copy sample - microsoft … · sellador de roscas en la tubería de hierro y enrósquela en los...

LG07 Series

SHOWER ONLYTwo Handle

Valve & Trim

For • Por • Pour LG07-1110, LG07-1180, LG07-3110, LG07-3120

12568-13Copyright © 2019, Pfister Inc. 50989-0400May 23, 2019

SAMPLE CO

PY

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��¡��¡��¡��¡��

�¡��¡��¡��¡��¢��

��

� �� ¡�� ¡��¡�� ¡�� ¡��£��¢��

��¤��¥�� ¦��¦��¦��

��£��¦��

��

� �� ¦��£��¤��§�¥��¦��

��

�

��

�

�

�

��

��

� ��¨§ ��

��

��

� ��¦��¨§ ��

��

� ��¨§ ��©��

�ª

�

1–800–PFAUCET(1–800–732–8238)

For Toll-Free Pfaucet information call 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) or visit www.pfisterfaucets.com• Installation Support• Care and Warranty Information

Français: Pour les renseignement concernant le service san frais de Pfaucet, appelez 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) appel ou visite www.pfisterfaucets.com

• Aide pour le montage• Rensignements sur l’entretien et la garantie

Español: Para obtener información sobre “Pfaucet”, llame al número de llamada gratuita1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) llame o visite www.pfisterfaucets.com

• Ayuda para la instalación• Cuidado y Información de la garantia

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

�

ÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉ

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��¡��

��

��

� ��

��¢�� £��

��¤��

��

�

�

��

FOR VALVE BODY(Hot on Left Side, Cold on Right Side)A) IRON PIPEPlace Convertible Tailpieces (4) into Union Nuts (5). Assemble to body (E). Wrench tighten. Apply thread sealant to iron pipe and thread into Convertible Tailpieces (4).B) COPPER SWEATPrepare copper tubing. Place Convertible Tailpieces (4) onto copper tubing and apply solder to upper portion (Y) only. Assemble Convertible Tailpieces (4) to Body (E) with Union Nuts (5). Wrench tighten. Do not assemble Convertible Tailpiece to body before sweating.

NOTE: Stem protectors (H) should remain on valve until trim is ready.

NOTE: Test for leaks before putting finished wall surface on.

Français:POUR LE CORPS DE LA ROBINET(Chaud du côté qauche, froid du côté droit)A) TUYAU EN FERPlacez les raccords convertibles (4) dans les écrous-union (5). As-semblez sur le corps (E). Serrez avec une clé. Appliquez du produit d’étanchéité pour filetage vissez dans les raccords convertibles (4).B) SOUDURE À L’ÉTAIN DU CUIVREPréparez les tubes de cuivre. Placez les raccords convertibles (4) sur les tubes de cuivre et appliquez la soudure sur la partie supérieure (Y) seulement. Assemblez les raccords convertibles (4) sur le corps (E) avec les écrous-union (5). Serrez avec une clé. N’assemblez pas un raccord convertible sur le corps avant de souder.

NOTA: Les protecteurs de tige (H) devraient rester sur les robinet jusqu’à ce que le mécanisme soit prête.

NOTA: Vérifiez la présence de fuites avant de mettre en place la surface de mur finie.

EspañolPARA EL CUERPO DE LA VÁLVULA(Caliente del lado izquierdo, frio del lado derecho)A) TUBERIA DE HIERROColoque los Cabos Convertibles (4) en las Tuercas de Unión (4). Únalos al cuerpo (E). Apriete con una llave de tuercas. Aplique un producto sellador de roscas en la tubería de hierro y enrósquela en los Cabos Convertibles (4).B) SOLDADURA DE COBREPrepare la tubería de cobre. Coloque los Cabos Convertibles (4) en la tubería de cobre y suelde la porción superior (Y) solamente. Una los Ca-bos Convertibles (4) al Cuerpo (E) con las Tuercas de Unión (5). Apriete con una llave de tuercas. No una el Cabo Convertible al cuerpo antes de aplicar la soldadura.

