corian en casa
DESCRIPTION
acabadosTRANSCRIPT
Corian®
la expresión del estilo personal empieza enCasa
® Corian es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Company – Sólo DuPont produce Corian®.
© Copyright 2001 by DuPont de Nemours International.
Printed in Belgium – L-12619-06 (01.02)
Origen de las fotografías : Página 1 (portada): La madre y la hija : © Benelux Press; Lámparas creadas por Kevin Walz – Baldinger Architectural Lighting; Sillón: Escape™ Colección creada por Christian Beck, Xing®, Suiza.Página 2 (en familia) : © Benelux Press. Página 3: Cocina creada por Barry Cook, Reino Unido; Tocador de baño creado por Milldue, Italia; Mesa "Luka" creada por Jaume Torras para Emecemobles, España. Página 4 (casa) : © Benelux Press. Página 5: Tercera fotografía : Lámpara creada por Aya Takino. Página 6 (cocina) : Instalación del agente Bos Keukens: Vasco Keukens, Kalmthout, Bélgica. Página 7 (Abajo) : Fregadero Mixa®
creado por Pfeiffer & Söhne; Grifo Vola®. Páginas 8 & 9: Agente de cocinas: Keukenconcept, Woluwe, Bélgica. Páginas 10 y 11: Cocina Poggenpohl; Agente: David James, Edimburgo, Escocia. Página 12: (Arriba izquierda):Cocina creada por E.R. Sanders; Taller de instalación Erbi, Países Bajos; (Abajo izquierda): Cocina Miele creada por G. Hemingway, Taller de instalación Clarendon, Reino Unido; (Arriba derecha): cocina creada por BarryCook, Reino Unido; (Abajo derecha): Cocina Alno creada por Gudula Bowinkelmann, taller de instalación Hupfer GmbH, Alemania; Campana de aspiración creada y realizada por Trepo-Vent A/S, Dinamarca. Página 13:(Arriba izquierda): Fregadero Mixa® creado por Pfeiffer & Söhne; Grifo Atriflo®; Fotografía de Serge Anton; (Abajo izquierda) : Sala de exhibición de Christians, Glasgow, Escocia; (Arriba derecha): Mesa creada por Anna vonSchewen para Svensk Form, Suecia; (Abajo derecha): Sala de exhibición de Bruno Piatti AG Dietlikon, Suiza – Encimera de cocina "Slimline" con fregadero Mixa® creado por Pfeiffer & Söhne. Página 14: Taller de instalación:Coproned B.V., Groningen, Países Bajos; Grifo Allegra Starck®; Accesorios suministrados por Polygones Interieur, Bruselas; Fotografía de Serge Anton. Páginas 16 y 17: Baño creado por Hoesch, Grohe y Duravit. Páginas 18 y 19:Baño "DonnaTaormina", Taller de instalación Tonino Floridia. Páginas 20 y 21: Baño Yin & Yan, EE.UU. Página 22: Arriba derecha: Baño "Le Cob" creado por Joseph Licciardi; (Abajo derecha): Creado por Massimo Fucci;Taller de instalación: Actual Products, Bélgica. Página 23: (Arriba izquierda): Milledue, Italia; (Abajo izquierda): Studer Handels, Suiza; (Arriba derecha): baño Sanijura; (Abajo derecha): Lavabos Lavanto® de Rosskopf & Partner.Página 24: Taller de instalación: Coproned B.V., Groningen, Países Bajos; Grifo Axor Starck I®; Accesorios suministrados por Flamant Interiors, Bruselas; Fotografía de Serge Anton. Página 26: Mesa Sagredo creada por MassimoScolari para Giorgetti. Página 27 (Primero izquierda): Creación de Roma Jay; (Primero derecha): Creación de Ellen Cheever para Heritage Custom Kitchens; (Segundo derecha): Creación de Seong Soo Hwan; (Tercero izquierda): Creación de Remo Zanin; (Cuarto derecha): Creación de Luca Casini. Página 30: Bordes modelados y copete de encimera por Frans DuPont, Bélgica.
