copap - wama worldwide

C O P A P Magazine Mensuel n°0029 Octobre 2020

J

Jour J - 03 SemainesObjectif 2 000 Bœufs

Gamu International Madina Baye

Les miracles du Saint Coran

«Tous les savants du monde affirment que le

drapeau de l’islam flotte à Madina Baye»

Hadiimu Salaam Khalife de Madina Karndiane

www.copapsenegal.com

2

ZAWIYA CHEIKHAL ISLAM EL HADJI IBRAHIMA NIASSDE MADINA KARNDIANE

Pour vos contributions financières veuillez contacter

le responsable du projet Mr Moussa Arfan CAMARA dit

«DEGGU»

Grande Mosquée de Karndiane


2 3

SE LAVER RÉGULIÈREMENT LES MAINS À L’EAU ET AU SAVON OU UTILISER UNE SOLUTION

HYDRO ALCOOLISÉE

SE COUVRIR LE NEZ ETLA BOUCHE AVEC UN

MOUCHOIR À JETER POUR TOUSSER OU ÉTERNUER

JETER LE MOUCHOIR DANS UNE POUBELLE

A DÉFAUT DE MOUCHOIRTOUSSER ET ÉTERNUER

DANS LE CREU DU COUDE

AU BESOIN SE COUVRIR LE NEZ AVEC UN MASQUE

RESPECTONS CES MESURES SIMPLES POUR

ÉVITER LE CORONAVIRUS

800 00 50 50Appel gratuit


4 5

EDITOLes musulmans à

l’épreuve du serment

Vers 611 du calendrier grégorien, Abu-l-Qâsim Mouhammed, né en 570 à

la Mecque dans l’actuelle Arabie Saoudite, reçoit la révélation de sa mission au mont Hira, par l’ange Djibril qui Lui ordonna d’annoncer aux hommes qu’il n’y a point de di-vinité qu’Allah ; ce qui marque une nouvelle ère : celle de l’Islam, de la soumission à Allah et au Saint Coran. Une ère par ailleurs qui marque le début d’une longue série de dé-boires, d’épreuves, d’amertumes, de tracas, d’hostilités, de guerres mais enfin d’affranchissement, de paix et d’entente.

Dans la Sourate Al-Mulk, Allâh dit : « Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent. Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur. [Sourate 67 - Versets 1-2].

Le dernier Envoyé d’Allah, Celui qui a clos ce qui était ouvert et mis fin à la Prophétie, Mouhammed, aura surmonté des épreuves qu’aucun autre Prophète avant Lui n’a subi et en réalité, ceux-ci furent les plus éprouvés parmi les créatures d’Al-lah. Pourtant, Il enseignait le par-don, emplissait sa miséricorde en-vers toutes les créatures de son Seigneur ; sa crainte en Allah était révérencielle. Il affranchissait les esclaves.

Quatorze siècles de monothéisme pur et de soumission ont beau-coup raffermi la foi des fidèles mu-sulmans qui supportent mieux les maux qui les atteignent.

Toutefois, les antagonismes que su-bit la religion face aux détracteurs sont légions malgré les contribu-tions de l’Islam par l’Envoyé d’Allah, l’Homme le plus influent de l’his-toire de l’humanité. Depuis l’avè-


5

Soulèye KONTE, Juriste d’affaires

Soulèye KONTE, Business lawyer

nement de l’Islam, les musulmans subissent maintes persécutions et préjugés des ennemis. Le nouveau siècle n’en dément point.

Un crime contre l’humanité est une « violation délibérée et igno-minieuse des droits fondamentaux d’un individu ou d’un groupe d’in-dividus inspirée par des motifs po-litiques, philosophiques, raciaux ou religieux ». Aujourd’hui encore, des crimes sont perpétrés à l’encontre des musulmans à travers le monde. En Chine, à Pékin, les Ouighours sont persécutés dans la province de Xinjian laissant l’opinion inter-nationale sans voix et une partie de la communauté musulmane com-plice et immobile. Les musulmans souffrent et meurent dans des camps de concentration. Certains, traités de terroristes sont contraints par les autorités chinoises de man-ger du porc, de boire de l’alcool, de renier leur religion. Leurs mos-quées sont démolies, leurs livres brûlés.