NOTA: Los protectores de los caños (H) deben permaneces en la válvula hasta que el acabado esté listo.

NOTA: Haga una prueba para verificar que no hayan fugas antes de colacar la superficie acabada de la pared.

H

H

E

Y

Y

A

5

B

A

B4

For installing multy function Shower Head:Thread Shower Head (10) onto Shower Arm (8).

Para instalar la cabeza de la ducha de funcionamientos múltiples:Enrosque el cabezal de la ducha (10) en el brazo de la ducha (8).

Pour installer la tête multifonctionnelle de douche :Visser la douchette (10) sur le bras de douche (8).

7a LLAVES METALICASUna la llave de Metal (19) al vástago (S) con los tornillos (20). Encaje a presión el botón indice (23) para Caliente (rojo) en el lado izquierdo, Fría (azul) en el lado derecho. Siga el procedimiento inverso descripto más arriba para remover la llave.7b LLAVES ACRILICASUna la llave de acrilicas (24) al vástago (S) con los tornillos (25). Encaje a presión el botón indice (28) para Caliente (rojo) en el lado izquierdo, Fría (azul) en el lado derecho. Siga el procedimiento inverso descripto más arriba para remover la llave.

7c LLAVES VERVE®Una la llave de VERVE® (21) al vástago (S) con los tornillos (30). Encaje a presión el botón indice (29) para “H”en el lado izquierdo, “C” en el lado derecho. Siga el procedimiento inverso descripto más arriba para remover la llave.

7a POIGNÉES EN MÉTALAttachez la poignée en métal (19) sur les tiges (S) avec les vis (20). Introduisez les boutons indicateurs (23) chaud (rouge) sur la gauche, froid (bleu) sur la driote. Inversez la procedure ci-dessus pour l’enlèvement de poignée.

7c POIGNÉES EN Verve®Attachez la poignée en Verve® (21) sur les tiges (S) avec les vis (30). Introduisez les boutons indicateurs (29) “H” sur la gauche, “C” sur la driote. Inversez la procedure ci-dessus pour l’enlèvement de poignée.

7a METAL HANDLESAttach Metal Handle (19) onto Stems (S) with Screws (20). Snap Index Buttons (23) Hot (red) on the left, Cold (blue) on the right. Reverse the above procedure for handle removal.7b ACRYLIC HANDLESAttach Metal Handle (24) onto Stems (S) with Screws (25). Snap Index Buttons (28) Hot (red) on the left, Cold (blue) on the right. Reverse the above procedure for handle removal.

7b POIGNÉES EN ARCYLIQUEAttachez la poignée en arcylique (24) sur les tiges (S) avec les vis (25). Introduisez les boutons indicateurs (28) “H” sur la gauche, “C” sur la driote. Inversez la procedure ci-dessus pour l’enlèvement de poignée.

7c Verve® HANDLESAttach Verve® Handle (21) onto Stems (S) with Screws (30). Snap Index Buttons (29) “H” on the left, “C” on the right. Reverse the above procedure for handle removal.

