ие г

оды

. В х

оде

эксп

луат

ации

изд

елия

не

допу

скай

те

меха

ниче

ских

пов

реж

дени

й из

дели

я, п

опад

ания

вов

нутр

ь по

стор

онни

х пр

едме

тов,

жид

кост

ей, н

асек

омы

х и

пр.,

в те

чени

е вс

его

срок

а сл

ужбы

сле

дите

за

сохр

анно

стью

пол

ной

иден

тифи

каци

онно

й ин

форм

ации

с

наим

енов

ание

м мо

дели

и с

ерий

ного

ном

ера

на и

здел

ии.

Во

избе

жан

ие в

озмо

жны

х не

дора

зуме

ний

сохр

аняй

те в

теч

ение

все

го с

рока

слу

жбы

док

умен

ты,

прил

агае

мые

к из

дели

ю п

ри е

го п

рода

же

(дан

ный

гара

нтий

ный

тало

н, т

овар

ный

и ка

ссов

ый ч

еки,

нак

ладн

ые,

инс

трук

цию

пол

ьзов

ател

я и

ины

е до

куме

нты

). Ес

ли в

про

цесс

е эк

сплу

атац

ии В

ы о

бнар

ужит

е, ч

то п

арам

етры

раб

оты

изде

лия

отли

чаю

тся

от и

злож

енны

х в

инст

рукц

ии п

ольз

оват

еля,

обр

атит

есь,

пож

алуй

ста,

за к

онсу

льта

цией

в И

нфор

маци

онны

й Ц

ентр

. И

згот

овит

ель:

“G

ibso

n In

nova

tions

Lim

ited”

(Гиб

сон

Инн

овей

шнс

Лим

итед

), пя

тый

этаж

стр

оени

е Ф

илип

с Эл

ектр

оник

с, 5

Сай

нс П

арк

Ист

Аве

ню, Г

онко

нг С

айнс

Пар

к, Ш

атин

, Нью

Тер

рито

риз,

Гонк

онг.

Имп

орте

р на

тер

рито

рию

Рос

сии

и Е

враз

ийск

ого

экон

омич

еско

го с

оюза

(в с

луча

е им

порт

ируе

мой

прод

укци

и): О

ОО

«Ги

бсон

Инн

овей

шнс

Евр

азия

», Р

Ф, 1

2302

2 г.

Мос

ква,

ул.

Сер

гея

Мак

еева

, д.1

3. И

мпор

тер

на т

ерри

тори

ю

Росс

ии и

Евр

азий

ског

о эк

оном

ичес

кого

сою

за п

рини

мает

пре

тенз

ии п

отре

бите

лей

в сл

учая

х, п

реду

смот

ренн

ых

Зако

ном

РФ «

О з

ащит

е пр

ав п

отре

бите

лей»

07.

02.1

992

N 2

300-

1»,

в от

нош

ении

тов

ара,

пр

иобр

етен

ного

на

терр

итор

ии Р

осси

йско

й Ф

едер

ации

. Юри

диче

ское

лиц

о пр

иним

ающ

ее п

рете

нзии

в о

тнош

ении

тов

ара,

при

обре

тенн

ого

на т

ерри

тори

и Ре

спуб

лики

Бел

арус

ь «Б

РСЦ

-АС

ПИ

РС»

Мин

ск, 2

2011

4,

прос

пект

Нез

авис

имос

ти 1

23, к

орпу

с 3.

Юри

диче

ское

лиц

о пр

иним

ающ

ее п

рете

нзии

в о

тнош

ении

тов

ара,

при

обре

тенн

ого

на т

ерри

тори

и Ре

спуб

лики

Каз

ахст

ан: Т

ОО

«Sm

art M

aste

r Ser

vice

(Сма

рт М

асте

р C

ерви

с)»

ул.М

укан

ова,

д.3

15 л

итер

А,

Алм

аты

, Каз

ахст

ан. Қ

азақ

стан

Рес

публ

икас

ыны

ң ау

мағы

нда

саты

п ал

ынға

н та

уарл

ар ү

шін

тал

ап а

рыз

қабы

лдау

Заң

ды т

ұлға

: ТО

О «

Smar

t M

aste

r Se

rvic

e (С

март

Мас

тер

Cер

вис)

» Қ

азақ

стан

Рес

публ

икас

ы, А

лмат

ы қ

., М

ұқан

ов ү

й 31

5 ли

тр А

. Ес

ли к

упле

нное

Вам

и из

дели

е тр

ебуе

т сп

ециа

льно

й ус

тано

вки

и по

дклю

чени

я, р

еком

енду

ем о

брат

итьс

я в

орга

низа

цию

, спе

циал

изир

ующ

уюся

на

оказ

ании

так

ого

рода

усл

уг.

