ANVÄNDARMANUALSvenska

Första upplagan (januari 2001).

Denna handbok utges av C Technologies AB, utan garanti. C Technologies kan när som helsteventuellt förbättra och ändra denna handbok på grund av typografiska fel, felaktigheter i infor-mationen, förbättringar av programmen och/eller utrustningen utan varsel. Sådana ändringarkommer att införas i nya upplagor av handboken som bland annat publiceras på vår hemsidawww.cpen.com.

Med ensamrätt

© C Technologies AB, 2001

Tryckt i Sverige och i USA

PLEASE NOTE!For instructions in other languages please consult our webpagehttp://www.cpen.com.

OBSERVERA!Manualer på andra språk finner du på vår webbplatshttp://www.cpen.com.

BITTE BEACHTEN!Wenn Sie eine Anleitung in einer anderen Sprache beziehenmöchten, besuchen Sie bitte unsere Web-Seitehttp://www.cpen.com.

REMARQUE!Pour obtenir des instructions en d’autres langues, veuillezconsulter notre page web http://www.cpen.com.

NOTA!Para instrucciones en otros idiomas por favor consulte nuestrapágina web http://www.cpen.com.

InnehållPRESENTATION AV C-PEN .............................................. 5C-Pen-modeller ............................................................................. 5Din personliga digitala assistent .................................................... 8Optimala läsförutsättningar ........................................................ 10Användarmanualer och support ................................................. 12Vård och säkerhet ...................................................................... 13PRESENTATION AV C-PEN ............................................ 14C-Pens delar ................................................................................ 14Objekt på displayen .................................................................... 18KOMMA IGÅNG ............................................................ 21Starta och stänga av C-Pen ....................................................... 21Batteri ......................................................................................... 21Navigera och välja ....................................................................... 25LÄSA OCH SPARA TEXT ............................................... 28Läsa text ..................................................................................... 28REDIGERA TEXT ............................................................ 33Öppna redigeringsläget .............................................................. 33Redigera-menyn ......................................................................... 33C Write ........................................................................................ 38C Write-prototyper ..................................................................... 42TILLÄMPNINGAR........................................................... 46Anteckningar .............................................................................. 48C Address .................................................................................... 52C Calendar .................................................................................. 58C Dictionary ................................................................................. 72C Message .................................................................................. 81Inställningar ................................................................................. 89Info .............................................................................................. 97Lagring ....................................................................................... 98C Beam ..................................................................................... 100C Direct ..................................................................................... 103C Write ...................................................................................... 105

4

ANVÄNDA C-PEN MED EN PC .................................... 106Installera C-Win-programvaran ................................................ 106Ansluta C-Pen till en PC via IR ................................................... 108Ansluta C-Pen till en PC via kabel ............................................. 109Hjälp .......................................................................................... 109C-Pen Viewer ............................................................................ 109Kopiera och klistra in i PC-miljö ................................................. 110Installera och ta bort tillämpningar ........................................... 111Överföra filer ............................................................................ 112C Address .................................................................................. 113C Direct ..................................................................................... 114C-Pen Edit ................................................................................. 114Avsluta anslutningen ................................................................. 114TEKNISKA SPECIFIKATIONER ..................................... 115GARANTI ..................................................................... 116BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI .................................. 118Garantiinformation ................................................................... 119FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE .................. 121UL-FÖRSÄKRAN .......................................................... 122C DICTIONARY UPPHOVSRÄTTSINFORMATION ........ 123INDEX .......................................................................... 125

5

PRESENTATION AV C-PENGrattis – du har precis köpt ett fotografiskt minne! C-Pen ären mobil informationsinsamlare (Mobile InformationCollector) som läser, lagrar, hanterar och överför tryckt texttill PC och handdatorer som är utrustade med Windows. C-Pen är kort och gott en elektronisk överstrykningspennasom sparar den text som du markerar. Och du kan ta medden överallt!Gör det till en god vana att alltid ta med din bärbara textläs-are. Då kan du läsa och spara texter från böcker, tidningar,broschyrer eller visitkort när som helst. Du kan spara pris-listor, vintips eller snillrika citat. Du behöver aldrig merriva ut några sidor.Med den bärbara ordboken kan du omedelbart översättaoch slå upp ord utan att behöva bära omkring på en trycktordbok!De texter som du sparar kan överföras till en PC. Du kanockså använda C-Pen till att läsa in text direkt till ettWindows-program i en PC.

C-Pen-modellerDet finns flera C-Pen-modeller som uppfyller olika behov.Samtliga modeller har de grundläggande funktionernaC Read, C Write och Anteckningar. Vissa modeller ärutrustade med ytterligare tillämpningar som C Dictionary,C Calendar, Lagring och C Message. Vilka tillämpningardu har beror på vilken penna som du har valt. På följandesidor hittar du en kort beskrivning av de olika C-Pen-mo-dellerna och deras funktioner. Mer information om C-Penfinns på vår webbplats: www.cpen.com.

6

C-Pen 600CC-Pen 600C kan både läsa och översätta, vilket gör att denär perfekt för resor eller studier.C-Pen 600C innehåller:• C Read • C Direct • C Address• C Write • Anteckningar • Info• C Beam • C Dictionary • Lagring

Med C-Pen 600C kan du kommunicera via IR (infraröttljus) eller via en kommunikationskabel.Den används med två alkaliska AAA-batterier (1,5 V,typ LR03). Se övriga viktiga upplysningar, Batteri, s. 21.C-Pen 600C har en avtryckare som du trycker in när duläser och en ESC-knapp. Du kan byta funktionerna hosdessa två knappar.Mer information om C-Pen 600C finns på vår webbplats:www.cpen.com.

7

C-Pen 800CC-Pen 800C har flera nya tillämpningar som gör den till detöverlägset bästa verktyget när du reser, arbetar ochstuderar.C-Pen 800C innehåller:• C Read • C Direct • C Address• Info • C Write • C Dictionary• C Beam • C Calendar • Lagring• Anteckningar • C Message

Du kan kommunicera både via kabel och via IR.I C-Pen 800C finns ett inbyggt batteri som laddas med denmedföljande laddningsadaptern.Du använder samma kabel för att kommunicera och för attladda upp batteriet.När du läser med C-Pen 800C använder du vanligtvis denautomatiska avtryckaren, men om du vill kan du ändrainställningarna så att ESC-knappen fungerar som en manu-ell avtryckare.C-Pen 800C har också en tids-, en ljud- och en alarm-funktion.Mer information om C-Pen 800C finns på vår webbplats:www.cpen.com.

8

Din personliga digitala assistentPå sidorna 6-7 kan du se vilka tillämpningar som finns idin C-Pen-modell.• C Read

Det här är C-Pens grundfunktion. När du för C-Penöver ett textstycke skannar pennan in texten. Du kanspara texten som en fil och bearbeta den vid ett senaretillfälle.

• C WriteMed den här funktionen kan du skriva in teckengenom att använda C-Pen som en vanlig penna. Denhär funktionen är till god hjälp när du ska redigeratexter, ange namn på filer, slå upp ord i C Dictionaryeller söka efter en person i C Address.

• C AddressDen här funktionen lagrar och letar rätt på informa-tion som adresser, telefonnummer och e-postadresser.C Address kan synkroniseras med Microsoft®

Outlook och hanterar vCard-standarden.• C Direct

Med den här funktionen kan du överföra inläst textdirekt från C-Pen till en PC. Texten klistras in därmarkören befinner sig i ett Windows-program.

• C BeamMed den här funktionen kan du överföra anteck-ningar, kontakter, kalenderhändelser och filer mellanC-Pen och en handdator. C Beam hanterarkommunikationsstandarden IrOBEX och uppfyllerstandarderna för både vCard och vCalendar. Alla

9

produkter och tillämpningar som använder IrOBEX-protokollet fullt ut är helt kompatibla med C-Pen.

• C CalendarC Calendar fungerar som en vanlig kalender. Du kanvisa informationen på många olika sätt när du väl harden i C-Pen. Du kan välja att visa en hel månad, enenskild vecka eller dag och du kan eller skriva ininformation om olika händelser eller vad du måstegöra i C-Pen.

• C DictionaryMed den här funktionen kan du översätta och/ellerslå upp ord. C Dictionary är mycket lätt att använda.Du för helt enkelt C-Pen över det ord som du villöversätta och resultatet visas inom en sekund. Detfinns flera språkkombinationer att välja bland.

• C MessageMed den här funktionen kan du skickatextmeddelanden tillsammans med en mobiltelefon.Med C Fax kan du skicka faxmeddelanden och duanvänder C SMS när du vill skicka textmeddelanden,SMS, till en mobiltelefon eller ett e-brev till ett e-postkonto. Du kan välja mellan att skicka komplettafiler från Anteckningar eller att skriva ett kortmeddelande med C Write till C Message och sedanskicka iväg det. C Message kan bara användastillsammans med mobiltelefoner med IR-öga ochGSM-kompatibla faxsystem.

• LagringDen här funktionen är ett lagringsområde för filer iC-Pen. Det används på samma sätt som en diskett.

10

Optimala läsförutsättningarC-Pen läser text genom att använda OCR (optisk igenkän-ning av tecken). OCR är namnet på den process som gör attteckenbilden förvandlas till text som kan läsas av en PC.När du flyttar C-Pen över ett textstycke belyser pennansinterna ljuskälla tecknen och en kamera tar en bild av tex-ten. Under OCR-processen analyserar C-Pen bilderna somtagits med kameran och förvandlar dem till texttecken.OCR-kvaliteten beror på förhållandena vid läsningen. Devanligaste teckenförväxlingarna är:

e → c l → I t → cr+n → m i → l c → o

Dessa förhållanden påverkar igenkänningen av tecken:• Textens tryckkvalitet

Tryckt text av hög kvalitet ger naturligtvis bästresultat. Sidor med lägre kvalitet, t.ex. faxkopior, kange sämre kvalitet. Du kan kalibrera C-Pen ochoptimera dess prestanda under svåra förhållanden, seKalibrering, s. 91.

Obs! C-Pen känner bara igen tecken som tryckts maski-nellt, t.ex. text som skrivits ut med laserskrivare ellermaskinskriven text. C-Pen känner inte igen handskriventext.

• Hålla och flytta C-PenDet är viktigt att du håller och flyttar C-Pen över dentryckta texten på rätt sätt. I Läsa och spara text eller”Quick start”-foldern finns instruktioner för hur du

!

11

använder C-Pen. Det är mycket viktigt att du följerdessa instruktioner för att få bästa möjliga resultat.

• TextspråketDu uppnår bästa möjliga resultat om du anger språketför den text som du ska läsa. Se Textspråk, s. 90.

• Förvrängda teckenC-Pen känner eventuellt inte igen element som inte ärett tryckt tecken eller tecken som har förvrängts av ettmärke eller en fläck.

• Överlappande teckenTextens tecken bör inte överlappa varandra.

• Kursiv stil och understruken textC-Pen har lite svårt att läsa kursiv stil i vissa typsnitt.Understruken text är också svår att läsa eftersomunderstrykningen ändrar formen på den nedre delenhos tecknen g, j, p, q och y.

• Färger – text och bakgrundC-Pen kan inte läsa vissa kombinationer av färgadtext på färgad bakgrund, t.ex. röd eller gul text på envit eller röd bakgrund. Text som har strukits över aven traditionell överstrykningspenna kan läsas av ivissa fall, beroende på vilken färg som använts ochhur mörk den är.

• Små eller stora teckenstorlekarTeckenstorleken bör ligga mellan 5–22 punkter.

12

Användarmanualer och supportDu kan få information och support på flera olika sätt:Den här användarmanualen innehåller en beskrivning avC-Pen och dess tillämpningar samt instruktioner för hur duläser och redigerar text samt sparar filer. Följande tillämp-ningar förklaras:

• C Read • C Direct • Lagring• C Write • C Beam • C Dictionary• Anteckningar • Info • C Calendar• C Address • Inställningar • C MessageDu får också veta hur du ansluter C-Pen till en PC.

På den medföljande cdrom-skivan finns C-Win-program-vara som gör att C-Pen kan kommunicera med en PC. Deninnehåller också flera hjälpfiler:

• Hjälp• Användarmanual på flera olika språk.• Felsökning som hjälper dig att lösa olika problem.

På vår webbplats www.cpen.com finns felsökning ochanvändarmanualer på flera olika språk. På www.cpen.comkan du också få senaste nytt om C-Pen och gratis upp-graderingar av programvara.

13

Vård och säkerhet• Utsätt inte C-Pen för direkt solljus, hetta, fukt och

damm.• Utsätt inte C-Pen för stora temperaturväxlingar.• Se till att kameraöppningen hålls fri från damm och

andra objekt.• För inte in främmande objekt i kameraöppningen.• Rengör C-Pen med en torr trasa. Använd inte rengö-

ringsmedel eller andra kemikalier när du rengörC-Pen.

• I batteridrivna C-Pen-modeller ska du använda två1,5 V AAA-batterier av typ LR03. Uppladdningsbaramodeller har ett inbyggt batteri som laddas upp meden laddningsadapter från C Technologies. Se Batteri,s. 21.

• Gör regelbundet säkerhetskopior av dina C-Pen-fileroch förvara dem på ett säkert ställe. Kopiorna görsmed hjälp av C-Win-programvaran, se AnvändaC-Pen med en PC, s. 106.

14

PRESENTATION AV C-PENC-Pens delarC-Pen-modellerna skiljer sig åt från varandra på olika sätt.Den största skillnaden sitter i batteriet, ESC-knappen ochavtryckaren. Det finns inget batterifack i en uppladdnings-bar C-Pen. På C-Pen-modeller som har en automatisk av-tryckare är knappen på panelens framsida ESC-knappen,men på de andra modellerna är detta avtryckaren. Merinformation om din C-Pen-modell finns i avsnitten C-Pen-modeller (sid. 6-7) och Tekniska specifikationer (sid. 115)samt på följande sidor.Förklaring av de olika delarna:

C-Pen med manuell avtryckare

1

2

4

5

53

9

10

3

10

15

C-Pen som drivs med AAA-batterier

1

C-Pen med automatisk avtryckare

4

Uppladdningsbar C-Pen

1

1

7

210

6

9

4

3

11

8

16

1. On/Off- och navigeringsknappenDu startar och stänger av C-Pen genom att hålla denhär knappen nedtryckt i minst två sekunder. Knappenanvänds också för att bläddra i menyer och texter(vrida knappen upp eller ner) och för att välja ettobjekt eller ett alternativ (med en lätt tryckning).

2. ESC-knappenStänger menyer. Obs! Den här knappen sitter påovansidan på C-Pen-modeller med automatiskavtryckare. På C-Pen-modeller med manuell avtryck-are sitter den på sidan.

3. DisplayAnvänds för att visa inläst text och utgör C-Pensanvändargränssnitt. Textens riktning på displayenkan anpassas för vänsterhänta användare. SeSysteminställningar, s. 94.

4. IR-portDen infraröda (IR) porten används för trådlös överfö-ring av information mellan C-Pen och PC, mobil-telefoner eller handdatorer som är utrustade med enIR-port.

5. AvtryckarenPå en C-Pen med manuell avtryckare håller duavtryckaren nedtryckt när du läser in text. Funktio-nerna hos avtryckaren och ESC-knappen kan växlasefter eget önskemål. Se Systeminställningar, s. 94.Vissa C-Pen-modeller har en automatisk avtryckare,se bilden på s. 15.

17

6. Automatisk avtryckarePå C-Pen-modeller med automatisk avtryckare sitteravtryckaren på kameraöppningens ytterkant. När duläser på rätt sätt trycks den automatisk avtryckare ini pennan.

7. KabelanslutningI kabelanslutningen kopplar du den kabel somansluter C-Pen med en PC. Kabeln används till attkommunicera och överföra filer från C-Pen till PC.

8. Kabel- och laddningsanslutningFör laddningsbar C-Pen. Du använder samma kabelför att kommunicera som för att ladda upp batteriet.Anslut kontakten till anslutningen när du vill laddabatteriet eller kommunicera med din PC.

9. BatterifackI det här facket placerar du batterierna (endast C-Pen-modeller som drivs av AAA-batterier).

10. KameraöppningKameraöppningen är inte skyddad. Detta förhöjerpennans läsförmåga, men eftersom öppningen äroskyddad är det viktigt att se till att den hålls fri fråndamm och att den inte skadas.