Para más informaciones :
www.corian.com0800/962116 (UK), 0800/29 5833 (A), 0800/96666 (B), 0800/917272 (F),
0800/1810018 (D), 1800/553252 (IRL), 800/876750 (I), 0800/3079 (L),
0800/554614 (CH), 900/993299 (E), 0800/0223500 (NL)
En el sitio
www.zodiaq.comencontrará una información completa sobre el nuevo material
para superficies Zodiaq® de DuPont.
3
Bienvenido a casa
Es importante crear ambientes acogedores,
sentirnos bien donde vivimos. Que la familia,
los amigos y los invitados se sientan en casa no
más pasar la puerta.
Para sentirnos bien en casa no es suficiente que
los espacios sean confortables, también deben
reflejar nuestra personalidad. Crear entornos que
digan quiénes somos, cómo vivimos, nuestra per-
sonalidad y nuestra estética personal.
Elija Corian® para expresarse libremente, porque
Corian® es el material ideal para hacer realidad los
proyectos más personales.
Muchos nos conocen
Corian® ya forma parte de los entornos familiares
de muchas personas en todo el mundo.
Corian® es un material exclusivo para superficies
sólidas que se empezó a comercializar
hace más de 30 años. Corian® ha convencido
y ha impuesto una personalidad propia.
Materiales hay muchos, pero Corian® sólo hay
uno... viviendas hay tantas, pero la nuestra es única.
Cada uno de nosotros en su intimidad tiene
eso en común con Corian®. Es el mejor motivo
para abrirle las puertas de casa.
Corian® en la cocina
Corian® en el cuarto de baño
Corian® en otros espacios
2
¿Qué es Corian® 4
En la Cocina 6
La Colección de Fregaderos Corian® 14
En el Baño 16
La Colección de Lavabos Corian® 24
Otros Ambientes en Casa 26
Los Colores de Corian® 28
La Forma del Borde 30
El Copete al Fondo de la Encimera 30
Utilización y Cuidados 31
El "Quality Network" y la Garantía 31
Cómo contactarnos 32
5
Compatible
La paleta de colores Corian® ofrece más de 100 opciones
y todos los años hay novedades. Colores pensados para
combinar armoniosamente con los tejidos, las texturas
y otros materiales presentes en el entorno habitual.
Corian® tiene una facilidad intrínseca de combinación.
Con mil posibilidades
Una rica colección de lavabos y fregaderos Corian® que
se integran en encimeras Corian® sin las junturas habituales,
que son el mejor refugio de gérmenes, moho y suciedad.
Capaz de todo
Corian® se puede moldear y trabajar de muchas formas.
Se puede cortar y unir para hacer instalaciones de cualquier
tamaño. Se puede rebajar o tratar en superficie
con una proyección abrasiva. Su transparencia permite
crear efectos de iluminación muy especiales. Facilidad de
transformación para echar a volar la imaginación.
Robusto
No hay material mejor protegido contra las manchas.
Los líquidos, el moho, los gérmenes y los olores no puedan
penetrar las superficies, porque Corian® no es poroso.
Hecho para durar
Corian® está preparado para acompañarle en todo.
Es fácil de limpiar, no se mancha fácilmente, es muy resistente
y se puede renovar. Menos preocupaciones y más tiempo
para disfrutarlo.
Fiable
Corian® está respaldado por una garantía
de producto limitada de 10 años. Si el trabajo
lo hace una empresa miembro del
Quality Network, toda la instalación tiene
también una garantía limitada de 10 años.
4
Corian® le Encantará.
Es una sensación única
Corian® de DuPont es el material sólido original para
superficies creado hace más de 30 años.
Corian® es una mezcla de alta tecnología de minerales
naturales, pigmentos y polímero acrílico puro.
Buscábamos crear un material para superficies
hecho a medida de las preferencias y las exigencias
del uso cotidiano. Un clásico moderno, intemporal.
Corian® es la mejor respuesta.
Pero no sabíamos que Corian® llegaría tan lejos.
La exclusiva personalidad de Corian® es admirada
en todo el mundo, en casa y en espacios públicos,
en aplicaciones donde todos los materiales quisieran estar...
si los materiales pensaran.
¿La personalidad de Corian®? Corian® es llamativo,
tónico, creativo, elegante y capaz de todas
las transformaciones. Un material para realizar
prácticamente cualquier proyecto.
En dos palabras, Corian® es una sensación única.
7
Fregaderos
Mixa® para
prolongar todos
los colores de
Corian® desde
la encimera
hasta
el brillante
fondo metálico.