Лиц

о (к

омпа

ния)

, ос

ущес

твив

шее

Вам

уст

анов

ку,

несе

т от

ветс

твен

ност

ь за

пра

виль

ност

ь пр

овед

енно

й ра

боты

. П

омни

те,

квал

ифиц

иров

анна

я ус

тано

вка

и по

дклю

чени

е из

дели

я су

щес

твен

ны д

ля е

го д

альн

ейш

его

прав

ильн

ого

функ

цион

иров

ания

и га

рант

ийно

го о

бслу

жив

ания

.

Сро

ки и

усл

овия

гар

анти

и:

**ис

числ

яет

ся с

о дн

я пе

реда

чи т

овар

а по

тре

бит

елю

или

с д

аты

изг

отов

лени

я, е

сли

дат

у пе

реда

чи о

пред

елит

ь не

возм

ожно

. Да

ту

изго

тов

лени

я из

дели

я Вы

мож

ете

опре

дели

ть

по с

ерий

ному

ном

еру

(ххх

хГГН

Нхх

хххх

, где

ГГ

– го

д, Н

Н н

омер

нед

ели,

x –

лю

бой

симв

ол).

При

мер:

AJ0

2132

8123

456

– да

та

изго

тов

лени

я 28

нед

еля

2013

г. В

случ

ае з

атру

днен

ий п

ри о

пред

елен

ии д

аты

изго

тов

лени

я об

рат

итес

ь,

пож

алуй

ста,

в И

нфор

маци

онны

й Ц

ент

р.

Нас

тоящ

ая г

аран

тия

расп

рост

раня

ется

тол

ько

на и

здел

ия, и

мею

щие

пол

ную

иде

нтиф

икац

ионн

ую и

нфор

маци

ю, п

риоб

рете

нны

е и

исп

ольз

уемы

е ис

клю

чите

льно

для

лич

ных,

сем

ейны

х, д

омаш

них

и ин

ых

нуж

д, н

е св

язан

ных

с ос

ущес

твле

нием

пре

дпри

нима

тель

ской

дея

тель

ност

и. П

о ок

онча

нии

срок

а сл

ужбы

обр

атит

есь

в ав

тори

зова

нны

й се

рвис

ный

цент

р дл

я пр

овед

ения

про

фила

ктич

ески

х ра

бот

и по

луче

ния

реко

менд

аций

по

даль

нейш

ей эк

сплу

атац

ии и

здел

ия. Г

аран

тийн

ое о

бслу

жив

ание

не

расп

рост

раня

ется

на

изде

лия,

нед

оста

тки

кото

рых

возн

икли

всл

едст

вие:

1.

нару

шен

ия П

отре

бите

лем

прав

ил эк

сплу

атац

ии, х

ране

ния

или

тран

спор

тиро

вки

изде

лия.

2.

отсу

тств

ия и

ли н

енад

леж

ащег

о об

служ

иван

ия и

здел

ия с

огла

сно

реко

менд

аций

инс

трук

ции

по э

кспл

уата

ции;

3.

испо

льзо

вани

я нео

риги

наль

ных

аксе

ссуа

ров

и/ил

и ра

сход

ных

мате

риал

ов, п

реду

смот

ренн

ых

инст

рукц

ией

по э

кспл

уата

ции

(есл

и их

исп

ольз

ован

ие п

риве

ло к

нар

ушен

ию р

абот

оспо

собн

ости

изд

елия

);

4.

