+coruña 4

+coruña

+coruñaeditorialMucho antes de que se promocionara el gallego llamado “normalizado”, el mes de julio era, paralos gallegos, el mes de Santiago, como junio se llamaba San Xoan, noviembre Santos y diciembreNadal. Hoy julio ya no se llama como el Apóstol, pero es cierto que esa festividad, en su día oficialen toda España, marca mucho el mes en Galicia, y no sólo en Compostela; sería absurdo negar laimportancia que el hecho jacobeo tiene en toda esta tierra del noroeste. Pero en julio también cele-bramos un día entrañable, porque la Galicia marinera pesa mucho: el de la Virgen del Carmen,objeto de la devoción de los hombres y mujeres de la mar. Lo tradicional, lo clásico, era sacar a laVirgen al mar el mismo día 16, en un barco especialmente engalanados, como de gala iban, y van,las embarcaciones que acompañaban a la que llevaba a la Virgen. Se sigue haciendo, aunque notodos los puertos hacen la procesión marítima el día 16, sino que la van escalonando en distintosfines de semana, con lo que se puede disfrutar en varias oportunidades. Eso sí, nuestra sociedad,tan preocupada de la seguridad de todos, incluso más preocupada que los propios afectados, hapuesto casi imposible una cosa tan sencilla como embarcar para acompañar a la Virgen por el mar:sólo profesionales, no se nos vaya a lastimar alguien. Es enternecedora esta preocupación pornuestra salud, incluso a la fuerza, de nuestros gobernantes; poco a poco nos van recortando laposibilidad de hacer cosas que nos gustan y con las que nos lo pasábamos muy bien... en nombrede la seguridad de las personas, de la salud pública. Ay, si se preocuparan igual de las cosas quepreocupan a los ciudadanos...

+coruñaeditorialPopularmente o mes de xullo é para os galegos, o mes de Santiago, do mesmo xeito que xuño é omes de San Xoán, novembro Santos e decembro Nadal. Hoxe non é tan habitual chamarlle ao mesde xuño co nome do apóstolo, mais é certo que esa festividade, no seu día oficial en España, marcamoito o mes en Galiza, e non só en Compostela; sería absurdo negar a importancia que o xacobeoten en toda esta terra do noroeste. Mais en xullo tamén celebramos un día entrañábel, porque aGaliza mariñeira pesa moito: o da Virxe do Carme, obxecto da devoción dos homes e mulleres domar. O tradicional, o clásico, era sacar á Virxe ao mar o mesmo día 16, nun barco especialmenteengalanado, como de gala ían, e van, as embarcacións que acompañaban á que levaba á Virxe.Continúa a facerse, alén de que non todos os portos fan a procesión marítima o día 16, senón quea van distribuídos en distintas fins de semana, co que se pode desfrutar en varias oportunidades.Iso si, a nosa sociedade, tan preocupada da seguridade de todos, incluso máis preocupada que ospropios afectados, puxo case imposíbel unha cousa tan sinxela como embarcar para acompañar ávirxe polo mar: só profesionais, non vaia ferirse alguén. É entenrecedora esta preocupación polanosa saúde, incluso á forza, dos nosos gobernantes; pouco a pouco van recortando a posibilidadede facer cousas que nos gustan e coas que o pasabamos moi ben... en nome da seguridade daspersoas, da saúde pública. Ai, se se preocupasen igual das cousas que preocupan aos cidadáns...

+coruña 6

10 Duffy

20 Tropa de élite

+coruñacontenidos Nº 39+música10 Duffy, encanto sesentero11 Paul Weller, apuesta por el eclecticismo12 Portishead, sentando cátedra14 The Last Shadows Puppets, divertimento con clase16 Discos17 Novedades18 Conciertos+cine20 Tropa de élite 21 Satanás22 Novedades23 Estrenos24 Tv+arquitectura26 Vivienda en Las Rozas, Ábalos & Herreros28 Novedades+interiorismo30 George Nelson, detrás y entre31 Novedades+arte32 Strett & Studio33 El hiperrealismo de Duane Hanson34 Novedades36 Agenda de exposiciones+teatro38 Macbethladymacbeth39 Escena+literatura40 Peter Bagge, el relato de supervivencia41 Libros+tecnología42 Nuevas tecnologías+viajes44 Boston48 Hoteles+londres50 Verano en la city+personaje51 James Stewart+gastronomía52 El patito feo de la mariscada54 Jano, eventos gastronómicos58 Restauración60 Clubbing62 Entre copas+depaseo64 Un día en A Coruña+moda78 Pertegaz, símbolo de la alta costura española79 Sumérgete en la mejor moda de baño80 Tendencias82 Compras+guía

compras + restauración + belleza & relajación + plano

26 Vivienda en Las Rozas

33 El hiperrealismode Duane Hanson

44 Boston

51 James Stewart

54 Jano

78 Pertegaz

+coruña 8

+coruñastaffEdita: ediciones+galicia.Dirección: h.c.m.Director Comercial: Alfredo Caneda Pérez.Maquetación y diseño: Javier Pérez Vázquez.Publicidad: Sonsoles César, Cristina A. Corcoba, Mayra Fernández.Editor textos galego: Ana Marcos.Fotografía: Susana Díaz Otero.Fotografía portada: Darío Rumbo.Distribución y logística: César López.+coruñamúsica: César Barral.+coruñagastronomía: Cristino Álvarez.+coruñacine&tv: Bruno Hermida.+coruñamoda: Gloria Pérez y Cristina Barreiro.+coruñaarquitectura: Cristóbal Crespo, G.L.F.F. Arquitectos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (Univer-sidad de La Coruña), Darío Rivera, Álvaro Osta García.+coruñainteriorismo: Eva Rodríguez, Oscar Fidalgo.+coruñaarte: Cristina A. Corcoba.+coruñateatro: Elda Gómez.+coruñatecnología: Xan Pita. E-mail: xanpita@gmail.com+coruñahoteles: Xan Pita.+coruñaliteratura: Alex Real.+coruñarestauración: Darío Rivera.+coruñaclubbing: Darío Rivera.+coruñadepaseo: María Nieto.+coruñalondres: Iván Mato.+coruñapersonaje: Luis Soto.+coruñaagenda: Antonio M. Carro (general) y Cristina A. Corcoba (exposiciones).Ediciones+galicia: Fernando González, 4 - 4º - 15004 A Coruña.Contacto: ediciones@masgalicia.net - T. +34 981 126 130.Impresión: Valladares. Polígono de PO.CO.MA.CO. Parcela B-10/3, A Coruña. D.L.: C-2788-2004

dóndeencontrarnoshotel ac, hesperia finisterre, hesperia juan flórez, hotel zenit, hoteles husa, hotel nh, hotel meliá, hotel riazor, hostal sol,hotel augas santas, hotel as galeras, inditex, fundación caixa galicia, fundación barrié, museo bellas artes, coag, playa club,r, centro on, aeropuerto, renfe, universidad, hospital modelo, hospital belén, clínica cerqueiro, casas novas, bibliotecamunicipal, forum metropolitano, palexco, galería ana vilaseco, galería atlántica, coarte, colegio abogados, cámara de com-ercio, náutico de la coruña, nauta coruña, club financiero, colégio de médicos, club de golf, el corte inglés, gadisa, nobeltours, 100 fuegos, coinasa, ramón rama, mosca, loida spa, centros icaria, xoglar, animatium, vintage, praliné, siboney, pazode sta cruz, pazo vilaboa, pazo do río, roomy, isadora art deco, informal, maría lópez, the white store, rosa clará, bomob,caramelo, b you, cool b you, 14 oz, pepe jeans, masscobb, chicha solla, red com, utopía, shouri, opencor, cobián & cobián,imaxe, quindío, francisco parada, tempura, zona fit, la casona, cavélico, cabarcos, sutega, twenty, cosecha 64, peluqueríamaryl, esturri, imprenta josman, trison, american corner, manel, tandem, raselmá, breogan motor, talleres fernández,operint, spaghetti, el pantalán, san agustín, gong discos, eres un sol, manjar, basilico, maricary, art studio, ombú, pub hand-icap 0, ocm, hellas, joyería seoane, el pote, bristol, maría rodríguez, lolita, ferreiro rocha, patachim, plan b, 4 eles, café vec-chio, casino, gaioso, gado gado, mad house, cheap, sport café, mp04, cascanueces, planeta cuenta, loft interiorismo,mimetic, joyería calvo, el café macondo, o' secreto, casa claudio, the running shop, joyería nayra, telefunken, taller, porto-bello, canal street, cotton clan, joyería salamanca, psicodelia, porvén, custo, soho, bull run creek, o cachivache, itzú bazar,merienda&cena, xolda, pimentón, le château suizo, el cantoncillo, el artesano, la montanera, el polvorín, chapa, casa rita,prada a tope, café antiguo, casa pilar, a quella, albre, enhebra, candame, green place, ángela liste, ribera & cia, bodeguil-la del huerto, rizos, la dehesa, estudio r, travidi, mimosa, atijara, gabi gago, camisería daponte, asoko, la rocha, 28 homein, etimoe, argo, rosa gallego, alita comics, serie limitada, equilibrio, nuevo sta cruz, caelus, tabernas lizarrán, marga ybudiño, manolito, brindis, firs, forum celticum, veracruz, maga, deporclínica, matutano, frigo, grefusa, floristería dans,pastelería naya, cash record, autos rico, autocares vázquez, saturna (santiago), neo kosmos, trident, deportienda, tapelia,la estación de cambre, lioede, banjoy joya, medley’s, deloren, el olivo, nit café, green st, taj mahal, hameväki, peluqueríacharol, barral móvil, charo díaz, estación de servicio, cortegada, cadena ser, casa vasca, bululú, mar de fondo, blu, botte-ga, casa varela, global club, habelas hailas, peluquería white, trends, jackpot, clínica baviera, ocean, chocolates valor,punto 3, versus, el maypu, mandarina duck, oko ópticas, záok, 40 y tantos, espacio camino a casa, silvia lópez, uvedovle,soho, rialto, muelle 33, photon, emedos, dolce vita, baires peluqueros, luzinarte, teresa rego, atelier, pombo fotógrafos,estudio m, pazo de rilo, arkivolta, alve, pideporesaboquita, mansonia, pilates wellness & energy, más volumen, restauro,pura lujuria, o’ bo, o carreteiro, kata 9, tarugo, la tribuna, la belle epoque, floristería ana, albachiara, voglia 104, naoxh,atman, nona’s, ananás, black label, cosméticos de la rosa, beasto shop, nueva versión, play, fnac, hipercor, el corte inglésdeportes, formatos, metamorfose, aruna, mirador de san pedro, xten, sugar, private, one shop, medi+, la calita, the banjarspa, ottodisanpietro, bata de guata, los manueles, los manzanos, mambo italiano, insieme, gaes, dos rombos by senlence,louzao, edreira y novo, atmósfera, bóreas, a pie&juntillas, stocks, varada, beads, interiores, c.óptico vilaboa, la maja vesti-da, comarea, troula, iván cotado, restaurante manel, cámara de comercio, aic, p&s, proyekta, casantiga, nenos, burdeos,glup glup, wornham, dbebes, english 4 you, óptica ramallal, versalles, yakiroh estilistas, expocoruña, asociación de hostele-ros, boketé, desymo, sidi plus, santiago interiores, prefhorvisa, konstruplus, urbano, café royale, club de tenis, tictactoe, asi-ayu, di pappo, xl cars, casa celia, la salita, nero, caracol, calzados coruña, pidolti, 3g, the wax, cuple, lovit, hotel ofi, her-bolaire, hugo espina, bgo & me, moretart, lost, el fuente, la fundación, atomic, moduss, colors y en “many many placesmore”...

Ya ha pasado el tiempo suficiente para dictar sentencia: “Mercy” es una de las canciones del año.Adictiva en su invocación de los teclados de Broker T & Mg´s, las cuerdas de la Tamla Motown y lavoz de Diana Ross con suplemento de feeling ha colocado a su interprete, la aniñada DUFFY, bajoel foco mediático con todas la de la ley. Se lo merece, es todo un temazo y, para más, su video-clipdespierta el alma mod adormecida de cualquiera (aunque, es de prever, que los puristas no comul-garán con ella, ni por asomo). Tras ello cabe preguntarse: ¿Hay algo más que una canción afortu-nada tras esta carita de muñeca de porcelana?La respuesta está en “Rockferry” (A&M Records-Universal, 2008), el álbum de debut de estagalesa, en el que, pese a lo que pudiera parecer por la proyección de “Mercy”, se decantan en sumayoría por un repertorio relajado hecho a base de soul-pop con suaves cadencias, líneas vocalesdúctiles e instrumentaciones. Producido parcialmente por el ex guitarrista de Suede, Bernard Buttler,junto a otros productores especializados en pop comercial, el resultado deviene en brillante y paratodos los públicos. Inspirado claramente en la tradición del soul y sin más pretensión que darle unligero barniz de actualidad, ya desde el arranque, con la homónima “Rockferry”, atrapa al oyente enuna constante progresión vocal que parte de la placidez hasta unos vuelos épicos tremendos.Continúa con la serenidad de “Warwick Avenue”, que recuerda al “Sitting On the Dock Of The Bay”de Otis Reeding, sigue con el devaneo soft-funk de “Serious”, cala hondo con el canónico baladónde “Syrup & Money”, altera con la susodicha “Mercy” y eleva totalmente en ese fantasía en la quePhil Spector se da la mano con Abba de “Distant Dreamer”. Puro encanto pop.

DUFFYENCANTOSESENTERO

+coruña 10

+coruñamúsica

Cuando ya no hay nada que demostrar, cuando se pasa la cincuentena y se es un mito en vida, sepuede optar por el apoltronamiento o, bien, por tirar la casa por la ventana y aprovechar esa posi-ción. PAUL WELLER, que venía de grabar el estupendo y rejuvenecedor “As Is Now” (2004), lo hahecho. Y le ha salido bien. Donde antes había unidad y concreción, ahora hay variedad y esparci-miento, ello en el mejor sentido de la palabra. Nada más y nada menos que 21 canciones confor-man “22 Dreams” (V2-Nuevos Medios, 2008) la nueva obra en la que el ex líder de The Jam y StyleCouncil le da a todo, o casi todo. Para ello se ha rodeado de amigos de lujo como Noel Gallaguer(que toca el bajo y el piano) y Gem Archer (guitarra) de Oasis en el tema "Echoes Round the Sun",primer single del disco y una muestra valiosísima de psicodelia pesada que recuerda a los SmallFaces de la era Inmediate.Además de la gente de Oasis, también se dejan caer por los créditos del disco Graham Coxon gui-tarra de Blur, Aziz Ibrahim (ex-Stone Roses), el folkie John McCusker y Little Barrie. Todo cristalizaen un disco que es una auténtica gozada. Iniciado por esa suerte de cruce entre los Led Zeppelinmás folk y la Incredible String Band con ramalazo oriental que comanda “Light Nights”, el carruselde estilos y formas es para parar a un tren: preciosidades de soul rockero (“All I Wanna Do Is BeWith You”) y panorámico (“Empty Ring”), baladones a piano (“Invisible”) e instrumentales de cortejazzie (“Song For Alice”), deliciosas miniaturas vocales (“The Dark Pages Of September”) con¡coqueteos con el tango! (“One Bright Star”). Son solo algunas muestras de un calidoscopio hechodisco con el que WELLER se divierte a la par que hace divertir. Sus fans, seguramente, lo recibiráncomo agua de mayo.

PAUL WELLER APUESTA POR EL ECLECTICISMO

César Barral

+coruñamúsica

+coruña 11

El problema de un disco como “Dummy” (1994), la ópera prima de PORTISHEAD, es superarlo. Algoque se antoja casi imposible. Como el “Loveless” de My Bloody Valentine o el “Screamadelica” dePrimal Scream se trata de uno de esos trabajos que combinaban con precisión emoción, originali-dad y personalidad, para luego terminar iluminando a toda una generación. En el caso de la bandade Geoff Barrow, Beth Gibbons y Adrian Utley, era todavía peor, porque aquello no suponía el pro-ceso de una maduración en pos de la obra definitiva, sino que “Dummy” era su debut, un primer pasofulgurante, cegador,… sublime. Tres años después llegaría “Portishead” (1997), parejo en calidad,pero exento del factor sorpresa y, desde ahí, el silencio, mientras su género, el trip-hop, salía de laélite al pueblo y de las revistas especializadas a los anuncios de coches, quedando desprestigiadocomo un asunto menor, una especie de “yo ya sabía que…” tan absurdo como negar el grunge portoda la calaña que vino tras Nirvana y Peral Jam. Diez años después regresan con todo ese ambiente viciado. “Third” (Island-Universal, 2008) setitula el disco y cumple dos de las premisas esperadas: no se repite, pero tampoco renuncia a serPORTISHEAD. Para ello, se han despedido de los samplers cinematográficos y, como si de de cons-truir el futuro con retazos del pasado se tratase, han casado una suerte de folk oscuro con la expe-rimentación protroelectrónica. Nos referimos, en ese tercer apartado, a bandas como Can o SilverApples, cuyo rastro es evidente en las pretensiones hipnóticas de cortes como el inaugural “Silence”,“Nylon Smile” o el estupendo “We Carry On”, una de esas piezas de perder totalmente la cabeza.Del ramalazo folkie, su máxima expresión llega con la bellísima “The Rip” o “Deep Water”, que pare-ce rescatada de principios de siglo. Para abrir boca han lanzado como single (y video en conso-nancia) esa locura de “Machine Gun”, el corte más radical del álbum. ¿Querrán decir con ello queno quieren saber nada de fans de tendencias que piensan que su música casa bien con los restau-rantes de diseño?.

PORTISHEADSENTANDO CÁTEDRA

+coruña 12

+coruñamúsica

César Barral

Lo bueno de ser el líder de The Arctic Monekys no solo es el poder dedicarte en exclusiva a la músi-ca, obtener el reconocimiento público y endosarte una buena pasta por ello. También conlleva estetipo de caprichos que, de otro modo, serían imposibles. Alex Turner y sus escasos 22 añitos, ahí loven, jugando a seguir los pasos de Scott Walker y Jaques Brel junto a su amiguete Miles Kane (deThe Rascals y con la misma edad). Ambos formaron THE LAST SHADOWS PUPPETS y se hanganado la complicidad de la crítica y fans con un ejercicio de estilo difícilmente realizable de no serpor la fama que les precede. No se pretende con ello quitarle méritos, solo situar la juzgada que conste, “The Age Of theUnderstatement” (Domino-Pias, 2008) es un disco muy recomendable, de esos que se ponen y sedejan escuchar hasta el final con placer. Grandioso en su configuración el álbum se grabó en Franciaa finales del pasado verano, y contó con los arreglos del violinista Owen Pallett (el encargado de lascuerdas de Arcade Fire) y la participación de la London Metropolitan Orchestra. Pese a ello, perviveen muchas de sus canciones parte de esa dicción acelerada y punzante que Turner tanto luce enThe Arctic Monkeys, así como sus características estampidas canalizadas por el nuevo sonido. ¿Nose percibe acaso esa tensión bajo el toque sixties a lo Animals de “Separate And Ever Deadly” o losaromas de spaghetti-western de “The Age Of The Understatement” o la alambicada “Only The Truth”con visos de colosal banda sonora? Son los contrapuntos al lado más calmo del disco, un verdade-ro placer auricular el de piezas como “My Mistakes Were Made For You” o la deliciosa “The MeetingPlaces”, probablemente el mejor momento del disco. Ahora habrá que esperar a ver si todo se quedaen un divertimento aislado o, si por el contrario, tendrá continuidad.