11. ÅterställningshåletEndast laddningsbar C-Pen. Om pennan verkar ha låstsig kan du återställa den genom att trycka lätt medspetsen på ett gem i återställningshåletDu återställer en C-Pen som drivs av AAA-batteriergenom att ta ut batterierna ur facket och sedan läggadem på plats igen.

18

Objekt på displayenI C-Pen utgörs gränssnittet av följande objekt:• statusfält• tillämpningsikoner• menyer• kryssrutor• dialogrutor• redigeringsfält• dialogknappar

StatusfältetOmrådet till vänster på displayen kallas för statusfältet. Idet här fältet kan du visa aktuell tid, vilken tillämpningsom används, textinställningar (texttyp och textspråk) samtbatterinivån i C-Pen. Se även Inställningar, s. 89 ochBatteri, s. 21.Informationen som visas i statusfältet skiljer sig åt i deolika C-Pen-modellerna.

Textspråk

Texttyp

Batterisymbol

TidAlarmikon

Tillämpningsikon

19

TillämpningsikonerTillämpningarna representeras av ikoner i huvudfönstret.De beskrivs i avsnittet Tillämpningar, s. 46.

MenyerMenyerna erbjuder olika alternativ. Om en rullningslistvisas finns det fler menyalternativ ovanför eller nedanfördet avsnitt som visas.

KryssrutorKryssrutorna erbjuder också olika alternativ. En kryssrutaförblir markerad tills du avmarkerar den eller tills du mar-kerar en annan kryssruta i listan.

C-Pens huvudfönster

Tillämpningsikoner

Menyobjekt

Rullningslist

Markerad kryssrutaOmarkerad kryssruta

20

DialogrutorDialogrutor visas när du måste ange information eller geett kommando till C-Pen. Dialogrutorna innehåller etteller flera objekt, t.ex. redigeringsfält eller dialogknappar.

RedigeringsfältHär kan du skriva in och redigera text. Redigeringsfältetomges av en ram. Se bilden ovan.

DialogknapparDialogknapparna använder du för att ge enkla instruktio-ner till C-Pen.

Redigeringsfält

Dialogruta

Dialogknappar

Vanligt förekommande dialogknappar

21

KOMMA IGÅNGStarta och stänga av C-PenDu startar eller stänger av C-Pen genom att trycka på On/Off-knappen tills displayen aktiveras/avaktiveras. C-Penstängs av automatiskt om du inte har använt den på5 minuter. Du kan ändra avstängningstiden, seSysteminställningar, s. 94.

Batteri

C-Pen som drivs av AAA-batterier

Installera batterierna1. Ta bort batterilocket på baksidan av C-Pen.

C-Pen startar eller stängs av när du trycker pånavigeringsknappen

Öppna genom att lyfta på locket här

22

Det är mycket viktigt att batteriernas poler vänds åt rätthåll. Inuti batterifacket ser du hur plus- och minuspolernaska ligga.

2. Sätt in två alkaliska AAA-batterier (1,5 V, typ LR03).

3. Sätt tillbaka batterilocket. Du hör ett ”klick” när dethamnat på plats.

Batterierna får inte slängas på en brinnande eld – det ärförbundet med explosionsrisk. Återvinn batterierna!

BatterinivåBatterinivån visas av batterisymbolen längst ner i status-fältet.

Om batteriet håller på att ta slut visas meddelandet ”Batteri-nivå låg” på displayen. Spara all information som du villbehålla och byt sedan batterierna. Stäng av C-Pen innandu byter batterierna. Mer information om hur du byter bat-terier finns i avsnittet Installera batterier, s. 21.Om batterinivån är så låg att pennan inte kan fungera visasmeddelandet ”Batterinivå för låg! Stäng ner”. Du måstebyta batterierna om du vill fortsätta använda C-Pen.

!

!

Textspråk

Texttyp

Batterisymbol

23

Obs! Information kan förloras om du tar bort batteriernautan att först stänga av C-Pen. När du stänger av C-Pen pårätt sätt sparas all information i minnet och sedan kan du tabort batterierna utan risk.

Du återställer C-Pen-modeller som drivs med alkaliska bat-terier genom att ta bort och åter placera batterierna i batteri-facket. Det kan du göra om du får problem med C-Pen ellerom pennan har låst sig.

Uppladdningsbara C-Pen-modeller

BatterinivåBatterinivån syns i batterisymbolen längst ner i statusfältet.

Om batteriet håller på att ta slut visas meddelandet ”Batteri-nivå låg” på displayen. Ladda batteriet så kan du vara sä-ker på att all information som inte sparats tidigare inte gårförlorad.Du laddar batteriet genom att ansluta laddningsadapterntill laddningsanslutningen på C-Pen. Du kan ladda uppC-Pen både när den är avstängd och startad. När batterietladdas indikeras detta genom att batterisymbolen pulserari statusfältet.Uppladdningen är klar när batterisymbolen har stannat.Uppladdningen tar normalt 1,5 timmar.

!

Textspråk

Texttyp

Batterisymbol

TidAlarmikon

Tillämpningsikon

24

Obs! C-Pen laddas bara om rumstemperaturen är mellan+5 och +45ºC (+41 och +113ºF). Om temperaturen ärhögre än +35ºC (+95ºF) tar uppladdningen lite längre tid(1,5 – 2,5 timmar). Om temperaturen är under +5ºC(+41ºF) avstannar uppladdningen. Detta visas genom attbatterisymbolen inte pulserar. Uppladdningen återupptasdock om temperaturen stiger över +5ºC (+41ºF).

När batteriet inte laddas är batterisymbolen stilla.

Om uppladdningen inte startarOm laddningskontakten är ansluten till C-Pen och upp-laddningen inte startar gör du så här:1. Se till att laddningskontakten inte är ansluten till

C-Pen.2. Tryck försiktigt med spetsen på ett gem i

återställningshålet, se bilden på s. 15.3. Anslut laddningskontakten till C-Pen.4. C-Pen ska börja ladda batteriet inom 10 sekunder. Om

uppladdningen inte startar (batterisymbolen pulserarinte i statusfältet) gör du om steg 1-3 ovan. Kom ihågatt laddningskontakten inte får vara ansluten tillC-Pen när du trycker på återställningsknappen.

Om du får problem med C-Pen, eller om den låser sig kandu försiktigt trycka in spetsen på ett gem i återställnings-hålet, se s.15.

!

25

Navigera och väljaNavigeringsknappen används för navigering och för attvälja objekt.

Vrid navigeringsknappen upp eller ner för att navigeramellan:• menyobjekt• dialogknappar• redigeringsfält• kryssrutor• rader eller tecken i en textNär du flyttar mellan olika objekt markeras (inverteras) de.Du väljer/klickar på ett markerat objekt genom att tryckalätt på navigeringsknappen.Vad som händer när du väljer olika objekt förklaras i detaljlängre fram i den här handboken. Här nedan finns lite all-män information som handlar om att välja objekt.

Du navigerar mellan olika fält genom att vridapå knappen

Du väljer ett objekt genom att trycka på knappen

26

MenyerOm du klickar på ett menyobjekt med en visas ännu fleralternativ på en ny meny.Om du klickar på AVSLUTA eller AVBRYT stängs menyn.Du kan också stänga menyn genom att trycka på ESC-knappen.

DialogknapparNär du befinner dig i en dialogruta kan du tala om förC-Pen hur du vill fortsätta genom att klicka på en dialog-knapp:• OK

Du accepterar ett förslag i en dialogruta.• JA

Du svarar ”Ja” på en fråga i en dialogruta.• NEJ

Du svarar ”Nej” på en fråga i en dialogruta.• AVBRYT

Dialogrutan stängs och du kommer tillbaka till dentidigare menyn eller bilden. Du kan också stängadialogrutan genom att trycka på ESC-knappen.

RedigeringsfältDu måste först markera fältet innan du kan börja redigeraen text.

Menyobjekt medalternativ

27

En markör visas i redigeringsfältet och redigerings-symbolen syns på statusfältet. Se Redigera text, s. 33.

KryssrutorAnvänder du för att markera ett alternativ i en lista. Dunavigerar till det alternativ som du vill välja (genom attanvända navigeringsknappen).

Markera alternativet genom att klicka på det (tryck lätt pånavigeringsknappen).

Kryssrutan och OK-knappen markeras. Klicka på OK omdu är nöjd med ditt val, annars klickar du på AVBRYT.

Markör

Redigeringssymbol

Redigeringsfält

28

LÄSA OCH SPARA TEXTOm du följer instruktionerna i det här avsnittet får du utbästa möjliga resultat av C-Pen. Ta några minuter och lärdig hur du använder C-Pen korrekt. Se även Optimalaläsförutsättningar, s. 10.I den här användarmanualen betyder uttrycket ”läsa text”att läsa en rad i texten, inte en rad på C-Pens display.

Läsa text

C-Pen med manuell avtryckareSå här läser du en textrad:1. Starta C-Pen. Se till att alla textinställningar är

inställda på rätt värden. Textinställningarna ärtextspråk, textformat och texttyp. Du kan ocksåkalibrera C-Pen för att få bästa resultat. SeInställningar, s. 89.

2. Placera C-Pen över det första tecknet som du vill läsa.Håll C-Pen så att spetsen ligger platt mot underlaget.Se till att kameraöppningen täcker radens hela höjd.C-Pen läser en rad i taget.

3. Håll avtryckaren intryckt.

29

Obs! Underlaget måste vara helt plant för att uppnå bästaresultat.

4. Flytta C-Pen längs med textraden samtidigt som duhåller avtryckaren intryckt. Du kan flytta C-Penantingen från vänster till höger eller från höger tillvänster. Du kan läsa upp till 15 cm/sekund (6 inches/sekund).

5. Släpp avtryckaren vid radens slut.

!

30

C-Pen med automatisk avtryckareDen här C-Pen-modellen har en automatisk avtryckaresom förenklar läsningen. Så här läser du en rad medC-Pen:1 Starta C-Pen. Se till att alla textinställningar är

inställda på rätt värden. Textinställningarna ärtextspråk, textformat och texttyp. Du kan ocksåkalibrera C-Pen för att få bästa resultat. SeInställningar, s. 89.

2. Placera C-Pen över det första tecknet som du vill läsa.Håll C-Pen så att spetsen ligger platt mot underlaget.Sikta mot radens mitt. C-Pen läser en rad i taget.

Obs! Underlaget måste vara helt plant för att uppnå bästaresultat.

3. Flytta C-Pen över textraden. Håll pennans spets plattmot underlaget när du läser. Se till att den automa-tiska avtryckaren (sitter vid pennspetsen) trycksinåt. Du kan flytta C-Pen antingen från vänster tillhöger eller från höger till vänster. Du kan läsa upp till15 cm/sekund (6 inches/sekund).

!

31

4. Lyft pennan vid radens slut. Den automatiskaavtryckaren släpps upp.

Fortsatt läsningTextfönstret visas på displayen.

Den lästa texten placeras i en ny textfil i Anteckningar, ses. 48. Du kan också skapa en ny tom textfil genom att väljaNy... och FIL i Anteckningar innan du börjar läsa.

Läsa en ny radLäs den nya raden på samma sätt som den första. Ett mel-lanrum, en radbrytning eller ett tabbsteg infogas mellanraderna, se Textformat, s. 90. Du kan infoga en radbrytninggenom att trycka på avtryckaren (C-Pen-modeller medmanuell avtryckare) eller den automatiska avtryckaren(C-Pen-modeller med automatisk avtryckare).Den sista raden markeras (inverteras), dvs. ljus text på mörkbakgrund. Om du vill ta bort den sista raden trycker du lättpå ESC-knappen.

Textfönstret

32

Ta bort en radSå här tar du bort en rad som du läst:1. Flytta markören (den blinkande triangeln) till radens

början med hjälp av navigeringsknappen. ÖppnaText-menyn (se s. 50) genom att trycka pånavigeringsknappen.

2. Bläddra igenom menyobjekten tills du kommer tillVälj och tryck på navigeringsknappen. Radenmarkeras.

3. Tryck lätt på ESC-knappen. Raden försvinner och duär redo att läsa en ny rad.

Spara textÖppna Text-menyn (se Anteckningar, s. 48) genom atttrycka på navigeringsknappen och välj Avsluta. Dialog-rutan Spara som visas. Välj JA om du vill spara texten,NEJ om du inte vill spara den, eller AVBRYT om du villåtergå till texten. I dialogrutan finns ett redigeringsfält medett filnamnsförslag. Du kan ändra filnamnet innan du spa-rar filen, nästa avsnitt Redigera text.

33

REDIGERA TEXTDu måste öppna redigeringsläget för att kunna redigeraen text i en textfil eller ett redigeringsfält.

Öppna redigeringslägetDu öppnar redigeringsläget på olika sätt beroende på dinutgångspunkt. Du kan öppna redigeringsläget fråntextfönstret eller från ett redigeringsfält.

Öppna redigeringsläget i textfönstretÖppna Text-menyn genom att trycka på navigerings-knappen i textfönstret. Öppna sedan redigeringsläget ge-nom att klicka på Redigera/C Write. Nu kan du redigeratext genom att antingen använda Redigera-menyn(se nedan) eller C Write (se s. 38).

Öppna redigeringsläget i ett redigeringsfältÖppna redigeringsläget genom att trycka på navigerings-knappen när redigeringsfältet är markerat. Nu kan du redi-gera text genom att antingen använda Redigera-menyn(se nedan) eller C Write (se s. 38).

Redigera-menynNär redigeringsläget är öppet visas en markör ochredigeringssymbolen syns i statusfältet.

Redigeringssymbolen

Markör

34

I redigeringsläget flyttar du markören ett tecken i tagetgenom att vrida på navigeringsknappen. Du kan förflyttadig till början eller slutet av en text med hjälp av alternati-vet Gå till på Redigera-menyn. Flytta markören till denposition där du vill börja redigera. Öppna Redigera-me-nyn genom att trycka på navigeringsknappen.

Det finns olika alternativ på Redigera-menyn beroendepå om du vill redigera ett fält i C Address eller en text iAnteckningar. Följande objekt finns på Redigera-menyn:• Avsluta redigering

Stänger redigeringsläget i textfönstret.• Klar

Återgår till texten från redigeringsläget i ettredigeringsfält.

• ÄndraÄndrar tecknet till höger om markören.

• InfogaInfogar nya tecken, ett mellanslag eller en rad-brytning där markören befinner sig.

• Klipp utKlipper ut de markerade tecknen.

• KopieraKopierar de markerade tecknen.

Redigera-menyn

35

• Klistra inKlistrar in tecken som klippts ut eller kopierats.

• Ta bortTar bort en eller flera markerade tecken.

• Gå tillFlyttar markören till textens början eller slut.

• MarkeraMarkerar tecken eller en hel text.

• InställningarAnger textinställningarna (textspråk, texttyp ochtextformat) för den text som du läser. Här hittar duäven alternativen kalibrering och C Write-bild.

• AvbrytStänger Redigera-menyn och återgår till den lästatexten.

Menyobjekten förklaras mer ingående på följande sidor.

ÄndraPlacera markören till vänster om det tecken som du villändra och klicka på Ändra på menyn. Välj ett nytt teckenfrån teckenuppsättningen genom att vrida och sedan tryckapå navigeringsknappen.

Teckenuppsättningen

36

C Write prototypvy är aktiverad som standard. När dubläddrar i teckenuppsättningen kan du se hur tecknen skaritas om du vill använda C-Pen som en vanlig penna när duredigerar. C Write prototypvy aktiveras/avaktiveras auto-matiskt när C Write-bild är aktiveras/avaktiveras, se. s. 39.

InfogaFlytta markören till det ställe där du vill placerainfogningen och klicka på Infoga. Du kan välja mellan attinfoga ett mellanslag, en radbrytning eller ett eller fleratecken.Klicka på Tecken på Infoga-menyn om du vill infoga etttecken. Välj sedan ett tecken från teckenuppsättningengenom att vrida och sedan trycka på navigeringsknappen.Teckenuppsättningen stängs automatiskt när tecknet info-gats.Om du vill infoga flera tecken väljer du Flera tecken. Väljsedan ett tecken från teckenuppsättningen genom att vridaoch sedan trycka på navigeringsknappen. Tecknet försvin-ner inte från displayen och du kan fortsätta att infoga nyatecken.C Write prototypvy är aktiverad som standard. När dubläddrar i teckenuppsättningen kan du se hur tecknen skaritas om du vill använda C-Pen som en vanlig penna när duredigerar. C Write prototypvy aktiveras/avaktiveras auto-matiskt när C Write-bild är aktiverad/avaktiverad, se s. 39.När du är klar trycker du på ESC-knappen eller Klar-knap-pen (i slutet på teckenuppsättningen). Då kommer du till-baka till den text som du håller på att redigera.