Formas
elegantes,
depuradas y tan
funcionales :
escurridor
formado
directamente
en la encimera
de Corian®.
El copete
de encimera
se afirma en
dimensiones
poco comunes
para dar
una impresión
original y muy
personal.
Como usted lo imagina...
siempre se puede hacer en Corian®.
Ponga a trabajar la imaginación
Una cocina es el simple instrumento de
unas necesidades prácticas... o un lugar
de vida donde hay imaginación.
Corian® para crear algo especial,
moldeado, trabajado, en el revestimiento
de las paredes o los laterales de
armarios. Corian® para no limitar
la imaginación, con una paleta de
colores muy amplia. Hágalo a su gusto...
todo es posible.
6
Un espacio realmente propio
Una Cocina a su Medida
Ponga estilo en una forma
de vida trepidante
Incesante entrar y salir en casa,
y toda la vida gira alrededor de la
cocina. Siempre se está haciendo
algo sobre la encimera, pero en
Corian® nada es monótono ni
complicado.
Es fácil crear una cocina de líneas
depuradas, fácil de limpiar.
Escurridor formado
rebajando una parte
de la encimera
Corian®: la solución
elegante para dejar
correr el agua
y los problemas
de limpieza.
Las barras
de acero inoxidable
incrustadas en
la encimera Corian®
sirven de soporte
de utensilios,
y no se acumulan
los utensilios sobre
la superficie.
La encimera Corian®
se prolonga en
el fregadero sin junturas,
para no dejar espacio
a la suciedad
y los gérmenes.
Corian®, para
que los niños
puedan jugar.
98
11
Atrévase a ser diferente
¿Por qué siempre lo mismo?
Elija Corian® para realizar esa idea tan
personal de la cocina. Corian® se
puede combinar prácticamente con
cualquier otro material. Es un placer
explorar las posibilidades, porque
hay una colección extraordinaria
de colores y texturas, muchas formas
de fregaderos y lavabos, todas
las opciones de transformación.
Incrustación
en contraste
y espacio
de escurridor
por surcos en
la encimera:
notas sutiles
para hacer
una instalación
personal.
La plancha
para cortar
redondeada
juega en fuerte
contraste
con los bordes
afirmados de
la encimera.
Corian® se combina
maravillosamente con
madera o metal en
una cocina muy atractiva
y realmente diferente.
10
El fregadero Mixa® formado en Corian® es aún más
atractivo con los pomos de grifos del mismo material.
Encimeras y fregaderos Corian® en una cocina
que es un clásico moderno.
La superficie de Corian® termoformado prolonga
armoniosamente la encimera en la mesa.
La encimera y el fregadero Mixa® del mismo color
se confunden.
1312
Las líneas de Corian® y el borde recogeagua
para animar la cocina.
Mesa con placas de cocina integradas:
punto de atracción y lugar de reunión de la familia.
Encimeras oscuras de una instalación central, en contraste
con el espacio de preparación, todo en Corian®.
Conjunto único con una elegante campana de aspiración
y la encimera en armonía de colores.
Otras soluciones Corian® en la CocinaCorian®, para que sea como lo ha imaginado. Cajas, cuadrados, ángulos rectos... es la solución
de la mayoría de las cocinas. Sálgase de la norma con Corian®, porque Corian® se puede arquear, rebajar
o moldear para realizar prácticamente todas las formas de su imaginación. Puede combinarlo con madera,
rocas, cerámica, cristal y otros materiales. Para hacer muebles, frentes de armarios y accesorios que
no sean los de siempre.
VanillaPearl Gray
15
Por debajo, sin juntura
Por debajo,clásico
En bisel, con escalón
En bisel, al mismo nivel
De la forma que más le gusta.
Cuatro soluciones diferentes para integrar
los fregaderos en la encimera Corian®.
Las líneas de su instalación serán exactamente
como las ha imaginado.
Cameo white
Glacier White
Bisque Bone
En los colores que siempre ha preferido.
Fregaderos disponibles en 6 colores, y más de
100 colores de planchas Corian®, para que cada cual
pueda hacer la combinación que expresa su estilo
y su personalidad. Los fregaderos Mixa® se fabrican
con Corian® y están disponibles en toda la paleta
de colores de las planchas.