THE LASTSHADOWS PUPPETSDIVERTIMENTO CON CLASE

+coruñamúsica

César Barral

OS MUTANTESEVERYTHING IS POSIBLE

Los brasileños Os Mutantes son una de las mayores anomalías que dio el pop de los años sesenta.Imaginativos y coloristas, vitalistas y experimentales, la formación integrada por Arnaldo Baptista, RitaLee Jones y Sérgio Dias juntaron el latir brasileño con el pop anglosajón del momento, dando lugar auna colisión fascinante. “Everything Is Posible” es el volumen recopilatorio que en su día diseñó DavidByrne (Talking Heads) dentro de su labor arqueológica por los sonidos sudamericanos. Ahora se reedi-ta y confirma que sigue siendo la mejor de las maneras posibles para entrar en el universo de los brasi-leños. Recoge material de todas sus épocas con joyas como la inaugural “Ando Meio Desligado”, la cir-cense “Paris et Circenses”, el garage de la célebre “Minha Menina” o el ritmo trepidante de “BatMacumba”. Muy, pero que muy recomendable.

LUAKA BOP-V2

ALPHATHE SKY IS MINE

Los bristolianos ALPHA no gozaron del reconocimiento de Portishead o Massive Attack, pero lo cierto esque en su semi oculta discografía se guarda un pequeño tesoro para los amantes del lado más suavedel trip-hop. A esa trayectoria se suma ahora “The Sky Is Mine”, un álbum editado el pasado año enInglaterra que ahora llega a España vía Green Ufos, y que a buen segura gustará a los seguidores de labanda. Reconvertidos a dúo (permanece el productor Corin Dingley y la seductora vocalista WendyStubbs) se trata de un álbum sensual, de soul contenido y arreglado con cuerdas y todo lujo de detalles,un disco de esos que ganan muchos enteros con la escucha casera con auriculares. Desde luego, temascomo “Home” o “May”, lentos y parsimoniosos son de los dejarse llevar.

GREEN UFOS

EL COLUMPIO ASESINO LA GALLINA

El tercer álbum de los pamplonicas supone un cambio muy radical en su corta pero interesantísima tra-yectoria. Lo que antes era noise-rock punzoso y ruidoso muy en la línea de los Pixies, ahora se ha aci-calado, se ha vuelvo mucho más claro. Pero no por ello han perdido su poder perturbador, sino que pro-bablemente lo han acentuado. Influenciados tanto por Parálisis Permanente como por sus visitas aMéxico, en “La Gallina” practican un verbo muy visual y surrealista que cautiva. El sonido, pese a la lim-pieza, sigue haciendo hincapié en la repetición y la hipnosis, hasta alcanzar momentos oníricos de unabelleza apabullante como “No tienes que decirme nada” en los que parecen los mismísimos MercuryRev. Un gran trabajo que los debería colocar en la primera línea del rock nacional.

ASTRO

FEEDBACKPOLAR

Tras más de una década caminando por los márgenes de la independencia española, los valencianosPolar editan un disco muy especial. En vez de optar por la recopilación al uso, han rebuscado en susarchivos, juntado en un solo CD todas aquellas versiones cedidas a volúmenes recopilatorios, discos tri-buto o inéditos que esperaban su salida. En esas revisiones de canciones ajenas se puede ver el mapa-mundi referencial de la banda. Desde Galaxie 500 (representados en dos ocasiones) a VelvetUndeground, y Nick Cave, pasando por paradas menos obvias, como The Smiths, Small Faces o JoeJackson, el recorrido resulta tan emotivo como agradable. El disco se acompaña de un DVD en el quese relata cómo transcurrió la grabación del último disco de estudio de la banda, “Comes With a Smile”,desde el local de ensayo hasta su puesta de largo en los escenarios.

JABALINA

+coruñamúsica

+coruña 16

CREAMFIELDS A VIGO

Por primer año el festival Creamfields tendrá lugar en Vigo. El IFEVIserá el recinto elegido y, por él, pasará la flor y nata de la electrónicainternacional: The Chemical Brothers, Tiga, Ritchie Hatwin, DerrickMay, Vitalic, Alexander Kowalski, James Holden, Angel Molina,Buenavista y un extenso etcétera. La cita será el próximo 2 de agos-to y el precio de la entrada será de 45 euros. Una oportunidad inex-cusable para los amantes de este tipo de sonidos. Más informaciónen www.creamfieldsvigo.com

BRETT ANDERSON REGALARÁ SU NUEVO DISCO

El que fuera cantante de los míticos Suede, ya tiene listo lo que serásu segundo trabajo. El trabajo físico no se podrá encontrar en lastiendas hasta finales de año, pero quienes deseen hacerse con élpodrán adquirirlo en el formato de una memoria USB, si asisten alconcierto que Anderson ofrecerá el 7 de julio en el teatro Mermaidde Londres. El álbum se titulará “Wilderness” y en su grabación hanparticipado la violonchelista Amy Langley y la vocalista EmmanuelleSeigner, como ya hicieron en el primer álbum.

PREMIOS A LA MÚSICA CORUÑESA

Con el objeto de premiar a las bandas más destacadas el panoramalocal, han surgido los premios Inframundo que este año celebraránsu primera edición. Los interesados en votar pueden hacerlo en lapágina web del colectivo (www.inframundo.es) en el que se puedenver qué grupos han quedado finalistas tras la selección del jurado. Lagala de premios se celebrará el día 11 de julio en el Auditorio de laFundación Caixa Galicia, y ahí se conocerán los ganadores de lasdiferentes categorías.

LOS PLANETAS HOMENAJEADOS

Quince años de trayectoria parecen los suficientes como para que ungrupo de músicos hayan decidido homenajear a la banda granadinaen vida. El evento será el próximo día 15 de octubre y en la sala 1 del'Auditori de Barcelona y llevará por título “La Leyenda de LosPlanetas”. Entre los participantes del reconocimiento musical esta-rán muchos artistas que han tenido relación directa con la bandacomo Enrique Morente, Nacho Vegas, Lagartija Nick, FernandoAlfaro y Los Alienistas, Beef, Clovis, Tachenko, Manos de Topo yPumuky. Las entradas se pondrán a la venta el 16 de junio a travésde www.telentrada.com

+coruñamúsica

+coruña 17

César Barral

V LEX LUTHOR WEEKEND FESTIVAL CULTURAQUENTE

FESTIVAL DE ORTIGUEIRA

Estilo: Ska, r&b, soul.Lugar: Boite Playa Club (ACoruña).Fecha: 12 y 13 de julio, 00:00horas.Precio: Sin confirmar.Más info:www.playaclub.net

Lugar: Caldas de Reis.Fechas: 12 y 13 de julio.Precio: Gratis.Más info: www.culturaquente.com

Lugar: Ortigueira.Fechas: 10, 11, 12 y 13 de julio.Precio: Gratis.Más info:www.festivaldeortigueira.com

Como se viene haciendo desdehace cinco años, los amantesde la música sesentera tienenuna cita con el Lex LuthorWeekend, una cita en la que,durante dos días, los mejoresdj´s de España se reúnen paradar rienda suelta s su gusto porel soul, rhythm&blues, bluebeat,boogaloo, reggae, mod jazz,blue eyed soul, revival, rockste-ady o beat a cargo de pinchasde prestigio.

Taraf de Haidouks, Café Tacuba,Vive la Fête, Deluxe, The SundayDrivers, Vetusta Morla, Kogito,Niño y Pistola son algunos de losreclamos de esta clásica cita delverano festivalero gallego. Habrázona de acampada, y sesionescon dj´s de renombre al final decada una de las jornadas.

Un año más la localidad deOrtigueira acoge a los miles depersonas que acuden a su festi-val, la gran referencia del folk enGalicia. Aparte de su ambientecaracterístico que actúa como unpoderoso imán, el cartel no des-merece: Sondeseu, Värttinä, 17Hippies, Boys of the lough,Moving Hearts, Fía na roca o TheDubliners serán algunos de losinvitados.

+coruña 18

+coruñamúsica

Increíblemente el film triunfador en Berlín todavía no tiene distribuidor en nuestro país. Podríamospensar que se trata del típico film latinoamericano hiperrealista y de poca tirada comercial, nada quever. “Tropa de elite” ha batido récords de recaudación a pesar de la piratería (más de 11 millones lavieron antes de su estreno). ¿Cuál es entonces el motivo?.Tropa de elite es un hueso duro de roer. Quizás sus imágenes descarnadas; su visión de las fave-las como escenario de una violencia que refleja un estado de cosas de cuya responsabilidad, poracción u omisión, pocos escapan. Pero sobre todo es difícil de digerir para algunos porque no sugie-re salidas ni propone un diagnóstico, y quizá, más porque se resiste a señalar culpables; todos tie-nen su parte en el pastel.El director, José Padilla, utiliza el falso documental para colocar un espejo ante un problema dema-siado complejo como para reducirlo a la demonización de unos y la victimización de otros. El per-sonaje principal es el capitán Nascimento, un efectivo del BOPE, Batallón de Operaciones PolicialesEspeciales, un cuerpo espartano, implacable, incorruptible y eficiente, y cuyo escudo presenta unacalavera atravesada por una daga, con dos pistolas cruzadas de fondo -toda una declaración deintenciones-. La trama transcurre en los meses previos a la visita del Papa a Río de Janeiro, en1997, cuando el BOPE recibe el encargo de “a limpiar” el barrio. Somos testigos de la brutalidad delos enfrentamientos, donde nadie se para ante las victimas del fuego cruzado y nadie se pregunta siel método de interrogatorio es legal.El punto de vista escogido ha provocado revuelo en la sociedad brasileña, acusando al film de fas-cista y alegato a favor de la tortura. La verdad que muestra Padilha es la del capitán Nascimento,son tan culpables de las muertes en las favelas los universitarios fumadores de porros como el poli-cía corrupto que dispara a mansalva. El filme denuncia la hipocresía de una sociedad que consumelas drogas que financian a los narcos y desangran a las clases pobres, y luego organiza actos porla paz y pacta con los narcos para fundar ONGs en las favelas. Un sistema que gobierna para susatisfacción y no para satisfacer las necesidades de la sociedad que rige, tiene que estar prepara-do para un estallido de violencia.

TROPA DE ÉLITE

+coruña 20

+coruñacine

Mucho cine latinoamericano llega a Europa de la mano de los numerosos festivales que se celebranen sus ciudades. Este es el caso de una las últimas sorpresas del cine colombiano: Satanás. Estefilm del debutante Andrés Baiz, es una mezcla de thriller, melodrama y cine negro, bañado con unasgotas del horror que solo es capaz de causar el ser humano en su dicotomía. En palabras de sudirector, Satanás es una película visceral, humana, desgarradora, transgresiva, elegante, directa yprovocadora. El tema que explora el film no es otro que la violencia, pero es una violencia interior,que habla de la naturaleza humana y que tiene que ver con una ansiedad global que asedia a loshombres, una oscuridad que los rodea y les persigue en el mundo actual.Satanás demuestra que hay otro cine latinoamericano. Uno cuyo interés se centra en los persona-jes, en sus emociones y vivencias, sus reacciones y recovecos morales, en todo aquello que afectaa las relaciones personales.Esta opera prima presenta tres historias entrelazadas que demuestran lo interconectadas que pue-den estar nuestras vidas con las de otros y como eso nos puede afectar. Tres personajes turbulen-tos, frágiles, humanos, con conflictos internos y deseos destructivos ocultos como los que puedenexistir en cualquiera de nosotros. Paola, una jovencita que deja su empleo para ayudar a un par deladronzuelos y a la que el destino prepara una mala jugada. El padre Ernesto, cuya pasión secretapor una feligresa atormenta su fe y su alma. Y finalmente, Eliseo, un profesor, excombatiente, queatormentado por el deseo, alentado por el rechazo y presionado por sus obsesiones, reventará enun estallido de violencia devastador.Lo mejor, todo.Lo peor, nada.

SATANÁS

Bruno Hermida

+coruñacine

+coruña 21

CANON DIGITAL

Tras muchos meses de retraso, hoy, 19 de junio, aparece publicadaen el Boletín Oficial del Estado (BOE) la orden ministerial en la quese establece la relación de equipos, aparatos y soportes materialessujetos al pago de la compensación por copia privada (el denomina-do canon digital), las cantidades aplicables a cada uno de ellos y ladistribución entre las diferentes modalidades de reproducción. Lasnuevas tarifas se aplicarán a partir del 1 de julio. El CD y el DVD esta-rán gravados desde hoy con un canon digital de 0,17 y 0,44 euros,respectivamente, mientras que los teléfonos móviles o PDA que dis-pongan de MP3 lo estarán con 1,10 euros y los MP3 y MP4 con 3,15euros, entre otros. El canon digital pretende compensar a los autoresy teóricamente lo debe de pagar el fabricante……jajajajajaja

REC 2

No sólo los americanos han visto el filón en una de las sorpresas delaño pasado, [Rec], que además de ser un éxito de taquilla demostróque el cine español no está muerto. Ahora, Filmax, anuncia el roda-je de la segunda entrega, cuyos derechos ya empezaron a ser ven-didos en el reciente Festival de Cannes. “[Rec] 2” será dirigida denuevo por Jaume Balagueró y Paco Plaza, y nada se sabe de suposible argumento. Eso sí, las teorías son de todo tipo: unos se incli-nan por un precuela contando la historia de la chica encerrada en elático, y otros por una continuación con la niña infectada. Se comen-ta que los extras del dvd podrían dar pistas al respecto. Toda estainformación no ha tenido confirmación y podría ser que fuese un buloextendido por numerosas webs.

UN MUNDO FELIZ AL CINE?

Otro rumor sitúa a Ridley Scott al frente de la adaptación de “UnMundo Feliz”, del autor británico Aldous Huxley. Esta noticia tieneuna pinta estupenda, porque material en el libro hay de sobra paraque el film se convierta en una obra de culto. “Un Mundo Feliz” retra-ta una sociedad en la que la tecnología y la genética condicionantodos los aspectos de la vida humana. Los hombres y mujeres soncatalogados en cinco categorías, según sus capacidades físicas eintelectuales. Un trangresor, apodado el Salvaje, vive contracorrienteen un mundo que no le corresponde, donde la gente es educada enel sexo pero no emocionalmente. Otro personaje, Bernard Marx, esun tipo gris que sobrelleva su existencia mientras observa con admi-ración secreta al Salvaje. Para dar cuerpo al rumor se dice queLeonardo Di Caprio podría encarnar al susodicho Salvaje.

SHERLOCK HOLMES Y EL MARIDO DE MADONNA

Guy Ritchie va a dirigir un film sobre Sherlock Holmes para Warner,basado en el cómic de Lionel Wigram que aparecerá a la venta pró-ximamente en nuestro país y que supone una reinvención del detec-tive de Arthur Conan-Doyle. Wigram saca más partido a las facetasde boxeador y de espadachín de Holmes, además de a las dotesdetectivescas. La productora espera que se estrene en 2010. Uno delos posibles candidatos para interpretar al bueno de Holmes seríaHugh Laurie, quien en su personal interpretación del doctor “House”emplea métodos deductivos casi idénticos a los que empleaba eldetective para descubrir a los malhechores. Sin embargo lo que sidespierta desconfianza es que Guy Ritchie veremos, al innovadordirector inglés o al insorportable maridito de Madonna.

+coruña 22

+coruñacine

Bruno Hermida

HANCOCK PASO DE TI KUNG FU PANDA

Director: Peter Berg.Nacionalidad: USA.Acción, fantástico, comedia.Reparto: Will Smith (Hancock),Jason Bateman, Charlize Theron,Eddie Marsan, Adam Del Rio,Jameson Dixon Jr., Johnny Galecki,Martin Klebba, Valerie Azlynn.

Director: Nicholas Stoller.Nacionalidad: USA.Comedia romántica.Reparto: Jason Segel (Peter Bretter),Kristen Bell (Sarah Marshall), MilaKunis (Rachel Jansen), Russell Brand(Aldous Snow), Paul Rudd (Chuck/Ku-nu), Jonah Hill (Matthew), Bill Hader(Brian Bretter), Jack McBrayer (Da-rald), Maria Thayer (Wyoma).

Director: John Stevenson y MarkOsborne.Nacionalidad: USA.Animación, comedia.Doblaje original: Jack Black (Po),Dustin Hoffman (Maestro Shifu),Jackie Chan (Maestro Mono), IanMcShane (Tai Lung), Lucy Liu(Maestra Víbora), Angelina Jolie(Maestra Tigresa), David Cross(Grulla), Seth Rogen (Mantis).

Trama: Hancock es superhéroe conmuy mala imagen de cara al públicodebido a los daños que causa cuan-do resuelve crímenes y a su alco-holismo. Un consultor de relacionespúblicas corporativo, tras ser salva-do por el superhéroe, intentarádevolverle el favor mejorando suimagen pública.

+coruña: Que decir de un superhé-roe encarnado por una superestrellacomo es Will Smith, pues que va areventar las taquillas. Lo tiene todo,vago, cretino, cabroncete y encimatorpe. Encima el director del film esel irreverente Peter Berg (Very badthings). Lo dicho, Will Smith!!!... yChalize Theron!!!.

Trama: Peter Bretter, un músico des-conocido ha idolatrado a su novia, laestrella televisiva Sarah Marshall.Pero su mundo se derrumba cuandoella le deja. Después de intentarlotodo se convence de que no tener aSarah en su vida es el equivalente ano tener vida. En un intento de acla-rarse las ideas, decide irse a Oahu,Hawai, donde el azar quiere enfren-tarle a su peor pesadilla: su ex y sumodernísimo nuevo novio británico.Atormentado por las imágenes de lanueva vida de Sarah, encuentra uncierto alivio coqueteando con Rachel,una preciosa empleada del complejohotelero que se toma la vida conmucha calma.

+coruña: La fábrica de Apatow nopara. Es una de las comedias delverano. Nuevamente asaltando elgénero de la comedia romántica paraenfocarla desde el lado masculino,sacando el lado zafio y más sexista. Elguión explora dentro de las inseguri-dades propiamente masculinas paraexplotar estados de ánimo y compor-tamientos a los que la mayoría decomedias no se acercan. Una burlagraciosa sobre las inseguridadesmasculinas.