37

MarkeraOm du vill redigera fler än ett tecken åt gången använderdu kommandot Markera. Sedan klickar du på Tecken ochmarkerar flera tecken genom att vrida på navigerings-knappen. Välj Klipp ut, Kopiera eller Ta bort på menyngenom att trycka på navigeringsknappen. Om du väljerAlla markeras hela texten.

Klippa ut, kopiera och klistra inDu måste först markera en del av en text för att kunna väljaKlipp ut, Kopiera eller Klistra in. Om du har valt Klipp uteller Kopiera kan du klistra in texten där markören befin-ner sig genom att klicka på Klistra in med navigerings-knappen.

Ta bortPlacera markören till vänster om det tecken som du vill tabort och klicka på Ta bort. Om du har markerat etttextstycke tas hela stycket bort, se Markera ovan.

InställningarInställningarna beskrivs detaljerat under rubrikenInställningar, s. 89. De tillgängliga inställningarna är:• C Write-bild

Markera/avmarkera kryssrutan om du vill attC Write-bild ska aktiveras/avaktiveras, se s. 39.

• TextspråkVälj ett språk för den text som du vill läsa.

• TextformatVälj Kontinuerlig text eller Separata rader.

38

• TexttypVälj Normal eller Inverterad.

• KalibreringDu kan antingen kalibrera C-Pen eller återgå tillstandardinställningen.

Avsluta redigeringStäng redigeringsläget genom att klicka på Avslutaredigering.

C WriteC Write är en funktion som du använder för att rita teckengenom att använda C-Pen som en vanlig penna. C-Pen kanspåra sina egna rörelser över en yta och känna igen dessarörelser som en bokstav, siffra eller som en symbol. C Writeär ett alternativ till att använda teckenuppsättningen närdu ska infoga tecken i en text.

Obs! Om du ska använda C Write får underlaget som du”skriver” på inte vara tomt. Det fungerar bäst att ha tryckttext som underlag.

Så här använder du C Write:1. Öppna redigeringsläget.2. Placera markören på C-Pens display.3. Placera C-Pen så att pennspetsen ligger platt mot ett

underlag med text.4. Forma en bokstav, se C Write-prototyper, s. 42. Om

du använder en C-Pen med manuell avtryckade måsteavtryckaren vara intryckt när du formar bokstaven.

5. Lyft pennan från underlaget. När pennan lyfts frånunderlaget visar displayen under en kort stund denbokstavsform som C-Pen har uppfattat.

!

39

Du behöver inte vänta på att bilden ska försvinna innan duskriver nästa bokstav. Den här funktionen kallas C Write-bild och är aktiverad som standard.

C Write-bild kan aktiveras/avaktiveras:1. Gå till Inställningar i huvudfönstret.2. Klicka på C Write-bild.3. Avmarkera/markera kryssrutan beroende på vilket

alternativ du vill välja.4. Klicka på OK.

Grundläggande regler för användning av C WriteDet är viktigt att pennans spets är i kontakt med underlagetnär du skriver. Om du använder en C-Pen med manuellavtryckare måste avtryckaren tryckas in innan du börjarskriva.Skrivunderlaget måste vara mönstrat och t.ex. bestå av tryckttext. Färger eller enkla mönster som upprepas (linjer, rutor,rutnät) bör undvikas.För att uppnå bästa möjliga resultat när du skriver medC-Pen bör dina tecken likna prototyperna på följandesidor så mycket som möjligt.Tecknen måste ritas med ett enda drag. Punkten indikerardragets startpunkt, se nästa sida.Tecknets höjd bör vara 1-4 cm (¼ - 1¼ inch).

C Write-bild

40

VersalerNär du öppnar redigeringsläget ändras status-fältets utseende. Redigeringssymbolen visar attC Write genererar små bokstäver.

Om du vill skriva en versal måste du skriva Skift-tecknet först, se C Write-prototyper. Endast denförsta bokstaven kommer att bli en versal.Statusfältet avspeglar detta val.

Om du skriver två Skifttecken går C Write övertill versalläge. Alla bokstäver skrivs som versa-ler tills du skriver Skifttecknet på nytt.

SymbolerOm du använder en C-Pen med manuell avtryckare tryckerdu lätt på avtryckaren för att öppna symbolläget.Om du använder en C-Pen med automatisk avtryckaretrycker du pennans spets lätt mot underlaget för att öppnasymbolläget.

Statusfältet visar ikonen för symbolläge. Skriven av symbolerna i symboltabellen. När du harskrivit en symbol kommer du automatiskt till-baka till normalläget.

C Write-ikonen för versaler

C Write-ikonen för gemener

C Write-ikonen för versalläge

C Write-ikonen för symbolläge

41

Om du vill avsluta symbolläget utan att skriva en symbol,måste du skriva ett backstegstecken.

42

C Write-prototyperBokstäver, siffror och Skift

Skift Mellanslag Back Ny rad

Aa Bb Cc Dd Ee

Ff Gg Hh Ii Jj

Kk Ll Mm Nn Oo

43

Pp Qq Rr Ss Tt

Uu Vv XxWw Yy

Zz

1 2 3 4 5

6 7 8 9 0

44

. , : ; / \

Specialbokstäver

Çç Ææ Øø

Accenter och omljudsteckenSkriv först bokstaven och sedan accenten eller omljuds-tecknet.Exempel: ä=a+

¨ º ^ ´ ` ~

SymbolerÖppna symbolläget genom att trycka lätt på avtryckareneller den automatiska avtryckaren.

45

( ) [ ] { }

- + * $ @ “

# _ < > ? ¿

! ¡ £ § ß %

46

TILLÄMPNINGARC-Pens tillämpningsikoner visas i huvudfönstret. Du flyt-tar mellan ikonerna genom att vrida på navigerings-knappen och du öppnar en tillämpning genom att tryckapå navigeringsknappen. I avsnittet C-Pen-modeller påsidorna 6-7 kan du se vilka funktioner som finns i dinC-Pen-modell.

Anteckningar innehåller dina lästa och lag-rade textfiler. Se s. 48.C Address är en adressbok där du kan lagravisitkort och leta efter information om dinakontakter. C Address kan både synkroniserasmed Microsoft® Outlook på en PC och medhanddatorer, se C Beam, s. 52 och 113.C Calendar fungerar som en vanlig kalender.Du kan visa informationen på många olika sättnär du väl har den i C-Pen. Se s. 58.C Dictionary kan läsa och översätta ord mel-lan de språk som du har valt till C-Pen.Se s. 72.C Message används för att skicka SMS, e-brevoch faxmeddelanden i kombination med enmobiltelefon. Se s. 81.

C-Penshuvudfönster

47

Inställningar innehåller parametrar som dukan ändra, t.ex. avstängningstid och läs-alternativ. Se s. 89.Info innehåller information om C-Pens serie-nummer, OS (operativsystem) versionsnummer,tillgängligt minnesutrymme, etc. Se s. 97.Lagring lagrar filer för överföring mellan PC.Se s. 98.C Direct innehåller information om hur duöverför text från C-Pen direkt till ett Windows-program. Se s. 103 och 114.C Beam används till att överföra anteckningar,kontakter, kalenderhändelser och filer mellanC-Pen och en handdator. C Beam hanterarkommunikationsstandarden IrOBEX och upp-fyller standarderna för vCard och vCalendar.Se s. 100.C Write innehåller information om och exem-pel på hur du skriver bokstäver med C-Pen.Se s. 38 och 105.

48

AnteckningarAnteckningar innehåller de textfiler som du har läst in ochsparat. Du öppnar Anteckningar genom att klicka på ikonenAnteckningar i huvudfönstret.

I Anteckningar kan du flytta mellan objekten genom attvrida på navigeringsknappen.Du kan överföra filer från Anteckningar i C-Pen till en PC.Du måste ha installerat C Win-programvaran på PC för attkunna göra detta. Se Använda C-Pen med en PC, s. 106.

Skapa en ny fil eller mappNär du klickar på Ny... öppnas en dialogruta. Klicka påFIL om du vill skapa en ny fil.

Obs! Om du befinner dig i huvudfönstret eller iAnteckningar behöver du inte utföra det här kommandotför att skapa en ny fil. En ny fil skapas automatiskt när dubörjar läsa med C-Pen (förutom när du redan befinner dig itextfönstret). Nya textfiler placeras i Anteckningar.

Välj MAPP om du vill skapa en ny mapp. En dialogrutavisas. Ge mappen ett namn genom att markera redigerings-fältet. Läs in ett namn med C-Pen eller tryck på navigerings-

!

Listan över dinatextfiler börjar här

49

knappen för att öppna redigeringsläget och skriv sedannamnet med C Write. Spara mappen genom att klicka påOK. Mappen placeras i Anteckningar.

Om du vill spara en fil i en viss mapp måste du skapa fileni denna mapp. Öppna mappen, klicka på Ny... och sedan påFIL i dialogrutan.

Kommando-menynPå Kommando-menyn finns kommandon som du använ-der för att hantera texter. Du öppnar menyn genom att mar-kera en textfil och trycka på navigeringsknappen.

Följande alternativ finns på Kommando-menyn:• Öppna

Öppnar den markerade filen.• Byt namn

Byter namn på den markerade filen. En dialogrutamed ett redigeringsfält visas.

• Ta bortTar bort den markerade filen.

Kommando-menyn

50

• EgenskaperVisar filens storlek, samt i aktuella fall de datum dåden skapades och ändrades.

• SkickaEndast tillgänglig med C Message. Öppnar en nymeny på vilken du kan välja att skicka filen somSMS, SMS-Epost eller som ett faxmeddelande.

• BeamSkickar den markerade filen via IR, se s. 100.

• AvbrytStänger Kommando-menyn.

Text-menynI textfönstret flyttar du markören radvis genom att vrida pånavigeringsknappen. Du kan infoga en ny rad därmarkören (den blinkande triangeln) befinner sig genom attläsa en ny rad med C-Pen.

Tryck på navigeringsknappen om du vill redigera texten,gå till början eller slutet av texten, ändra textinställningarnaeller sluta arbeta med texten. När du trycker på navigerings-knappen öppnas Text-menyn som innehåller följandealternativ:

Text-menyn

51

• AvslutaStänger texten. Om texten har ändrats uppmanas duatt spara den innan den stängs.Klicka på SPARA SOM... om du vill spara filen underett nytt namn.

• Redigera/C WriteÖppnar redigeringsläget. Se s. 33.

• InställningarÖppnar inställningarna för den text som du håller påatt läsa. Se Inställningar, s. 89.

• MarkeraMarkerar en läst rad/ett läst ord.

• Gå tillFlyttar markören till början eller slutet av texten.

• AvbrytStänger Text-menyn.

52

C AddressC Address är en tillämpning som lagrar och letar rätt påinformation som adresser, telefonnummer och e-postadres-ser till personer och företag som du korresponderar med.C-Pen kan lagra 1 000 adresser. När antalet kontakter över-stiger 50 delas de automatiskt upp i mappar.Du öppnar C Address genom att klicka på C Address-ikonen i huvudfönstret.

Huvudfönstret i C Address öppnas:

Under menyobjekten Avsluta, Ny... och Sök finns en listaöver dina kontakter.

Skriva in en ny kontaktDu skriver in en ny kontakt genom att klicka på Ny... ihuvudfönstret i C Address. Nu öppnas redigeringsfönstretför kontakter.Vrid på navigeringsknappen för att komma till detförsta fältet, Förnamn. Läs in förnamnet på din kontaktmed C-Pen, t.ex. från ett visitkort eller en telefonlista. Flyttasedan till nästa fält, Efternamn, genom att vrida pånavigeringsknappen.

C-Penshuvudfönster

Huvudfönstret iC Address

Kontaktlistan

53

Fortsätt att läsa in text i de övriga fälten på samma sätt.

Du kan flytta till vilket fält som helst genom att vrida pånavigeringsknappen. Om du vill ändra ett fält som du re-dan fyllt i går du helt enkelt till fältet som du vill ändra ochgör en ny inläsning. Öppna redigeringsläget om du villredigera innehållet i fältet, se s. 33.Du kan ange vilken typ av information som ska visas (adres-ser, telefonnummer, e-postadresser, osv.) i ALTERNATIV.Klicka på ALTERNATIV och bläddra igenom alternati-ven. Du väljer genom att markera eller avmarkera kryss-rutorna. När du är klar klickar du på OK, eller tryck påESC-knappen.

Du kan ignorera information som du skrivit in i en kontaktfilgenom att klicka på AVBRYT. Om du vill ignorera allaändringar klickar du på JA när en dialogruta visas.Om du väljer UPP vid slutet av fältlistan kommer du tillSPARA. Om du klickar på SPARA sparas ändringarna ochredigeringsfönstret för kontakter stängs automatiskt.

Kryssrutor

Redigerings-fönstret förkontakter

54

Klicka på SPARA när du är klar. Dialogrutan Spara somvisas. Filnamnet som föreslås är det namn som du angav ifältet Fullständigt namn. Om det här fältet är tomt elleravmarkerat kommer namnet som föreslås att vara ”Efter-namn, Förnamn”. Du kan redigera filnamnet eller läsa inett nytt filnamn med C-Pen.Ett filnamn får inte innehålla fler än 64 tecken. Ogiltigatecken som ’\’ eller ’.’ ersätts med ett mellanslag. Om fil-namnet redan finns läggs ett nummersuffix till filnamnet,t.ex.. ’Erik Andersson (2)’ om det redan finns en ’Erik An-dersson’.Klicka på JA om du vill spara kontaktfilen. En ny kontaktläggs till din kontaktlista.

Kontakt-menynPå Kontakt-menyn kan du arbeta med kontaktfilerna. Duöppnar menyn genom att klicka på en kontakt i kontakt-listan.

Följande alternativ finns på Kontakt-menyn:• Granska

Här kan du se all information som du lagrat om enkontakt.

• RedigeraHär kan du redigera informationen som du lagrat omen kontakt.

Kontakt-menyn

55

• Ta bortTar bort kontaktfilen.

• Byt namnByter namn på kontaktfilen.

• BeamSkickar den markerade kontaktfilen via IR, se s. 100.

• Upp (Avsluta)Förflyttar dig längst upp i huvudfönstret i C Address.

• AvbrytStänger Kontakt-menyn.

Granska en kontaktKlicka på Granska om du vill visa informationen om enkontakt. Informationen visas i kontakt-vyn. Du kan bläddraigenom all kontaktinformation genom att vrida pånavigeringsknappen.

Du stänger kontakt-vyn genom att trycka på navigerings-knappen eller ESC-knappen. Du kommer nu tillbaka tillhuvudfönstret i C Address.

Kontakt-vyn

Blinkar när denär aktiverad

56

Redigera en kontaktDu kan redigera en kontakt genom att markera den ochsedan klicka på Redigera på Kontakt-menyn.Nu öppnas fönstret Redigera kontakt som visar all lagradinformation. Du flyttar mellan fälten genom att vrida pånavigeringsknappen. Om du vill ändra innehållet i ett fältkan du läsa in en ny text med C-Pen eller redigera texten påvanligt sätt, se Redigera text s. 33.

Söka efter en kontaktOm du vill söka efter en kontakt navigerar du till huvud-fönstret i C Address där du klickar på Sök. Nu öppnasfönstret Sök kontakt.

Ange söktexten genom att använda C Write, eller genomatt infoga tecken från teckenuppsättningen. Du börjar ensökningen genom att klicka på SÖK-knappen. Huvud-fönstret Sök kontakt stängs och en lista som innehålleralla kontakter med matchande information visas. Du kanmarkera dessa filer på samma sätt som i kontaktlistan.Om kryssrutan Sök i alla fält är markerad genomsöks allinformation som finns lagrad i C Address för att hitta match-ande text.

Om kryssrutan Sök i alla fält är avmarkerad söks baranamnen igenom (förnamn, efternamn och fullständigtnamn).