c

29

30

21

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�� ¡�� ¢��¡��

��

�� £��¤��

�

�

��

��

��

��

�� ¡��¤��

�� ¡��

��¥��¡��

��

��

��

��

��

�

��

��¦�§�� ¨��

�

��

��

6

LG07-1110

LG07-1110

LG07-1180

LG07-1180

LG07-3120LG07-3110

LG07-3110LG07-3120

LG07-1110 • LG07-1180 • LG07-3110 • LG07-3120

973-252*

931-500

970-028

973-030*

910-030

910-030

960-110*

960-801*

960-801*

972-201*

972-201*

940-444940-333* 971-860A

940-333*

971-880A

971-880A

941-333

941-333

949-333RedRojo

Rouge949-336

BlueAzulBleu

949-333RedRojo

Rouge949-336

BlueAzulBleu

950-980

970-500

972-110

940-510A

971-600A

971-500

910-022

970-500950-001

950-001

960-170*

941-320ColdFroidFría

941-330Hot

ChaudCaliente941-340

ArrowFlechaFlèche

949-403*RedRojo

Rouge949-406*

BlueAzulBleu

English Español Français

* Replace * with Finish Letter Sustitue * con la letra

de acabadoRemplace * avec la

lettre de finition

A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli

19701 DaVinciLake Forest, CA 92610Phone: 1-800-Pfaucet

www.pfisterfaucets.com

Pfiste

r™Li

fetim

e Li

mite

d M

echa

nica

l & P

finish

War

rant

yCov

ers P

finish

an

d Pf

unct

ion

for a

s Lon

g as

You

Ow

n Yo

ur H

ome

(Com

mer

cial

App

licat

ions

Lim

it th

e D

urat

ion

of th

eWar

rant

ies

as P

rovi

ded

Bel

ow)

Pfiste

r pr

ovid

es th

e fo

llow

ing

War

rant

ies

for

its p

rodu

cts.

Pro

of o

f Pu

rcha

se m

ay b

e re

quire

d in

ord

er to

obt

ain

any

of th

e be

nefit

s set

forth

bel

ow.

Lim

ited

War

rant

ies:

Pfiste

r war

rant

s th

at fo

r as

long

as

the

orig

inal

pur

chas

er o

wns

the

hom

e in

whi

ch th

e Pfis

ter p

rodu

ct (t

he “P

rodu

ct”)

is o

rigin

ally

insta

lled,

the P

rodu

ct w

ill

be fr

ee o

f all

defe

cts

in m

ater

ial a

nd w

orkm

ansh

ip th

at w

ould

impa

ir th

e in

tend

ed a

nd

prop

er u

se o

f th

e Pr

oduc

t. If

the

Prod

uct i

s in

stalle

d in

a c

omm

erci

al a

pplic

atio

n, th

e ab

ove

mec

hani

cal w

arra

nty

shal

l be

limite

d fo

r a p

erio

d of

ten

(10)

yea

rs fr

om th

e da

te

of p

urch

ase

of th

e Pr

oduc

t.

Pfiste

r war

rant

s ag

ains

t det

erio

ratio

n of

the

Prod

uct’s

fini

sh fo

r as

long

as

the

orig

inal

pu

rcha

ser o

wns

the

hom

e in

whi

ch th

e Pr

oduc

t is o

rigin

ally

insta

lled.

If t

he P

rodu

ct is

in

stalle

d in

a c

omm

erci

al a

pplic

atio

n, th

e ab

ove

finish

war

rant

y fo

r Pro

duct

s tha

t do

not

cont

ain

the

Pfor

ever

fini

sh sh

all b

e lim

ited

to a

per

iod

of fi

ve (5

) yea

rs fr

om th

e da

te o

f pu

rcha

se.

Excl

usiv

e Rem

edy:

In

the e

vent

of a

ny d

efec

t in

the P

rodu

ct th

at b

reac

hes t

he fo

rego

ing

war

rant

ies,

Pfiste

r, at

its

optio

n, w

ill re

pair

or re

plac

e th

e de

fect

ive

part

of th

e Pr

oduc

t. Re

pair

or re

plac

emen

t of t

he P

rodu

ct is

the

excl

usiv

e re

med

y.

For a

ny re

med

y und

er th

is w

arra

nty,

Pfiste

r is t

o be n

otifi

ed de

scrib

ing t

he pr

oble

m. I

n ord

er

to no

tify P

fiste

r and

rece

ive a

ssist

ance

or se

rvic

e und

er th

is w

arra

nty,

the o

rigin

al pu

rcha

ser

may

: (1)