дейс

твий

трет

ьих

лиц:

• р

емон

та н

еупо

лном

очен

ными

лиц

ами,

вне

сени

я не

санк

цион

иров

анны

х из

гото

вите

лем

конс

трук

тивн

ых

или

схем

отех

ниче

ских

изм

енен

ий и

изм

енен

ий п

рогр

аммн

ого

обес

пече

ния;

• о

ткло

нени

я от

Гос

удар

стве

нны

х Те

хнич

ески

х С

танд

арто

в (Г

ОС

Тов)

и н

орм

пита

ющ

их, т

елек

омму

ника

цион

ных

и ка

бель

ных

сете

й; н

епра

виль

ной

уста

новк

и и/

или

подк

люче

ния

изде

лия;

• п

одкл

юче

ния

изде

лия

к др

угом

у из

дели

ю/т

овар

у в

не о

бест

очен

ном

сост

ояни

и (л

юбы

е со

един

ения

дол

жны

осу

щес

твля

ться

толь

ко п

осле

отк

люче

ния

всех

сое

диня

емы

х из

дели

й/то

варо

в от

пит

ающ

ей с

ети)

.

5. д

ейст

вия

непр

еодо

лимо

й си

лы (с

тихи

я, п

ожар

, мол

ния

и т.

п.).

Гара

нтия

не

расп

рост

раня

ется

такж

е на

расх

одны

е мат

ериа

лы и

акс

ессу

ары

вкл

юча

я, н

о не

огр

анич

ивая

сь сл

едую

щим

и: н

ауш

ники

, чех

лы, с

оеди

ните

льны

е каб

ели,

изд

елия

из с

текл

а, с

менн

ые л

ампы

, бат

ареи

и

акку

муля

торы

, защ

итны

е экр

аны

, ины

е дет

али

с ог

рани

ченн

ым

срок

ом э

кспл

уата

ции.

C

ерви

сны

е цен

тры

в Р

Ф: М

оскв

а, 1

й В

арш

авск

ий п

р-д,

1а,

стр

.3; С

. Пет

ербу

рг,

Лан

ское

ш.,

65. Д

опол

ните

льну

ю и

нфор

мац

ию о

дру

гих

ближ

айш

их к

Вам

сер

висн

ых

цент

рах,

вре

мен

и их

раб

оты

, а

такж

е инф

орм

ацию

о п

роду

кции

. Вы

мож

ете п

олуч

ить

в И

нфор

мац

ионн

ом ц

ентр

е по

теле

фон

ам:

Наи

мен

ован

ие и

здел

ия

Сро

к га

рант

ии**

С

рок

служ

бы**

Д

омаш

ние к

инот

еатр

ы.

1 го

д 5

лет

Ста

цион

арны

е ауд

ио/в

идео

сист

емы

, про

игры

вате

ли, п

ерен

осны

е и а

втом

агни

толы

, авт

омоб

ильн

ые

меди

ацен

тры

, уси

лите

ли.

1 го

д 3

года

П

орта

тивн

ые у

стро

йств

а, н

осим

ые п

роиг

рыва

тели

, ком

пью

терн

ая п

ериф

ерия

, авт

омоб

ильн

ая а

куст

ика,

инд

ивид

уаль

ные п

рием

опер

едаю

щие

ус

трой

ства

. 1

год

1 го

д

Стр

ана

Росс

ия

Бела

русь

К

азах

стан

*

Теле

фон

8 80

0 20

0 08

80

(бес

плат

ный

звон

ок в

РФ

, в т

.ч. с

моб

ильн

ых

теле

фоно

в),

8 (4

95) 9

61-1

111

8 82

0 00

11 0

068

(бес

плат

ный

звон

ок н

а те

ррит

ории

РБ,

в

т.ч.

с м

обил

ьны

х те

лефо

нов)

8 80

0 08

0 01

23

(бес

плат

ный

звон

ок с

о ст

ацио

нарн

ых

теле

фоно

в на

тер

рито

рии

Каз

ахст

ана)

В

еб-с

айт

ww

w.p

hilip

s.ru

ww

w.p

hilip

s.by

ww

w.p

hilip

s.kz

*Кеп

ілді

к т

алон

ның

мәт

інін

ің қ

азақ

тіл

інде

алу

үш

ін, Ф

илип

с ақп

арат

ты

қ ор

тал

ығы

на н

емес

е w

ww

.phi

lips.k

z ве

б-са

йты

на

хаба

рлас

ыңы

з.

2015 © Gibson Innovations Limited. Все права защищены.Ответственность за изготовление и реализацию данного изделия несет компания Gibson Innovations Ltd. Компания Gibson Innovations Ltd. также предоставляет гарантию на данное изделие.Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии Koninklijke Philips N.V.

UM_CRD200_51_RU_V3.0WK15385