958La 604 x An 511 x Al 213 mm
850La 784 x An 472 x Al 243 mm
873La 874 x An 447 x Al 202 mm
902La 914 x An 559 x Al 268 mm
Colores de los fregaderos
Distintas opciones de instalación
Fregaderos Mixa®
La 995 x An 494 x Al 187 mm
Otros estilos disponibles en todos los colores de Corian®.
Más información sobre las opciones de fregaderos
en el folleto "Colección de lavabos y fregaderos Corian®".
14
Colección de Fregaderos Corian®
La
Deje correr su imaginación. Una colección de fregaderos Corian® rica en formas y tamaños,
para que su creatividad pueda ir más allá del borde de la encimera. Diseños armoniosos, con la encimera
y el fregadero en perfecta integración, prolongando idealmente los colores y las texturas, sin las junturas
abiertas que son el refugio de la suciedad y los gérmenes. Cómo hacer con brío las soluciones
más adaptadas al uso cotidiano.
871La 582 x An 447 x Al 202 mm
901La 600 x An 481 x Al 263 mm
802306 x An 452 x Al 123 mm
857La 194 x An 344 x Al 155 mm
809La 317 x An 368 x Al 181 mm
804La 444 x An 444 x Al 222 mm
805La 444 x An 494 x Al 220 mm
859La 484 x An 384 x Al 215 mm
16 17
Un baño hecho a su imagen
Corian® para que el cuarto más
íntimo de una vivienda sea realmente
personal. Un ambiente hecho
con los colores y las texturas que
van con su personalidad.
Corian® moldeado en formas suaves,
combinado con metal, madera,
rocas o cristal. El ideal estético
también es la solución más práctica,
porque Corian® permite hacer
la instalación más adaptada
a estas condiciones de uso.
Corian®
se puede
doblar para
envolver
las esquinas.
Creatividad
en todos
los detalles,
del suelo
al techo.
Salpicado de ideas en Corian®
Es su Cuarto de Baño
Las paredes
del baño
en Corian® son
otra cosa.
Estanterías
integradas
en un conjunto
depurado y
monocromático.
Un baño refinado
y seductor
rodeado
de Corian®.
Por la calidad
estética y
porque se está
muy a gusto.
19
Crear su propio oasis
Resérvese lo mejor para sus momentos
más íntimos del día. Un ambiente
Corian® para serenarse y echarse
al mundo con mejor disposición.
Corian® es agradable al tacto
y un verdadero placer estético.
El tiempo que uno pasa en un cuarto
de baño Corian® siempre parece
demasiado corto.
Su idea
personal de
un tocador.
Prácticamente
todo es posible
en Corian®.
Paredes que son obras
de arte. Detalles
en incrustaciones
de Corian® para crear
un ambiente y dar
otra dimensión a una
instalación de baño.
18
Transformar
una simple base de
ducha en un elemento
de diseño interesante
gracias a las formas
de Corian®.
20 21
Cada cual traza las líneas
a su manera
Basta ya de líneas rectas.
Corian® es el material perfecto para
realizar las formas más originales,
para transformar el tradicional baño
de formas cúbicas, creando líneas
imaginativas y sensuales.
Formas redondeadas en vez de
las habituales aristas. Su baño puede
ser el entorno más especial y acogedor,
para unos momentos necesarios de
armonía en la mañana y la tarde.
Sinfonía
de formas,
porque el baño
no tiene que ser
siempre igual.
Combinaciones
creativas
de colores
y texturas.
Corian® junto
al carácter
familiar de
la madera
y el aspecto
frío del metal.
Formas
sensuales
y colores
estimulantes
para darse
gusto.
22
Corian® es una fuente inagotable de ideas. No ponga límites a su imaginación. Los proyectos
más atrevidos para el cuarto de baño se pueden realizar en Corian®, y la estética siempre se acompaña
de apreciables ventajas prácticas. Las puertas de la creatividad se abren de par en par, con una gama de
colores en permanente desarrollo y prácticamente todas las posibilidades de diseño.
Otras soluciones Corian®
para el Cuarto de Baño
Corian® de un extremo al otro, en un recinto
de ducha tan agradable como fácil de limpiar.
Una bañera sorprendente en cristal y Corian® termoformado.