En Birmanie au Myanmar, d’une minorité musulmane, persécutés et faisant l’objet de discriminations et de violences, près de 400 000 réfugiés rohingyas ont été forcés de rejoindre le Bangladesh depuis

Août 2017.

Aucune résolution à ce jour n’a pu condamner activement les atroci-tés que subissent les musulmans d’Inde, de Chine et de Birmanie. Dans la Bande de Gaza, les pales-tiniens font face à des injustices, dénonçant la trahison d’une nor-malisation des relations entre les Emirats Arabes Unis, Bahrein, et Ies occupants d’Israël, un accord jugé « honteux ». L’indifférence et l’in-dignation sélective des pays arabes ne trouve aucun justificatif face au sort des musulmans dans le monde.

A ce jour, la religion musulmane regroupe plus de fidèles qu’au-cune autre religion à travers : près de deux milliards d’adeptes qui font d’elle la première religion du monde.

En attendant une résilience de toute la communauté face aux ennemis de l’Islam, la patience et l’endurance sont prônées. En effet, Allah dit : « Annonce une heureuse issue aux patients, à ceux qui, frap-pés d´un malheur disent : «Nous appartenons à Allah et à Lui nous ferons retour !» Ceux-là, auront

6

Les miracles du Saint Coran

Etre toujours d’actualité à notre époque alors que les versets coraniques furent transmises depuis des siècles, voici l’un des plus grands miracles du saint co-ran. Légiférant la vie sociale d’hier, d’au-jourd’hui et de demain, le Coran des-cendu sur le Prophète Mohamed PSL est joyau indescriptible composé de cha-pitres et de versets. Et Dieu dit: « il n’y a rien qui puisse vous échapper dans le saint coran, tout y est». Cette dimension globaliste de ce trésor où tout est re-groupé, nous renseigne sur les miracles qu’il peut contenir. Le miracle le plus

extraordinaire qu’on puisse tirer du coran, c’est sa fonc-tion exclusive à être le lien entre le musulman et Dieu. Le coran est l’issu qui nous permet de nous rapprocher de la réalité divine et d’accé-der aux connaissances pro-fondes, codées et cachées. C’est également la circons-cription des chartes et lois qui édictent le fonctionne-ment idéal du musulman. Beaucoup de thématiques actuels y sont traités alors que les versets coraniques furent transmises depuis belles lurettes. Le mariage, la solidarité, le travail, l’éco-nomie, la politique, la méde-cine... Parler des miracles du coran, c’est tout juste mettre en relief un fait: c’est la pa-role divine directe et la divi-nité dépasse même les mi-racles.


Idrissa DIALLO, Enseignant et Chercheur en Sciences de

Gestion


6 7

Le Prophète (bénédiction et sa-lut soient sur Lui) nous a expliqué qu’Allah a mis en place un remède

pour toute maladie. A ce propos, Abou Hourayra (P.A.) rapporte que le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : Allah a mis en place un remède pour toute maladie qu’Il a créée (rapporté par Al-Boukhari (5678).

Il est impossible d’envisager que le Prophète Mohammed PSL qui ignorait tout de la physique nucléaire, la mé-decine, et l’embryologie, il y a 1400 ans, ait eu des connaissances sur les origines de l’Univers et le développe-ment de l’embryon, puisque les scien-tifiques n’ont accédé à ces découvertes qu’au cours de ces dernières années ; par ailleurs cela n’a été rendu possible que grâce à des moyens technique-ment très avancées. Depuis le temps du Prophète jusqu’à nos jours, jamais per-sonne n’a pu changer une seule phrase dans le Coran. Cette concordance entre le Coran et la science et cette conserva-tion de l’intégrité primitive du Coran à travers les siècles, sont des preuves que le Coran est vraiment la parole de Dieu.

A ce propos Allah déclare : « puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide. Ensuite, Nous avons fait du sperme une adhérence ; et de l’ad-hérence Nous avons créé un embryon ; puis, de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu les os de chair. Ensuite, Nous l’avons transformé en une toute autre création. Gloire à Allah le Meilleur des créateurs ! Sourate 23 versets 13 et 14.

Ces versets ci-dessus renseignent sur le déroulement de la grossesse étape par étape jusqu’à son terme.

D’autre part ce hadith suivant du Prophète qui renseigne sur le nombre d’articulations qui compose le corps humain prouve que le coran englobe toutes les sciences.