!

FönstretSök kontakt

57

Stäng fönstret och gå tillbaka till huvudfönstret i C Addressgenom att klicka på KLAR.Om ingen matchning hittas visas en dialogruta med föl-jande meddelande ”Hittade inget”. Gå tillbaka till fönstretSök kontakt genom att klicka på OK.

Ta bort en kontaktMarkera en kontakt i kontaktlistan och klicka sedan på Tabort. Nu öppnas en dialogruta där du tillfrågas om du verk-ligen vill ta bort kontakten. Klicka på JA. Kontakten tasbort.

Avsluta C AddressDu kan stänga C Address från huvudfönstret i C Addressgenom att klicka på Avsluta eller genom att trycka på ESC-knappen.

Sökresultat

58

C Calendar

InledningC Calendar är en tillämpning som fungerar som en vanligkalender. Du kan visa informationen på många olika sättnär du väl har den i C-Pen. Du kan välja att visa en helmånad, en enskild vecka eller dag och du kan läsa ellerskriva in information om olika händelser eller vad du måstegöra i C-Pen.

Använda C CalendarDu öppnar C Calendar genom att markera C Calendar-ikonen i huvudfönstret och trycka på navigeringsknappen.

Informationen visas i dag-vyn, vecka-vyn, månad-vyn elleri uppgiftslistan, se s. 67. Du kan välja bland de olika vyernaoch du kan både visa och redigera de lagrade händelserna/uppgifterna. Du ändrar vyn med vy-knapparna, se nedan.

Vy-knapparnaTill vänster om displayens nederkant finns tre knappar.Knapparna ändras beroende på vilket fönster som är öppeti C Calendar. Det finns fyra alternativ:• Dag-knappen

Knappen med nummer 1. När du klickar på Dag-knappen öppnas dag-vyn, se s. 62.

C-Penshuvudfönster

59

• Vecka-knappenKnappen med nummer 7. När du klickar på Vecka-knappen öppnas vecka-vyn, se s. 62.

• Månad-knappenKnappen med nummer 31. När du klickar på Månad-knappen öppnas månad-vyn, se s. 63.

• UppgiftsknappenKnappen med en bock. När du klickar på Uppgifts-knappen öppnas uppgiftslistan, se s. 67.

När du har valt en vy markerar markören automatiskt Meny-knappen.

Meny-knappenDu öppnar huvudfönstret i C Calendar genom att klickapå Meny-knappen.Du kan välja mellan alternativen nedan. Obs! AlternativenNy..., Välj… och Hoppa till månad/vecka/datum visasberoende på om du befinner dig i uppgiftslistan, dag-vyn,vecka-vyn eller månad-vyn.

I C Calendar finns alltid en rullningslist till höger pådisplayen.!

Dag-, vecka-, månad- och uppgiftsknappen.

Meny-knappen

Huvudfönstret iC Calendar

60

Du öppnar huvudfönstret i C Calendar genom att klickapå Meny-knappen. På menyn finns följande alternativ:• Avsluta

Stänger C Calendar och återgår till C-Pens huvud-fönster.

• Ny…Öppnar en ny händelse/uppgift i fönstret Redigerahändelse/fönstret Redigera uppgift.

• Välj veckaHär kan du visa en hel vecka åt gången i månad-vyn.Markera en vecka och tryck på navigeringsknappenså visas den i vecka-vyn.

• Välj dagHär kan du visa en viss dag i den aktuella vecka-vyn.Markera en dag och tryck på navigeringsknappen såvisas den i dag-vyn.

• Välj händelseHär kan du visa en av händelserna i den aktuella dag-vyn. Markera en händelse och tryck på navigerings-knappen så visas all information om händelsen. Sefönstret Detaljerad lista, s. 68.

• Välj uppgiftHär kan du visa en av uppgifterna i den aktuellauppgiftslistan. Markera en uppgift och tryck pånavigeringsknappen så visas all information omuppgiften. Se fönstret Detaljerad lista, s. 68.

61

• Sök…Öppnar dialogrutan Sök. Se Söka efter en händelse,s. 69.

• Hoppa till datum/vecka/månad...Öppnar en dialogruta där du kan ange en viss månadeller vecka, eller ett visst datum. Den aktuellamånaden/veckan och det aktuella datumet väljs somstandard.

• Inställningar…Här kan du visa och redigera inställningarna.

• AvbrytStänger huvudfönstret i C Calendar.

Tillbaka/Framåt-knappenLängst ner till höger på displayen finns två pilknappar somkallas för Tillbaka/Framåt-knapparna.

Knappen med högerpilen är Framåt-knappen. När dutrycker på den ändras datumen framåt i tiden. Knappen medvänsterpilen, Tillbaka-knappen, ändrar datumen bakåt itiden.Om du vill ändra till ett datum som ligger långt fram i tidensett från det aktuella datumet klickar du på Meny-knappenoch sedan på alternativet Hoppa till dag/vecka/månad…i huvudfönstret i C Calendar, s. 59.

Tillbaka-knappen Framåt-knappen

62

Dag-vynDu öppnar dag-vyn genom att klicka på Dag-knappen(se s. 58) som finns längst ner på displayen.När du befinner dig i dag-vyn kan du visa en annan daggenom att trycka på Tillbaka/Framåt-knapparna längstner, se ovan.

I dag-vyn visas alla händelser som äger rum under ett visstdygn. Händelsernas rubriker står till höger om starttiden.Beroende på vilken typ av händelse det handlar om (repe-tition, anteckning och alarm) visas olika ikoner till högerom rubriken.Parenteser används för att visa händelsens längd och even-tuell överlappning med andra händelser.

Vecka-vynI vecka-vyn visas en enskild vecka åt gången. Du öppnarvyn genom att trycka på Vecka-knappen (se s. 59) längstner på displayen.

Du kan visa en annan vecka genom att klicka på Tillbaka/Framåt-knapparna längst ner på displayen, se s. 61.

Vecka-vyn

Dag-vyn

63

I vecka-vyn visas alla händelser som äger rum under enviss vecka. Händelserna visas som mönstrade rutor.Rutornas storlek motsvarar händelsernas längd och place-ringen bestäms av starttiden.Om dagens datum finns i den valda veckan markeras denmed en cirkel runt datumet, se bilden ovan.

Månad-vynI månad-vyn visas en enskild månad i taget. Du öppnarvyn genom att klicka på Månad-knappen (se s. 59) längstner på displayen.

Du kan visa föregående/nästa månad genom att klicka påTillbaka/Framåt-knapparna längst ner på displayen,se s. 61.I månad-vyn visas alla händelser som äger rum under enviss månad. Händelserna visas som små rutor till höger omdatumen. Rutornas storlek motsvarar händelsernas längdoch placeringen bestäms av starttiden.När du visar den aktuella månaden inverteras dagens da-tum, se bilden ovan.

Skapa en händelseDu kan skapa en händelse på två olika sätt: Klicka på Meny-knappen (se s. 59) när du befinner dig i dag-vyn, vecka-vyn eller månad-vyn och välj Ny… och läs sedan in textdirekt med C-Pen eller öppna redigeringsläget och skriv in

Månad-vyn

64

texten i redigeringsfälten med C Write. Du kan också läsain direkt med C-Pen när du befinner dig i en dag-vy, vecka-vy eller månad-vy. Den inlästa texten placeras automa-tiskt i redigeringsfältet för händelserubriken i fönstret Re-digera händelse, se nedan.

Fönstret Redigera händelseDu öppnar fönstret Redigera händelse genom att klickapå Meny-knappen när du befinner dig i dag-vyn, vecka-vyn eller månad-vyn och sedan väljer du Ny… . Du kanockså öppna fönstret från fönstret Detaljerad lista(se s. 68) genom att klicka på Redigera…. Du kan redigeraalla fält oavsett hur du öppnar fönstret.

Du kan antingen läsa in en händelserubrik direkt i det för-sta redigeringsfältet, Titel, eller så kan du öppnaredigeringsläget genom att trycka på navigeringsknappenoch sedan använda C Write. Detsamma gällerför redigeringsfältet Not där du kan skriva in informationom händelser.Du fortsätter genom att vrida på navigeringsknappen.Du ändrar tid och datum genom att markera den förstasifferuppsättningen (i Datum motsvarar den årtalet) ochtrycka på navigeringsknappen. Sedan väljer du ett värdegenom att vrida på navigeringsknappen. När du är klartrycker du på navigeringsknappen och då kommer du au-tomatiskt till nästa sifferuppsättning som du ska ange

Fönstret Redigerahändelse

65

(i Datum motsvarar den månadssiffran) där du vridar ochklickar på navigeringsknappen för att ändra värdet. Dumarkerar/avmarkerar kryssrutorna genom att trycka pånavigeringsknappen.Om en händelse som repeteras visas i fönstret Detaljeradlista och om du klickar på Meny-knappen och sedan påRedigera…visas två nya kryssrutor. Du kan välja att redi-gera händelsen enbart för den aktuella dagen eller för ettintervall mellan olika datum. Om du väljer ett intervalltillämpas ditt val på hela intervallet, men du kan ändradetta om du vill. När du klickar på OK öppnas den marke-rade händelsen som du sedan kan redigera.Du sparar dina ändringar genom att klicka på OK. Om duvill ignorera ändringarna klickar du på AVBRYT. När duhar klickat på OK/AVBRYT kommer du automatiskt till-baka till det föregående fönstret. Mer information omhändelsealternativ och Repetera-knappen finns i avsnittetHändelsealternativ nedan.

HändelsealternativFönstret Redigera händelse (se s. 64) innehåller följandealternativ:• Titel

Händelsens rubrik. Du kan antingen läsa in den direkti redigeringsfältet eller öppna C Write och skriva intexten. Rubriken får inte innehålla fler än 60 tecken.

• TidStart- och sluttid uttryckt i timmar och minuter. Somstandard ligger starttiden minst en timme framåt itiden.

66

• DatumHändelsen startdatum. Du kan ställa in år, månad ochdag. Som standard anges det datum som senastvisades i dag-vyn som startdatum.

• AlarmMarkera/avmarkera om du vill att en ljudsignal skapåminna dig om en händelse. Alarmet kan starta upptill en timme före en händelse.Alarmet fungerar oavsett om C-Pen är igång elleravstängd.

Obs! Kryssrutan Alarm är bara tillgänglig om den valdastarttiden ligger i framtiden.

• NotAnteckningar om en händelse anger du i det härredigeringsfältet antingen genom att läsa in text ellergenom att öppna C Write och skriva in texten.

• RepeteraDu kan ställa in händelser så att de repeteras under ettvisst intervall, se kryssrutorna Repetera nedan. Närdu klickar på Repetera-knappen öppnas en dialog-ruta där du kan ange repetitionens intervall samtslutdatumet.

Kryssrutorna Repetera består av:• Dag

Varje dag.

!

Dialogrutan Repetera

67

• VeckaSamma dag varje vecka.

• MånadSamma datum varje månad.

• ÅrSamma datum varje år.

Skapa en uppgiftDu kan skapa en uppgift på två olika sätt när du befinnerdig i uppgiftslistan. Klicka på Meny-knappen, se s. 59, närdu befinner dig i dag-vyn, vecka-vyn eller månad-vynoch klicka på Ny…. Läs sedan in text direkt med C-Peneller öppna redigeringsläget och skriv in texten iredigeringsfälten med C Write. Du kan också läsa in direktmed C-Pen när du befinner dig i uppgiftslistan. Den lästatexten placeras automatiskt i redigeringsfältet för en nyhändelserubrik i fönstret Redigera uppgift, se nedan.

UppgiftslistanDu öppnar uppgiftslistan genom att klicka på knappenVisa uppgift. Alla uppgifter i kalendern visas i denordning som de har förts in i C Calendar.

Uppgifternas rubriker visas tillsammans med deras status,dvs. markerade eller omarkerade. Ikonen för bifogade fi-ler visas bredvid en uppgift om det finns ytterligare an-teckningar som tillhör uppgiften. Uppgifterna är marke-rade/omarkerade i fönstret Detaljerad lista, se s. 68.

Uppgiftslistan

Ikonen förbifogade filer

68

Fönstret Redigera uppgiftFönstret Redigera uppgift öppnas från uppgiftslistan påtvå olika sätt: Klicka på Meny-knappen och sedan på al-ternativet Välj uppgift. Öppna fönstret Redigera uppgiftgenom att trycka på navigeringsknappen när rätt uppgiftär markerad. Du kan också börja redigera text när du befin-ner dig i uppgiftslistan. Då öppnas fönstret Redigerauppgift och den inlästa texten placeras i det förstaredigeringsfältet (Titel).

Du sparar uppgiften genom att klicka på OK. Den upp-daterade uppgiftslistan visas sedan automatiskt. Om duklickar på Avbryt ignoreras alla ändringar som du gjort.

Fönstret Detaljerad listaFönstret Detaljerad lista kan användas både för händelseroch uppgifter. Klicka på Meny-knappen i dag-vyn ochsedan på Välj händelse. Markera sedan en händelse ochöppna fönstret Detaljerad lista genom att trycka pånavigeringsknappen.Om du vill visa detaljerad information om en uppgift klickardu på Meny-knappen i uppgiftslistan och sedan på Väljuppgift. Markera en uppgift och öppna fönstret Detalje-rad lista genom att trycka på navigeringsknappen.All information om den valda händelsen/uppgiften visas ifönstret.

FönstretRedigera uppgift

Uppgiftens titel

Uppgiftsanteckningar

69

När du trycker på navigeringsknappen öppnas en menymed alternativen Klar, Bocka, Redigera..., Ta bort... ochAvbryt. Om du klickar på Avbryt kommer du tillbaka tilldet föregående fönstret.Du markerar/avmarkerar en uppgift i fönstret Detaljeradlista genom att trycka på navigeringsknappen och sedanklicka på Bocka/Avbocka på menyn.

Ta bort en händelse eller en uppgiftDu tar bort en händelse eller en uppgift när du visar den ifönstret Detaljerad lista genom att klicka på Ta bort… ihuvudfönstret i C Calendar.

Söka efter en händelseMeny-knappen innehåller alternativet Sök... som du an-vänder för att hitta en textsträng bland alla lagrade händel-ser. Du kan antingen läsa eller skriva in den textsträng somdu vill söka efter i redigeringsfältet. Du kan också välja omdu vill skilja på stora och små bokstäver i sökningen.

Fönstret Detaljerad lista

Ikon för bifogade filer

Alarm-ikon

Dagen då händelsenäger rum

Fönstret Detaljerad lista

Alternativen Bocka.../Avbocka…Huvudfönstret iC Calendar

70

Om det finns händelser där textsträngen ingår visas dessa ifönstret.

Inställningar…En lista över inställningar öppnas i C Calendar när duklickar på Meny-knappen och sedan på Inställningar…

Följande inställningsalternativ visas:• Visa tomma timmar

Här bestämmer du om de timmar som inte upptas avnågon händelse ska visas i Dag-vyn.

• Dagen börjarHär bestämmer du vid vilken standardtid dagarna skabörja. Ditt val påverkar de olika vyerna. Dagarnavisas från den angivna starttiden oavsett om det finnsnågra händelser inlagda före denna tidpunkt ellerinte.

• Dagen slutarHär bestämmer du vid vilken standardtid dagarna skasluta. Ditt val påverkar de olika vyerna på samma sättsom vid inställningen av Dagen börjar, se ovan.

Alternativ iInställningar...

Dialogrutan Sök

Textsträng

71

• Alltid alarmAktiverar/avaktiverar alarmet för alla nya händelser.

• Tid före startFungerar tillsammans med inställningen Alltid alarmså att ett ljudalarm hörs för händelser på en vissangiven tidpunkt före starttiden.

• Stora fonterHär kan du ställa in att du vill använda stora tecken-snitt närhelst det går i C Calendar.

Avsluta C CalendarDu stänger C Calendar genom att klicka på Avsluta ihuvudfönstret i C Calendar, eller genom att trycka på ESC-knappen några gånger så att du kommer tillbaka tillC-Pens huvudfönster.