call

1-80

0-Pf

auce

t (1-

800-

732-

8238

) for

a co

nsum

er se

rvic

e rep

rese

ntat

ive w

ho

can

assis

t you

, or (

2) w

rite c

onsu

mer

serv

ice d

epar

tmen

t c/o

Pfis

ter I

nc.,

1970

1 D

aVin

ci,

Lake

For

est,

CA

9261

0, a

nd in

clud

e a

desc

riptio

n of

the

prob

lem

, mod

el n

umbe

r, yo

ur

nam

e, a

ddre

ss, p

hone

num

ber a

nd a

ppro

xim

ate

date

of p

urch

ase,

or (

3) e

mai

l Pfis

ter’s

cu

stom

er se

rvic

e dep

artm

ent b

y goi

ng to

ww

w.Pfi

sterfa

ucet

s.com

, or (

4) no

tify t

he lo

catio

n or

dist

ribut

or fr

om w

hich

the

Prod

uct w

as p

urch

ased

. In

any

cas

e, y

ou m

ay b

e re

quire

d to

retu

rn th

e Pr

oduc

t to

Pfiste

r for

insp

ectio

n an

d pr

oof o

f pur

chas

e m

ay b

e re

quire

d.

Lim

itatio

ns a

nd E

xclu

sions

: PR

ICE

PFIS

TER

WIL

L N

OT

BE

LIA

BLE

FO

R A

NY

OTH

ER D

AM

AG

ES

OR

LO

SSE

S, I

NC

LU

DIN

G,

BU

T N

OT

LIM

ITE

D T

O,

INC

IDE

NTA

L A

ND

/OR

CON

SEQ

UEN

TIA

L D

AM

AG

ES, R

EGA

RDLE

SS O

F TH

E LE

GA

L TH

EORY

A

SSER

TED

, IN

CLU

DIN

G A

NY

CLA

IM O

R BR

EACH

OF

WA

RRA

NTY

HER

EUN

DER

O

R A

NY

OTH

ER C

AU

SE, A

ND

WH

ETH

ER A

RISI

NG

IN C

ON

TRA

CT O

R IN

TO

RT

(incl

udin

g ne

glig

ence

and

stric

t lia

bilit

y).

Pfiste

r has

the

right

to d

iscon

tinue

or m

odify

any

pro

duct

at a

ny ti

me.

Som

e sta

tes

do

not a

llow

lim

itatio

ns o

r exc

lusio

ns o

f inc

iden

tal o

r con

sequ

entia

l dam

ages

, so

the

abov

e lim

itatio

ns o

r exc

lusio

ns m

ay n

ot a

pply

to y

ou.

This

war

rant

y gi

ves

you

spec

ific

lega

l rig

hts,

and

you

may

also

hav

e ot

her r

ight

s whi

ch v

ary

from

stat

e to

stat

e.

The

abov

e w

arra

ntie

s do

not

cov

er d

amag

e re

sulti

ng fr

om im

prop

er m

aint

enan

ce, r

epai

r, cl

eani

ng o

r ins

talla

tion,

misu

se, a

buse

, alte

ratio

ns, a

ccid

ents

or A

cts o

f God

.

Pfiste

r™G

aran

tía M

ecán

ica

y so

bre

el A

caba

do L

imita

da d

e po

r Vid

aCu

bre

las f

unci

ones

y e

l aca

bado

por

el t

iem

po e

n qu

e us

ted

sea

prop

ieta

rio d

e su

cas

a(L

as A

plic

acio

nes C

omer

cial

es L

imita

n la

Dur

ació

n de

las G

a-ra

ntía

s)Pfi

ster s

umin

istra

las s

igui

entes

Gar

antía

s par

a sus

prod

ucto

s. Es

posib

le qu

e se r

equi

era l

a pre

sent

ació

n de

una

Pru

eba d

e com

pra p

ara o

bten

er cu

alqui

era d

e los

bene

ficio

s ind

icado

s a co

ntin

uació

n.

Gara

ntías

Lim

itada

s: P

fister

gara

ntiza

que p

or el

tiem

po en

que e

l com

prad

or or

igin

al se

a pro

pieta

rio

de la

casa

en el

que s

e hub

iese i

nstal

ado i

nicia

lmen

te el

prod

ucto

Pfis

ter (e

l “Pr

oduc

to”)

, este

Pro

ducto

es

tará

libr

e de t

odo d

efecto

en m

ateria

l y m

ano d

e obr

a que

pued

a af

ecta

r el u

so pr

oyec

tado

y co

rrecto

de

l Pro

ducto

. Si e

l Pro

ducto

se in

stala

en un

a apl

icació

n com

ercia

l, la g

aran

tía m

ecán

ica qu

e ant

eced

e es

tará

lim

itada

a un

perío

do de

diez

(10)

años

a pa

rtir d

e la f

echa

de co

mpr

a del

Prod

ucto

.