« Il y’a chez l’homme 360 articulations et il doit faire une aumône pour chacune d’elle ». Les miracles du coran sont nom-breux et touchent tous les domaines de la science. Beaucoup de chercheurs et scientifiques ont embrassé l’islam grâce aux miracles du coran car ayant dé-couvert que leur recherches et thèses se trouvaient dans le coran depuis son avènement.

Alassane KANE, Responsable commercial

Les miracles du Saint Coran et

la santé


8

Il définit les miracles comme des événements ou actes extraordi-naires qui sont contraires aux lois de la nature et qui peuvent se produire ou être réalisés que par l’intervention directe de Dieu. Le terme arabe pour désigner un mi-

racle est mou’jizah, qui est dérivé du mot racine ajz, signifiant une chose qui rend impuissant, à la-quelle on ne peut s’opposer et qui est unique. Les miracles sont ac-complis par les prophètes de Dieu et seulement par sa permission. Ils

Les miracles du Saint Coran dans la religion


8 9

ne peuvent être comparés à de la magie, laquelle, par définition est une illusion. Et ils ne peuvent pas être accomplis par des personnes vertueuses versées dans la religion, mais qui ne sont pas des prophètes de Dieu. Lorsque ces personnes semblent accomplir des choses ex-traordinaires, ces choses sont ap-pelées karamah. C’est ainsi que les événements sortant de l’ordinaire sont divisés en trois catégories, soit les miracles, les karamahs et la ma-gie.

La rencontre entre Moïse et les ma-giciens, devant la cour du pharaon, nous donne une bonne idée de la différence entre la magie et les mi-racles.

« Ils dirent (à Moïse) : «Ô Moïse ! Sois, tu jettes (ton bâton) le pre-mier, soit c’est nous qui jetons (les nôtres) les premiers.» «Jetez», dit-il. Et lorsqu’ils jetèrent (leurs bâ-tons), ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent par cet exploit de magie. Et nous inspi-râmes à Moïse : « jette ton bâton !» Et voilà que celui-ci se mit à englou-tir tout ce qu’ils avaient fabriqué (avec leurs fausse magie). Ainsi se manifesta la vérité, et tout ce qu’ils avaient fait devint insignifiant. Ils

furent vaincus et se trouvèrent hu-miliés. Alors ils tombèrent et se prosternèrent en disant : «Nous croyons au Seigneur des mondes, au Seigneur de Moïse et d’Aaron.»

Les magiciens comprirent tout de suite que Moïse ne faisait pas de la magie, comme eux, et que ce qu’il avait fait ne pouvait pas s’ex-pliquer que par un miracle. C’est pourquoi ils acceptèrent la vérité et tombèrent prosternés devant Dieu, même s’ils savaient que cet acte serait susceptible de les mener à la mort pour avoir désobéi à pharaon.

Les musulmans croient que le Coran constitue un miracle en lui-même. Le prophète a dit : «chaque pro-phète est venu avec des miracles qui ont fait en sorte que les gens croient en lui. De mon côté, j’ai reçu une révélation d’Allah. J’espère que mes fidèles seront plus nombreux que ceux des autres prophètes, au jour de la Résurrection. Le Prophète laissait ainsi entendre la que le co-ran lui-même est le plus grand de tous les miracles.

Mahécor Faye, Etudiant


10

Le Coran a été révélé il y’a plus de 1400 ans. Beaucoup de preuves qui démontrent que le Saint

Coran est bien la parole du Tout-Puissant, Allah, l’Omniscient. La science moderne prouve la véracité de nombreux faits qui y sont décrits.

Le Coran est le livre sacré de l’Islam et des musulmans. Il est com-posé des révélations faites par Allah au Prophète Mohamed (PSL), par l’intermé-diaire de l’ange Gabriel, entre 612 et 632. Les sourates du Coran: Le Coran est consti-

Les miracles du saint coran


10 11

Mamadou Kane Responsable politique,

Secrétaire à la citoyenneté de WAMA.

tué de 114 sourates de longueurs inégales: la plus courte contient 3 versets (Ayat) et la plus longue 286. Le coran contient 6236 versets (Ayat). Elles sont présentées dans un ordre de longueur assez sensiblement décrois-sant, et non dans l’ordre chro-nologique des révélations. Al Fatiha est la sourate d’ou-verture du Coran, le livre sacré des musulmans, Composée de sept versets, elle met l’accent sur la souveraine-té et la miséricorde d’Allah. Unicité, Toute-Puissance et Omniscience de Allah, recon-naissance de la mission pro-phétique de Mohamed (PSL), respect de la tradition des pro-phètes antérieurs ou encore annonce de la fin des temps sont quelques uns des en-seignements du Saint Coran. Un livre donc, où Allah enseigne et transmet à l’homme plus qu’ il n’impose.