72

C Dictionary

InledningC Dictionary är en programvara som gör att C-Pen kanöversätta ord eller slå upp definitionen av ett ord på min-dre än en sekund. Du kan översätta eller slå upp ord bero-ende på vilka ordböcker som du väljer att installera. Medtvåspråkiga ordböcker kan du översätta från ett språk tillett annat. Vissa ordböcker är enspråkiga och dem använderdu för att slå upp definitioner av olika ord.C Dictionary översätter eller slår upp ett ord i taget påsamma sätt som du slår upp ett ord i en ordbok. Du kanockså läsa in en hel textrad och sedan välja vilket ord duvill slå upp.Det finns flera ordböcker att välja bland från olika förlag.Upphovsrätten till ordböckerna som du kan ladda ner ägsav respektive förlag. Se C Dictionary upphovsrättsin-formation, s. 123.Innan du installerar ordböckerna måste du se till att detfinns en fungerande anslutning mellan C-Pen och en PC.Se Använda C-Pen med en PC, s. 106.

Installera en ordbok från C-Pen cd-skivanGör så här:1. Ordböckerna finns under Startmeny/Program/C-Pen/

Ordböcker. Markera den ordbok som du vill ha. Se tillatt C-Pen cd-skivan sitter i cdrom-enheten.

73

Obs! Ordböcker som vi inte hunnit få med på cd:n närdenna tillverkas kommer att finnas påwww.cdictionary.com så snart de kommer i produktion.

2. Nu kan du se installationsvyn för C Dictionary. Se tillatt du har markerat alla ordböcker som du vill ha.

3. Starta C-Pen och placera den rakt framför PC:nsinfraröda port, eller se till att kabeln är ansluten.Klicka sedan på Start.

4. Ordboken överförs nu till C-Pen. Ha tålamod, det kanta en stund. Antalet ordböcker som du kan installera iC-Pen bestäms av hur mycket minne som finnstillgängligt, se Info, s. 97.

Installera en ordbok från Internet1. Ladda ner den ordbok som du vill ha från vår

webbplats www.cdictionary.com.2. Klicka på filen. Ett automatiskt installationsprogram

startar.3. Nu kan du se installationsvyn för C Dictionary.

Markera de ordböcker som du vill ha.4. Starta C-Pen och placera den rakt framför PC:ns

infraröda port, eller se till att kabeln är ansluten.Klicka sedan på Start.

5. Ordboken överförs nu till C-Pen. Ha tålamod, det kanta en stund. Antalet ordböcker som du kan installera iC-Pen bestäms av hur mycket minne som finnstillgängligt.

!

74

Använda ordböckerOrdböckerna skyddas från obehörig användning genomen licensnyckel. Mer information om hur du får tillgångtill licensnyckeln finns på www.cdictionary.com.Användaren uppmanas att mata in licensnyckeln för attaktivera en ny ordbok i C-Pen (ORDBÖCKER-knappen iC Dictionary). Dialogrutan Mata in ordboksnyckel inne-håller sex sifferrutor. Ange ett nummer i taget genom attanvända navigeringsknappen.

Om du matar in fel licensnyckel fyra gånger i följd tas ord-boken bort. Om du vill försöka igen måste du ominstalleraordboken, se Installera... här ovan. Ordboken är klar attanvändas så fort den korrekta licensnyckeln har matats in.

Obs! Se till att du har skrivit upp licensnyckeln innan duuppgraderar PC eller tar bort en ordbok. Du hittarlicensnyckeln genom att klicka på info-knappen ihuvudfönstret i C Dictionary i C-Pen.

Ta bort en ordbokSå här tar du bort en ordbok från C-Pen: Dubbelklicka påikonen ”Min C-Pen”, klicka på C Dictionary och markerasedan den ordbok som du vill ta bort. Klicka sedan på kom-mandot Ta bort på Arkiv-menyn. Du måste använda en PCför att ta bort en ordbok från C-Pen.

Obs! se till att du har skrivit upp licensnyckeln innan dutar bort en ordbok.

!

!

Mata inordboksnyckeln

75

Använda C DictionaryDu startar C Dictionary genom att markera C Dictionary-ikonen i huvudfönstret och trycka på navigeringsknappen.

C-Pen är nu klar att börja översätta/slå upp ord. Du kanändra ordbok innan du startar, se ORDBÖCKER-knappen,s. 80.

Du översätter/slår upp ett ord genom att läsa in det medC-Pen som vanligt. Något av följande inträffar:1. Ordet hittas i ordboken och översättningen/definitio-

nen visas i fönstret, se översättnings-/definitions-fönstret s. 77.

2. Om ingen fullständigt matchning hittas i ordbokenvisas en lista över olika alternativ, se urvalslistan,s. 78.

3. Flera ord läses in. Orden visas i ett nytt fönster där duväljer vilka ord som du vill översätta/slå upp, seurvalsfönstret, s. 79.

4. En dialogruta meddelar att ordet inte finns i ordbo-ken.

C-Penshuvudfönster

Huvudfönstret iC Dictionary

Ordredigeringsrutan

Språket som duöversätter från

76

När du läser ett ord kan ord (eller delar av ord) som liggerföre eller efter det ord som du siktat in dig på också inklu-deras. När detta händer gör C Dictionary så här:• Om två ord läses översätts det längsta ordet.• Om tre ord läses översätts ordet i mitten.• Om fler än tre ord läses visas urvalsfönstret, se nästa

sida.

OrdredigeringsrutanDet eller de ord som du har läst in hamnar i en ruta där dukan redigera på vanligt sätt.1. Innan du börjar redigera måste du stänga alla dialog-

rutor, listor eller fönster som kan ha öppnats efterläsningen.

2. Redigeringsrutan är redan aktiv. Tryck pånavigeringsknappen och därefter syns en markör somvisar att redigeringsläget är öppet.

3. Öppna Redigera-menyn genom att trycka pånavigeringsknappen igen, eller använd C Write föratt redigera ordet.

4. När du är färdig klickar du på Klar på Redigera-menyn eller tryck på ESC-knappen.

5. Det redigerade ordet kan nu slås upp i ordboken.

77

OrdreferenserI ordböckerna finns vissa ord som innehåller referenser tillandra ord. Referenserna visas i fet kursiv stil.Om du trycker på navigeringsknappen när en ordreferensvisas öppnas en meny där du kan välja att:• slå upp referensen• stänga menyn• stänga översättningen/definitionen som innehåller

referensen.Om du väljer att slå upp referensen översätts ordet.

Översättnings- /definitionsfönstretI Översättnings- /definitionsfönstret visas översättningen/definitionen av det valda ordet. Om bara en viss del avtexten får plats på displayen visas en rullningslist. Dubläddrar i texten genom att vrida på navigeringsknappen.

Vissa bokstäver är skrivna med fet och kursiv stil. Vad dettainnebär förklaras i Info, se Info-knappen s. 80.Om du vill ta bort den aktuella inläsningen och gå tillbakatill huvudfönstret i C Dictionary, trycker du lätt med pen-nans spets mot underlaget (C-Pen med automatisk avtryck-are) eller tryck lätt på avtryckaren (C-Pen med manuellavtryckare).

Översättnings- /definitionsfönstret

78

Du kan läsa ett nytt ord utan att stänga fönstret. Du stängerÖversättnings- /definitionsfönstret genom att klicka påAvbryt eller genom att trycka på ESC-knappen.

UrvalslistanOm ordet som läses inte matchar något ord i ordboken,söker C Dictionary efter liknande ord och visar dessa alter-nativ i en urvalslista.Det mest sannolika ordet visas överst i listan och övrigaord placeras i fallande ordning beroende på sannolikhets-graden. Högst tio ord visas. Klicka på ett ord så ser duöversättningen/definitionen.Anledningen till att ordet inte kunde hittas kan vara attordet är felstavat eller att läsningen blivit felaktig. Enannan anledning kan vara att ordet är böjt (t.ex. stolar istället för stol).

En urvalslista visas om fler än ett ord med samma stavning,men med olika betydelser, hittas för det ord som läses in.Du tar bort den aktuella inläsningen och går tillbaka tillhuvudfönstret i C Dictionary genom att trycka lätt medpennans spets mot underlaget (C-Pen med automatisk av-tryckare) eller genom att trycka lätt på avtryckaren(C-Pen med manuell avtryckare).Du kan börja läsa ett nytt ord utan att stänga listan. Dustänger urvalslistan genom att klicka på Avbryt ellergenom att trycka på ESC-knappen.

Urvalslistan

79

UrvalsfönstretOm fler än tre ord läses öppnas urvalsfönstret. Du väljerett ord genom att vrida på navigeringsknappen.

Det valda ordet slås upp och visas i Översättnings- /definitionsfönstret eller urvalslistan, eller så visas dialog-rutan Kunde inte hitta.Du tar bort den aktuella inläsningen och går tillbaka tillhuvudfönstret i C Dictionary, genom att trycka lätt medpennans spets mot underlaget (C-Pen med automatisk av-tryckare) eller genom att trycka lätt på avtryckaren(C-Pen med manuell avtryckare).Du kan börja läsa ett nytt ord utan att stänga fönstret. Dustänger urvalsfönstret genom att trycka på ESC-knappeneller genom att klicka på AVBRYT.

TextspråkTextspråket anges automatiskt till det språk som du över-sätter från; dvs. tyska anges för en tysk-engelsk ordbok.När du avslutar C Dictionary återställs textspråket till detspråk som fanns angivet innan du öppnade C Dictionary.

Urvalsfönstret

80

Ordböcker-knappenORDBÖCKER-knappen i huvudfönstret i C Dictionaryvisas nedan.

Ordböcker-knappen

När du klickar på ORDBÖCKER-knappen öppnas en listaöver de ordböcker som finns i din C-Pen. Välj en ordbokgenom att markera dess kryssruta och klicka sedan på OK.

Om du vill använda samma ordbok nästa gång du använderC-Pen behöver du inte göra om detta. Ordbokensinställningar lagras när du stänger av C-Pen.

Info-knappenINFO-knappen visar information om den valda ordboken,antalet ord, ordbokens förlag och upphovsrättsinformation.Din licensnyckel visas också här.

Innan du uppgraderar C-Pen eller tar bort en ordbok måstedu registrera din licensnyckel.

Avsluta C DictionaryDu stänger C Dictionary från huvudfönstret i C Dictionarygenom att klicka på AVSLUTA. Du kan också trycka påESC-knappen några gånger så kommer du tillbaka tillC-Pens huvudfönster.

!

!

Huvudfönstret iC Dictionary

81

C MessageInledningC Message är en tillämpning som du använder för att skickafaxmeddelanden till en fax, textmeddelanden, SMS, till enmobiltelefon eller e-brev till en e-postadress.Textmeddelanden kan bara skickas tillsammans med enmobiltelefon. C Message består av C Fax och C SMS.

Obs! När du använder C Fax och C SMS måste du hatillgång till en mobiltelefon som är utrustad med ettinfrarött öga och ett faxmodem. Mer information finns påvår webbplats: www.cpen.com.

Du kan skicka hela filer från Anteckningar eller skrivakorta meddelanden med C Write till C Message och sedanskicka dem. SMS-standarden begränsar antalet tecken somkan ingå i ett meddelande som skickas med C SMS till160. Faxmeddelanden kan vara hur långa som helst.

SMS (Short Message Service) finns tillgänglig förmobiltelefoner som använder operativsystemet GSM.Tillgången till den här tjänsten är begränsad på mångaplatser runt om i världen. Kontakta din mobiloperatör förmer information om tillgängligheten där du befinner dig.

Använda C MessageDet finns två sätt att skicka ett meddelande, antingen frånC Message eller från Anteckningar. Om du vill skicka entext som inte är lagrad i Anteckningar klickar du påC Message-ikonen i C-Pens huvudfönster.

!

!

C-Penshuvudfönster

82

Huvudfönstret i C Message öppnas och nu kan du skickaett fax eller ett SMS-meddelande genom att klicka påC Fax eller C SMS.

Om du vill skicka en textfil som är lagrad i Anteckningarmåste du öppna Anteckningar, markera filen och klicka påSkicka på den meny som visas. En ny meny som innehålleralternativ för C Message öppnas och där gör du dina val.

Huvudfönstret i C FaxHuvudfönstret i C Fax öppnas när du klickar på C Fax.

Huvudfönstret i C Fax innehåller följande alternativ:• Avsluta

Stänger C Fax och återgår till huvudfönstret iC Message.

• Nytt fax…Öppnar kontaktlistan där du väljer vem du ska skickafaxet till, se s. 84.

• InställningarHär anger du inställningar för C Fax.

Huvudfönstret iC Message

Huvudfönstret iC Fax

83

• SentI den här mappen lagras faxmeddelanden somskickats iväg.

• UnsentI den här mappen lagras faxmeddelanden som inteskickats iväg. Detta kan bero på ett överföringsfeleller på att användaren klickade på AVBRYT.

Obs! Kontaktlistan visar bara kontakter medfaxnummer. Om din mottagare inte finns med klickar dupå NY... och anger kontaktinformationen i fönstretMeddelandeinställningar, se s. 85.

Huvudfönstret i C SMSHuvudfönstret i C SMS öppnas när du klickar på C SMS.

Huvudfönstret i C SMS innehåller följande alternativ:• Avsluta

Stänger C SMS och återgår till huvudfönstret iC Message.

• Nytt SMS…Öppnar kontaktlistan, se nedan.

• Nytt SMS-Email…Öppnar kontaktlistan, se nedan.

• SentI den här mappen lagras alla SMS-meddelanden somskickats iväg.

!

Huvudfönstret iC SMS

84

• UnsentI den här mappen lagras alla SMS-meddelanden sominte skickats iväg på grund av överföringsfel eller attanvändaren klickade på AVBRYT.

Obs! Kontaktlistan visar bara kontakter medmobiltelefonnummer (för SMS-meddelanden) eller e-postadress (för e-post). Om din mottagare inte finns medklickar du på NY... och anger kontaktinformationen ifönstret Meddelandeinställningar, se nedan.

KontaktlistanKontaktlistan öppnas när du klickar på Nytt fax…, NyttSMS… eller Nytt SMS-Email….De kontakter som finns i din adressbok, C Address, visasoch här väljer du en kontakt genom att markera dess kryss-ruta. Om du vill skicka ett meddelande till en person sominte finns med i adressboken klickar du på NY… och läser/skriver sedan in informationen direkt i fönstretMeddelandeinställningar.

Du lägger till den nya kontaktinformationen i din adress-bok genom att klicka på LÄGG TILL I C ADDRESS-knappen längst ner i fönstret Meddelandeinställningar,se nedan.Om det inte finns några kontakter med e-postadress ellerfax/SMS-nummer visas inte kontaktlistan. I stället visasfönstret Meddelandeinställningar, se nedan.

!

Kontaktlistan

Meddelandetsmottagare

Lagrade kontakter iC Address

85

Fönstret MeddelandeinställningarFönstret Meddelandeinställningar öppnas när du klickarpå OK eller NY… i kontaktlistan, se ovan.I fönstret Meddelandeinställningar finns följande knap-par:• LÄGG TILL I C ADDRESS

Lagrar den nya informationen som en ny kontakt idin adressbok i C Address.

• SKICKASkickar meddelandet om anslutningen till mobiltele-fonen fungerar. Skickade meddelande lagras i mappenSent. Om anslutlingen misslyckades lagras meddelan-det i mappen Unsent.

• AVBRYTStänger fönstret Meddelandeinställningar och gårtillbaka till föregående fönster. Meddelandet lagras imappen Unsent.

Det finns olika alternativ beroende på om det är ett fax,SMS eller SMS-Email som ska skickas.

Faxalternativen är:• Till

Namnet på mottagaren.• Faxnummer

Mottagarens faxnummer.

FönstretMeddelandeinställningar

86

• ÄmneVad meddelandet handlar om.

• CCNamn/e-postadresser till andra personer som du villskicka en kopia av meddelandet till.

• FrånNamnet på avsändaren/användaren.

• MeddelandeDet meddelande som ska skickas.

C SMS/SMS-Email innehåller följande alternativ:• Mobiltelefonnummer

Mottagarens mobiltelefonnummer, behövs för SMS-meddelanden.

• E-postMottagarens e-postadress, behövs för SMS-Email.

• E-post gatewayE-post gateway, behövs för SMS-Email. Den häruppgiften får du från din mobiloperatör.

• MeddelandeDet meddelande som ska skickas.

Alla fält kan redigeras antingen genom att läsa text ellergenom att skriva med C Write.

Fönstret Meddelandeinställningar (SMS-Email)

Det här numret får duav din mobiloperatör.