Pfiste

r gar

antiz

a el a

caba

do d

el Pr

oduc

to co

ntra

dete

rioro

por

el ti

empo

en q

ue el

com

prad

or o

rigin

al se

a pro

pieta

rio de

la ca

sa en

la qu

e hub

iese i

nstal

ado i

nicia

lmen

te el

Prod

ucto

. Si e

l Pro

ducto

se in

stala

en un

a apl

icació

n com

ercia

l, la g

aran

tía so

bre e

l aca

bado

que p

rece

de pa

ra P

rodu

ctos q

ue no

cont

enga

n el

acab

ado “

Pfor

ever

” esta

rá li

mita

da a

un pe

riodo

de ci

nco (

5) añ

os a

parti

r de l

a fec

ha de

com

pra.

Recu

rso ex

clusiv

o: E

n el c

aso d

e que

haya

un de

fecto

en el

Prod

ucto

que v

iole l

as ga

rant

ías qu

e pre

cede

n,

Price

Pfis

ter, a

su op

ción,

repa

rará

o re

empl

azar

á la p

ieza d

efect

uosa

del P

rodu

cto. L

a rep

arac

ión o

el

reem

plaz

o del

Prod

ucto

es el

recu

rso ex

clusiv

o.

Para

todo

recu

rso co

n re

spec

to a

esta

gara

ntía,

Pfis

ter d

eber

á ser

not

ifica

do, c

on u

na d

escr

ipció

n de

l pr

oblem

a. P

ara n

otifi

car a

Pfis

ter y

recib

ir ay

uda o

serv

icio b

ajo es

ta ga

rant

ía, el

com

prad

or o

rigin

al pu

ede:

(1) ll

amar

al 1

-800

-Pfa

ucet

(1-80

0-73

2-82

38) p

ara h

ablar

con

un

repr

esen

tant

e de s

ervi

cio a

l cli

ente

que l

o pue

da ay

udar

, o (2

) esc

ribir

al de

parta

men

to d

e ser

vicio

al co

nsum

idor

, c/o

Pfiste

r Inc

., 19

701 D

aVin

ci, L

ake F

ores

t, C

A 92

610 U

.S.A

., e in

cluir

una d

escr

ipció

n del

prob

lema,

el nú

mer

o del

mod

elo, s

u nom

bre,

dire

cció

n, nú

mer

o de t

eléfo

no y

fech

a apr

oxim

ada d

e com

pra,

o (3)

envi

ar un

e-m

ail

al de

parta

men

to d

e ser

vicio

al co

nsum

idor

de P

fister

entra

ndo

en la

pág

ina w

eb w

ww.

Pfiste

rfauc

ets.

com

o (4

) avi

sarle

al l

ugar

o a

l dist

ribui

dor e

n do

nde s

e com

pró

el Pr

oduc

to. E

n cu

alesq

uier

a de l

os

caso

s, po

dría

pedí

rsele

devo

lver e

l Pro

ducto

a Pfi

ster p

ara s

u ins

pecc

ión y

es po

sible

que s

e req

uier

a la

pres

entac

ión d

e una

prue

ba de

com

pra.

Lim

itacio

nes y

Exc

lusio

nes:

PFIS

TER

NO

SE

HA

RÁ

RES

PON

SABL

E D

E N

ING

ÚN

OTR

O D

AÑ

O O

PER

JUIC

IO,

INCL

UYEN

DO, P

ERO

SIN

ESTA

R LI

MIT

ADO

A DA

ÑOS I

NCID

ENTA

LES Y

/O C

ONSE

CUEN

TES,

SI

N IM

PORT

AR L

A TE

ORÍA

LEG

AL A

LA

QUE S

E ALE

GUE,

INCL

UYEN

DO T

ODO

RECL

AMO

O VI

OLAC

IÓN

DE L

A GA

RANT

ÍA P

RESE

NTE

O CU

ALQU

IER

OTRA

CAU

SA, Y

YA

SEAN

CO

MO

RESU

LTA

DO D

E LA

LEY

CON

TRAC

TUA

L O

LA D

E AN

TECE

DENT

ES (i

nclu

yend

o ne

glig

encia

y re

spon

sabi

lidad

estri

cta).