25 ans après la mort du Prophète MUHAMMAD ibn Abdallah (PSL) un important travail de recension a été accompli pour rassembler les paroles divines révélées à MUHAMMAD (PSL) cette initiative, qui donna jour au Saint Coran, traduit la volon-té d’assurer la survie et l’in-tégrité de la révélation, qui jusqu’alors était essentielle-ment transmise oralement. Trois siècles plus tard, au Xième siècle, le texte saint de l’Islam avait achevé de prendre la forme qu’on lui connaît aujourd’hui et sert depuis de référence incon-testée pour les musulmans.


12

HISTOIRES DE FEMMES DU CORAN

(exemple des femmes du Prophète (SAW) :

Le Saint Coran est le lieu privilégié, le lieu de recueil de la paix intérieure. Lire le Saint Coran revient à replon-

ger l’individu dans une méditation pro-fonde. Cette méditation qui nous pousse parfois à interroger l’histoire et à travers cette interrogation, le fidèle saura que tout est enfuie dans ce livre sacré.

Le Saint Coran nous retrace la vie et l’œuvre de certains prophètes. Le Saint Coran, livre sacré de l’islam nous montre aussi l’importance de la femme dans une société en leur rappelant ô combien l’hu-manité a besoin d’elles pour une éduca-tion de base encrée dans la religion et dans la servitude envers son prochain.

Les épouses du Messager de Dieu (SAW) sont les mères des Croyants. Croyantes, ferventes musulmanes, humbles et dé-

vouées à Dieu, repentantes, elles se consacrent entière-ment à l’Adoration de Dieu.

Les versets du Coran ont affir-mé la noblesse des épouses du Prophète (SAW) et leur supériorité sur le reste des femmes.

Le Coran a voulu montrer le haut degré de leur moralité et leur influence sur leur socié-té qu’on considère comme le premier noyau de toutes les sociétés islamiques à venir.

Dieu exalté a dit :

«Le Prophète est plus digne de l’amour et de l’obéissance des Croyants que leurs propres personnes.

Ses épouses sont leurs mères et les parents sont plus dignes d’hériter les uns des autres que ceux qui n’ont d’autre lien que leur qualité de Croyants et de réfugiés de la Mecque ; à moins que vous ne fassiez quelque honnête donation à vos protégés et cela est inscrit dans le Livre «. ( 33/6 )


12 13

Elles sont pour eux un bon exemple à suivre. Ils gagnent beaucoup à avoir leur conduite et à tirer leçon de leur façon de supporter les peines de la vie et de résoudre leurs problèmes.

Le verset peut aussi faire sen-tir le don que Dieu leur a ac-cordé de pouvoir supporter les charges de mères des Croyants.

Dieu exalté a dit :

« O femmes du Prophète ! Vous n’êtes pas comme le com-mun des femmes si vous êtes pieuses. Ne parlez pas (aux hommes) sur un ton soumis (à force d’être aimable) car cela pourrait susciter la convoitise de celui qui a quelque maladie au cœur, mais parlez sur un ton franc et net. « (33/32)

Il a dit aussi :

« Restez dans vos maisons et n’étalez pas coquettement votre beauté à la manière de l’ancienne anarchie antéisla-mique. Pratiquez scrupuleu-sement la prière, donnez l’au-mône légale et obéissez à Dieu et à son messager.

Dieu ne veut que vous débarrasser de toute souillure, Ö gens de la maison (du Prophète) et veut vous purifier à fond «. (33/33)

« Gardez en mémoire ce qu’on récite dans vos maisons comme versets de Dieu et sagesse.

Dieu est infiniment Doux et parfaite-ment Informé. « (33/34)

Leurs responsabilités étaient donc plus lourdes. Elles prirent part avec le Messager de Dieu PSL à la bataille du renouvellement propageant la vertu et dissipant les nuages du vice en obéis-sant à Dieu et à son Messager PSL et en exhortant les gens à consolider tou-jours plus les bases de l’Islam en tant que culte et champ d’action.