Trama: Entusiasta, grande y unpoco patoso, Po es un loco del kungfu, un pasatiempo que no encajamuy bien con su trabajo en el res-taurante de tallarines de la familia.Pero cuando el destino quiere quePo sea el escogido para cumplircon una antigua profecía, todos sussueños se hacen realidad. Se sumi-rá en el mundo del kung fu paraestudiar con sus ídolos, los legen-darios Cinco Furiosos: Tigresa;Grulla; Mantis; Víbora, y Mono, bajoel liderazgo de su guru, el maestroShifu. Pero el vengativo leopardode las nieves, Tai Lung prepara unataque. Po deberá defender al Vallede la Paz de la terrible amenaza.

+coruña: El miedo es ver quienhará el doblaje en español tras elincreíble elenco en la V.O. El film fueuna de las grandes atracciones delFestival de Cannes, una mezcla deartes marciales, anime y humor.Promete ser una de las cintas delverano o por lo menos su impresio-nante campaña de publicidad así lointentará.

+coruñaestrenos

+coruña 23

UN REALITY PSICOLÓGICO

Tras revolucionar nuestras vidas con programas como Aquí haytomate o La Noria, La Fábrica de la Tele, la productora de ambos,prepara La Caja Roja, un reality psicológico, que comenzará el pró-ximo 1 de julio. La descripción del programa da miedo. La Caja Rojabusca a 10 personas para que, una por una, se introduzcan en unespacio de 36 m2 donde estarán 15 minutos. Todo apunta a unaespecie de megazulo donde los responsables torturarán emocional-mente a los concursantes. La idea es escalofriante y demuestra quelos realities están perdiendo el norte y van camino de tratar a susconcursantes como animales. La Caja Roja, una mezcla de experi-mento de Pavlov con casa del terror, se anuncia como “la terapia dechoque revolucionaria” y en su texto de presentación incluye pala-bras como “equipo de investigación”, “tecnología pionera”, “éxtasis”...

JUEGOS OLIMPICOS EN HD

Al fin ha llegado el día desde que la TDT irrumpió en nuestros televi-sores en que alguien se atreva a usar las posibilidades de esta nuevatecnología. TVE va a emitir los Juegos Olímpicos en Alta Definición.La cadena pública creará un canal especial para poder emitir todaslas pruebas olímpicas posibles en formato de alta definición. Conesto TVE se convertirá en el primer canal de emisión nacional queemitirá en este formato. Aún no se sabe qué pruebas de la competi-ción deportiva ni qué horario tendrán las emisiones en Alta Definición,pero si hay que recordar que hará falta un decodificador compatiblecon la Alta Definición, aparte de una televisión Full HD o HD Ready.Haga lo que haga falta, hay que felicitar al ente público por esta ini-ciativa, un gran esfuerzo de RTVE para mejorar sus emisiones y con-tenidos

LOS PITUFOS

Los pitufos han sido de los dibujos animados más queridos por algu-nos cuando eramos niños. Hace años que no se les ha visto el peloen los diversos canales infantiles, pero su recuerdo perdura. Ahora,Columbia Pictures y Sony Pictures Animation han decidido lanzarsea producir una película sobre los personajes azules. La gran novedadpodría ser que esta vez la adaptación se haga con animación en 3Dgeneradas por ordenador, lo que romperá totalmente con el look clá-sico de dos dimensiones. Los personajes del belga Peyo ya tuvieronuna película al estilo clásico, La flauta de los pitufos (tremenda!). Enprincipio, se ha habla de David Stem y David Weiss, dos de los guio-nistas de la tercera parte de Shrek, como encargados del guión, loque podría dar un aire más adulto a la adaptación, en la que tambiéntrabaja la hija del creador, Veronique Culliford.

PLUTON VERBENERO

El proyecto televisivo de Álex de la Iglesia ya no es un secreto y eldirector, fiel a su espíritu, ha abierto un blog donde descubre ele-mentos muy interesantes de Plutón verbenero, la primera sitcomespañola de ciencia ficción. Tras años intentando colocar la serieparece que al final será La 2 quien la emitirá tras dar una libertad totaly aceptar guiones que en otras cadenas no se habrían emitido jamás.En el blog existe la posibilidad de ver los bocetos hechos por el pro-pio Álex de la Iglesia y de leer todo lo que acontece en el desarrollodel producto. En la serie (veintiséis episodios de treinta y cinco minu-tos cada uno), prometen que no habrá ni niños graciosos ni situacio-nes familiares ñoñas. Esto sí que es un logro. La 2 se convierte en elrefugio de lo culturalmente innovador y rompedor.

+coruña 24

+coruñatv

Bruno Hermida

Año: 2001 - 2007.Superficie: 320m2.Arquitectura: Ábalos & Herreros.Directores del Proyecto: Iñaki Ábalos, Juan Herreros, Ángel Jaramillo.Colaboradores: Renata Sentkiewicz, Clara Murado, Alfredo Muñoz.Dirección de Obra: Ábalos & Herreros, Ángel Jaramillo.Aparejador: José Torras.La última parcela de la urbanización de Las Rozas, a las afueras de Madrid, en una ladera junto aun encinar protegido del cauce del río Guadarrama, permite ensayar una casa compacta como pro-ducto de ensamblar trece volúmenes de diferentes proporciones iluminados por un único huecorepetido. Un sistema constructivo con estructura de acero y cerramiento invertido, muy eficazdesde el punto de vista energético, terminado en tableros de cemento-madera, dota a la casa deun carácter ambiguo, a medio camino entre una construcción tectónica y una cabaña, en torno a lacual pivotan las distintas plataformas y jardines exteriores creando un diálogo perfecto entre casay paisaje.

VIVIENDA EN LAS ROZASÁBALOS & HERREROS

+coruñaarquitectura

+coruña 26

Álvaro Osta

TC CUADERNOS 80

La revista TC posee un cierto carácter didáctico que busca con ahín-co la utilidad del lector, así el énfasis en explicar los proyectos conminuciosidad contribuye a que la arquitectura que se muestra sirvapara mejorar el hacer de quien se asoma a ella en busca de apren-dizaje para su propia labor. Detrás de toda obra construida subyaceel mundo de las ideas que la hacen posible, de las intenciones y losrecursos puestos en juego, una determinada forma de enfrentarse alos problemas. Este monográfico recoge el conjunto de la produccióndel estudio BAAS en la que se advierte un fuerte carácter unitarioque, sin duda, se configura a base de elecciones y renuncias.

WATERFRONT CITY

Siguen generándose mega proyectos en Dubai. Uno de los másambiciosos que se llevarán a cabo en los próximos años esWaterfront City, una ciudad diseñada por OMA cuyo principal objeti-vo ha sido definir una ciudad de alta densidad en la que sus ciuda-danos no dependan del automóvil: así Waterfront ha sido planeadacon la densidad de la isla Manhattan en mente, como una metrópolicompacta. Se ubicará sobre 5 islas artificiales (la isla principal y 4barrios) distribuidas en una superficie total de 140 millones de metroscuadrados, contando con áreas residenciales, de comercio y cultura-les, un gran parque central, mezquitas y lugares icónicos abiertos atodo el público.

TORRE SIGNAL

Jean Nouvel, arquitecto francés reciente ganador del Premio Pritzker2008, ha visto cómo su proyecto ha sido el elegido para dotar de unanueva identidad visual y urbanística al barrio de La Défense, centrode negocios de París, que celebra su 50º aniversario. Se trata delevantar un rascacielos de 301m de altura que ha sido concebidocomo una sucesión de cubos superpuestos de 140.000m2 de super-ficie de utilización mixta: 39.000m2 para uso hotelero, 50.000m2 deoficinas, 33.000m2 destinados a vivienda, 8.000m2 de espacio públi-co y 10.000m2 para hostelería y ocio.

ESTOCOLMO Y LOS ARQUITECTOS ESPAÑOLES

Un representante de la Empresa municipal para inversiones y pro-moción de la ciudad de Estocolmo ha presentado en el InstitutoEspañol de Comercio Exterior un plan de actuación en la ciudad deEstocolmo por valor total de 50 billones de euros, el 50% de los cua-les será dedicado a hospitales, vivienda y edificación de otros usos,proyectos y obras que serán realizados por arquitectos españoles.En dicho plan se describe la disponibilidad total para transmitir todala información necesaria, establecer contactos con la administracióny con las empresas promotoras y para conseguir vínculos con arqui-tectos de la capital de Suecia.

+coruñaarquitectura

+coruña 28

Álvaro Osta

+coruña 30

+coruñainteriorismo

GEORGE NELSONDETRÁS Y ENTRECrear, innovar, trascender...Uno podría sentirse satisfecho por conseguir cualquiera de estas cosas,pero si además como hizo George Nelson ves el talento y la virtud en los demás y los apoyas y ele-vas con tu esfuerzo, consigues algo que sólo está al alcance de unas pocas personas. Se cumplen100 años del nacimiento de este creador y genio del diseño que abarcó desde la gestión de una delas grandes empresas del mueble americano como fue Herman Miller, en la que apoyó e impulsó lacarrera de los Eames, Noguchi o Girard, hasta la difusión de las ideas del Movimiento Moderno,pasando por la pura creación de muebles y objetos que se veneran hasta hoy en día. Su ámbito de trabajo abarcó todos los campos, llegando a ser tanto asesor de interiorismo de laParson School, como creador de conceptos arquitectónicos y colaborador de Buckminster Fuller,el inventor de la cúpula geodésica. Con este pregonaba un primitivo concepto de minimalismo y deausteridad en la creación artística.Dentro de sus piezas encontramos objetos de carácter eminentemente formal como sus relojes depared, coloristas, irónicos y con ciertos guiños o reminiscencias de los trabajos de Sandro Girardhasta incluso alguno con referencias científicas como el que reproduce la estructura del átomo. Precursora del Pop, aunque no menos formal, es su Marshmallow sofá. Compuesto por una estruc-tura metálica a la que se le añaden unos sencillos cojines redondos que hacen las veces de asien-to y respaldo.Anterior a estos modelos GN había trabajado con el material del momento, la madera laminada. Conella creó una ligera y expresiva silla, la Pretzel Chair, con reminiscencias a las galletas alemanas deese nombre. Un sencillo aro de madera y cuatro patas del mismo material son suficientes para unmueble de una gran fuerza expresiva. Conmemorando el centenario del nacimiento de GN, Vitra ha sacado al mercado una reedición limi-tada y exclusiva de este modelo.

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

VIVA CERÁMICA CON ULF MORITZ

Ulf Moritz es un diseñador conocido en el ámbito de los textiles y delos papeles pintados que, con la colección de baldosas de la imagendebuta en el sector cerámico.Sus diseños para la firma italiana Viva Cerámica se llaman Glam ydestacan entre otras cosas por su gran tamaño, ya que están corta-das en piezas de 300x100 cm con 3 mm de espesor, pero que estánperfectamente calibradas y listas para su uso.El modelo de la fotografía es Diapasón y posee una textura ondu-lante realmente espectacular, se produce además en cuatro colores:negro, plata, blanco y moka.

OVAL POR BRYAN KERRIGAN

El artista de Chicago Bryan Kerrigan es el diseñador y fabricante deesta novedosa colección de azulejos. Comenzó su trabajo en la cerá-mica a principios de los años 90 en paralelo con la escultura basan-do ambas en el fluir de las formas orgánicas. Sus experimentosdurante varios años en estos campos le condujeron al desarrollo deazulejos esculpidos a mano para uso arquitectónico.Se fabrican a partir de arcilla, mediante un método especial de ele-vado calor que los convierte en elementos especialmente duraderosy aptos tanto para interiores como exteriores. Para su colocación sepuede emplear cualquier cola industrial e incluso silicona.El modelo de la fotografía es Oval, que se comercializa en variastonalidades, a partir de colorantes desarrollados por la firmaMasoncolor.

ROSS LOVEGROVE COLABORA CON VITRA

Ross Lovegrove es el creador de los seis modelos de la serie delosetas Droplet que forman parte de la colección de revestimientoscerámicos Istanbul para la casa Vitra, fabricante que lleva más de60 años en el sector.Lovegrove, uno de los diseñadores más importantes del siglo XXI,ha basado su trabajo en la exploración de nuevas formas escultura-les y orgánicas empleando siempre los últimos materiales y la tecno-logía más avanzada. En concreto la serie Istanbul nace de una refle-xión sobre la naturaleza del agua, de su fluir y su sinuosidad, bus-cando la estética en el mundo natural. El modelo de la imagen esDroplet y se comercializa en formato 15x15 cm y en los siguientescolores: turquesa claro y oscuro, gris claro y oscuro, blanco y verde.En España lo distribuye ArtQuitect.

IMAX DE L’ ANTIC COLONIAL

La firma L’ Antic Colonial perteneciente al Grupo Porcelanosa, pre-senta Imax, un innovador revestimiento de cristal en formato cerámi-co, que destaca por sus juegos con la luz y los reflejos producidos ensu superficie, que tanto demandaba el sector.Estas piezas se fabrican en tres formatos: 30x60 cm, 60x90 cm y90x60 cm, así como en cinco tonalidades diferentes: naranja, gris,marrón, negro y esmeralda.Puedes ver varios modelos en la web de L’Antic Colonial y en la delGrupo Porcelanosa.

+coruña 31

Eva Rodríguez - Oscar Fidalgo

+coruñainteriorismo

Street & Studio. An Urban History of Photography es el título de la espectacular muestra fotográficasobre moda urbana de mediados del siglo XX, que se exhibe hasta el 31 de agosto en la TateModern de Londres.La exposición reúne instantáneas que revisan los cambios y la evolución de la fotografía de estudio,lejos del movimiento y el ruido de la ciudad y de las imágenes callejeras y urbanas a lo largo de susaños de vida, desde 1800 con las imágenes en blanco y negro, a la elegante fotografía de moda apartir de mediados del siglo XX y la vanguardia de retratos de artistas contemporáneos.Se reúnen más de 350 obras de los mejores fotógrafos de la historia, como Francis Alÿs, DianeArbus, Cecil Beaton, Henri Cartier-Bresson, Rineke Dijkstra, Jacques Henri Lartigue, RobertMapplethorpe, Irving Penn , Norman Parkinson, Augusto Sander, Cindy Sherman, Malick Sidibé,Paul Strand, James Van Der Zee, Juergen Teller y Wolfgang Tillmans.

STRETT & STUDIO

+coruñaarte

+coruña 32

© Juergen Teller. © The Artist.

La Fundación Canal acoge hasta el 31 de agosto, la muestra Duane Hanson “Esculturas del sueñoamericano”. Hanson es uno de los escultores más reconocidos de finales del siglo XX, precursor del hiperrealis-mo del que han bebido artistas actuales como el mediático Ron Mueck.La exposición recoge un conjunto de 22 obras que recorren 30 años de su trayectoria artística dondeel artista nos muestra una galería de personajes cargados de humanidad. Sus rostros, sus gestosde nostalgia y desilusión, sus cuerpos silenciosos, inmóviles aparecen cargados de emotividad yaque en su mirada se vislumbra toda la historia de sus vidas. A través de sus esculturas, DuaneHanson pone en cuestión el sueño americano al retratar esteriotipos de la sociedad americana delos años 70,80 y 90, principalmente se centra en la clase media americana (obreros, vendedores,limpiadoras, policías,…). Lo hace con ironía y cierta emotividad, buscando la singularidad de lo coti-diano. Los materiales utilizados para moldear sus obras son de lo más diverso; fibra de vidrio, poli-vinilo, bronce o resina epoxi y el resultado es SORPRENDENTE!.

EL HIPERREALISMODE DUANE HANSON

+coruña 33

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

© VG Bild-Kunst Bonn, 2008.Cortesía del Institut für Kulturaustausch, Alemania.

GALERÍA CYPRUS ART (GIRONA)Agenda de verano

Cyprus Art presenta para el verano de 2008 una exposición conobras de 20 artistas catalanes, titulada “El jardín del Edén”. El resul-tado es una completa muestra de sugerentes imágenes sobre eldeseo, el placer y la belleza, que tienen como denominador común:el paraíso. Podrá visitarse hasta el 7 de agosto. La segunda exposi-ción reúne 28 nuevas pinturas de Jordi Sàbat y varios relieves encerámica de Javier Garcés alrededor del tema acuático. “Agua” ypodrá verse hasta el 30 de septiembre. Ambas exposiciones son elcomplemento perfecto a una visita al Empordà.www.cyprusart.com

HOTEL PALACE (MADRID)Portraits. Javier SalasHasta el 26 Septiembre

Uno de los fotógrafos preferidos por las estrellas; Javier Salas mues-tra parte de su trabajo en el Bar del Palace de Madrid. AntonioBanderas, Leonor Watling, Jennifer López, Ryuichi Sakamoto,Charlotte Rampling, Penélope Cruz, José Saramago…han posadovarias veces ante su cámara y algunas de esas instantáneas, hanconseguido ser portadas de la revista Time. Ahora se reúnen para laexposición 23 fotografías de personalidades del ámbito cultural,social, artístico y deportivo que han sido inmortalizadas ante sucámara.

MORET ART Espacio de Arte

Moret Art es un nuevo modelo de gestión en el mercado del arte con-temporáneo, un modelo profesionalizado gracias a la adopción deherramientas y metodologías de otros sectores. El carácter multidis-ciplinar, la experiencia y el conocimiento de mercado del equipoMoret Art aseguran un servicio exclusivo y personalizado que res-ponde a las necesidades e inquietudes de sus clientes. Los sueños,deseos y necesidades que genera el mundo del arte hace necesariocompartirlos, entenderlos y analizarlos facilitando así a cada clientela seguridad de que sus ilusiones y expectativas son cumplidas.Áreas de Actividad: Empresas, Institucional, Privilege, Young,Development y Espacio.www.moretart.com

IGUAPOP GALLERY

Iguapop es una promotora de conciertos que, desde hace ya más deveinte años, trabaja para ofrecer el directo de las mejores bandas dela actualidad, con propuestas arriesgadas y minoritarias (comoSmog, Clem Snide, Mark Eitzel,...) y también algunas de las girasmás míticas de las que han pasado por nuestros escenarios (SonicYouth, Nirvana, Portishead, Beck...). Desde el año 2003, inauguraronen el barrio del Born; IguapopGallery e IguapopShop, espaciosdonde cohabitan la moda, la música y el arte urbano. Su próximamuestra Gary Baseman (hasta el 2 de agosto).www.iguapop.net

+coruña 34

+coruñaarte

Cristina A. Corcoba

Fundación Barrié de laMaza

Policarpo Sanz 31T. 986 110 220

En Construcción I. 17 Julio al 28 Septiembre

MORETART espacio deArte

Olmos 12-14 1º B-C (ZonaObelisco)T. 981 927 376

“Instalaciones de realidad”Miguel Piñeiro.

20 Junio al 14 Agosto

Fundación CaixaGalicia

Cantón Grande 21-23

Rúa do Vilar 19 (SCQ)

El Retrato español en elMuseo del Prado. De Goyaa Sorolla.Beuys. Señales desde lahabitación marrón.