TextfältetMeddelande

87

Om du klickade på OK i kontaktlistan kommer den mar-kerade kontaktens namn och nummer automatiskt upp ifönstret Meddelandeinställningar.Om du klickade på Skicka i Anteckningar ser du innehål-let i den markerade filen i textfältet Meddelande i fönstretMeddelandeinställningar.

InställningarDet finns en Inställningar-meny för faxsidor som du öpp-nar från huvudfönstret i C Fax.

Inställningar-menyn innehåller följande alternativ:• Sändarinfo

Information om avsändaren, t.ex. namnet och företa-get. När den här information har angivits infogas denpå alla faxsidor. Informationen lagras i C-Pens minneoch du behöver bara ange den en gång.

• LogotypEn lista över lagrade logotyper. Du kan välja enlogotyp och placera den på din faxsida. Se nedan.

• SidfotEn lista över lagrade sidfotsbilder som du kan väljabland. Se nedan.

• UpplösningFaxsidans upplösning med alternativen Normal (lågupplösning) och Fin (hög upplösning).

C FaxInställningar-meny

88

Obs! Överföringar av faxsidor med fin upplösning tarlängre tid.

• AvbrytStänger Inställningar-menyn och återgår till huvud-fönstret i C Fax.

Ladda ner logotyper och sidfoterOm du har logotyper eller sidfötter som du vill lägga till ide faxsidor som du skickar med C-Pen kan du ladda nerdem från PC:n till C-Pen.Anslut C-Pen till din PC. Öppna C-Pen viewer, kopierabildfilerna från PC:n och klistra in dem i mappen C FaxLogos i Lagring, se bild nedan. Du kan också dra filenfrån mappen i PC och släppa den på mappen C Fax Logosi Lagring.

Obs! Bildfilen måste vara okomprimerad och i svart-vittBMP-format.

Avsluta C MessageDu kan stänga C Message från huvudfönstret i C Messagegenom att klicka på Avsluta. Du kan också trycka på ESC-knappen några gånger så kommer du tillbaka till C-Penshuvudfönster.

!

!

Mappen C FaxLogos i Lagring

89

InställningarInställningar innehåller parametrar som kontrollerar C-Pen. Du öppnar Inställningar från huvudfönstret genomatt klicka på Inställningar-ikonen. Du kan också öppnatextinställningarna på Text-menyn, s. 50 och Redigera-menyn, s. 33. En lista över tillgängliga inställningar visas.Följande inställningar är tillgängliga:• Textspråk• Textformat• Texttyp• C Write-bild• Kalibrering• SysteminställningarTextinställningarna utgörs av textspråk, textformat ochtexttyp. Du bör ställa in dessa för att få optimala läsresultat.Så här ändrar du en inställning:1. Markera den inställning som du vill ändra genom att

vrida på navigeringsknappen. Tryck på navigerings-knappen så visas en kryssruta eller en meny.

2. Markera ett alternativ genom att vrida pånavigeringsknappen och välj det genom att tryckapå navigeringsknappen.

3. Stäng dialogrutan och spara de ändradeinställningarna genom att klicka på OK.

4. Stäng Inställningar genom att klicka på Avslutahögst upp på Inställningar-menyn, eller tryck påESC-knappen.

90

TextspråkVälj språket för den text som du vill läsa i listan över språkgenom att markera dess kryssruta. Om du bara läser siffrorkan du välja Enbart siffror som språk.

TextformatTextformat justerar C-Pens läsformat och har följande al-ternativ:

• Kontinuerlig textEtt mellanslag infogas mellan två läsningar medC-Pen. Det är lämpligt när du läser ett helt stycke somska användas i ett dokument på en PC.• Separata raderVarje läsning startar på en ny rad.• TabVarje läsning startar efter ett tabbsteg.

TexttypHär anger du om den tryckta texten är normal ellerinverterad.• Normal

Svart text på vit bakgrund.• Inverterad

Vit text på svart bakgrund.

C Write-bildMarkera/avmarkera kryssrutan om du vill aktivera/avaktieraC Write-bild.

91

KalibreringAlternativet Kalibrering ökar C-Pens läsförmåga om tex-ten inte är svart, om bakgrunden inte är vit, eller om textenär av dålig kvalitet. Under kalibreringen hittar C-Pen denrätta balansen mellan svart och vitt för ett visst underlag.Försök att kalibrera din C-Pen om den läser dåligt. Standard-inställningen ska dock klara av de flesta situationer.Kalibreringen gör att fabriksinställningen inte längre an-vänds. Kalibreringen sparas inte när C-Pen stängs av. Omdu vill återgå till fabriksinställningen utan att stänga avC-Pen väljer du Kalibrering på Inställningar-menyn ochsedan Kalibrera. Slutligen klickar du på GRUNDINSTÄLL-NING i dialogrutan.Inverterad text måste ställas in i Texttyp.

Obs! Det går inte att läsa röd text.

Om kalibreringen inte förbättrar läsningen återgår du tillgrundinställningen.

Kalibrera-menyn innehåller tre objekt:1. Kalibrera, där du kan:

Kalibrera omedelbart genom att flytta pennan övertexten, se Kalibrera... s. 92 och 93. Du kan ocksååtergå till GRUNDINSTÄLLNINGEN , dvs. fabriksin-ställningen.

!

92

2. Alternativ, där du aktiverar/avaktiverar alternativetSnabbkalibrering.Snabbkalibrering är att föredra om du ofta läsertexter med olika kontraster. Snabbkalibreringen äravaktierad som standard.Om snabbkalibreringen är aktiverad börjar C-Pen attkalibrera så fort du trycker på avtryckaren.

Om du använder en C-Pen med manuell avtryckareska du trycka pennspetsen platt mot underlaget ochhålla den helt stilla samtidigt som du trycker påavtryckaren i ungefär två sekunder.Om du använder en C-Pen med automatisk avtryckareska du trycka pennspetsen platt mot underlaget ochhålla den helt stilla i ungefär två sekunder.

3. Avbryt, återgår till huvudmenyn.

Kalibrera C-Pen med manuell avtryckareKalibrera anpassar C-Pens läsförmåga efter kontrastenmellan texten och bakgrunden. Följ dessa instruktionernär du ser meddelandet ”Tryck på ’Avtryckaren’ för attkalibrera”:1. Håll C-Pen med pennspetsen platt mot underlaget.2. Tryck på avtryckaren samtidigt som du rör på

pennan. Om kalibreringen sker från en annan meny änhuvudmenyn i Inställningar, ska du trycka ner

93

avtryckaren, hålla pennan stilla i två sekunder ochsedan flytta den över underlaget.

3. En ”kalibreringsstapel” visas på displayen.

4. Flytta C-Pen över texten, antingen i cirklar eller framoch tillbaka. Fortsätt att röra C-Pen tills stapeln harfyllts.

5. Ett meddelande visas när kalibreringen är klar:När C-Pen är kalibrerad ändrar statusfältets Texttyp-ikonutseende.

Kalibrera C-Pen med automatisk avtryckareFölj dessa instruktioner när C-Pen uppmanar dig att kali-brera:1. Håll pennspetsen platt mot underlaget. Om kalibrer-

ingen utförs från en annan meny än huvudmenyn iInställningar, ska du först hålla pennan stilla i tvåsekunder och sedan röra den över underlaget.

Texttyp-ikonen

94

2. En ”kalibreringsstapel” visas på displayen.3. Flytta C-Pen över texten, antingen i cirklar eller fram

och tillbaka. Fortsätt att röra på C-Pen tills stapeln harfyllts.

4. Ett meddelande visas när kalibreringen är klar:När C-Pen är kalibrerad ändrar statusfältets Texttyp-ikonutseende.

SysteminställningarI avsnittet C-Pen-modeller (s. 6-7) kan du se vilkainställningar som finns i din C-Pen.

• PIN-kodDu kan se till att ingen obehörig använder din C-Pengenom en fyrsiffrig PIN-kod. Du kan ange om du villaktivera eller avaktivera PIN-koden.När dialogrutan öppnas blinkar den första nollan. Väljden första siffran i PIN-koden genom att vrida pånavigeringsknappen. Gå vidare till nästa siffragenom att trycka på navigeringsknappen. Fyll i allafyra siffror. När du har kommit fram till OK trycker dupå navigeringsknappen och bekräftar PIN-koden iden nya dialogrutan.

Texttyp-ikonen

95

Om du har aktiverat en PIN-kod måste du ange den varjegång du startar C-Pen. Om fel PIN-kod anges tre gånger irad stängs C-Pen av. Du får tre försök varje gång du startarC-Pen.

Varning! Om du startar C-Pen genom att välja STÄNGAV PIN-KOD i startrutan raderas all information i C-Pen!Du kan ändra eller avaktivera PIN-koden genom att klickapå PIN-kod i Systeminställningar.

Kom ihåg att skriva ner din PIN-kod och förvara den på ettsäkert ställe om du skulle glömma bort den!• Kontrast

Visar kontrast. Markera fältet och ändra kontrasten fördisplayen genom att vrida på navigeringsknappen.

• TidHär kan du ställa in tiden som visas i statusfältet.

• LjudAlarmsignalen och en Systemsignal som kan startas/stängas av. Systemsignalen aktiveras i kombinationmed vissa meddelanderutor.

• MenyspråkSpråket som C-Pen visar i menyer och dialogrutor.Välj ett menyspråk i listan.

!

96

• TypsnittTypsnittet på C-Pens display kan ändras mellan Stort(standard) och Litet. Stort visar 2-5 rader och Litetvisar 4-7 rader, beroende på vilken modell duanvänder.

• AvstängningstidStäller in hur många minuter som måste passera innanC-Pen stängs av automatiskt när du inte använderden.

• Vänster/Höger handAlternativ för vänster- och högerhänta. Du orienterartexten på displayen genom att markera Vänster ellerHöger. Markera sedan OK och tryck på navigerings-knappen.

• Växla avtryckare/EscDet här alternativet växlar funktionerna hos av-tryckaren och ESC-knappen hos C-Pen-modellermed manuell avtryckare. Kryssrutan är markerad somstandard, se C-Pens delar, s. 14.

• Automatisk avtryckareDen automatiska avtryckaren är aktiverad somstandard på C-Pen-modeller med automatisk avtryck-are. Den automatiska avtryckaren kan stängas avoch då måste du trycka på ESC-knappen för att kunnaläsa text. ESC-knappen blir då avtryckaren och detfinns inte längre någon ESC-knapp.

97

InfoInfo innehåller en lista med hjälp- och informationsavsnitt.Du stänger ett avsnitt genom att trycka på navigerings-knappen eller ESC-knappen. Info innehåller följandeavsnitt:• Avsluta

Stänger Info.• Komma igång

Ger instruktioner om hur du utför en läsning.• Problemsökning

Lösningar på vanliga problem.• Support

Innehåller supportadresser till C Technologies.• Om C-Pen

Innehåller operativsystemets versionsnummer ochserienummer. Du bör ha dessa nummer framme om dukontaktar C Technologies för support.Här får du även information om hur stort minnesut-rymme som finns tillgängligt. Om du ser en rullnings-list markerar du den och bläddrar igenom informatio-nen genom att vrida på navigeringsknappen. Dustänger avsnittet och avaktiverar rullningslistengenom att trycka på navigeringsknappen eller ESC-knappen, sedan klickar du på OK eller trycker påESC-knappen.

98

Lagring Lagring är ett lagringsutrymme för datafiler som kan an-vändas som en diskett. Lagring innehåller mappen C FaxLogos (se s. 88) som används när du skickarfaxmeddelanden, se C Message.När du markerar en fil i Lagring öppnas en meny medföljande objekt:• Öppna

Öppnar den markerade filen.• Ta bort

Tar bort den markerade filen.• Beam

Skickar den markerade kontaktfilen via IR, se s. 100.• Egenskaper

Visar den markerade filens storlek samt de datum dåden skapades och senast ändrades.

• AvbrytStänger menyn.

För att du ska kunna använda Lagring måste det finnas enanslutning mellan C-Pen och en PC. C Win-programvaranmåste också vara installerad. Se Använda C-Pen med enPC, s. 106.För att starta Lagring måste du ansluta C-Pen till en PCgenom att klicka på ikonen Min C-Pen på PC:n. Du startarLagring genom att dubbelklicka på Lagring-ikonen iC-Pen Viewer på PC:n. Du öppnar filer som kan redigeras iC-Pen Edit (t.ex. filnamn.txt) genom att dubbelklicka pådem. Andra filer kan öppnas på två olika sätt:

99

Kopiera filen till en temporär mapp på PC:n och öppnaden sedan i Windows.Dubbelklicka på filen. Du tillfrågas om du vill öppna enkopia av filen i stället. Välj att öppna en kopia.Om du i dessa fall redigerar och sparar filen sparas ändring-arna på PC:n, in i C-Pen.Du kopierar filer efter känt Windows-mönster, dvs. antingengenom att dra och släppa med musen, eller genom attkopiera/klistra in på Redigera-menyn. Se Kopiera ochklistra in i PC-miljö, s. 110.Du kan ta bort filer i Lagring genom att markera dem ochsedan trycka på Delete-knappen på tangentbordet. Ta bort-kommandot på Arkiv-menyn kan också användas.Obs! Du kan inte ångra detta kommando.

100

C BeamC Beam används till att överföra anteckningar, kontakter,kalenderhändelser och andra filer mellan C-Pen och hand-datorer. C Beam hanterar IR-standarden IrOBEX och upp-fyller standarderna för både vCard och vCalendar.

Obs! Handdatorn måste hantera kommunikations-standarden IrOBEX för att kunna användas med C-Pen.

Om det uppstår problem när du använder C Beam ska dualltid försöka att stänga av och starta om både C-Pen ochhanddatorn.

Ta emot filerSå här tar du emot informationsfiler från en handdator medC-Pen.1. Se till att C-Pens infraröda öga är riktad direkt mot

handdatorns infraröda öga.Obs! Det är mycket viktigt att de infraröda ögonen liggermitt emot varandra på ett avstånd av 5-20 centimeter. Detfår inte ligga något emellan.

2. Skicka filen från handdatorn genom att följainstruktionerna i handdatorns handbok.

3. Den infraröda symbolen i C-Pens statusfält indikeraraktivitet. Meddelandet Tar emot… visas och därsyns namnet på den överförda filen.

4. Du kan avbryta överföringen när som helst genom attklicka på AVBRYT i Tar emot-meddelandet.

5. Efter överföringen visas dialogrutan Tar emot…. Numåste du välja om du vill acceptera den överfördafilen.

!

!

101

6. Om du klickar på JA sparas filen på rätt ställe, dvs. entextfil sparas i Anteckningar, en kontaktfil sparas iC Address, en kalenderhändelse sparas i C Calendaroch så vidare. Filer som inte är kompatibla medtillämpningarna i C-Pen sparas i Lagring.Om du klickar på NEJ ignorerar C-Pen den mottagnafilen och inga fler åtgärder vidtas. Du måste göra omöverföringen om du klickar på NEJ av misstag.

Obs! Om du vill ta emot flera filer måste du svara antingenJA eller NEJ i dialogrutan Lägg… efter varje överfördfil.

Skicka filerSå här skickar du informationsfiler från C-Pen till en hand-dator.1. Se till att C-Pens infraröda öga är riktad direkt mot

handdatorns infraröda öga.Obs! Det är mycket viktigt att de infraröda ögonen liggermitt emot varandra på ett avstånd av 5-20 centimeter. Detfår inte ligga något emellan.

2. Markera den fil som du vill skicka. Du har följandealternativ:

Skicka en textfil. Öppna Anteckningar och markera den filsom du vill skicka. Klicka sedan på Beam på den menysom visas.

!

!

Klicka på Beam

102

Skicka en kontakt. Öppna C Address och markera denfil som du vill skicka. Klicka sedan på Beam på denmeny som visas.Skicka en kalenderhändelse. Öppna C Calendar ochmarkera den fil som du vill skicka. Klicka sedan påBeam på den meny som visas.Skicka andra filer som är sparade i Lagring. ÖppnaLagring och markera den fil som du vill skicka.Klicka sedan på Beam på den meny som visas.

Obs! Du kan bara skicka filer, du kan inte skicka mappar.