Dans un siècle aussi mouvementé que le nôtre, la jeunesse féminine musul-mane doit prôner les valeurs intrin-sèques à l’islam pour ne pas sombrer dans l’ignorance et pour ce faire, nous avons besoin de références.

AlhamdouLillah ! Nous ne manquons pas de références, suivons leurs traces pour trouver le bout du tunnel.

Adja Fatou Ndiaye DIENG, Étudiante


14


14 15


16


16 17


18


18 19

Créée en 2007, la Coopérative pour la Paix entre les Peuples est une coopérative multifonctionnelle dont le progrès économique et social est l’une de ses plus fortes missions. Ayant plusieurs centaines de membres, elle propose plusieurs types de services allant des produits d’épargne aux crédits. Notre ambition d’être acteur financier de développement et accompagnateur de projets appuie notre politique d’être à l’écoute des clients et aux propositions innovantes.

CO.PA.P œuvre également à bâtir avec le client une relation de confiance mutuellement bénéfique, en opérant selon les normes nationales et in-ternationales relatives à l’éthique

- EpargnesLa COPAP est la première structure financière à proposer une épargne à partir de 100 frs. Elle offre des solutions d’épargne adaptées à toute bourse avec des avantages imbattables comme la non tenue des frais de gestion des comptes, l’accès à des produits financiers à des prix réduits ou encore la possibilité d’investir dans des projets à très forte rentabilité.

Qui sommes-nous

Nos services


20

Le livret d’épargne de la COPAP sont des placements:

– Sans risque : votre capital est garanti

– Sans frais : pas de frais d’ouverture, de fermeture et de gestion

– Transparents : la COPAP vous dit où va votre argent en publiant chaque année la liste des prêts qu’elle réalise

A impacts positifs uniquement : la COPAP ne finance que des projets à plus-value socio-économique

- CréditBénéficiez d’un crédit chez la COPAP pour financer vos activités, entre-prendre dans un nouvel domaine ou booster vos projets. Nous vous oc-troyons un crédit à taux zéro, sans intérêt quelconque. Vous ne rem-boursez que le crédit accordé. Souscrivez à nos demandes de prêts pour bénéficier d’un crédit.

– Vous préparez un projet personnel : formations professionnelles, dé-veloppement personnel, dépenses de consommation, accessibilité et frais de santé, etc.

– Vous effectuez des travaux pour améliorer la performance énergétique de votre habitat

– Vous souhaitez investir dans des équipements pour votre logement

– Vous envisagez d’installer des systèmes de production d’énergies re-nouvelables (éolienne individuelle, panneaux photovoltaïques, etc.)

– Vous avez besoin d’un véhicule neuf ou d’occasion propre

La COPAP vous accompagne pour l’octroi d’un crédit adapté à votre si-tuation

- InvestissementRejoindre la COPAP, c’est avoir le choix d’investir dans différents produits


20 21

financiers rentables accessibles pour tout tenant d’un compte d’épargne ou du livret COPAP.

Placements financiers

Achat d’actions

Prise de participation

Création d’entreprises

Parce que la COPAP veut réduire le fossé entre les riches et les pauvres , nous vous proposons d’investir votre épargne Crédit

Bénéficiez d’un crédit chez la COPAP pour financer vos activités, entre-prendre dans un nouvel domaine ou booster vos projets. Nous vous oc-troyons un crédit à taux zéro, sans intérêt quelconque. Vous ne rem-boursez que le crédit accordé. Souscrivez à nos demandes de prêts pour bénéficier d’un crédit.

Vous préparez un projet personnel : formations professionnelles, déve-loppement personnel,dépenses de consommation, accessibilité et frais de santé, etc.

Vous effectuez des travaux pour améliorer la performance énergétique de votre habitat

Vous souhaitez investir dans des équipements pour votre logement (chaudièr, etc.)

Vous envisagez d’installer des systèmes de production d’énergies renou-velables (éolienne individuelle, panneaux photovoltaïques, etc.)