11 Junio al 7 Septiembre

Hasta el 28 Septiembre

CGAC Valle Inclán s/n. (SCQ)T. 981 546 619

Jorge Macchi “ Anatomía damelancolía”.Argot, Laberinto Sonoro.

Desde 8 Mayo a 13 Julio

Hasta el 31 Agosto

MARCO Rúa Príncipe 59 (Vigo)T. 986 113 900

Paixóns privadas, visiónspúblicas.O medio é o Museo.Oliver Añón. Perspectivassociales de un loro.

30 Mayo al 7 Septiembre

20 Junio al 28 Sept.30 Mayo al 31 Agosto

Metro ArteContemporánea

Rúa Nova 24 (SCQ)T. 881 031 479

Olmo Blanco. 12 Junio al 30 Julio

Museo de Bellas Artes Zalaeta s/n.T. 981 223 723

Chema Madoz 2000-2005. Hasta el 27 Julio

MACUF Avda. de Arteixo 171(A GRELA-BENS)T. 981 178 700

Yo, Blythe. Vidas de plásti-co.La leyenda del tiempo.Carlos Macia.

Hasta el 13 Julio

16 Mayo al 13 Julio

+coruñaexposiciones

+coruña 36

© Francisco de Goya. El actor Isidoro Márquez. 1807.Museo Nacional del Prado

+coruña 38

+coruñateatro

Macbeth… Uno de los personajes masculinos más complejos de las obras de Shakespeare y LadyMacbeth… Uno de los personajes femeninos del mundo shakesperiano más difíciles de interpretarpor su riqueza de matices. Una de las obras más representadas de este clásico dramaturgo y tam-bién una de las más versionadas ya que los conflictos y los temas que nos presenta y sobre los quenos hace reflexionar siguen todavía de moda en nuestros días: La ambición por el poder, la traición,los remordimientos…En esta ocasión llega a Madrid una versión de este clásico de Shakespeare, concretamente a lasnaves del Matadero, gestionadas por el Teatro Español. Este MacbethLadyMacbeth es un montajeen el que el director Carles Alfaro ha querido dar una mayor relevancia al papel de Lady Macbethy una mayor conexión con el desarrollo final de la tragedia. También se ha añadido un personajede Sargento que actúa como hilo conductor. En el apartado de eliminados podemos encontrar aalgunos personajes sin mucha relevancia y a algunas escenas consideradas intranscendentes porla crítica.El resultado que quiere lograr esta nueva versión del gran clásico de Shakespeare es la de unMacbeth más intimista, resaltando lo que pasa por debajo de la historia, los complejos sentimientosy conflictos que son característicos de este autor inglés.Aunque las críticas no han sido del todo buenas, la obra es muy recomendable. Shakespeare essiempre Shakespeare, Carles Alfaro consigue su propósito de darle un carácter más íntimo al rela-to, los actores están muy bien y el espacio de las Naves del matadero merece la pena verse.

MACBETHLADYMACBETH

FESTIVAL GREC 2008

El pasado mes de Junio comenzó el festival de las noches de estíoen Barcelona: El Grec 2008. Pensando en todos, se ha construidouna programación que tiene en cuenta todos los gustos: gente joveny gente mayor, clásicos de siempre y propuestas arriesgadas, públi-co esporádico, críticos especializados y familia toda. El Teatre Greces el principal espacio dónde tendrán lugar, como siempre, las gran-des propuestas del Festival de Barcelona. Pero hay muchos otrosescenarios: el CCCB, la Fundació Miró, el MACBA, incluso el Palaude la Música, en el año en que celebra su centenario.

AQUÍ UN AMIGO

El 4, 5 y 6 de Julio, esta obra de Txalo Producciones visita nuestraciudad. “Aquí un amigo” es una adaptación del originalL'emmerdeur, de Francis Veber, un clásico del teatro francés con-temporáneo. JAIME BLANCH encarna la figura de fotógrafo que sequiere suicidar después de que su mujer lo haya abandonado. Quienlo hará desistir de sus propósitos es, curiosamente, “El hombre denegro”, RAMÓN LANGA. Este personaje es un asesino a sueldo quese hospeda “por motivos de trabajo” en el mismo hotel.

SIN TRAMPA NI CARTÓN

Luis Piedrahita, Román García y Kiko Pastur han escrito, dirigido yprotagonizado “Sin trampa ni cartón”. Un espectáculo de magiadónde todo lo que se ve… No se volverá a repetir. Los artistas lo defi-nes como magia del S. XXI. Tendremos la oportunidad de reírnos,asombrarnos y maravillarnos con los trucos de estos magos, el día18 de este mes en el Teatro Rosalía de Castro.

VERANOS DE LA VILLA 08

Y en Madrid también empieza la programación del verano con la edi-ción nº XXIII de los Veranos de la Villa: Teatro, Danza, Flamenco,Conciertos, Opera se dan cita en las noches de verano calurosas dela capital española durante los meses de Julio y Agosto. Los espa-cios los de siempre: El patio Central de Conde Duque, Los jardinesde Sabatini, varios teatros municipales… Una gran oportunidad paradisfrutar de las noches de verano y de la cultura.

+coruña 39

+coruñaescena

Elda Gómez

Imágenes derivadas de la subida del carburante como las que se vivieron en los telediarios unassemanas atrás, hicieron que, una vez más, servidor echara mano de la recurrente fantasía de ima-ginarse en un futuro post-apocalíptico, en un entorno en el que el laissez faire del capital es susti-tuido por el regreso a la genuina supervivencia del hombre del Neolítico. No me negarán que no esesta una de esas fantasías que no han puesto en práctica más de una vez. Y es que, ya sea porverse a uno mismo viviendo una existencia completamente diferente a la rutina cosmopolita o, qui-zás por alimentar ese instinto primitivo subyacente bajo capas de civilización, a uno no le queda másremedio que huir con la imaginación a esos lugares, ya sea de manera recreada por uno mismo opor otros. Es pues, el relato de supervivencia una oportunidad para sentir intensas y vertiginosasemociones que, sin duda, actúan como medio catártico; y, desde luego, con el aliciente de la tran-quilidad de vivirlas desde el sillón. Un género el de los cataclismos que tuvo su edad de oro en los años de la crisis del petróleo, cuan-do el cine nos inundó (nunca mejor dicho) de desastres marítimos como el de “La aventura delPoseidón”, aéreos como las serie “Aeropuerto”, u otros cataclismos de índole atómico. En cuanto arelatos literarios uno piensa, por ejemplo, en aquel “Mecanoscrito de la segunda origen”, libro gene-racional por obligación (te obligaban a leerlo en el Bachillerato, me refiero) donde el protagonistaaparecía un buen mal día solito cual Cillian Murphy en “28 días después”. De esta guisa era el “Soyleyenda”, tanto la trinidad de versiones en pantalla como el relato original del superdotado escritorRichard Matheson. No menos importante ha sido “El señor de las moscas”, eterno relato en el quetras un naufragio los infantes ocupantes de un barco acababan en una isla desierta permitiendo allector ponerse en la piel de estos nuevos robinsones con pinturas de guerra. Como final de trayec-to y siguiendo esta línea de hecatombes qué mejor que recomendar el comic “Apocalipse Friki”,airoso regreso de Peter Bagge tras su celebrada serie “Hate” e ideal para celebrar la crisis del car-burante. En este relato el dibujante americano pone en práctica su propio relato de supervivencia,imaginándose de manera honesta cómo reaccionaría ante las distintas situaciones que se pudieranderivar en ese entorno desastroso. Un delicioso comic-book en el que son las situaciones las queconstruyen a los personajes, y donde se dan la mano referencias como el film “Deliverance”, “Perrosde paja”, la América red-neck…y todo en una feroz sucesión de salvaje primitivismo, grupos de asal-to, e incertidumbre vivida -como diría John Rambo- día a día…día a día.

+coruñaliteratura

+coruña 40

Alex Real

PETER BAGGEEL RELATO DE SUPERVIVENCIA

SOCORRO, PERDONANAGRAMA

En el biopic de Edie Sedgwick llevado a la pantalla hace poco descubríamos a un Andy Warholque en su fascinante disfuncionalidad se dedicaba a ir al confesor de una iglesia para, sim-plemente, encontrar un oyente al que soltar sus íntimos secretos. De igual modo, no porencontrar la redención sino una oportunidad para contar tus vivencias, el protagonista de estanovela acude al confesionario de una iglesia de San Petersburgo, donde el confesor (y depaso el lector) será testigo de los (in)confesables secretos del singular confesante, el ator-mentado cazador de modelos Octave Parango. Una novela en la que el expublicista francésFrederic Beidgbeder juega a ser el Humbert Humbert de Nabokov, si bien cambiando el esce-nario USA de la guerra fría por el de esa Rusia post-URSS. Con todo, Beigbeder no esNabokov, y donde el ruso mostraba una demoledora crítica al american way of life, el francéssemeja pone en práctica su nihilismo autoconsciente, con la insatisfacción como baza creati-va. Un relato cargado de frases demoledoras y causticidad, además de un tratado sobre la cri-sis de los cuarenta, de la Rusia capitalista, y que nos sirve un audaz reflejo del mundo de lasnuevas top-models. ANAGRAMA

AMERICAN GOTHICDONOSTIA KULTURA

Todos tenemos grabados a sangre y fuego unas cuantas pelis de Terror que han conseguidocontagiarnos de verdadera desazón, pero, si tuviera que decantarme por una sola, tal vezseñalaría “La matanza de Texas”. El film de Tobe Hopper ponía de relieve una América pro-funda donde el urbanita se daba de bruces con un asfixiante entorno rural donde, sierra enmano, le esperaba el psycko de turno: Leatherface nada menos (aquí llamado Caracuero. Estapelícula y tantas otras del mismo palo son sabiamente reseñadas en un libro cuya principaltarea es acercar al lector al género que se ha venido en llamar “gótico americano”, estilo queha empapado todo el cine de horror de los años setenta. Desde “El regreso de los muertesvivientes” a “Viernes 13” el cine de terror USA de 30 años atrás nos ha atormentado con pale-tos tarados, familias mansonitas, casas ruinosas al estilo Nueva Inglaterra y sectas satánicas.Todo esto ilustrado con unas cuantas fotos sangrientas lo podrán encontrar aquí.

DONOSTIA KULTURA

EL MANUAL DE MI MENTERESEIRVOIR BOOKS

Humbert Humbert al que antes hacíamos referencia es, además de célebre personaje nabo-koviano, el nombre de un dueto de música singular del que el 50% (junto al también dibujan-te Miguel Núñez) es nada menos que el autor de este “manual de la mente”. Paco Alcázarcomo Bowie en la Música se ha reinventado con cada nuevo trabajo tebeístico. Tanto en temá-tica como en estilo de dibujo, este gaditano ha parido desde los personajes de extraño antro-pomorfismo con los que hizo aparición hasta la estética retro de Todo está perdido; desde elhumor negro, al mundo bizarro e hipnótico colindante con autores como Clowes o Blanquets.Es este último trabajo una recopilación que se refleja la evolución del dibujante y, en el quecomo en una pesadilla de Cronenberg, se da cita el sórdido y esperpéntico microcosmos desu autor: desde neurocirujanos que compaginan su trabajo con el de repartidores de pizza, aextraterrestres y tumores parlantes...

RESEIRVOIR BOOKS

+coruña 41

+coruñalibros

CUARENTA EN UNO YAMAHA

Si eres de esos que se ha apuntado a la nueva tendencia de las teles descomunales, yapuestos podrías acompañarla de un equipo de sonido a la altura. El mercado está lleno deellos, y eso que en España este tipo de tecnología no tiene tanto tirón como en otros paíseseuropeos. El gran problema de los Home Cinema, y que muchos usuarios coinciden a la horade señalar como el gran argumento en contra, es lo engorroso de su instalación. Muchoscables y mucho espacio. Por eso hay fabricantes que se han puesto las pilas y buscan solu-ciones. Yamaha lo ha hecho especialmente bien con el YSP-4000. Estamos ante una cajahorizontal cuyas apariencias engañan. Y nunca mejor dicho, porque puede parecer un soloaltavoz pero en realidad incluye en su interior ni más ni menos que 40. Y además, inteligen-tes. Vamos, que distribuyen el sonido de modo envolvente y apoyándose en las paredes con-sigue el mismito efecto que un 5.1. ¿Y la calidad?. De vicio. Eso sí, el precio, a la hora deescribir este artículo, es un misterio.

YAMAHA

COMO DE ESCHERECHOCHROME

Si las imágenes que acompañan a este texto han despertado tu sentido arácnido es quetodavía no tienes los pulgares curtidos de tanto golpear el pad. Porque a estas alturas delnegocio deberías saber (igual que en el caso del primer juego que hemos reseñado ApolloJustice Ace Attorney, que lo despampanantemente visual no lo es todo). Además, y si tedecimos que este es uno de los juegos de puzzles más originales de los últimos tiempos?.¿Y si te decimos que te vas a perder una joyaza del ocio interactivo como no lo pruebes?.¿Interesado?. Normal. Lo que se te ofrece aquí es como si las figuras imposibles de Escherse hubiesen convertido en videojuego. La premisa es sencilla: escapar de escenarios tridi-mensionales descubriendo nuevos ángulos y caminos. O sea, como los laberintos de lospasatiempos. Pero piensa que un videojuego no está hecho de papel y que lo que tienesentre las manos es una videoconsola, no un boli Bic. Interactividad. Esa es la palabra. Yacaba siendo mucho más divertido de lo que suena.

ECHOCHROME

CUESTIÓN DE PESOLG P300

Los portátiles se nos hacen cada vez más portátiles. No hablamos sólo de tamaño, tambiénde precio y, sobre todo, de peso. Ahí esta, por ejemplo, el que abrió la veda de lo low cost,el Asus eee pero que se queda corto a un nivel de puras prestaciones. A priori, nada que vercon lo nuevo de LG en este campo, el P300. Pesa 1,6 kilos y en sus tripas lleva un Intel Core2 Duo T9300 a 2.50GHz. Llega hasta los 4 Gb de memoria RAM y cuenta con disco duro de320 GB. ¿La pantalla? Sobrada para este tipo de máquinas: una resolución máxima de 1.280x 800 puntos e incluye una webcam de 1.3 megapíxeles. Es lógico que cueste 1.799 euros.Pero tiene toda la pinta de merecer la pena.

LG P300

+coruñatecnología

+coruña 42

Xan Pita

+coruña 44

+coruñaviajes

BOSTON

Fotos: Susana Díaz Otero

+coruñaviajes

+coruña 45

COMO UN LORD

No siempre íbamos a estar hablando de lo mismo. Hay vida más alláde los grandes hoteles a pie de playa o esos que levantan sus lujo-sas instalaciones en el corazón de la ciudad de moda de turno. ElBabington House se escapa de ambas localizaciones y sitúa sus muyprestigiosos cimientos en plena campiña inglesa, concretamente enSomerset. Lujo, sí, y además lujo limitado: sólo 28 habitaciones, loque no quiere decir que no exista variedad. Aquí puedes elegir entresuites hasta minicasas de varios niveles. ¿Palabras claves que defi-nen este hotel además de lujo y exclusivo?. Pues familiar, informal,relajado y, sobre todo, eficiente.

UN HOTEL QUE ES UN NÚMERO

Porque así se llama: 101 Hotel. Y no, no es rollo críptico estilo Lost.La razón es más sencilla (y prosaica): el hotel con más estiloso deReykjavík toma su nombre del distrito nocturno 101 de la ciudad.Pero no confundas estilo con gran establecimiento. El 101 es todo locontrario: un negocio pequeño, donde las apariencias engañan. ¿Yeso por qué?. Fácil: el exterior, todo un blocazo de lo más robusto, notiene nada que ver con la delicadeza del interior. Si buscas un sitiocool, lo tienes aquí mismito. De hecho, su bar es un punto de encuen-tro de lo más in de la ciudad.

EL PERFECTO ANFITRIÓN

Dejamos la fría Islandia, nos olvidamos de la húmeda Inglaterra ycambiamos completamente de tercio: ahora estamos en Grecia. Tepresentamos un hotel con más argumentos que los típicos. Aquí lacosa no sólo va de buen servicio, habitaciones y buenos platos en elrestaurante. Aquí el hotel se alía con la naturaleza. Uno de los gran-des argumentos de este Amphitryon Hotel son, ni más ni menos, lasvistas: una panorámica al mar de las que quitan la respiración.Conscientes de ello, los dueños de este establecimiento han acom-pañado a todas, absolutamente todas, las habitaciones de una mag-nífica terraza. ¿Qué más se puede pedir?.

GOLF, SOL, PLAYA

Vale. Ya hemos viajado lo suficiente por el extranjero. De hecho, nohace mucho que un lector me comentaba que en esta sección nosolemos reseñar hoteles del país. Y eso que hay sitios para dar ytomar. Razón no le falta al lector. Así que España. Aquí te traemosunas curiosas villas situadas en Gran Canarias. En realidad, todo sonventajas. La primera, el clima. Diferentes estudios han demostradoque la isla de Gran Canaria cuenta con el mejor clima del mundo. Lasegunda, las instalaciones. Porque estas Villas son alquiladas por losmismos propietarios, lo que asegura un trato exquisito en todomomento. Y la tercera, el entorno: playas paradisíacas cercanas y unincreíble campo de golf de 27 hoyos. Ideal para cualquier fecha.Porque aquí, como sabes, el sol siempre te ofrece una sonrisa.