3. C-Pen börjar söka efter handdatorn för att skicka filenoch dialogrutan Letar efter mottagare visas.

4. Under överföringen visas filnamnet i en dialogrutatillsamman med en förloppsindikator.

5. Du kan avbryta överföringen när som helst genom attklicka på AVBRYT.

6. När överföringen är klar visas en dialogruta sommeddelar om överföringen lyckades eller inte.

!

Dialogrutan Letarefter mottagare

103

C DirectMed C Direct kan du föra in text från C-Pen till den platsdär markören befinner sig i ett Windows-program. För attkunna använda C Direct måste C Win-programvaran in-stalleras på PC. Se Använda C-Pen med en PC,s. 106.Det enklaste sättet att öppna C Direct är från C Direct-ikonen i Windows systemfält. När du klickar på ikonenkan du välja Etablera kontakt, Bryt kontakt eller AvslutaC Direct. Du kan starta C Direct genom att dubbelklickapå ikonen. Mer information om hur du använder C Directfinns under PC Startmeny/Program/C-Pen/C-Pen hjälp.

Använda IRDu aktiverar C Direct genom att placera C-Pen framförPC:ns infraröda port. Klicka på Startmenyn/Program/C-Pen/C Direct eller klicka på genvägen för C Direct påskrivbordet.

C Direct-ikonen visas i systemfältet längst ner till högerpå skärmen. Ikonen är delvis gul när C Direct är ansluten,i övriga fall är ikonen gråaktig.På C-Pens display står det ”C Direct”.

C Direct-ikonen i systemfältet

104

När du läser in text med C-Pen visas den som vanligt påpennans display. Du överför texten till Windows-program-met genom att rikta C-Pens infraröda öga mot PC:nsinfraröda port. Texten försvinner från C-Pens display ochöverförs till den plats där markören befinner sig i Windows-programmet.

Använda kabelSe till att C-Pen är ansluten till PC:n via kabeln när duaktiverar C Direct. Klicka på Startmenyn/Program/C-Pen/C Direct eller klicka på genvägen för C Direct på skrivbor-det.

C Direct-ikonen visas i systemfältet längst ner till högerpå PC skärm. Ikonen blir delvis gul när C Direct är anslu-ten, i övriga fall är ikonen gråaktig.På C-Pens display står det ”C Direct”.

När du läser in text med C-Pen överförs den omedelbart tillden plats där markören befinner sig i Windows-program-met. Du kan inte läsa texten på C-Pens display.

C Direct-ikonen i systemfältet

105

C WriteMed C Write kan du rita tecken genom att använda C-Pensom en vanlig penna. Med C Write kan du snabbt skriva inny text i C-Pen, men C Write är också ett användbart verk-tyg vid redigering.C-Pen kan spåra sina egna rörelser över ett underlag ochkänna igen dessa rörelser som en bokstav, siffra eller somen symbol. C Write är ett alternativ till att använda tecken-uppsättningen när du ska infoga tecken i en text.C Write-tillämpningen i huvudfönstret ger enbart infor-mation om funktionen.Mer information om hur du använder C Write finns pås. 38.

106

ANVÄNDA C-PEN MED EN PCDu måste ha en fungerande anslutning med en PC för attkunna installera och ta bort tillämpningar i C-Pen. För attupprätta denna anslutning måste viss maskin- och program-vara installeras och konfigureras på PC:n.Följande krävs för IR-kommunikation:1. En infraröd port. Bärbara datorer har ofta en inbyggd

infraröd port. Se efter i din PC-handbok om den ärutrustad med en infraröd port och var den sitter. Deflesta stationära datorer har inte inbyggda infrarödaportar. Då måste du använda en extern IR-adapter.Kontakta din återförsäljare om du inte har en IR-adapter.

2. Det finns drivrutiner för infraröd överföring på cd-romskivan som medföljer C-Pen. Det är viktigt attdrivrutinerna installeras korrekt.

3. C-Win-programvara. Du installerar programvaran fråncd-romskivan som medföljer C-Pen.

Följande krävs för kommunikation via kabel:1. Kabel. Kabeln medföljer C-Pen.2. Kommunikationsport (serieport). Kabeln ska anslutas

till en kommunikationsport på PC:n.3. C-Win-programvara. Du installerar programvaran från

cd-romskivan som medföljer C-Pen.

Installera C-Win-programvaranC-Win-programvaran och drivrutinerna för infraröd över-föring (om så krävs) installeras när du kör installations-programmen på cd-romskivan. MenyalternativetDocumentation på C-Pens cdrom-skiva innehåller

107

användarmanual och hjälp. Du kan också titta påinstruktionsvideor som visar hur du använder C-Pen för attfå bästa resultat. Klicka på den fil som du vill läsa.Så här installerar du C-Win-programvaran (”C-Win”):1. Mata in C-Pens cdrom-skiva i PC:ns cdrom-enhet.

Installationsprogrammet startar automatiskt. Ominstallationen inte startar klickar du på Startknappen/Kör och skriver in x:\cpen.exe, där x är bokstaven fördin cdrom-enhet.

2. Installera C-Win genom att klicka på Softwareinstallation.

När C-Win har installerats startar installationen av C-Winskommunikationsinställningar (IR och/eller kabel). Om duhar en C-Pen med kabelanslutning kan du välja att kom-municera via IR, kabel eller båda. Följ instruktionerna.Drivrutiner för infraröd överföring är eventuellt redan in-stallerade på PC:n. Om drivrutinerna redan finns informe-ras du om detta av installationsprogrammet.Infraröd maskinvara på bärbara datorer kan konfigureraspå många olika sätt. Följ instruktionerna i installations-programmet. Om du har några frågor om infraröd kommu-nikation, kan du klicka på Startmenyn/Program/ C-Pen/Trouble shooting eller gå till www.cpen.com/support ochklicka på Trouble shooting. Du kan också kontakta denbutik där du köpte din bärbara PC, eller företaget som till-verkat den.

108

Ansluta C-Pen till en PC via IRDu ansluter C-Pen till PC:n genom att placera C-Pen så attden ligger rakt framför PC:ns infraröda port enligt bildennedan.

Installationsprogrammet placerar en C-Pen-ikon (MinC-Pen) på din PC:s skrivbord. När C-Pen befinner sig inomräckhåll för PC:ns infraröda port kan du dubbelklicka påikonen. Om PC:ns infraröda port och C-Pen börjar kommu-nicera visas en kommunikationsikon i C-Pens status-fält.

De flesta bärbara datorer har en inbyggd infraröd port – englansig fyrkant som antingen är röd eller svart – som finnspå baksidan eller på sidan av din PC.

109

Ansluta C-Pen till en PC via kabelDu ansluter C-Pen till PC:n genom att ansluta kabeln tillC-Pen och till en kommunikationsport på PC.

Installationsprogrammet placerar en C-Pen-ikon (MinC-Pen) på PC:ns skrivbord. När C-Pen är ansluten till PC:nkan du dubbelklicka på ikonen. Om kabelanslutningen ärOK visas en kommunikationsikon i C-Pens statusfält.

HjälpOm du vill ha mer hjälp öppnar du C-Pen Viewer (genomatt dubbelklicka på Min C-Pen-ikonen) på Hjälp-menyndär du klickar på C-Pen hjälp. Du kan också klicka på dinPC:s Startmeny/ Program/C-Pen/C-Pen hjälp, eller tryckapå F1 på tangentbordet.

C-Pen ViewerDu öppnar C-Pen Viewer genom att dubbelklicka på MinC-Pen-ikonen. I C-Pen Viewer får du en överblick över inne-hållet i din C-Pen.

110

Gränssnittet ser ut som utforskaren i Windows och du kom-mer att känna igen tillämpningarna från huvudfönstret iC-Pen. I C-Pen Viewer kan du öppna och leta efter filer somfinns i din C-Pen, skapa nya mappar och ta bort tillämp-ningar från C-Pen.Din C-Pen Viewer kan se annorlunda ut jämfört med bildenovan beroende på vilka alternativ som du har aktiverat påutforskarens Visa-meny.

Kopiera och klistra in i PC-miljöI C-Pen Viewer kan du visa alla uppgifter om pennan ochäven kopiera och klistra in.Det första alternativet är att använda Redigera-menynlängst upp i det aktiva fönstret. Markera den fil som du villkopiera genom att klicka på den en gång. Klicka sedan påRedigera-menyn och välj Kopiera på den meny som

111

visas. Nu kopieras filen. Markera den mapp där du villplacera kopian. Klicka sedan på Redigera-menyn och väljKlistra in. Nu klistras en kopia av filen in i den markerademappen.Det andra alternativet är att dra och släppa med musen.Klicka på den fil som du vill kopiera och håll musknappennedtryckt. Flytta musen så att muspekararen hamnar påden mapp där du vill placera den kopierade filen. Släppupp musknappen när muspekaren befinner sig över map-pen. Nu kopieras filen över till mappen.

Installera och ta bort tillämpningarDu kan ta bort och installera tillämpningar i C-Pen, i C-PenViewer. Filtillägget på C-Pens tillämpningar är ”car”(C-Pen Archive). Filerna måste inte placeras i en viss mapppå PC:n. C-Pen hittar dem oavsett var de placeras.Du installerar en ny tillämpning i C-Pen genom att dubbel-klicka på den car-fil som du vill ha. Nu börjar installatio-nen. Du måste starta om C-Pen för att avsluta installatio-nen.Du tar bort en tillämpning från C-Pen genom att markeratillämpningen i C-Pen Viewer och sedan klickar du på Avin-stallera Applikation i C-Pen på Arkiv-menyn. Följinstruktionerna på skärmen. Du måste starta om C-Pen föratt avsluta.Vissa tillämpningar ingår i C-Pens grundfunktioner ochkan inte avinstalleras. Om du vill se efter om en tillämp-ning går att avinstallera markerar du den och öppnarArkiv-menyn. Om menyalternativet Avinstallera Appli-kation i C-Pen är aktiverat kan tillämpningenavinstalleras.

112

Överföra filerDet finns två sätt att överföra filer till och från C-Pen. An-tingen mellan en handdator och C-Pen, eller mellan C-Penoch en PC. Det fungerar i stort sett som när du jobbar meden diskett eller hårddisken.

Överföra filer till och från en PCInnan du överför filer måste du dubbelklicka på MinC-Pen-ikonen på PC:n för att öppna C-Pen Viewer. SeC-Pen Viewer, s. 109.

Obs! Det är mycket viktigt att kommunikationen fungerarsom den ska. De infraröda ögonen hos PC:n och C-Penmåste ligga mitt emot varandra på 5-20 centimetersavstånd. Ingenting får ligga emellan. Om du använderkabeln måste du se till att den är korrekt ansluten i bäggeändar.

Leta rätt på den fil som du vill överföra (t.ex. en textfil iAnteckningar) och markera den. Kopiera sedan filen ochklistra in den i en mapp på PC:n. Läs avsnittet Kopieraoch klistra in i PC-miljö, s. 110.När du överför filer från din PC till C-Pen måste du kommaihåg att tillämpningarna bara godkänner sina individuellafiltyper. Anteckningar kan t.ex. bara innehålla textfiler ochC Address godkänner bara vCard-filer. Andra filtyper kansparas i Lagring, se s. 98.

Överföra filer till och från en handdatorDu kan överföra filer till och från en handdator om denhanterar kommunikationsstandarden IrOBEX. Filerna över-förs med hjälp av tillämpningen C Beam, se s. 100.

!

113

C AddressC Address, C-Pens adressbok, är tillgänglig i C-Pen Viewer.När du dubbelklickar på C Address i C-Pen Viewer visas deadressfiler som finns lagrade i C-Pen. Adresserna listas ef-ter kontaktnamnet.Adressfilerna lagras som vCard-filer (filnamn.vcf) och kanöppnas med en vCard-hanterare som NetscapeCommunicator eller Microsoft® Outlook/Microsoft®

Outlook Express. Dubbelklicka på filen och klicka sedanpå Ja i dialogrutan. Obs! Nu öppnas en kopia av filen. Omdu gör några ändringar sparas dessa endast på hårddisken,inte i C-Pen.Om du vill lägga tillbaka en redigerad adressfil i C-Pendrar du den från sin mapp på PC och släpper den iC Address i C-Pen Viewer. Obs! Filen kan inte ha sammanamn som en fil som redan finns i C Address. Om filnamnetredan finns i adressboken läggs en siffra automatiskt till islutet av personens namn för den fil som läggs tillbaka.Du kan synkronisera dina adressfiler i C Address med demsom du har i Microsoft® Outlook (men inte i Microsoft®

Outlook Express). Klicka på din PC:s Startmeny/Program/C-Pen/C Sync. Nu öppnas C Sync, en enkel tillämpningdär du anger synkroniseringens omfattning.

Obs! Denna tillämpning fungerar bara om Microsoft®

Outlook har installerats på din PC.!

114

C DirectMed C Direct kan du skriva in text från C-Pen direkt tillden plats där markören befinner sig i ett Windows-program.C Direct-tillämpningen i C-Pens huvudfönster ger barainformation om funktionen. C Direct öppnas från din PCoch kommunicerar via IR eller kabel. Mer information omhur du använder C Direct finns på s. 103.

C-Pen EditC-Pen Edit är ett enkelt textredigeringsprogram med grund-läggande redigeringsfunktioner som klippa ut, kopiera,klistra in och ersätt. Det kan kommunicera direkt med dinC-Pen för att öppna och spara filer när C-Pen och din PC äranslutna till varandra.I C-Pen Edit kan du redigera filer som finns lagrade iC-Pen direkt på PC:n utan att du först behöver flytta demtill PC:n. Dubbelklicka på en textfil i Anteckningar iC-Pen Viewer så öppnas den automatiskt i C-Pen Edit. Dukan spara en öppnad fil från C-Pen på hårddisken ellerdirekt tillbaka till C-Pen. Detsamma gäller när du öppnaren fil från hårddisken.

Avsluta anslutningenDu avslutar anslutningen mellan C-Pen och din PC genomatt välja Bryt kontakt med C-Pen på Arkiv-menyn i C-PenViewer.

115

TEKNISKA SPECIFIKATIONERC-Pen 600CStorlek: 140 x 35 x 24 mm (5,5 x 1,38 x 1,0 inches)Vikt: 80 g (3 oz) inklusive batterierDisplay: 2 eller 4 raderFlash-minne: 6MBRAM: 4MBBatteriets: 2 x AAA, typ LR03Batterilivslängd: 3-4 veckor vid normal användningLäshastighet: 15 cm/sek (6 inches/sek)Teckenstorlek: 5–22 punkter

C-Pen 800CStorlek: 140 x 35 x 20 mm (5,5 x 1,38 x 0,8 inches)Vikt: 85 g (3 oz)Display: 5 eller 7 raderFlash-minne: 8MBRAM: 4MBBatteri: laddningsbart, NiMH

Batterilivslängd: 2-3 veckor vid normal användningLäshastighet: 15 cm/sek (6 inches/sek)Teckenstorlek: 5–22 punkter

116

GARANTIC Technologies AB garanterar att denna produkt inte har några ma-terialfel eller funktionsfel vid det ursprungliga inköpstillfället samtunder en ettårsperiod från detta datum. ”C Technologies” avser idenna text, om ej annat anges, C Technologies AB (reg. nr. 556532-3929), dess dotterbolag och återförsäljare.

Om det under garantiperioden skulle uppstå fel på produkten somberor på materialfel eller funktionsfel förbinder sig C Technologiesatt, efter eget gottfinnande, antingen reparera eller ersätta den felak-tiga produkten med en likadan eller motsvarande modell.

C Technologies tar däremot inte ansvar för:

1. Skada som uppstått under leveransen, genom olyckshändelse,uppsåtlig skada, ändringar, felaktig användning, force majeureeller någon annan orsak som C Technologies ej rår över,inklusive, men ej begränsat till, blixtnedslag, översvämning,eldsvåda, tumult, upplopp, strejk, krig eller andra liknandekonflikter.

2. Skada (inklusive, men ej begränsat till, direkta eller indirektapersonskador, utebliven vinst, produktionsbortfall, förlust ellerändringar av hanterad information eller några andra oförut-sedda skador eller följdskador) som orsakas av produkten ellersom uppstår vid användning av produkter, eller på grund avatt produkten inte kan användas.