Pfiste

r tien

e el d

erec

ho de

disc

ontin

uar o

mod

ifica

r cua

lqui

er pr

oduc

to en

cualq

uier

mom

ento

. Cier

tos

esta

dos n

o pe

rmite

n lim

itacio

nes o

exclu

sione

s de d

años

incid

ental

es o

cons

ecue

ntes

, de m

aner

a que

es

pos

ible

que l

as li

mita

cione

s o ex

clusio

nes q

ue p

rece

den n

o cor

resp

onda

n en s

u cas

o. E

sta g

aran

tía

le ot

orga

dere

chos

lega

les es

pecífi

cos y

es po

sible

que u

sted t

ambi

én te

nga o

tros d

erec

hos q

ue di

fiere

n en

tre u

n esta

do y

otro

.

Las g

aran

tías q

ue pr

eced

en no

cubr

en da

ños y

perju

icios

ocas

iona

dos c

omo r

esul

tado d

e man

tenim

iento

, re

para

cione

s, lim

piez

a o

insta

lació

n in

adec

uado

s, m

al us

o, ab

uso,

alter

acio

nes,

accid

entes

o c

ausa

s de

fuer

za m

ayor

.

Pfiste

r™U

ne g

aran

tie li

mité

e à

vie

pour

ce

qui e

st de

l’as

pect

méc

ni

que

et d

e la

fini

tion,

tant

et a

ussi

long

tem

ps q

ue v

ous s

erez

pr

oprié

taire

de

votre

dom

icile

.(G

aran

tie li

mité

e en

cas

d’u

tilisa

tion

com

mer

cial

e vo

ir ci

-de

ssou

s)Ve

uille

z no

ter q

u’un

e pr

euve

d’a

chat

peu

t être

requ

ise e

n ca

s de

reco

urs a

u tit

re d

e la

gar

antie

.

Gar

antie

lim

itée :

Tant

et au

ssi l

ongt

emps

que l

’ach

eteu

r ser

a pro

prié

taire

du do

mic

ile

dans

lequ

el le

pro

duit

Pfiste

r a

été

insta

llé, n

ous

lui g

aran

tisso

ns q

ue c

e de

rnie

r se

ra e

xem

pt d

e to

ut d

éfau

t de

mat

éria

u ou

vic

e de

fabr

icat

ion

pouv

ant e

n en

trave

r l’u

tilisa

tion c

orre

cte te

l que

prév

u. D

ans l

e cas

des p

rodu

its d’

utili

satio

n com

mer

ciale,

la

gar

antie

expr

imée

ci-d

essu

s est

restr

eint

e à u

ne p

ério

de d

e dix

(10)

ans.

Par

aille

urs,

tant

et a

ussi

long

tem

ps q

ue l’

ache

teur

ser

a pr

oprié

taire

du

dom

icile

da

ns le

quel

le p

rodu

it Pfi

ster a

été

insta

llé, n

ous l

ui g

aran

tisso

ns u

n ar

ticle

don

t la

finiti

on n

e po

urra

se d

étér

iore

r. D

ans l

e ca

s des

pro

duits

d’u

tilisa

tion

com

mer

cial

e qu

i ne

com

porte

nt p

as la

fini

tion

“Pfo

reve

r”, l

a ga

rant

ie e

st re

strei

nte

à un

e pé

riode

de

cinq

(5) a

ns.

Reco

urs e

xclu

sif :

En c

as d

e dé

faut

du

prod

uit r

elev

ant d

e la

gar

antie

, le

fabr

ican

t po

urra

, à s

a di

scré

tion,

répa

rer o

u re

mpl

acer

la p

artie

déf

ectu

euse

. Ce

tte m

esur

e co

nstit

ue u

n re

cour

s exc

lusif

.