+coruñahoteles

+coruña 48

Xan Pita

+coruñalondres

VERANO EN LA CITYEl verano en Londres dura 10 días. La mala noticia es que vienen salteados así que hay que estarpreparado para cuando llegan. Tener los planes listos. Yo ya tengo la agenda cerrada. El día 01 deverano en Londres me voy a marchar de Londres. A Brighton. A la playa. Se tarda 50 minutos en tren.Huele a mar al llegar. En Brighton voy a tomar el sol, pasear por el muelle de madera, montarme enel saltamontes, comer patatas fritas con vinagre de malta y un helado de máquina con un barquillo dechocolate clavado (Flake, de Cadbury). Y pasearé por la orilla con sandalias (las piedras de la playalastiman). El día 02 de verano voy a ir de picnic a Hampstead Heath. Es el parque enorme donde gra-baron la escena de Notting Hill en la que Hugh Grant va a ver a Julia Roberts a un rodaje. Si hacemucho calor meteré los pies en un lago que hay. Si hace muchísimo calor (poco probable) me baña-ré entero. A las 5 tomare el té en la terraza de Kenwood House. El día 03 de verano voy a ir aWimbledon. Veré uno de los partidos de la primera semana, esos que cuestan más baratos. Haré coladesde las 6 de la mañana, como es tradición. Y en las gradas tomaremos fresas con nata, como seha hecho siempre. El año pasado se vendieron durante el campeonato 28.000 kilos de fresas y 7.000litros de nata. El día 04 de verano voy a ir a la piscina. Al aire libre. Se llama London Fields Lido yestá en Hackney. Es una piscina climatizada de 50 metros que esta todo el año a 25 grados. El día05 voy a ir al cine de verano de Somerset House a ver Cantando bajo la lluvia. Te sientas en un cojínen el patio de Somerset House (ese edificio neoclásico gigante al lado del puente de Waterloo) y vesla peli en pantalla gigante. El día 06 voy a coger un barco río arriba e ir a los Kew Gardens. En Kewhay preciosos jardines japoneses, jardinería victoriana, cisnes e invernaderos. En uno de ellos estála planta de interior más grande del mundo: una palma chilena. Lo más nuevo es el Treetop Walkway,un paseo por entre las copas de los árboles situado a 18 metros del suelo.La última parte del verano la voy a pasar en Hyde Park. El día 07 de verano van a tocar Morrisey,Beck, The National, los Black Kids y muchos otros en el O2 Wireless, festival urbano sin tiendas decampaña ni barro. El día 08 voy a alquilar un pedalo en The Serpentine (el lago de Hyde Park), mevoy a poner a bordo el disco de Fleet Foxes (la banda sonora del verano) y voy a esperar a que seponga el sol. Un pedalo en The Serpentine es lo más parecido a navegar que se puede hacer enLondres. Media hora cuesta 5 libras. Una hora 7 libras. El día 09 de verano voy a ir al pabellón de laSerpentine Gallery, una pequeña galería de Hyde Park que cada año encarga a un arquitecto famo-so la construcción de un edificio efímero en el jardín. Este año, Frank Gehry (el del Guggenheim) vaa construir una estructura de acero, madera y capas de cristal inspirada en las catapultas de Leonardoda Vinci y las casetas de madera de la playa. Mitad sitio para pasear y hacer fotos, mitad anfiteatro,el pabellón de la Serpentine Gallery acoge un enorme programa de actos. Y El día 10, para despedirel verano, voy a ir al beer garden (la terraza trasera) del Gipsy Moth en Greenwich a tomar una jarrade Pimm’s, la sangría de Inglaterra. La jarra lleva Pimm’s No. 1 (una bebida alcohólica de la familiade la ginebra), limonada, pepino, cubitos de hielo, menta y trozos de limón, naranja y fresa. Y toman-do Pimm´s al lado del Cutty Sark se acabarán los diez días de verano de Londres. El día 1 de otoñome pondré el jersey de pico y no me lo quitare hasta el año que viene.

+coruña 50

Iván Mato

+coruñapersonaje

JAMES STEWARTRecuerdo cierta conversación con un amigo más cinéfilo que yo en la que debatíamos cuál podría serel actor envuelto en más obras maestras a lo largo de su carrera. Mi amigo apuntaba dos nombres:John Wayne y James Stewart. La verdad es que, en el caso de no ser un gran aficionado al génerowestern, el segundo sale ganando (y eso que también participó en unas cuantas del Oeste). Por citarsólo diez de las cintas más legendarias en las que estuvo presente Stewart podemos mencionar “Elbazar de las sorpresas”, “Harvey”, “La ventana indiscreta”, “Vértigo”, “Historias de Filadelfia”, “¡Québello es vivir!”, “Anatomía de un asesinato”, “El hombre que sabía demasiado”, “La soga” y “El hom-bre que mató a Liberty Valance”. No es poca cosa. Y eso que quedan varias en el tintero.Mientras la mayor parte de los actores de los que hablamos destaca o destacó por ser algo fuera delo normal, Jimmy Stewart se hizo célebre por su perfecta “normalidad”. Portaba una especie de“extraordinaria ordinariez” en su carácter. Representaba en pantalla la sublimación del americanomedio. Sabía interpretar con contención, sin alardes, los personajes aparentemente más “comunes”y darles un toque de refinamiento con el que siempre salían favorecidos. Incluso los que podríantacharse de “neuróticos”, como Harvey, eran deliciosamente usuales, cercanos y entrañables. Nosenseñaban cosas sobre nosotros mismos.La presencia habitual de Stewart en producciones hollywoodienses se extendió a lo largo de variasdécadas. Empezó a despuntar, tras su paso por Broadway, en el lustro previo a la Segunda GuerraMundial. Participó en la contienda de forma tan notoria que se ganó el rango de coronel. Esto cola-boró a que su fama creciese aun más. Resulta que, además de representar al americano medio, eraun patriota convencido. Un poco antes de labrarse esa imagen se estrenaron sus dos primeras pelí-culas clave: “El bazar de las sorpresas” y, sobre todo, “Historias de Filadelfia”, un clásico imitadohasta la sociedad como modelo de comedia de equívocos con grandes actores (también estaban porallí Cary Grant y Katherine Hepburn)Después del celebérrimo cuento de Navidad “¡Qué bello es vivir!”, Stewart comenzó su alianza conAlfred Hitchcock. Sería una de las más fructíferas de la historia del cine, a pesar de que, a priori, nopegaba el “thriller’ con lo que había hecho antes. Así, entre finales de los 40 y el término de la pos-terior década, entre los trabajos con el maestro británico del suspense y otros papeles de mérito, sehizo prácticamente el actor oficial de Hollywood.Su vida menos aparente, la versión no cinematográfica ni teatral de esta estrella, dice que era un tipobastante común. También señala su fuerte convicción republicana. Al parecer, era un tipo bastanteconservador, por decirlo de alguna manera. Incluso apuntan que apoyaba el “mccarthismo”. Pero sieso no nos importó demasiado en el caso del último Charlton Heston y sus rifles, tampoco vamos ahacer sangre de un mito que jugó en otra liga, una división superior. Hace unas semanas hubiese cum-plido cien años de seguir vivo. Si alguna vez le han visto responder mal a un papel, comuníquenlo, yaque es difícil encontrar un actor tan regular. En el buen sentido de la palabra, claro.

+coruña 51

Luis Soto

Admitido, como parece obligatorio, que uno de los principales objetivos de quien visita esta tierra encualquier época del año es ponerse como el Quico de marisco, no es descabellado aceptar, tam-bién, que hay un ranking de preferencias que, seguramente, encabeza el percebe, seguido de cercade la centolla, la nécora, las almejas... Cada cual tiene sus mariscos favoritos, que en el caso dequien esto firma son los camarones de estas aguas; pero hay algunos de los que nadie se acuerda.Uno de ellos, sin duda el “patito feo” de los decápodos braquiuros (para entendernos: crustáceos dediez patas y sin “cola”), es el comúnmente llamado buey de mar, que en Galicia sigue siendo bueypero cambia su calidad de marino por la de francés y es conocido en muchos sitios como “buey deFrancia”.No es guapo, no; su aspecto no es precisamente atractivo. Tiene el caparazón ovalado, más anchoque largo, y liso, de color entre rojizo y castaño. Las puntas de las patas son negras, pero el primerpar termina en unas fuertes pinzas. No es nadador, sino marchador: camina sobre el fondo, a vecesa cien metros de profundidad, y es andarín, ya que recorre distancias importantes en busca de comi-da: bivalvos, crustáceos más pequeños que él, equinodermos, pequeños peces... Tal vez porque loque se come se cría, su carne es sabrosa, blanca, de buena calidad, pero... sufre la competencia desus “primas” la centolla y la nécora, mucho más apreciadas. En el mercado se encuentra fresco,incluso vivo, pero también llega congelado y ya cocido, procedente de la importación, ya que lleganejemplares procedentes, fundamentalmente, de Francia y las Islas Británicas. Se diferencian de losgallegos en que, por lo general, los bois gallegos tienen las patas más peludas, mientras que losimportados las tienen más lampiñas, y las uñas de los gallegos son más puntiagudas que las de losforáneos, que son más romas. En cuanto al color, normalmente los de fuera son algo más claros que

EL PATITO FEO DELA MARISCADA

+coruñagastronomía

+coruña 52

los gallegos, aunque esta diferencia es prácticamente inapreciable una vez cocidos.Lo normal es comerlo cocido en agua con sal, con un tiempo de cocción, tras el segundo hervor, deunos doce a quince minutos por kilo, con un tiempo adicional de entre cinco y diez minutos por cadakilo de más. Conviene “anestesiarlos” con vinagre o sal antes de echarlos en el agua hirviente, paraevitar rupturas o desprendimientos de patas con el consiguiente escape de jugos. Puede presentar-se así, tal cual, o pasar, una vez desmenuzada la carne de su cuerpo, pinzas y patas menores, aformar parte de un excelente salpicón, una ensalada... Como se cotiza por debajo de la centolla,puede aparecer en esas “mariscadas” mixtas que tanto parecen apreciar algunos viajeros y de lasque nosotros, que queremos bien a nuestros posibles lectores, les aconsejamos que se alejen cui-dadosamente. En esto del marisco no hay gangas: o es bueno, y cuesta lo que vale, o no es bueno,y entonces no vale lo que cuesta aunque sea barato. El buey de mar está muy bien tal cual, aunquetal vez la mejor manera de disfrutarlo sea en salpicón, siempre que él sea el protagonista, y no unmero acompañante de la cebolla. Lo que cada vez se ve más es preparado al estilo donostiarra, des-menuzado y al horno, servido en su propio caparazón. Digamos que el plato así preparado no sellama txangurro a secas, sino txangurro a la donostiarra... porque txangurro es el nombre del bichoen vascuence; el lío es que la misma palabra sirve para designar al centollo, que también es txan-gurro en ese idioma. El “patito feo”... Es posible; pero no olvidemos el final del cuento de Hans Christian Andersen: el pre-sunto patito feo era un cisne. No les voy a decir yo ahora que un buey de Francia acabe convirtiéndo-se en una centolla... pero sí que, si el producto es de calidad, de aguas gallegas, y quien lo cocina lepone sabiduría y cariño, puede ser un sabor para recordar a la vuelta de vacaciones.

+coruñagastronomía

Christian Brufau

+coruña 53

+coruña 54

El jefe de cocina del restaurante “Playa Club”, Jano Blanco, ha sido este mes de junio protagonistaen dos destacados acontecimientos gastronómicos. Para empezar, y después de haber clausuradoen mayo el II congreso sobre las verduras en Pamplona con una cuidada ponencia sobre algo tangallego como los grelos, dio la cena de apertura de la III cumbre de maestros de la cocina enAsturias. En ese evento participaron también cocineros de la talla de Raúl Alexandre, del “Ca’Sento”de Valencia; Kepa Arregui, del “Elkano” de Getaria; Francis Paniego, de “El Portal del Echaurren”,de Ezcaray, y Nacho Manzano, de “Casa Marcial”, de Arriondas.Jano preparó una cena para cincuenta personas -el evento tiene numerus clausus y son muchos losque se quedan con las ganas de conseguir plaza- que empezó con un aperitivo de empanada debacalao y siguió, en ese mismo capítulo, con un pulpo acompañado de un falso salpicón de huevosde sanmartiño y alga kombu. Siguió la versión propia del caldo gallego, una vieira con jugo de ceci-na, alga wakame y vinagreta de tomate seco, mero asado con jugo y tallarines de calamar e hinojoenano, un carabinero con puré de naranja y coliflor prácticamente pulverizada y el clásico jarrete deternera lacado acompañado de papas canarias. Para postres, los espaguetis de piña con limquats yjugo y sorbete de coco y el milhojas de chocolate y plátano con sorbete de mandarina. Un éxito subra-yado por todos los asistentes, que disfrutaron de una cocina que pone el acento en los sabores netos.

JANOEVENTOS GASTRONÓMICOS

+coruñagastronomía

Y de Oviedo... a Madrid, a participar en las XXI jornadas “Aprenda con los maestros” que organizaBodegas Torres con la colaboración del diario ABC, cuyos lectores configuran el “alumnado” y la delgran cocinero Pedro Larumbe, que tiene el restaurante con su nombre precisamente en la vieja sededel diario madrileño citado de la calle de Serrano. El salón, hasta la bandera: doscientos treinta asis-tentes, que no escatimaron aplausos para la demostración del cocinero coruñés, que les enseñó lossecretos de dos de los platos antes mencionados: la vieira con jugo de cecina y wakame, alga quetodos los asistentes quisieron conocer de primera mano por el directo método de probarla, y el merocon tallarines de chipirón, su propio jugo y el minihinojo. Además, un postre veraniego y refrescan-te: fresas con jugo dulce de albahaca y helado de queso. Hay que decir que, además de JanoBlanco, actuaron en estas jornadas Carmelo Bosque, chef del restaurante “La Granada”, deZaragoza; Juan Giner Albiach, del “Eliana-Albiach”, de Cullera, y Francisco Morales, del “Senzone”madrileño.Esta participación de la cocina del “Playa Club” en tan singulares eventos no hace más que confir-mar el lugar de privilegio que mantiene el restaurante de Riazor y del Real Club Deportivo en elpanorama gastronómico nacional, con su estrella “Michelin” y sus dos soles “Campsa”. Y es que eltrabajo bien hecho no deja de ser reconocido ni de tener sus recompensas.

+coruñagastronomía

Christian Brufau

+coruña 56

PAREJA DE “ASES” EN ESTOCOLMO

Uno como mejor restaurante de Suecia, y otro, premio al nuevo mejorrestaurante de diseño según Wallpaper: son Mathias Dahlgren´srestaurant, en el Grand Hôtel Stockholm; y Oaxen, de Magnus Ek,que se encuentra en la isla con el mismo nombre del archipiélago deEstocolmo. El primero es el nuevo proyecto de un chef que ya obtu-vo el Bocuse d´Or en 1997 y que trabaja los productos naturales conun perfeccionismo que convierte la sala en una prolongación de lacocina; la premiada decoración la firma Briton Ilse Crawford y estádividida en dos estancias: Matsalen, a la carta, y Matbaren, másinformal. El segundo abre desde mayo hasta septiembre y es consi-derado el mejor restaurante de Suecia; practica la cocina aciduladaa base de productos locales, sorprendiendo por su extrema delica-deza. Dos buenas razones para una escapada al país nórdico.

HAMBURGESAS GOURMET A UN PRECIO ASEQUIBLE

Home Burger Bar comenzó el año pasado su andadura abriendo enMalasaña su primer restaurante take away y este año ha abierto enChueca, con la misma filosofía culinaria de “darle una vuelta” a lareceta estadounidense más típica. Unas materias primas lo + sanasposibles -muy frescas y ecológicas-: la carne procede de la sierra deÁvila y se prepara en base a una amplia lista ofrecida en papel-car-tón reciclado, que alterna propuestas clásicas con otras más actua-les e innovadoras -con rúcula, tomates secos, mermelada de cebolla,humus, y siempre acompañadas con patatas y ensalada de col-. Ladecoración simula la de un diner y es obra de la diseñadora holan-desa Marre Moerel. Ha creado una especie de vagón que ha sidoelegido para la campaña de publicidad de la compañía de telecomu-nicaciones a la que Marta Sánchez ha prestado su imagen.

HELADOS PARA GASTRONOMÍA REFINADA

Sandro Desii ofrece medio centenar de cremas y sorbetes que vande lo más clásico a la mayor de las locuras… y presentados en unacaja chulísima!. Cítricos y verduras en los + refrescantes, y manzanaácida Granny Smith y su piel en los de temporada. Si se prefiere latextura de las cremas: el vinagre balsámico con frambuesas es unclásico; en la transformación de los postres regionales destacan lacrema helada de tarta de Santiago y el sobao pasiego con orujo deLiébana; y como nueva creación, la de kéfir con cereza negra. Elúnico conservante del producto es el el frío -diferentes temperaturasbajo cero aplicadas a los procesos de producción, posterior ultracon-gelado y conservación-, con el que se consigue una estructura ópti-ma que potencia el sabor de unas materias naturales y mantiene lastexturas perfectas.

HIJO DE “CONTADOR”, PERO…

La última cata de Robert Parker vuelve a encumbrar, una vez más, alviticultor riojano Benjamín Romeo. Apenas elabora 20.000 botellasde tintos tan grandes como Contador -producto del coupage de vinosde hasta 16 parcelas distintas de San Vicente y Labastida al máspuro estilo Borgoña-, que ya se ha lanzado a crear una nueva marca.Pretende así ser accesible al gran público, aspirando a comercializarhasta 80.000 botellas de las 3.500 con las que empezó -tan solo dosaños de andadura-. Un vino del que poco habría que decir si tenemosen cuenta que hablamos de un elaborador meticuloso y exigente conla calidad: “Predicador es un vino muy amable, que invita a beber ycontiene sú sello”. Carta de presentación de un vino elaborado concepas más jóvenes, que posee un perfil muy similar al de sus tintosmayores, y resulta excepcional si atendemos a su precio…18€!.

+coruña 58

+coruñarestauración

Darío Rivera

LA MEJOR PUESTA DE SOL DEL MEDITERRANEO…

… concretamente en Menorca, en la Cova d´en Xoroi. Situada en elinterior de una gruta de un acantilado con unas vistas maravillosasal Mar Mediterráneo, que según la leyenda habito en tiempos anti-guos el naufrago Xoroi, el cual se refugió en la cueva, raptó a unajoven con la que tuvo descendencia y prestó su nombre a la misma.El Club está abierto desde el mediodía, destacando las ambient ses-sions a partir de las 19:00 y la discoteca a partir de las 23:30 -con unaprogramación de DJs invitados y residentes de junio a septiembre yla mejor música electrónica-. Es ideal para perderse por la noche enalguno de los rincones de la cueva, o disfrutar por la tarde de las vis-tas al mar en lo alto del acantilado -desde los balcones-terraza-,esperando a la puesta de sol que es cuando el lugar crece en espec-tacularidad. Mitología e historia en Cala en Porter.

GIFT, LO ÚLTIMO EN CHUECA

Aprovecha la buena situación del hotel Oscar -perteneciente a la cade-na Room Mate- en el que está ubicado. Es un club perfecto tanto paraestar tranquilo con una copa en los días menos bulliciosos como parasorprender al + osado. Situado enfrente de la plaza Vázquez de Mella,un área urbana con un alto nivel de diseño en sus locales, tiendas, hote-les y hasta en el espacio público que hace de la parte + “light” del barriomadrileño un sitio de visita obligada para los noctánbulo a la última. Ladecoración la firma el gurú nacional del interiorismo hostelero -TomásAlía-, que apuesta por un ambiente cambiante, basado en los juegos decolores producidos por la iluminación, los negros y blancos que tanto legustan, y en el enlucido de calados y formas geométricas de los tabi-ques que separan las distintas zonas. Al mediodía se puede comer bas-tante bien, los pintxos y las tapas dan paso a las copas!.

UNA ATMÓSFERA VIBRANTE

La de este “antro” muy funky -por sú música- y tremendamente 60s -por sú imagen-, en el que, aunque el diseño sea lo más brillante y loque “mantiene a flote el barco”, las bebidas no son algo secundario.En Raoul´s los cocktails son de primera categoría -en los más afru-tados destaca el daiquiri de mango con higo especiado y de los “alco-hólicos” el caipirinha-, y para tomarse una pinta también dispone delmejor jardín con terraza de Oxford. El espacio consta de dos plan-tas: subiendo las escaleras, una más acogedora gracias a sus largossofás, en donde poder disfrutar de un cóctel y una buena conversa-ción; abajo, está el espacio de baile donde fundirse con la música delos DJs + chilled! Varios premios y nominaciones recibidos en los últi-mos años avalan la apuesta por este club situado en Walton Street.