El baño en condiciones incomparables de confort.
Tocador con lavabo y un ingenioso detalle de jabonera
en rampa.
23
Encimera de tocador muy original con dos lavabos
grandes integrados.
Instalación original de tocador y lavabo doble
en una pieza sobre armario.
Una instalación de sobria elegancia, con dos lavabos
de formas suaves y orgánicas.
Encimera de tocador estilizada, en perfecta combinación
con grifos contemporáneos y lavabos Lavanto®.
25
Por debajo, sin juntura
Por debajo, clásico
En bisel, con escalón
En bisel, al mismo nivel
De la forma que más le gusta.
Cuatro soluciones diferentes para integrar los lavabos
en la encimera Corian®. Las líneas de su instalación
serán exactamente como las ha imaginado.
Cameo white Glacier white
Natural Pearl
Bisque Bone
Pearl Gray Vanilla
En los colores que siempre ha preferido.
Lavabos disponibles en 7 colores, y más de
100 colores de planchas Corian®, para que cada
cual pueda hacer la combinación que expresa
su estilo y su personalidad.
Colores de los lavabos
Distintas opciones de instalación
Más información sobre las opciones de lavabos
en el folleto "Colección de lavabos y fregaderos Corian®".
825La 914 x An 559 x Al 268 mm
830La 529 x An 396 x Al 170 mm
831La 559 x An 388 x Al 170 mm
835La 553 x An 414 x Al 170 mm
836La 610 x An 423 x Al 169 mm
Colección de Lavabos Corian®
La
24
El lavabo por excelencia. Los lavabos Corian® son agradables al tacto, de estética incomparable
y tan fáciles de limpiar. Se integran en una encimera Corian® en continuidad, sin las junturas ni las líneas
de unión que son el mejor refugio de la suciedad, los gérmenes y el moho en un cuarto de baño.
815La 568 x An 415 x Al 176 mm
816La 499 x An 324 x Al 160 mm
820La 424 x An 316 x Al 159 mm
822La 336 x An 282 x Al 168 mm
810La 484 x An 384 x Al 215 mm
27
El apoyo de
la ventana con
un reborde
protector,
perfecto
para colocar
las plantas.
¡Que llueva!
Una cocina en
el exterior con
encimera Corian®
y la lluvia no es
un problema.
Lámparas de
mesa con
elementos
de Corian®
trabajados
para evocar
sarmientos.
Formas
llamativas en
Corian® para
la barandilla
de la escalera
y un elegante
pasamanos.
Esta mesa
con cajones
resulta perfecta
para el trabajo
de arreglo
de macetas.
Un armario
de estética
llamativa que
se aleja del
concepto
tradicional.
Corian®
para poner
una nota
acogedora
en este espacio
de trabajo
en casa.
La belleza
translúcida
de Corian®
crea la suave
claridad de
esta lámpara
termoformada.
26
Otros Ambientes en CasaLa estética del futuro. Corian® está en todo últimamente, en mobiliario y elementos de iluminación,
en arte y arquitectura. Corian® para la repisa de la chimenea o el apoyo de la ventana. Corian® satisface
magistralmente las condiciones de muchas aplicaciones en el exterior. Un estímulo de la imaginación que
podría sugerirle otras creaciones en las que nadie ha pensado todavía.
Una realización novedosa con planchas de color
Bone para la superficie deslizante de esta mesa,
que oculta prácticos compartimientos.
29
Estos colores que requieren más atención
se identifican con un asterisco (*) en
esta carta. Es preferible reservarlos a
las aplicaciones de menos contacto en
una vivienda, como la encimera de tocador,
las paredes del baño o estanterías.
También son perfectos en incrustaciones y
como elementos de contraste con otros
colores. Nuestros servicios y el agente local
le darán todas las indicaciones necesarias
para elegir los colores más apropiados para
sus condiciones particulares.
Ilustración de colores únicamente para información.
La representación impresa puede ser ligeramente
diferente del verdadero color del material.
28
Colores de Corian®
Los
Cada cual su color. Los colores reflejan el espíritu, la personalidad y la forma de vivir.
La paleta de colores Corian® es el vocabulario más completo disponible para la expresión personal.