Pour

tout

reco

urs

au ti

tre d

e la

gar

antie

, les

clie

nts

doiv

ent c

omm

uniq

uer a

vec

le

fabr

ican

t pou

r lui

faire

par

t du

prob

lèm

e. L

’ach

eteu

r d’o

rigin

e peu

t : (1

) com

pose

r le

1 80

0 73

2-82

38 p

our p

arle

r à u

n re

prés

enta

nt q

ui l’

assis

tera

; (2)

écrir

e au

serv

ice à

la

clie

ntèl

e : P

fiste

r Inc

., 197

01 D

aVin

ci, L

ake F

ores

t, C

A 92

610 U

.S.A

., et f

ourn

ir un

e ex

plica

tion d

u pro

blèm

e, en

préc

isant

le nu

mér

o de m

odèle

, son

nom

, son

adre

sse e

t son

nu

mér

o de

télé

phon

e, ai

nsi q

ue la

dat

e d’a

chat

appr

oxim

ativ

e; (3

) com

mun

ique

r par

co

urrie

r élec

troni

que a

vec l

e ser

vice

à la

clien

tèle e

n util

isant

le si

te w

ww.

Pfiste

rfauc

et.co

m, o

u (4)

avise

r le d

étai

llant

qui a

vend

u le p

rodu

it. O

n peu

t être

oblig

é de r

etou

rner

le

pro

duit

au fa

bric

ant,

et u

ne p

reuv

e d’a

chat

peu

t être

exig

ée.

Lim

itatio

ns et

excl

usio

ns :

PFIS

TER

NE

SERA

PA

S RE

SPO

NSA

BLE

DES

AU

TRES

DO

MM

AG

ES O

U

PERT

ES, Y

CO

MPR

IS L

ES D

OM

MA

GES

IND

IREC

TS, I

ND

ÉPEN

DA

MM

ENT

DE

TOU

TE T

HÉO

RIE

JURI

DIQ

UE,

Y C

OM

PRIS

TO

UTE

RÉC

LAM

ATIO

N S

ELO

N

LAQ

UEL

LE IL

Y A

URA

IT E

U R

UPT

URE

DE

GA

RAN

TIE,

QU

E CE

SO

IT P

AR

RAPP

ORT

À U

N C

ON

TRAT

OU

PA

R V

OIE

DE

NÉG

LIG

ENCE

(cel

a co

mpr

end

la n

églig

ence

et la

resp

onsa

bilit

é stri

cte)

.

Pfiste

r se

rése

rve

le d

roit

de d

iscon

tinue

r ou

de m

odifi

er u

n pr

odui

t en

tout

tem

ps.

Certa

ines

pro

vinc

es n

e pe

rmet

tent

pas

l’ex

clus

ion

ou la

lim

itatio

n de

s do

mm

ages

in

dire

cts,

de so

rte q

ue la

lim

itatio

n ex

prim

ée p

eut n

e pa

s s’a

ppliq

uer.

La

prés

ente

ga

rant

ie o

ctro

ie au

x cl

ient

s cer

tain

s dro

its d

’ord

re ju

ridiq

ue, e

t ceu

x-ci

pou

rraie

nt en

av

oir d

’aut

res,

selo

n la

pro

vinc

e où

ils h

abite

nt.

La ga

rant

ie ne

s’ap

pliq

ue pa

s aux

dom

mag

es ré

sulta

nt d’

un en

tretie

n, d’

un ne

ttoya

ge

ou d

’une

insta

llatio

n fa

utiv

emen

t effe

ctué

s, ou

enc

ore

d’us

ages

faut

ifs, d

'abus

, de

mod

ifica

tions

, d'ac

cide

nts o

u de

cata

strop

hes n

atur

elle

s.

SAMPLE CO

PY

copy sample - microsoft … · sellador de roscas en la tubería de hierro y enrósquela en los...

Documents