UN VERANO A 5º BAJO CERO

El Artico Ice Bar de Honningsuâg, en Noruega, se destapa por cuartoaño consecutivo como la manera más original de empezar el veranocerca del lejano Cabo Norte. Entre paredes y objetos de hielo blanco ytransparente se puede disfrutar de un trago y de una proyección sobreuna pantalla de nieve en la que se explica el proceso de construccióndel bar junto con imágenes del invierno noruego. El diseño es obra dela artista local Laila Kolostiak, siendo rediseñado en parte dos años mástarde por el finlandés Kimmo Frosti, ganador de numerosos premiosde escultura de hielo. En su original concepción se ha utilizado hielo delos lagos de Laponia -hasta 180 toneladas-, que se conserva gracias auna cámara frigorífica albergada en el interior de un edificio de maderafrente al mar donde se sitúa. Con la entrada se incluye la ropa térmica.Para mayor extravagancia, los promotores son españoles!.

+coruña 60

+coruñaclubbing

Darío Rivera

+ cor

uña

especialnoche&copas

Ni Londres, ni New York, ni París, ni la más cercana capital madrileña. Coruña no tiene nada queenvidiar a estas grandes urbes en materia de ocio. Y si hay un terreno en el que hayamos avanza-do, ese es el de la hostelería nocturna.Salir de copas por la ciudad herculina siempre ha sido un placer, pero los gustos cambian, y graciasa ello la oferta se amplía, se diversifica… y se concentra.Porque los coruñeses, y por extensión sus hosteleros, somos gente ordenada, y cada vez resultamás sencillo y cómodo acceder a la oferta de locales más adecuada a nuestros gustos personales,o a las circunstancias que nos acompañen esa noche.El Orzán es, con diferencia, la zona de copas más emblemática de la ciudad. Germen del ocio noc-turno, pasó por muchas remodelaciones y cambios hasta llegar a lo que hoy es: un área amplia, enla que se concentran los pubs más frecuentados y algunos de los locales clásicos de la ciudad.Aunque el perfil de sus clientes habituales suele responder a un target más bien juvenil -abundanlos locales de música de radio-fórmula y con ofertas muy asequibles-, no es menos cierto que exis-ten pequeños islotes entre la amalgama de pubs teenagers que bien merecen una visita, desde clá-sicos afianzados en el rock&roll hasta negocios con un ambiente mucho más destroyer y punk. Enlos últimos años, la zona ha incluso ampliado su radio de acción fuera del eje Orzán-Juan Canalejo:perderse en sus callejones es una aventura con premio.El Orzán vino a relevar en afluencia de público a la Ciudad Vieja. Este emblemático barrio coruñésatravesó, hace unos diez años, una época de esplendor que terminó por quemar las naves.Demasiada gente, demasiado ruido. Pero tras unos cuantos años de calma chicha, la zona ha resu-citado de la mano de locales mucho más chic, enfocados a un público en su mayoría cercano a latreintena. Terrazas con encanto, localdes de coktelería y pubs con música en directo, los sábadosson el mejor momento para disfrutar de su oferta, pero entre semana no faltan los conciertos ni lascervezas heladas en sus barras.Si tu vida tiene un aire más bohemio, lo tuyo es Montealto. El barrio coruñés por antonomasia es

ENTRE COPAS

+coruña 62

especialnoche&copas

algo así como la pequeña aldea gala: un remanso entre tanto chic urbano. Locales emblemáticos,con cierto aire kitsch en algunos casos, frecuentados por treintañeros y crápulas -y lo decimos ensentido positivo, que nosotros somos parte de esa horda-. Montealto no descansa, y entre sema-na es de los que mayor oferta presenta. Conciertos, cocktelería, buen ambiente y música paratodos los gustos, algunos de sus locales son un referente en cuanto a djs y sesiones, desde revi-val hasta electrónica.Si lo tuyo es el pop suave, bailable y sencillo, las copas entre amigos y los locales bonitos y conencanto, pero pasas de la marabunta Orzán, tienes una alternativa magnífica en la zona de JuanFlorez-Ensanche, uno de esos barrios que, como Ciudad Vieja, remonta ahora el vuelo tras unosaños algo “decaído”. Con un público algo más selectivo, que disfruta con los locales de siempre sinlos agobios adolescentes, sus pubs están algo más esparcidos, pero a cambio cuentan con joyasdignas de mención.Pero como no todo va a ser deslizar las caderas, hay quien busca locales más tranquilos, donde eltiempo pase más despacio y la conversación sea amena… pero sin apalancarse, por favor. Paraeso, lo mejor es dirigirse a Matogrande, un barrio de nueva creación que comenzó su andadura conel sanbenito de “lejano” a cuestas y ha terminado por atraer treintañeros (y más, que conste) enbusca de una copa diferente, un ambiente más selecto y un servicio algo más personalizado.Todo esto, sin salir del término municipal coruñes… porque si estamos dispuestos a coger un taxi -o el coche, pero sin copas de por medio, advertimos-, la oferta se multiplica. Santa Cristina, otroraenclave emblemático de la adolescencia herculina, cuenta hoy con algunos de los locales más ori-ginales, divertidos y completos, perfectos para una primera copa cerca del mar, en buena compa-ñía. Algo que también ha pasado con el puerto sadense. Los que hace quince años cogíamos elsábado el autobús para recalar en sus calles de copas, encontramos hoy una perfecta selección depubs pensados para beber sin prisa, rodeado de amigos, y escuchando buena música. Una opciónperfecta para las noches de verano que ahora llegan.

María Nieto

+coruña 63

especialnoche&copas

+coruña 64

13.30.- Afortunadamente, hay locales en los que resulta más fácil evitar los estragos del gin-tonic. Por eso las chicas hemos escogido Loft, en Matogrande, para un brunch ligero y unoscombinados de trago largo. Hay que desentrañar los pormenores del último enlace, y que lanovia nos entregue los regalitos de rigor. Mientras Rocío desenvuelve su regalo, mi Pdacomienza a sonar. El jefe quiere que atienda a unos clientes VIP esta noche.

20.30.- Se trata de unos clientes muy importantes, madrileños, para más señas. Mi jefeespera firmar un suculento contrato con ellos… y espera, además, que yo les convenza.Después de una ardua negociación en la que no todo parece claro, decido llevarles al CaféRoyale a tomar un cocktail suave, a ver si los ablando. Son de interior, seguro que la cer-canía del mar de Santa Cristina y el ambiente tranquilo les aclaran las ideas. Y seguro queun par de mojitos ayudan.

23.30.- Los mojitos han surtido efecto. Y después de una cena muy agradable y una firma aúnmás agradable (que huele a ascenso, todo sea dicho), y mientras me dirijo a casa pensandoque, igual, este es un buen momento para arreglar lo mío con Alex, recibo una llamada de misexcompañeros de trabajo. Están en El Polvorín, y dicen que el ambientazo es un hechofehaciente. Le pido al taxista que cambie el rumbo mientras marco el número de Alex. Igual seanima a tomar unas cervezas heladas en uno de los locales con más solera de la ciudad.

01.00.- Alex no consigue hacerse entender, hay demasiado ruido a su alrededor, pero entresus entrecortadas palabras he pillado “nena” “fuente” “bailando” “pásate”… así que despuésde un par de cervezas, y peligrando ya seriamente mi equilibrio sobre mis enormes platafor-mas de Che Miara, me encamino hacia El Fuente, en la zona del Orzán. La calle es un her-videro de gente bronceada y del local salen los acordes del último hit pop del momento. Dentro,Alex baila animadamente con unos cuantos amigos. La rubia no está. Prueba superada.

02.00.- No me ha dado tiempo a terminar mi copa y la pandilla se ha puesto ya en marcha.Han quedado en el Tarugo con alguien, aunque no termino de identificar concretamente conquien. Al llegar, y entre el sonido hipnótico de Los Rodríguez (si es que no lo puedo evitar,cómo me gustaban estos chicos), descubro a la rubia entre el grupo del fondo. Decido cam-biar mi mosqueo por un buen gin tonic, que para algo aquí los sirven de vicio, y preparar elmejor de mis bailes. Ninguna rubia me eclipsa. Por muy natural que sea.

04.00.- El Playa Club está animadísimo y en la pista principal suenan los acordes de losWhite Strippes, pero como hoy tengo el día un poco revival (el momento Tarugo se ve que meha tocado la fibra sensible) pruebo suerte en la Nordic, y me encuentro con Los Hombres G…esto sí que es variedad de opciones, oye. Un par de copas después, y algo cansada ya, meacerco a Alex y le susurro al oído que ha sido un día agotador y me marcho a casa. “Me voycontigo, guapa”, me dice, y se despide de la rubia con la mano, de lejos. Ella parece algo cha-fada. Lo siento, nena, hay que saber perder.

María Nieto

13:00JULIO DE 2008.- El verano es la estación más agotadora en la agenda de una “it girl made in Galicia”,seguida, muy de cerca, eso sí, por las temidas navidades. El problema es que en navidades al menos puedes paliar los efectosdel champagne con polvorones y cordero al horno, mientras que en las fechas estivales los cocktails se suceden sin posibilidadde tregua estomacal alguna.

+coruñadepaseo

copasnight

cócteles

desayunosday

lunch

enrique mariñas 36torre de cristal

matogrande - a coruña

especialnoche&copas

+coruña 66

TARUGO (LCG)VINOS Y COPAS | VIÑOS E COPAS

De 12.00 H. a 22.00 H. cañas, vinitos y pinchos.Al caer la noche ven a disfrutar de su música, su ambiente y susGin&Tonic en una renovada atmósfera de diseño y vanguardia,que hacen de este local un clásico de la noche coruñesa.

De 12.00 H. a 22.00 H. cañas, viniños e pinchos.Ao caer a noite vén gozar da súa música, o seu ambiente e os seus Gin&Tonicnunha renovada atmosfera de deseño e vangarda, que fan deste local un clá-sico da noite coruñesa.

EMILIA PARDO BAZAN 36

EL ANTIGUO (LCG)CAFÉ & COPAS | CAFÉ & COPAS

Algo más que las mejores copas, ya un clásico.

Algo máis que as mellores copas, xa un clásico.

EMILIA PARDO BAZÁN 13T. +34 981 120 043

Plano C4

Plano C4

+coruña 68

LA BELLE EPOQUE (LCG)CAFE&COPAS | CAFE&COPAS

Local único en nuestra ciudad que mezcla con éxito la mejorhostelería de tarde/noche con piezas originales de los años 30(asesorado por los anticuarios de Isadora Art Decó). Aperitivo,vermouth, café, copa, cocktail, vino, champagne y la mejordecoración que podrás comprar allí mismo. Posibilidad de alqui-larlo para fiestas privadas y eventos.

Local único na nosa cidade que mestura con éxito a mellor hostelaría detarde/noite con pezas orixinais dos anos 30 (asesorado polos anticuarios deIsadora Art Decó). Petisco, vermouth, café, copa, cocktail, viño, champagne ea mellor decoración que poderás comprar alí mesmo. Posibilidade de alugalopara festas privadas e eventos.

CALLE PARROTE 3-5

XOGLAR (LCG)SONIDO E ILUMINACIÓN

Todo tipo de eventos, iluminación, sonido y audiovisual.Convenciones, mítines, congresos, exposiciones, conferencias...Actividades culturales, deportivas, espectáculos...

Todo tipo de eventos, iluminación, son e audiovisual.Convencións, mitins, congresos, exposicións, conferencias...Actividades culturais, deportivas, espectáculos...

POL. POCOMACO SECTOR A, 2 - SEGUNDA AVDA. NAVE 18T. +34 981 081 110 - 607 497 770www.grupoxoglar.com - xoglar_musica@telefonica.net

Plano D3

especialnoche&copas

+coruña 70

DISCOTECA PLAYA CLUB (LCG)THE CLUB IS BACK | THE CLUB IS BACK

Desde 1957, la Discoteca Playa Club ha visto pasar a todas lasgeneraciones de coruñeses y se ha convertido en el epicentropara los jóvenes noctámbulos de la ciudad.El Playa vive ahora uno de sus mejores momentos, la músicaen directo y los dos ambientes de la discoteca la sitúan como unreferente; Pop alternativo, Soul-Funk, Electrónica, Disco yGroove. Sencillamente “The Club Is Back”.

Desde 1957, a Dicoteca Playa Club viu pasar a todas as xeracións de coru-ñeses e convertiuse no epicentro para a xente nova noctámbula da cidade.O Playa vive agora un dos seus mellores momentos, a música en directo e osdous ambientes da discoteca sitúana coma un referente; Pop alternativo,Soul-Funk, Electrónica, Disco e Groove. Sinxelamente “The Club is Back”.

ANDÉN DE RIAZOR S/NT. +34 981 257 128www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

EL FUENTE (LCG)COPAS | COPAS

Emblemático local que desde comienzos de los ochenta se con-vierte en un referente de la noche coruñesa. Caras conocidas,buen ambiente, música pop, son algunos de los rasgos quehacen que El Fuente sea uno de los locales preferidos por loscoruñeses.

Emblemático local que desde comezos dos oitenta se converte nun referenteda noite coruñesa. Caras coñecidas, bo ambiente, música pop, son algúnsdos trazos que fan que “El Fuente” sexa un dos locais preferidos polos coru-ñeses.

JUAN CANALEJO 1 (ESQUINA PLAZA FUENTE LUISA)

especialnoche&copas

Plano B4

Plano D3

+coruña 71

+coruña 72

CAFÉ ROYALE (LCG)CAFÉ & COPAS | CAFÉ & COPAS

Decoración exclusiva y diversión asegurada en un ambientemoderno y confortable.Especialistas en copa de calidad y coctelería. Por fin un lugardiferente en Sta. Cristina.

Decoración exclusiva e diversión asegurada nun ambente moderno e confor-table.Especialistas en copas de calidade e coctelería. Por fin un lugar diferente enSta. Cristina.

LINEO 4 SANTA CRISTINA (OLEIROS)

LA FUNDACIÓN (LCG)LOCAL DE COPAS | LOCAL DE COPAS

Mítico local de la noche Coruñesa con mas de 20 años de his-toria y con un ambiente de lo mas agradable y divertido de estaciudad. En el podrás escuchar música extranjera y española delo mas bailable y un autentico trato con el personal del local.Buenas copas y buena música...

Mítico local da noite Coruñesa con máis de 20 anos de historia e cun ambien-te do máis agradábel e divertido desta cidade. Nel poderás escoitar músicaestranxeira e española do máis bailábel e un autentico trato co persoal dolocal. Boas copas e boa música...

NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO 13T. +34 981 227 649 - 620 860 760

especialnoche&copas

Plano D3

ATOMIC CLUB (LCG)COPAS & ROCK AND ROLL | COPAS & ROCK AND ROLL

Exquisita selección de Rock de todas las décadas y en todas sus variantes. Uno de los locales que hacen que Coruña sea +coruña.

Exquisita selección de Rock de todas as décadas e en todas as súas variantes. Un dos locais que fan que Coruña sexa +coruña.

JUAN CANALEJO 2 BAJO

+coruña 73

especialnoche&copas

Plano D3

+coruña 74

EL POLVORÍN (LCG)COPAS Y PINCHOS | COPAS E PETISCO

Caminando yo un buen día por la calle de La torre me encontré con un local que era puro despiporre El Polvorín le llamaban las gentes de Monte Alto y aunque céntrico no es queda del centro a un salto que bar y que gran encanto quien entrare hecho un demonio lo vestirán de santo pues sus copas son griales entre sus muros no hay llanto.

Álvaro Dorda

VEREDA DEL POLVORÍN 33 BAJO

O CACHIVACHE (LCG)BAR CON DUENDE | BAR CON AQUEL

O Cachivache tiene duende, tanto por su decoración, por los quecurran, como por los que allí pululan. Disfrutarás de música rock,pop, pasando por el Acid Jazz. No te pierdas las actuaciones delos miércoles y las “Noites Meigas” con queimada y “esconxuro”de los jueves.

O Cachivache ten un aquel, tanto pola súa decoración, polos que choian,como polos que alí pululan. Desfrutarás de música rock, pop, pasando poloAcid Jazz. Non te perdas as actuación dos mércores e as “Noites Meigas” conqueimada e “esconxuro” dos xoves.

ORZÁN 28 BAJOT. +34 881 914 733 - ocachivache@mundo-r.com

BATA DE GUATA (LCG)CAFÉ&CONCIERTO | CAFÉ&CONCERTO

Bienvenido al Café-Concierto. Estancias agradables para sentir-se como en casa. Originales sofás de diversos colores que nosencontraremos por el local. Se puede entrar por el lado del paseofluvial y disfrutar de su terraza. Y la tercera estancia con la queconseguimos tres ambientes distintos dentro de un mismo local.Es en la que se hacen los conciertos en acústico. Abre todos losdías de 09:00 H. - 02:00 H. Vi y Sá de 09:00 H. - 03:00 H.

Benvido ao Café-Concerto. Estancias agradábeis para sentirse como na casa.Orixinais sofás de diversas cores que nos encontraremos polol local. Pódeseentrar polo lado do paseo fluvial e desfrutar da súa terraza. E a terceira estan-cia coa que conseguimos tres ambientes distintos dentro dun mesmo local.Esta zona é na que se fan os concertos en acústico. Abre todos os días de09:00 H. - 02:00 H. Ve e Sá de 09:00 H. - 03:00 H.

GENERAL MOSQUERA PALLEIRO 2 (ARTEIXO)

especialnoche&copas

Plano D2

Plano D3

+coruña 76

MODUSS (LCG)PUB | PUB

Un clásico en las noches de Santa Cristina “El Pub Moduss”renueva su imagen con una decoración vanguardista conser-vando la mejor música, la calidad del servicio y el mejor ambien-te para disfrutar de la mejor noche…

xx

HUMBOLT 18 SANTA CRISTINA (OLEIROS)T. +34 981 639 228

COLORS (LCG)PUB | PUB

Local con personalidad propia: cuidada decoración, copas decalidad y una selección de la mejor música comercial, son lasseñas de identidad de Colors.

xx

HUMBOLT 14 BAJO SANTA CRISTINA (OLEIROS)

NIT CAFÉ (LCG)CAFÉ & COPAS | CAFÉ & COPAS

Con la mejor música, un local acogedor con unas vistas excep-cionales y esmerándonos en el trato personal, procuramoshacer tus momentos día a día más agradables. Degusta tu caféo aperitivo de mañana y disfruta del mejor ambiente de la nochesaboreando tu copa; a 5 minutos del centro y próximo a lasmejores zonas de ambiente.

Coa mellor música, un local acolledor cunhas vistas excepcionais e esmerán-donos no trato persoal, procuramos facer os teus momentos día a día máisagradábeis. Degusta o teu café ou petisco da mañá e desfruta do mellorambiente da noite saboreando a túa copa; a 5 minutos do centro e próximo ásmellores zonas de ambiente.