Como la mejor porcelana, la ropa de seda
o los coches negros, algunos colores
de Corian® necesitan más cuidados que
otros. Hay que distinguir los colores
oscuros y con mayor concentración
de pigmentos, y los colores Corian® claros
o veteados, porque un rasguño, el polvo
o las huellas del uso se verán más sobre
los primeros. Por eso desaconsejamos
utilizar los colores oscuros en aplicaciones
con mucho uso o contacto frecuente
de la superficie, por ejemplo la encimera
de la cocina. La composición de Corian®
es la misma para todos los colores,
pero el porcentaje de pigmentos es más
alto en los colores oscuros y saturados.
Por eso es más difícil mantener una superficie
de aspecto impecable.
Elegir el color apropiado en la colección Corian®
Saber elegir los colores para estar siempre a gusto con su instalación Corian®.
Antarctica EverestGlacier White Whitecap
BoneVanilla
Mojave
Bees WaxButter Cream Aurora Dune
Mandarin*Sun* Ochre
Burnt Amber TerraMatterhorn Silt
Sahara
Shale*Coffee Bean*Canyon Cocoa Brown*
Tumbled Glass
Dawn BeigeVenaro Peach Festival Cameo White
Peach Beach Glass PyreneesTea Rose
Sage Prairie Olive* Platinum
Dusk
Blue Ridge Tarragon
EclipseSeagrass
Stone Washed Rain ForestSpruce
Storm Blue*
Malachite Emerald*
Shadow
Caribbean
Mont Blanc
Bronze Patina* Nocturne*Black Quartz*
Flint*
Venaro White
Riviera Mist
Moss
Evergreen
Anthracite*
Turkish Blue*
Winter Frost
Aqua
Macadam
Night Sky* Midnight
Venaro Rose Pearl GrayVenaro GrayAbalone Venaro Natural PearlSavannah
Natural Pearl
Kilimanjaro
BeachPepper Ivory
Atlantis
Primrose
Pompeii Red*
Oceanic
Hot*
Sunset
Seashell
Cobalt*Mardi Gras Ruby*
Bisque
Rosetta
Sandstone
Lilac*
Gray Fieldstone
Blackberry Ice*
Linen
Oyster
Mediterranean
Lavender
Azure*
Vesuvius
Blizzard
Beige Fieldstone
Adobe*
Sequoia
Fossil
Gravel*
31
Utilización y Limpieza
Para hacerle la vida más fácil todos los días.
Corian® es una mezcla de alta tecnología de materiales
naturales y polímero acrílico. Por sus propiedades naturales
es fácil de limpiar, no necesita cuidados especiales y es
práctico para el uso cotidiano.
Pero es difícil imaginar algo que se mantenga limpio por sí
solo. Siempre habrá que limpiar un poco, pero es tan poco
lo que hay que hacer para tener siempre una superficie
impecable. Corian® no es poroso, no se mancha fácilmente,
es muy resistente y la superficie se puede renovar.
El especialista Corian® le dará todas las indicaciones para
la utilización y el cuidado de su instalación.
El “Quality Network” y la Garantía
Siempre cumplimos lo prometido.
Corian® tiene una garantía limitada del producto de
diez (10) años. Toda la instalación también está cubierta
por una garantía limitada de diez (10) años si la realiza
una empresa miembro del Quality Network.
Instaladores y talleres de transformación autorizados,
que han recibido una formación sobre las técnicas más
actuales para trabajar Corian®.
Empresas que se han comprometido a ofrecer los
más altos niveles de calidad y servicio a sus clientes,
manteniendo los precios más bajos posibles para el
material instalado.
Sólo un cliente siempre satisfecho será fiel a un producto.
Tenemos que cumplir las promesas para asegurar
nuestro futuro.
30
La Forma del Borde
Un acabado especial para su instalación Corian®. Son sólo algunos ejemplos de la forma
que puede dar al borde de una encimera... o hágalo a su gusto. Puede hacer un borde original
incrustando elementos de Corian® en contraste de colores, o materiales diferentes.
El Copete al Fondo de la Encimera
Resaltando en color. La encimera será perfecta con un copete al fondo del mismo color.
Hágalo en ángulo recto si prefiere un aspecto austero y limpio, o a media caña para crear
una estética elegante y una superficie que se prolonga, más fácil de limpiar.
En ángulo recto A media caña