3. Bristfälligt underhåll eller reparationer som utförs av obehö-riga.

4. Inkompatibilitet på grund av den tekniska utvecklingen.

5. Defekter som orsakas av extern utrustning eller onormalanvändning.

6. Defekter som orsakas av normalt bruk och slitage.

7. Skada som uppstår vid användning av olämpliga batterier.

8. Skada som uppstår i samband med, eller som en följd av,uppgraderingar med tillägg till eller ändringar av produkten,då programvara eller maskinvara som inte tillverkats ellerskriftligen godkänts av C Technologies används.

117

Om din C-Pen-produkt kräver service under garantiperioden ska dureturnera produkten till den återförsäljare som du köpte den från.Produkten måste vara förpackad i originalförpackningen eller påsådant sätt att skador under leveransen undviks. Den ursprungligeköparen måste kunna uppvisa ett inköpsbevis där inköpsdatum fram-går medelst kvitto/faktura från inköpsstället för att denna garanti skavara giltig.

Garantiperioden förlängs eller förnyas inte vid reparation eller ut-byte. Utbytta felaktiga delar tillhör C Technologies. När garanti-perioden löper ut, slutar även garantin för utbytta delar att gälla.

Om denna produkt måste modifieras i enlighet med nationella ellerlokala tekniska säkerhetsbestämmelser i ett annat land än där pro-dukten var menad att användas, ska detta inte anses som materialfeleller funktionsfel hos produkten.

C Technologies har ensamrätt till produkten, produktens maskinvaraoch programvara samt varumärke. Den som köper eller använderprodukten har inte rätt att ändra eller återge programvarans kod elleratt översätta kodens form eller på något annat sätt använda någon delav maskinvaran eller programvaran i produkten utöver vad sommedges i tvingande lag.

118

BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTII den utsträckning sådan återförsäljare deltar i C Technologies inter-nationella garantiprogram kan du utöver att returnera produkten tillden återförsäljare du köpte produkten av också returnera produktentill annan sådan återförsäljare som saluför produkten i vilket landsom helst.

De garantier som härmed ges är de fullständiga och enda garantiersom ges av C Technologies AB, om inte annat anges i tvingande lag.

C TECHNOLOGIES FELANSVAR BETRÄFFANDE UTOMOBLIGATORISKA AN-SPRÅK (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH/ELLER VÅRDSLÖSHET) ELLER

AVSEENDE KONTRAKTUELLA ANSPRÅK ENLIGT AVTAL SOM TECKNATS VID

FÖRSÄLJNING, ANVÄNDNING ELLER LICENSIERING I ANDRA HAND AV PRO-DUKTEN, BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM KÖPAREN ERLAGT FÖR PRO-DUKTEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR C TECHNOLOGIES SKYLDIGT

ATT ERLÄGGA NÅGON FORM AV SKADESTÅND FÖR ALLA FORMER AV INDI-REKTA ELLER SPECIELLA SKADOR SAMT FÖLJDSKADOR SOM DRABBAR

KÖPAREN ELLER NÅGON ANNAN PART, SLUTANVÄNDARE, KUND, ÅTERFÖR-SÄLJARE ELLER DISTRIBUTÖR. EXEMPEL PÅ SÅDANA SKADOR ÄR (INKLU-SIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL) UTEBLIVEN VINST, STÖRNINGAR I AFFÄRS-VERKSAMHETEN, FÖRLUST AV DATA ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST

SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ATT PRODUKTEN FUNGERAR OTILLFREDS-STÄLLANDE ELLER PÅ GRUND AV ATT PRODUKTEN INTE FUNGERAR, ELLER

VID ANVÄNDNING AV PRODUKTEN.

C TECHNOLOGIES ERBJUDER INTE OCH KÖPAREN ERHÅLLER INGA ANDRA

GARANTIER ÄN DE SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA DOKUMENT, ELLER

I VILLKOREN FÖR PRODUKTEN OAVSETT OM DESSA UTTRYCKS, IMPLICERAS,ÄR AVTALADE ELLER LAGSTADGADE. C TECHNOLOGIES FRISKRIVER SIG

ÄVEN UTTRYCKLIGEN FRÅN ALL SKYLDIGHET ATT ERBJUDA ANDRA GA-RANTIER OCH GARANTIFRAMSTÄLLNINGAR, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄN-SAT TILL, ALLA IMPLICERADE GARANTIER SOM RÖR SÄLJBARHET, ICKE-INTRÅNG ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ELLER GARAN-TIER SOM UPPSTÅR VID ELLER PÅ GRUND AV NYTTJANDE, SEDVÄNJA ELLER

HANDELSBRUK SAMT ALLA GARANTIER SOM RÖR ICKE-INTRÅNG AV TREDJE

PARTS RÄTTIGHETER.

119

Garantiinformation

Serienummer:

Kund:

Datum:

Adress:

Återförsäljare:

Adress:

CT-nummer:

120

121

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

122

UL-FÖRSÄKRAN

Alla UL-märkta C-Pen-produkter uppfyller kraven i stan-darden UL 1950, säkerhetsstandarden för IT-utrustning.

C-Pen-modeller med inbyggda uppladdningsbara batterierska laddas upp med den medföljande transformatorn somhar märkningen ”Class 2” (4,05-4,95 VDC, 450-550 mA).

De inbyggda uppladdningsbara batterierna kan inte tas utur produkten eller ersättas.

123

C DICTIONARYUPPHOVSRÄTTSINFORMATIONUpphovsrätten till följande ordböcker ägs av respektiveförlag. Upphovsrättsinformation för ytterligare böcker frånaktuella/ytterligare förlag som görs tillgängliga avC Technologies efter tryckning av denna handbok finns påwebbplatsen www.cdictionary.com.• Norstedts Ordbok är ett varumärke som ägs av

Norstedts Ordbok HB, Teknologgatan 8c, Stockholm,Sverige

• Norstedts engelska (Engelsk-svensk/Svensk-engelsk)ordbokCopyright © 1994 Norstedts Ordbok AB, Medensamrätt

• Norstedts tyska (Tysk-svensk/Svensk-tysk) ordbokCopyright © 1998 Norstedts Ordbok AB, Medensamrätt

• Norstedts franska (Fransk-svensk/Svensk-Fransk)ordbokCopyright © 1989 Norstedts Ordbok AB, Medensamrätt

• ”Oxford University Press” och ”Oxford” är registre-rade varumärken som ägs av Oxford University Press,Great Clarendon Street, Oxford, England

• Concise Oxford Thesaurus © Oxford University Press1995 –Additional Material © Market House BooksLtd. 1995

124

• Concise Oxford Hachette French Dictionary © OxfordUniversity Press 1995, 1998© Hachette Livre 1995, 1998

• Concise Oxford-Duden German Dictionary © OxfordUniversity Press and Bibliograpisches Institut & F.A.Brockhaus AG 1991, 1997, 1998

• Concise Oxford Spanish Dictionary © OxfordUniversity Press 1995, 1998

• Oxford Zanichelli Concise Dictionary ©1997Zanichelli editore S.p.A.

• Concise Oxford Dictionarv 10th edition © OxfordUniversity Press 1999

• ”Merriam-Webster’s” är ett registrerat varumärke somägs av Merriam-Webster Incorporated, 47 FederalStreet, Springfield, Massachusetts, USA

• Merriam-Webster’s Collegiate® Dictionary Copyright© 2000 by Merriam-Webster, Incorporated

• Merriam-Webster’s Collegiate® Thesaurus Copyright© 1988 by Merriam-Webster, Incorporated

125

INDEXAAlarm 95Alarmikon 18Ansluta C-Pen till en PC

Installera C-Win-program-varan 106

via IR 108via kabel 109

Ansluta C-Pen till en PC viakabel 106

C-Win-programvaran 106Kabel 106

Anteckningar 46, 48Använda Anteckningar/

C Read 48Kommando-menyn 49Redigera/CWrite 51Text-menyn 50

Använda Anteckningar/C Read 48

Använda C Address 52Använda C Direct

IR 103Kabel 104

Använda C Message 81Använda Lagring 98Använda C Calendar 58Använda C Dictionary 75Använda C-Pen med en PC

Ansluta C-Pen till en PC viakabel 106

Avsluta anslutningen 114

C Address 113C Direct 114C-Pen Edit 114C-Pen Viewer 109Hjälp 109IR-kommunikation 106

Använda ordböcker 74Användarmanualer 12Återställning 24Att komma igång 21

Batteri 21Starta och stänga av C-Pen

21

Automatisk avtryckare 17, 96Avsluta anslutningen 114Avsluta C Address 57Avsluta redigering 38Avstängningstid 96Avtryckaren 16

BBatteri 21Batteritemperatur 24Batterifack 17Batterilocket 21Batterinivå 22Batterisymbol 18, 22, 23

CC Address 8, 46, 52, 113

Alternativ 53Använda C Address 52Fönstret Sök kontakt 56Granska en kontakt 55

126

Huvudfönstret i C Address52

Kontakt-menyn 54Kontaktlistan 52Redigera en kontakt 56Redigeringsfönstret för

kontakter 53Skriva in en ny kontakt 52Söka en kontakt 56Spara in en ny kontakt 53Synkronisera dina adressfiler

113Ta bort en kontakt 57vCard-filer 113

C Beam 8, 47, 100Dialogrutan Letar efter

mottagare 102Dialogrutan Tar emot 100Skicka filer 101Ta emot filer 100

C Calendar 9, 46Alarm 66, 71Avsluta 71Dag-knappen 58Dag-vyn 62Fönstret Detaljerad lista

68, 69Fönstret Redigera händelse

64Fönstret Redigera uppgift

68Händelsealternativ 65Inställningar 70Månad-knappen 59Månad-vyn 63Meny 59Meny-knappen 59Repetera 66Repetera-knappen 66

Skapa en händelse 63Skapa en uppgift 67Sök 61Söka efter en händelse 69Ta bort en händelse eller en

uppgift 69Tillbaka/Framåt-knappen 61Uppgiftsknappen 59Uppgiftslistan 67Vecka-knappen 59Vecka-vyn 62Vy-knapparna 58

C Dictionary 9, 46, 72Använda C Dictionary 75Använda ordböcker 74Avsluta C Dictionary 80Info-knappen 80Inledning 72Installera en ordbok från C-

Pen cd-skivan 72Installera en ordbok från

Internet 73Licensnyckel 74Ordböcker-knappen 80Ordredigeringsrutan 76Ordreferenser 77Översättningsfönstret 77Ta bort en ordbok 74Textspråk 79Urvalsfönstret 79Urvalslistan 78

C Direct 8, 47, 103, 114Använda IR 103Använda kabel 104

C Fax Logos 88C Message 9, 46, 81

Använda C Message 81Avsluta 88

127

C Fax, alternativ 82C Fax Logos 88E-post gateway 86Faxalternativen 85Fönstret

Meddelandeinställningar(fax) 85

Huvudfönstret i C Fax 82Inställningar 87, 89Kontaktlistan 84Ladda logotyp 88Ladda sidfot 88Lägg till i C Address 85Logotyp 87Sidfot 87Skicka 85Skicka en textfil 85Unsent 83, 84Upplösning 87

C Read 8, 48C SMS, alternativ 86C SMS-Email alternativ 86C Write 8, 38, 40, 47, 105

Använda C Write 39C Write-prototyper 42Grundläggande regler 39Versaler 40

C Write-bild 37, 90C Write-ikonen 40C Write-prototyper 42C-Pen 600C 6C-Pen 800C 7

Återställning 24Automatisk avtryckare 17

C-Pen Edit 114C-Pen Viewer 109

C-Pen-modeller 5C-Pen 600C 6C-Pen 800C 7

C-Pens huvudfönster 19

DDag-vyn 62Dialogknappar 20, 26Dialogrutor 20Display 16

EE-post gateway 86ESC-knappen 16

FFärgad text 11Felsökning 12Handdator 100Filen

Beam 50Byt namn 49Egenskaper 50Öppna 49Skicka 50Ta bort 49

FönstretMeddelandeinställningar

(fax) 85Meddelandeinställningar

(SMS-Email) 86

Fönstret Detaljerad lista 69Alternativen Bocka.../

Avbocka 69

128

Försäkran om överensstäm-melse 121

Funktioner 8

GGaranti 116Garantiinformation 119

HHändelse

alternativ 65Fönstret Redigera händelse

64

Hjälp 12Huvudfönster 19Huvudfönstret i C Fax 82Huvudfönstret i C SMS 83

IInfo 47, 97

Komma igång 97Problemsökning 97

Infraröda drivrutiner 106Installera en ordbok

från C-Pen cd-skivan 72från Internet 73

Installera och ta bort tillämp-ningar 111

Installera tillämpningar 111Inställningar 47, 89

C Write-bild 90Kalibrering 91Systeminställningar 94, 95Textformat 90

Textspråk 90Texttyp 90

Inverterad text 90IR-kommunikation

C-Win-programvaran 106Drivrutiner för infraröd 106Infraröd port 106

IR-port 16

KKabel- och laddningsansltning

17Kabelanslutning 17Kalibrera C-Pen 92, 93Kalibrering 38, 91

Snabbkalibrering 92

Kommando-menyn 49Kommunikationsikon 108Kommunikationsstandarden

100Kontakt-menyn 54Kontaktlistan 84Kontrast 95Kopiera och klistra in i PC-

miljö 110dra och släppa 111Redigera-menyn 110

Kryssrutor 19

LLadda batteriet 23Ladda ner logotyp 87Ladda sidfot 88

129

Laddningsanslutning 17Lagring 9, 47, 98

Använda Lagring 98Egenskaper 98Öppna filen 98Ta bort filen 98

Läsa text 28Ta bort en rad 32Textfönstret 31

Läsförutsättningar 10Licensnyckel 74Ljud 95Logotyp 87

MMånad-vyn 63Meny

ESC-knappen 26

Menyer 19, 26Välja 26

Menyspråk 95

NNavigeringsknappen 25

OObjekt på displayen 18OCR 10Om C-Pen 97On/Off- och navigerings-

knappen 16On/Off-knappen 21Optimala läsförutsättningar 10

Ordböcker-knappen 80Ordredigeringsrutan 76Ordreferenser 77Överföra filer 112Överföra filer till och från en

handdator 112Överföra filer till/från en PC

112

PPIN-kod 94Presentation av C-Pen 5Problemsökning 97

RRedigera text 33

C Write 38Öppna redigeringsläget 33Redigera-menyn 33Redigeringssymbolen 33

Redigera-menyn 33Ändra 35Avsluta redigering 38Infoga 34, 36Inställningar 35, 37Klippa ut, kopiera och klistra

in 37Markera 37Ta bort 35, 37

Redigera/CWrite 51Redigeringsfält 20, 26Redigeringsläget 33

130

SSidfot 87Skapa en händelse 63Skapa en ny fil 48Skapa en ny mapp 48Skapa mapp 48Skicka filer 101Söka efter en händelse 69Spara text 32Starta och stänga av C-Pen 21Statusfältet 18Storage 98Support 97Synkronisera dina adressfiler

113Systeminställningar 94, 95

Automatisk avtryckare 96Avstängningstid 96Kontrast 95Ljud 95Menyspråk 95PIN-kod 94Tid 95Typsnitt 96Vänster/Höger hand 96Växla avtryckare/Esc 96

TTa bort en händelse eller en

uppgift 69Ta bort en ordbok 74Ta bort tillämpningar 111Teckenförväxlingarna 10

Teckenstorlekar 11Teckenuppsättningen 35Tekniska specifikationer 115

C-Pen 600C 115C-Pen 800C 115

Temperaturen 24Text, Inverterad 90Text-menyn 50Textfönstret 31Textformat 37, 90

Separata rader 90Tab 90

Textinställningarna 89Textspråk 37, 90Textspråkikon 18Texttyp 38, 90Texttyp-ikonen 93, 94Texttypikon 22, 23Tid 95Tillämpningar

Anteckningar 46, 48C Address 46, 52C Beam 47, 100C Calendar 46C Dictionary 46, 72C Direct 47, 103C Message 46, 81C Write 47Info 47, 97Inställningar 47, 89Lagring 47, 98

Tillämpningsikon 18, 23Tillämpningsikoner 19

131

Typsnitt 96

UUppgift 67Uppgiftslistan 67Upphovsrättsinformation 123Urvalsfönstret 79

VVälja 25Vänster/Höger hand 96Växla avtryckare/Esc 96Vecka-vyn 62Vy-knapparna 58

132