AMPARO LÓPEZ JEAN 2-4 (A CORVEIRA)T. +34 981 667 867

especialnoche&copas

Ha vestido a Ava Gardner, Audrey Hepburn, Marisa Berenson y a toda la “alta sociedad” espa-ñola de los 60 y 70. Manuel Pertegaz, el último superviviente de la Costura de los años de la ele-gancia, ha dejado su impronta en el panorama de la moda internacional. De su pequeño taller enBarcelona, pasó a un palacete en el elegante barrio madrileño de El Viso y de ahí, a la GranManzana y a las portadas de la prestigiosa Harpers Bazaar. Pudo suceder a Cristian Dior tras sumuerte pero no lo hizo, “no quería dejar mi país” ha comentado en varias ocasiones. Amigo deGivenchy y Balmain, reinó en la era Kennedy en un mundo amenazado por la Guerra Fría, elConcilio Vaticano II, Pablo VI y la conquista del espacio. En España, su imagen es el glamour y lasofisticación en un tiempo en el que el desarrollismo y los planes económicos convertían la penín-sula en destino turístico de primer orden. Son los días de los “tecnócratas” y el incidente del enton-ces Ministro de Información, Manuel Fraga en Palomares, los años de la SEAT, el 600, Salomé enEurovisión, el Dúo Dinámico y los modelazos que Manuel Pertegaz diseñaba para Aline Griffith–condesa de Romanotes y exigente de la CIA- y Bibis Salisachs en los cóctel del Palacio de elPardo, donde por entonces también la Señora de Meirás (Carmen Polo) y su hija la Duquesa deFranco, eran fieles admiradoras del maestro. Reacio a los zapatos de tacón que “deformaban elcuerpo femenino”, sus maniquíes siempre lucían manoletinas o escarpines para aportar ese toqueaniñado a su ropa de calle intemporal.Sólo Balenciaga le hizo sombra. Ambos representan el tándem de la Alta Costura nacional. Pero elpret a porter, el cambio generacional de la nueva década, el espíritu rupturista que germinaba enCarnaby Street, los días del punk, la estética transgresora y el underground, anunciaban el final deun concepto, de un modo magistral de entender el oficio. En los 80, Manuel Pertegaz tiene quecerrar su taller madrileño, volcarse en la comercialización industrial de perfumes y complementospara ofrecer su visión precursora de la moda sólo a sus privilegiadas clientas de siempre. Retiradopara los fastos y la vida pública, el diseño del traje nupcial de Letizia Ortiz hace cuatro años, ledevolvía a la actualidad en un claro homenaje de la Casa Real hacia el modisto. Aunque ya sin labrillantez de otros tiempos, Manuel Pertegaz acumula la experiencia del buen hacer y el privilegiode ser el último gran maestro de la Alta Costura española.

PERTEGAZSÍMBOLO DE LA ALTACOSTURA ESPAÑOLA

+coruña 78

Cristina Barreiro

+coruñamoda

Calor, calor, calor. Parece que ya ha llegado la época de pisar la playa o la piscina…y nosotrosencantados! Las tendencias en cuanto a moda de baño femenina, proponen modelos muy atracti-vos y apetecibles. Bañadores, bikinis y trikinis comparten protagonismo esta temporada. Desde sucreación, hace ya más de 60 años, el bikini se convierte en la prenda más utilizada para tomar elsol. Por la comodidad que supone a la hora de broncearnos este traje de baño de dos piezas es laestrella de todos los veranos. Además hay tantos modelos diferentes que siempre hay alguno quese adapta a nuestras necesidades. Esta temporada triunfan las rayas, estilo náutico pero sin serdemasiado evidente. Los motivos florales no solo arrasan en prenda; la tendencia hippie se dejanotar en moda de baño. Los estampados étnicos aparecen como símbolo del vestir multicultural ylos geométricos son la opción más vanguardista. Al igual que en campañas anteriores seguiremosviendo: croché, lunares, degradados… los hay para todos los gustos pero siempre resaltando porencima de todo la femineidad de cada mujer. Los modelos de inspiración retro son lo más in: losculottes de cintura alta, que cubren toda la cadera nos remontan a la década de los 40, y aunque noson demasiado funcionales, son tremendamente elegantes. Los diseños vintage, inspiración años50, estilo pin up son simplemente espectaculares. Si por el contrario nos decantamos por los bikinispequeños, elaborados con el mínimo tejido posible, los de cortinilla y braguita, son los más prácti-cos, aunque también los más corrientes.Los bañadores, al igual que los trikinis siguen estando presentes pero no tienen tanto éxito a la horade ponernos morenas ya que corremos el riego de quedarnos con unas marcas muy poco atracti-vas. La ventaja de estos modelos es que son muy sofisticados y estilizan la figura. Lo más nuevoson los diseños con asimetrías y los escotes palabra de honor.Los volantes, los lazos o las aplicaciones de pedrería están en tendencia, siendo además detallesque hacen de cada prenda un diseño más especial.Además del ya clásico y recurrente binomio blanco- negro, combinación perfecta para las menosarriesgadas, esta temporada la apuesta la gana el color. Ha sido el rey indiscutible de infinidad decolecciones y ahora salta a la ropa de baño! Amarillo limón, azul turquesa, fucsia, morado, naran-ja… no hay mejor manera de realzar nuestro bronceado. Si te decantas por los tonos pastel tambiénacertarás. Los tonos metálicos y los brillos son la opción más rompedora, lejos de la discreción.Hemos entrado en el mes de las rebajas, así que con mucha suerte y rebuscando un poco, tal vezencontremos ese traje de baño que tanto nos apetece; en todo caso siempre podemos aprovecharpara complementar nuestro look playero echándole el lazo a unos shorts vaqueros, a un caftán cor-tito, a una camisa XXL, a unas sandalias planas, a unas maxi gafas o a una enorme pamela. Todoa punto para un verano perfecto.

SUMÉRGETE EN LAMEJOR MODA DE BAÑO

+coruñamoda

+coruña 79

Gloria Pérez

LA MODA ECOLÓGICA VIENE PISANDO FUERTE

Proteger el medio ambiente, por suerte, es prioritario para muchasmarcas que cada vez están más concienciadas con los devastadoresefectos del cambio climático. Cada vez son más las prendas fabrica-das a través de procesos que respetan al máximo la naturaleza; ade-más el uso de materiales reciclados fomenta está tendencia ecológi-ca en la que se han involucrado innumerables firmas. Sin ir más lejosH&M acaba de presentar su nueva colección para el próximoInvierno, en la cuál han utilizado algodón orgánico, al igual que lanaorgánica o reciclada para crear diseños que se incluyen en todas suslíneas. Pon tu granito de arena y apúntate a la moda “green”!.

MIRIAM OCARIZ AMPLÍA HORIZONTES

No es la primera vez que Miriam Ocariz se embarca en la aventurade crear moda infantil, ya que sus comienzos estuvieron ligados aeste público. Es ahora cuando la diseñadora retoma es a facetacomo creadora realizando una colección para niñas de 0 a 12 añosbajo la marca que lleva su nombre. Aunque no estará puesta a laventa hasta Febrero del 2009, ya hemos visto un adelanto en el PittiBimbo de Florencia. Las prendas llevan su sello de identidad con ori-ginales formas y estampados son fieles a su inconfundible estilo. Porsi fuera poco la diseñadora también ha creado una serie de comple-mentos para la cadena Fosco que incluyen bolsos, zapatos, cinturo-nes, bisutería… que serán puestos a la venta en tiendas selecciona-das para el mes de Septiembre.

NEW ORDER CONCEPT, BREAD & BUTTER

Del 2 al 4 de Julio se celebra la Bread & Butter en la Fira deBarcelona. El certamen recoge 890 firmas de todo el mundo, conmás de 90 marcas españolas. Bajo el nombre de New Order Concepten esta convocatoria el espacio se divide en varios segmentos queagrupan a las diferentes fiemas. Los nuevos sectores se denominan:Denim Base, Fashion Now, The Pavillon, Urban Selection, LunaPark, Sorpt & Street. Además en esta cita se ha ampliado el espacioThe Source, área dedicada a los tejidos donde se encuentran más de60 expositores. Performances, seminarios, happenings culinarios yactuaciones musicales completan este evento. Derroche de creativi-dad ilimitado, desfiles, tendencias y diseñadores en una cita quefusiona moda y espectáculo que no vale la pena perderse!.

LOS ACCESORIOS MÁS EXCÉNTRICOS

Este verano nos adentramos en el mundo de los accesorios.Esmaltes de colores vivos dan lugar a creaciones alegres y rompe-doras, las piedras brillantes son la opción más refinada, materiales deestilo artesanal como la madera o el cuero otorgan un toque tribal anuestro look. Se lleva la plata rústica, pulida o trabajada… pero en lamayoría de los casos a estas piezas se les añaden cuentas, piedraso lentejuelas, creando un mix de materiales cuanto menos muy lla-mativo. Además encontramos: resina, lazos de seda, hueso, nácar ocerámica con los que se pueden hacer diseños impresionantes y quea su vez abren el abanico hacia nuevas opciones. Desde pendientesa collares, hasta brazaletes, broches o adornos para el pelo, te des-lumbrarán tanto por sus tonalidades como por sus diseños que sonde lo más futurista.

Gloria Pérez

+coruñatendencias

+coruña 80

ROSALÍA DE CASTRO 6 BETANZOS - T. 981 77 45 90troula@terra.es

(Outlet en la planta alta)

Miss Sixty, Nolita, Fornarina, Replay, Energie, Rare, Bultaco, Denny Rose, Killah,Scotch&Soda, Met, Guess, Gas, Colcci, A-Style, Faily, Phard, Muchacha, Bray, Gsus,Franklin&Marshall, Munich, Le Temp de Cerises, Fred Perry...

+coruña 82

1. El Reflejo Muñeco decorativo para celebraciones. 72 € . 2. LoviT Arreglo Floral. c.p.v. 3. Hugo Espina VestidoCocktail. c.p.v. 4. Casantiga Chise lounge en piel y acero. 1180 € . 5. Bgo & Me Pendientes de coral de Mila Gonzálezpara Bego & Me. 93.50 € . 6. Candame Cronógrafo suizo Saint Honoré Orsay Black Racing. Edición limitada. 945 € .7. Voglia 10 Bolero Rutzou en lino. 152.50 € . 8. Rommy Showroom Bolso acolchado de piel color beige. 200 € .9. Trends Alpargatas Mariquita Perez desde el nº 17 al 36. 39.90 € .

+coruñacompras

21 3

654

7 8 9

+coruñacompras

+coruña 84

COMERCIAL MSA (LCG)MUEBLE CONTEMPORÁNEO | MOBLE CONTEMPORÁNEO

Tienda del grupo San Agustín Muebles en la que se ha renova-do tanto la decoración del local como la oferta. Además dearmarios empotrados, librerías a medida... también tienen mue-bles más modernos y actuales, de todos los estilos, pero con lamisma calidad que caracteriza al grupo San Agustín y con losmejores precios.

Tenda do grupo San Agustín Mobles na que se renovou tanto a decoración dolocal como a oferta. Ademais de armarios encaixados, librarías a medida...tamén teñen mobles máis modernos e actuais, de todos os estilos, pero coamesma calidade que caracteriza o grupo San Agustín e cos mellores prezos.

PONTEJOS 7T. +34 981 223 174

COOL BE YOU (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Dsquared2, D&G, Daniele Alessandrini, Alesandro dell' Aqua,Alexander Mcqueen, Philosophy di Alberta Ferretti, MoschinoCheap and Chic, Gaetano Navarra, Valentino Red, Plein Sud,Belstaff, Seven.

Dsquared2, D&G, Daniele Alessandrini, Alesandro dell' Aqua, AlexanderMcqueen, Philosophy di Alberta Ferretti, Moschino Cheap and Chic, GaetanoNavarra, Valentino Red, Plein Sud, Belstaff, Seven.

JUANA DE VEGA 9T. +34 981 913 553

ÓPTICA RAMALLAL (LCG) MODA EN GAFAS | MODA EN GAFAS

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal podrás encontrar losúltimos modelos de monturas y gafas: Just Cavalli, Persol, RayBan, Caramelo, Carolina Herrera 212, Bikkembergs, EmporioArmani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani, Gucci, Dior,Dolce&Gabbana, Prada... Personaliza tu estilo.

Un clásico renovado, en Óptica Ramallal poderás encontrar os últimos mode-los de monturas e gafas: Just Cavalli, Persol, Ray Ban, Caramelo, CarolinaHerrera 212, Bikkembergs, Emporio Armani, Versace, Oxydo, Giorgio Armani,Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Prada… Personaliza o teu estilo.

PLAZA DE LUGO S/N. (ZONA PEATONAL)T. +34 981 227 494 - opticaramallal@gmail.co

Plano D3

Plano C4

Plano C4

Casantiga Decoración e InteriorismoRosalía de Castro 1-3 (Betanzos) Tlf. 981 773 310

+coruñacompras

+coruña 86

BLACK LABEL (LCG)TIENDA MULTIMARCA | TENDA MULTIMARCA

Somos el secreto mejor guardado de la ciudad, si aún no nosconoces pásate a visitarnos.Nueva colección de hombre. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf,Spoom, Killah, Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Conne-xion, Corleone, Blank...

Somos o segredo mellor gardado da cidade, se aínda non nos coñeces pása-te a visitarnos.Nova colección de home. Zu elements, Gas, Colcci, Naf-Naf, Spoom, Killah,Denny Rose, Lola Casademunt, Faith Connexion, Corleone, Blank...

SAN ANDRÉS 129 BT. +34 881 878 812www.blacklabelcoruna.blogspot.com - blacklabel@mundo-r.com

LA TRASTIENDA DE OLGA (LCG)MUEBLES Y DECORACIÓN | MOBLES E DECORACIÓN

La decoración está de moda.En La Trastienda de Olga contamos con todo lo necesario pararealizar la decoración completa de tu hogar.Ven y disfruta de nuestras nuevas colecciones, a los mejoresprecios.

A decoración está de moda.Na Trastenda de Olga contamos con todo o necesario para realizar a decora-ción completa do teu fogar.Vén e goza das nosas novas coleccións, aos mellores prezos.

ROSALÍA DE CASTRO 4 - T. +34 981 211 319C. COM. ÁREA CENTRAL DE FONTIÑAS (1ª PL.-LOC.29)T. +34 981 577 505

CRISTALERÍA EL REFLEJO (LCG)CRISTALERÍA Y ARTESANÍA EN VIDRIO | CRISTALERÍA E ARTESANÍA EN VIDRO

En Cristalería El Reflejo se realizan todo tipo de trabajos de cris-talería y además podrás elegir originales piezas de indudablevalor artístico para decorar tu hogar, regalar o regalarte y ela-borar tu lista de boda. Espejos, jarrones, relojes, ceniceros, bro-ches, pendientes... elaborados de manera artesanal. Visitanuestras renovadas instalaciones.

En Cristalería El Reflejo fanse todo tipo de traballos de cristalería e ademáispoderás escoller orixinais pezas de indubidábel valor artístico para decorar oteu fogar, agasallar ou agasallarte e elaborar a túa listaxe de voda. Espellos,xarróns, reloxos, cinceiros, broches, brincos... elaborados de maneira artesa-nal. Visita as nosas renovadas instalacións.

AVDA. FINISTERRE 277 - 279 (POL. LA GRELA) - TORRE 60AVDA. GRAN CANARIA 15 - NICARAGUA 21T. +34 981 279 757 - www.elreflejo.com - www.arteviares.com

Plano C4

Plano C4

Plano D3

Plano B3

Plano C5

+coruñacompras

+coruña 88

LOVIT (LCG)FLORERÍA | FLORARÍA

El sueño de un día, reúne tus deseos... En florería LoviT te ayu-damos a que el día de tu boda sea mágica.

O soño dun día, reúne os teus desexos... En floraría LoviT axu-dámoste a que o día da túa voda sexa máxico.

SANTIAGO 2 (PUERTA REAL)T. +34 981 225 889 - lovit@interflora.es

ROOMYSHOWROOM (LCG)DECORACIÓN Y REGALO | DECORACIÓN E AGASALLO

Una opción nueva para reformar tu vivienda, local o negocio;originales regalos personales, una lista de bodas distinta y todoadaptado a tus necesidades.

Unha opción nova para reformar a túa vivenda, local ou negocio; orixinais aga-sallos persoais, unha lista de vodas distinta e todo adaptado ás túasnecesidades.

AV. FINISTERRE 15 (ZONA PLAZA PONTEVEDRA)T. +34 981 140 636

DEPORTIENDA (LCG)TIENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO | TENDA OFICIAL R.C. DEPORTIVO

Ven a conocer la nueva colección RCD sport para esta prima-vera/verano, encontrarás los artículos que estabas buscando, tucamiseta preferida, la sudadera retro del club, la nueva equipa-ción del Depor y los complementos “más in” del mercado. No lodudes, acércate ya a nuestra tienda.

Vén coñecer a nova colección RCD sport para esta primaveira/verán, atopa-rás os artigos que estabas a buscar, a túa camiseta preferida, a suda-deiraretro do clube, a nova equipación do Depor e complementos “máis in” do mer-cado. Non o dubides, achégate xa á nosa tenda.

ESTADIO DE RIAZOR S/NT. +34 981 149 400 - www.deportienda.com

Plano D3

Plano C4

Plano B3

+coruñacompras

+coruña 89

EXPOCORUÑA (LCG)RECINTO FERIAL | RECINTO FEIRAL

Terrazas de verano_ Conciertos y Djs en directo en un ambien-te lounge. Todos los jueves. Inauguración 10 de Julio <SandroBianchi> 17<Héctor Sandoval + Fiumfoto> 24<Pulshar SoundSystem> y en Agosto nos vemos con muchos más directos…

Terrazas de verán_ Concertos e Djs en directo nun ambiente lounge. Todos osxoves. Inauguración 10 de xullo <Sandro Bianchi> 17<Héctor Sandoval +Fiumfoto> 24<Pulshar Sound System> e en Agosto vémonos con moitos máisdirectos…

www.expocoruna.com

TRADUCI2 (LCG)TRADUCCIÓN PROFESIONAL | TRADUCCIÓN PROFESIONAL

Empresa de servicios lingüísticos especializada en traducciónen todos los idiomas comunitarios y asiáticos (chino, coreano yjaponés) y formación de idiomas a empresas.“No traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

Empresa de servizos lingüísticos especializada en tradución en tódolos idio-mas comunitarios e asiáticos (chino, coreano e xaponés) e formación deidiomas a empresas.“Non traducimos palabras, comunicamos conceptos”.

NOVOA SANTOS 26 1º DT. +34 981 131 686 - 679 126 824

www.traduci2.com - info@traduci2.com

EVA RODRIGUEZ + OSCAR FIDALGO (LCG)INTERIORISTAS | INTERIORISTAS

Realizamos el desarrollo integral de proyectos de interiorismo,generando soluciones adaptadas a las necesidades de nuestrosclientes. Nuestra vinculación con otras disciplinas afines comoel diseño gráfico y de mobiliario y la arquitectura, hace que po-damos ofrecer todos los servicios propios del sector.