Vous avez besoin d’un véhicule neuf ou d’occasion propre ou à faible consommation et émission de CO2

La COPAP vous accompagne pour l’octroi d’un crédit adapté à votre si-tuation


22


22 23


24


2524


26


26 2727


28

BREAKING NEWSLe défunt guide religieux a été inhumé ce jeudi 17 septembre à Médina Baye Kaffrine. Cheikh Abdoulaye Wilane repose désormais près de la grande mosquée de cette cité religieuse. Il a été accompagné jusqu’à sa dernière demeure par le Khalife général de Madina Baye, Serigne Mahy Ibrahima Niass, l’Imam de la grande mosquée, Cheikh Ahmed Tidiane Alioune Cissé, le porte-parole, Cheikh Mahy Cissé, entre autres guides religieux. Les membres de sa famille et les fidèles talibés n’ont pas été aussi en reste.

Le Président Adama Barrow a dépê-ché une forte délégation ce 15 sep-tembre au domicile du défunt Khalife, à Kaolack, au nom de l’Etat et du peuple gambien.

Parmi la délégation, on note la pré-sence de Cheikh Omar Faye, Ministre de la Défense, Mamadou Tangara, Ministre des Affaires étrangères, Dembo Bodian, Conseiller aux affaires islamiques, Mamadou Lamine Touré, Conseil islamique, Moustapha Diallo, Imam de la présidence, Mountakha Faye d’Ansaaru diin, Babacar Thiam, entre autres.


29

BREAKING NEWSThe late religious guide was bu-ried this Thursday, September 17 in Medina Baye Kaffrine.

Sheikh Abdoulaye Wilane now rests near the great mosque of this reli-gious city. He had been accompanied to his final resting place by the Khalife General of Madina Baye, Serigne Mahy Ibrahima Niass, the Imam of the Great Mosque, Sheikh Ahmed Tidiane Alioune Cissé, the spokesman, Sheikh Mahy Cissé, among other religious guides. Members of his family and the faithful disciples were not to be outdone either.

President Adama Barrow sent a strong delegation on September 15th to the home of the late Khalife in Kaolack on behalf of the state and the Gambian people.

Among the delegation were Sheikh Omar Faye, Minister of Defense, Mamadou Tangara, Minister of Foreign Affairs, Dembo Bodian, Advisor for Islamic Affairs, Mamadou Lamine Touré, Islamic Council, Moustapha Diallo, Imam of the Presidency, Mountakha Faye from Ansaaru diin, Babacar Thiam, among others.


BREAKING NEWSLe Président Sall a entamé jeudi dans la matinée une tournée dans les quartiers de la banlieue daka-roise inondés par les fortes pluies enregistrées en début septembre. Le Chef de l’Etat sénégalais a de-mandé aux maires des communes, sous la supervision des autorités administrative, de cesser de don-ner des lotissements dans les zones de cuvettes.

Le Président de la République, Macky Sall, a préconisé, mercredi, l’accélération de la mise en place de «tous les moyens logistiques de pompage des eaux» et de secours dans les zones inondées, ainsi que l’assistance humanitaire aux popu-lations touchées dans le contexte du plan ORSEC.

«Nous sommes ici, dans mon fief na-tal. Venir ici me replonge dans beau-coup de souvenirs. Nous sommes ve-nus voir des populations courageuses dans le travail. L’association Diam Bugum est un bel exemple de jeunes. Il faut que les jeunes qui sont l’espoir de la nation retournent à la culture de la terre», dira le Chef de l’Etat en tournée agricole.

30

31


Pour vos contributions financières ou matérielles, veuillez contac-ter le responsable Oustaz Abdoul Aziz KA

au 00221 77 298 52 39

I.F.S

Edité et publié par WAMA 162, Sacré Coeur 3 Extension VDN TEL: 33 860 27 27 - 77 847 01 87

Hebdomadaire tiré en 100 exemplaires

Président: Cheikh Moustapha Ousseynou NIASS Rédacteur en chef: Soulèye KONTE

Coordonnateur: Birame FAYE

Comité de rédaction:Cheikh Moustapha Ousseynou NIASS, Souleye KONTE, Muqaddam Pape KANDJI, Seydina Aliou NDIAYE, Babacar SARR, Mamadou KANE, Idy DIALLO, Sokhna Maman DIENG, Alassane KANE,

Mahécor Faye, Cheikh Malick Massaly

Collaborateurs internationaux:Fatoumata SALL, Orianne LAVOLE Broke

HALENZA, Malika LBAZ

Conception Graphique: Seydina Aliou NDIAYE

Ismael Diouf

Distribution: WAMA www.wamaworldwide.org

copap - wama worldwide

Documents