Realizamos o desenvolvemento integral de proxectos de interiorismo, xeran-do solucións adaptadas ás necesidades dos nosos clientes. A nosa vincula-ción con outras disciplinas afines como o deseño gráfico e de mobiliario e aarquitectura, fai que poidamos ofrecer todos os servizos propios do sector.

T. +34 981 905 133 - 656 991 091 rguez_fidalgo@yahoo.es

Plano C7

Plano D5

+coruñarestauración

+coruña 90

EL MANJAR (LCG)COCINA TRADICIONAL Y MARISCO | COCIÑA TRADICIONAL E MARISCO

Bajo ese toque de elegancia Art Decó y recorrido por importan-tes pinturas contemporáneas, nos encontramos con uno de losmás distinguidos restaurantes de la ciudad. Dirigido por JoséManuel Crespo, El Manjar es sin duda uno de nuestros referen-tes de cocina gallega y marisco, no en vano ostenta el título a lamejor tortilla de España.

Baixo ese toque de elegancia Art Decó e percorrido por importantes pinturascontemporáneas, atopámonos cun dos máis distinguidos restaurantes dacidade. Dirixido por José Manuel Crespo, El Manjar é sen dúbida un dosnosos referentes da cociña galega e marisco, non en van ostenta o título ámellor tortilla de España.

ALFREDO VICENTI 29 BAJOT. +34 981 142 552 - 981 918 591

CASA PAULA (HOTEL AC) (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Ven a conocer la nueva imagen del Restaurante del Hotel AC enMatogrande. Nuevo Lounge Bar abierto hasta medianoche.Moderno diseño, exquisito ambiente. Comedor privado paradesayunos de trabajo, almuerzos y cenas.Especialidad: Variedad en pastas y arroces.

Ven a coñece-la nova imaxe do Restaurante do Hotel AC en Matogrande.Novo Lounge Bar aberto ata a medianoite. Moderno diseño, exquisito amben-te. Comedor privado para almorzos de traballo, comidas e ceas.Especialidade: Variedade en pastas e arroces.

ENRIQUE MARIÑAS S/NT. +34 981 175 490 - www.ac-hotels.com

Plano C4

Plano C7

+coruñarestauración

+coruña 91

VERSALLES (LCG)VINOTECA | ETNOTECA

Un nuevo y genuino concepto de hostelería donde el cliente disfruta de una carta de vinos abierta por copas, encontrando más de 400vinos a elegir tanto nacionales como internacionales. Una variada gastronomía: surtido de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cocina contoques tradicionales.Llévate nuestra bodega a casa!!!.

Un novo e xenuíno concepto de hostelaría onde o cliente disfruta dunha carta de viños aberta por copas, encontrando máis de 400 viños a escoller tanto nacionaiscomo internacionais. Unha variada gastronomía: variedade de ibéricos, ensaladas, tostas... Alta cociña con toques tradicionais.Leva a nosa bodega a casa!!!.

(BETANZOS)T. +34 981 774 594

+coruñarestauración

+coruña 92

PLAYA CLUB (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Campeón Gallego de cocineros 2004 y 2006Estrella Michelín 2006, 2007 y 2008Dos Soles Campsa 2007 y 2008

Nuevo menú degustación 42 € + IVA

Campión Galego de cociñeiros 2004 y 2006Estrela Michelín 2006, 2007 e 2008Dous Soles Campsa 2007 e 2008

Novo menú degustación 42 € + IVA

ANDÉN DE RIAZOR S/NT. +34 981 257 128www.playaclub.net - playaclub@playaclub.net

CASA CLAUDIO (LCG)ALIMENTACIÓN SELECTA | ALIMENTACIÓN SELECTA

Una referencia en nuestra ciudad, cuando se trata de buscar losproductos más exquisitos. Los mejores vinos, licores, cavas,champagnes, charcutería, patés, ahumados... los encontrare-mos en Casa Claudio, desde hace más de 100 años.

Unha referencia na nosa cidade, cando se trata de buscar os produtos máisexquisitos. Os mellores viños, licores, cavas, champagnes, chacinaría, patés,afumados... atoparémolos en Casa Claudio, desde hai máis de 100 anos.

SAN ANDRÉS 113 - T. +34 981 221 130C.C. CUATRO CAMINOS - T. +34 981 230 387

RIBERA & CÍA (LCG)VINOS Y TAPAS | VIÑOS E PETISCOS

Bar de vinos, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla),que ofrece muchas posibilidades para hacer un almuerzo ocena informales, con sugerentes raciones (bacalao Ribera, foiePX, carpachos…) y una bodega capaz de satisfacer “casi” cual-quier exigencia. Excelente asado de cordero lechal de Arandadel Duero por encargo.

Bar de viños, de tradición vinícola familiar (Marqués de Velilla), que ofrecemoitas posibilidades para facer un almorzo ou cea informais, con suxerentesracións (bacallau Ribera, foie PX, carpachos…) e unha bodega capaz desatisfacer “case” calquera esixencia. Excelente asado de año de Aranda delDuero por encargo.

PADRE FEIJOO 2T. +34 981 210 460

Plano B4

Plano D3

Plano C6

Plano C4

+coruñarestauración

+coruña 93

CASA VARELA (LCG)CASA DE COMIDAS | CASA DE COMIDAS

Desde el año 1931, esta tradicional casa coruñesa viene ofre-ciendo a sus clientes la mejor cocina casera de la ciudad.De los fogones de las señoras de Varela salen platos tan sucu-lentos como el codillo al horno y su caldeirada de pescados, sustradicionales platos de cuchara o los mariscos más frescos sinolvidar su rica tarta.Extraordinaria relación calidad - precio en esta casa que aúnatradición y buen hacer.

Desde o ano 1931, esta tradicional casa coruñesa vén ofrecendo aos seusclientes a mellor cociña caseira da cidade.Dos fogóns das señoras de Varela saen pratos tan suculentos como o codilloao forno e a súa caldeirada de peixes, os seus tradicionais pratos de culler ouos mariscos máis frescos sen esquecer a súa rica torta.Extraordinaria relación calidade - prezo nesta casa que aúna tradición e bofacer.

MARÍA BARBEITO 1 (PLAZA MARÍA PITA)T. +34 981 209 539

LA CASONA (LCG)PARRILLADA CRIOLLA | GRELLADA CRIOULA

La especialidad es la parrillada criolla, elaborada con leña, perotambién nos ofrecen otras especialidades caseras como susincreíbles postres de dulce de leche. Todo ello, acompañado decaldos argentinos, uruguayos y gallegos.Acceso para minusválidos.

A especialidade é a grellada crioula, elaborada con leña, mais tamén nos ofre-cen outras especialidades caseiras como as súas incríbeis sobremesas de docede leite. Todo isto, acompañado de caldos arxentinos, uruguaios e galegos.Acceso para minusválidos.

AVDA. DE LA HABANA 22 BAJOAVDA. LABAÑOU 4 (FRENTE A PASEO MARITIMO)

T. +34 981 144 414 - www.parrilladalacasona.com

Plano D3

Plano B3

Plano B4

+coruñarestauración

+coruña 94

VERACRUZ (LCG)CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE | CAFÉ&TÉ&CHOCOLATE

Venta y degustación de los mejores cafés, tés y chocolates delmundo, así como todos los accesorios que los rodean.Capuccinos, espressos, desayunos, tartas artesanales,...

Venta e degustación dos mellores cafés, tés e chocolates do mundo, así comotodos os accesorios que os rodean. Capuccinos, espressos, almorzos, tortasartesanais,...

RIEGO DE AGUA 22 - T. +34 981 200 111 PICAVIA 5 - T. +34 981 220 741 - CONCHIÑAS 22 - T. +34 981 148 728L. QUINTAS GOYANES 2 - T. +34 981 290 288 - www.cafeveracruz.com

PASTELERÍA NAYA (LCG)PASTELERÍA TRADICIONAL | PASTELARÍA TRADICIONAL

Elaboración propia y diaria con un amplio surtido en pastas y enpasteles “petit fours”, ¡toda una delicia para el paladar!.Famosa por sus larpeiras. De camino al aeropuerto parada obli-gatoria para comprar sus empanadas.

Elaboración propia e diaria cun amplo surtido en pastas e en pasteis “petitfours”, toda unha delicia para o padal!.Famosa polas súas larpeiras. De camiño ao aeroporto parada obrigatoria paramercar as súas empanadas.

AVDA. VILABOA 183 BAJO (CULLEREDO)T. +34 981 667 485

BRINDIS (LCG)CAFÉ BAR | CAFÉ BAR

Prueba su estupendo café... Repetirás!Y ahora... Todos los partidos en pantalla gigante.

Proba o seu estupendo café... Repetirás!E agora... Tódolos partidos en pantaia xigante.

PL. LUIS SEOANE 12 (FRENTE MINISTERIOS) Plano C6

+coruñarestauración

+coruña 96

LA ESTACIÓN DE CAMBRE (LCG)COCINA DE AUTOR | COCIÑA DE AUTOR

Situado en la antigua cantina y almacén de la estación de ferro-carril de Cambre. Un restaurante gastronómico, tranquilo y conencanto, donde se puede disfrutar en cualquier ocasión de unacocina de sensaciones con las mejores materias primas comoprotagonistas. Talento, esfuerzo y creatividad definen la remarca-ble trayectoria profesional de Beatriz Sotelo, recientemente galar-donada con el premio Cocinero del Año 2008, y Juan Crujeiras.

Situado na antiga cantina e almacén da estación de ferrocarril de Cambre. Unrestaurante gastronómico, tranquilo e con encanto, onde se pode desfrutar encalquera ocasión dunha cociña de sensacións coas mellores materias primascomo protagonistas. Talento, esforzo e creatividade definen a remarcábel tra-xectoria profesional de Beatriz Sotelo, recentemente galardoada co premioCociñeiro do Ano 2008, e Juan Crujeiras.

CARRETERA DE LA ESTACIÓN 51 (CAMBRE)T. +34 981 676 911 - www.aestacion.com

MIRADOR DE SAN PEDRO (LCG)COCINA ATLÁNTICA | COCIÑA ATLÁNTICA

Un mirador de cristal que se eleva sobre el mar y la ciudad. Unrestaurante único, porque el placer de una cocina exquisita semultiplica al saborear cada plato con el océano y la ciudad a tuspies. Sus diferentes espacios y salones están diseñados paraadaptarse a celebraciones de cualquier número de invitados,sin perder su carácter vanguardista y acogedor. Un entorno muyespecial, preparado para dejar un gran recuerdo.

Un miradoiro de cristal que se eleva sobre o mar e a cidade. Un restauranteúnico, porque o pracer dunha cociña exquisita se multiplica ao saborear cadaprato co océano e a cidade aos teus pés. Os seus diferentes espazos e salónsestán deseñados para adaptarse a celebracións de calquera número de invi-tados, sen perder o seu carácter vangardista e acolledor. Un contorno moiespecial, preparado para deixar unha gran lembranza.

MONTE DE SAN PEDRO S/N T. +34 981 100 823 - F. +34 981 101 717restaurante@miradordesanpedro.es

NUEVO SANTA CRUZ (LCG)RESTAURANTE-PIZZERÍA | RESTAURANTE-PIZZERÍA

La pizzería más antigua de La Coruña. Desde 1970 sirviendo suamplia variedad de pizzas elaboradas artesanalmente, asícomo pastas, carnes y pescados con la misma dedicación ycalidad. Abierto de martes a domingo. Servicio a la carta y menúdiario (7,25 €).

A pizzaría máis antiga da Coruña. Desde 1970 servindo a súa ampla varieda-de de pizzas elaboradas artesanalmente, así como pastas, carnes e peixescoa mesma dedicación e calidade. Aberto de martes a domingo. Servizo ácarta e menú diario (7,25 €).

AVDA. DE LOS MALLOS 13T. +34 981 230 131

Plano A3

Plano C5

+coruñarestauración

+coruña 97

PIMENTÓN (LCG)COCINA CLÁSICA ELABORADA | COCIÑA CLÁSICA ELABORADA

Desde 1995 Carlos Cuervo ha demostrado en los fogones quese puede hacer una cocina tradicional con un toque de innova-ción, seleccionando la calidad del producto de temporada ydando la importancia que se merece a la presentación.

Desde 1995 Carlos Cuervo demostrou nos fogóns que se pode facer unhacociña tradicional cun toque de innovación, seleccionando a calidade do pro-duto de temporada e dando a importancia que se merece á presentación.

PL. DE ESPAÑA 11T. +34 981 143 488

ASIAYU (LCG)COCINA ASIÁTICA | COCIÑA ASIÁTICA

Asiayu cuenta con una exquisita carta que recoge las más tra-dicionales recetas japonesas, vietnamitas y chinas, algunas tansuculentas como la amplia variedad de Sushis o los Dim Sum ala plancha. Además ofrece un menú diario de 8,50 y 9,95 € ydos completísimos menús degustación. Para el que prefiera lle-várselo a casa, Asiayu también cuenta con este servicio.

Asiayu conta cunha exquisita carta que reclle as máis tradicionais receitasxaponesas, vietnamitas e chinas, algunhas tan suculentas como a amplavariedade de Sushis ou os Dim Sum á grella. Alén disto ofrece un menú dia-rio de 8,50 e 9,95 € e dous completísimos menús degustación. Para quen pre-fiera levalo á casa, Asiayu tamén conta con este servizo.

BUENOS AIRES 7 BAJO (FRENTE A PLAYA DE RIAZOR)T. +34 881 923 863 - 615 386 151

LA DOLCE VITA (LCG)COCINA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA | COCIÑA DE FUSIÓN ITALO-MEDITERRÁNEA

Con una decoración moderna y vanguardista, La Dolce Vitanos presenta una cocina de fusión italo-mediterránea: solomilloibérico en salsa de queso y nueces, raviolli a la crema de mas-carpone y taquitos de jamón…Destaca la excelentecalidad/precio (Precio medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00 H.y 20:00 H. - 24:00 H. Servicio de cocina ininterrumpido en elcafé/bar y parking al público gratuito.

Cunha decoración moderna e vangardista, La Dolce Vita preséntanos unha coci-ña de fusión italo-mediterránea: solombo ibérico en salsa de queixo e noces,ravioli á crema de mascarpone e taquiños de xamón… Destaca a excelente cali-dade/prezo (Prezo medio: 15 €). Horario: 13:00 H. - 16:00 H. e 20:00 H. - 24:00H. Servizo de cociña ininterrompido no café/bar e aparcadoiro ao público de balde.

RDA.DE OUTEIRO 258 BAJO (ZONA C/ BARCELONA)T. +34 981 270 733

Plano D3

Plano B4

Plano D3

+coruñabelleza&relajación

+coruña 98

MARYL (LCG)CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA | CENTROS DE PEITEADOS EESTÉTICA

Cuidado e imagen personal.www.peluqueriasmaryl.com

Coidado e imaxe persoal.www.peluqueriasmaryl.com

AV. CONCHIÑAS 39 - 1ª PTA. - T. +34 981 254 330SPA - E. MARIÑAS 30 (MATOGRANDE) - T. +34 981 138 532COPÉRNICO, 28 ED. BCA 28 (LA GRELA) - T. +34 881 916 382

DEPORCLÍNICA (LCG)REHABILITACIÓN + RELAJACIÓN | REHABILITACIÓN + RELAXACIÓN

La Deporclínica es el Centro de Fisioterapia del Real ClubDeportivo de La Coruña, en el que los socios del Club y elpúblico en general, pueden acceder a instalaciones dotadas dedos gimnasios y de los mejores medios en hidroterapia y fisio-terapia.

A Deporclínica é o Centro de Fisioterapia do Real Clube Deportivo daCoruña, no que os socios do Clube e o público en xeral, poden acceder ásinstalacións dotadas de dous ximnasios e dos mellores medios en hidrotera-pia e fisioterapia.

MANUEL MURGUÍA 14 T. +34 981 148 105 - www.deporclinica.com

CAVÉLICCO (LCG)PELUQUERÍA Y ESTÉTICA | PERRUCARÍA E ESTÉTICA

Déjanos compartir contigo nuestra pasión por la belleza.

Déixanos compartir contigo a nosa paixón pola beleza.

PLAZA MAESTRO MATEO 1 BAJOT. +34 981 252 040

Plano C7

Plano B5

Plano B6

Plano B3

Plano C4

+coruñaeventos

A Coruña cuenta desde el pasado viernes 20 de Junio con un nuevo centro consagrado a la gestión, promoción y divulga-ción del arte contemporáneo. Moret Art, vinculada al arte desde 1914, será un centro pionero en Galicia en la gestión inte-gral de servicios artísticos. “Instalaciones de realidad”. Se trata de un proyecto artístico creado específicamente para esteespacio por Miguel Piñeiro, que todo el público podrá disfrutar, junto con otras actividades diseñadas para complementar estefantástico proyecto hasta el 14 de agosto.Más de 400 marcas de empresarios del mueble de Portugal presentaron en el recinto ferial de ExpoCoruña las últimas ten-dencias en productos de interiorismo, iluminación y mobiliario. La Asociación Empresarial de Paços de Ferreira ha sido laorganizadora de la muestra más grande de mobiliario portugués, realizada en la comunidad galega. Enhorabuena por la granaceptación de público!.

+coruñaeventos

El pasado 19 de Junio en el Teatro Rosalía de Castro se celebró la I Pasarela Torre de Hércules. Francis Montesinos, ÁngelSchlesser, María Barros, SK , Silvereira, Hugo Espina,… presentaron las tendencias en moda para el próximo invierno, 2009.Destacó la elegancia de Schlesser, la modernidad de María Barros y los espectaculares vestidos de noche del diseñador vene-zolano Hugo Espina, quien recientemente ha inaugurado tienda en nuestra ciudad.Convirtiéndose en el único punto de venta entoda Europa.El pasado mes de Junio, tuvo lugar en las instalaciones del Club de Tenis de A Coruña, la inauguración de la taberna. Socios,amigos, clientes… disfrutaron de la primera fiesta del verano, con un novedoso catering servido por hosteleria+galicia.

+coruña 43_agosto/septiembreEn el próximo número de +coruña te ofrecemos nuestro número especial de verano. En el encon-trarás contenidos extra, las tiendas y locales más “in” de la ciudad y todas las claves para disfru-tar a tope de tus vacaciones

+coruña y Sinnamon ofrecen a nuestros lectores 2 entradas para el Festival Creamfields que se cele-brará el día 2 de Agosto en el IFEVI (Vigo).Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

Gana 2 entradas para el Festival Creamfields con +coru-ña y Sinnamon.

+coruña y Sinnamon ofrecen a nuestros lectores 2 cd’s del Festival Creamfields 07Envía un correo a: sorteos@masgalicia.net y entrarás en el sorteo.

Gana 2 cd’s con +coruña y Sinnamon