CONTRATO DE MATRÍCULA que se inicia en __________/__________ (Mes) / (Año)

DATOS DEL ALUMNO Nombre ________________________ _____________________ _________________________ Apellido Primer Nombre Segundo(s) Nombre(s) Sexo: M ___ F___ Fecha de Nacimiento (Día)_______/(Mes)_______/(Año)_____ País de Nacimiento __________________ Nacionalidad(es) ________________________________ Número de Cédula ________________________ Número de Pasaporte ____________________ Domicilio __________________________________ ____________________________________ Barrio Calle

___________________________________________________________________ Edificio / Casa No. Distrito Teléfono principal _______________________ Teléfono alternativo _________________ E-mail de contacto ______________________________________________________________ Escuela actual ____________________________________ Grado actual __________________ Hermanos ya inscritos en SABIS® Costa Verde o que estén solicitando admisión Nombres: 1) _________________________________________________________________Grado _____ 2) _________________________________________________________________Grado _____ 3) _________________________________________________________________Grado _____ Nombres de escuelas anteriores y fechas en las que asistió ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

Autorizo(amos) a SABIS® Costa Verde a contactar a las escuelas anteriores. Sí___ No___

¿Repitió alguna vez un grado o asignatura? Sí ___No___ o lo(a) omitió Sí___No___

¿Tiene el alumno, a su entender, algún problema de aprendizaje en particular? Sí___No___

De ser afirmativa la respuesta, sírvase a dar detalles: ___________________________________

Conocimientos de idiomas ESPAÑOL INGLÉS MANDARÍN OTRO OTRO Lengua materna

Años de hablarla Sin conocimiento

_____ _____ Iniciales de los Acudientes

DATOS DE LOS ACUDIENTES Primer Acudiente Nombre completo ______________________________________________________________________

E-mail personal ____________________________________________________________

Teléfono particular _______________________ Celular ____________________________

Nacionalidad(es) ____________________________ Lengua materna _________________

Domicilio (en caso de ser distinto al del alumno)

_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

Trabajo (Nombre de la empresa y dirección)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Teléfono de oficina ___________________________ E-mail de oficina ____________________________

Segundo Acudiente Nombre completo ______________________________________________________________________

E-mail personal ____________________________________________________________

Teléfono particular _______________________ Celular ____________________________

Nacionalidad(es) ____________________________ Lengua materna _________________

Domicilio (en caso de ser distinto al del alumno)

_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

Trabajo (Nombre de la empresa y dirección)

_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

Teléfono de oficina ___________________________ E-mail de oficina ____________________________

El/Los ACUDIENTE(S) se compromete(n) a dar aviso inmediato a LA ESCUELA en caso de que surgiera alguna disputa entre los acudientes por la tutela del alumno. _____ _____ Iniciales de los Acudientes

CONTACTO DE EMERGENCIA Proporcione el nombre y número de teléfono de un contacto de emergencia durante el día (que no sea un

acudiente):

Nombre __________________________________________ Relación _______________________

Teléfono ___________________________________

RESPONSABILIDAD PARENTAL Indique quién es la persona legalmente responsable del alumno citado en el presente contrato:

Primer Acudiente ____/ Segundo Acudiente ____/ Ambos Acudientes _____

El alumno vive con:

Primer Acudiente ____/ Segundo Acudiente ____/ Ambos Acudientes _____

AUTORIZACIÓN Autorizo a LA ESCUELA a utilizar fotografías de mi acudido(a) tomadas en el establecimiento como

material publicitario Sí____ No_____ Nota: leer cláusula 3 del contrato.

Autorizo al psicólogo de LA ESCUELA a evaluar a mi acudido(a). Entiendo que al realizar evaluaciones, el

psicólogo escolar revisa el expediente del alumno; observa al alumno; puede entrevistar al alumno, al

maestro del alumno o a mí; y/o puede llevar a cabo actividades adicionales de evaluación funcional o

normativa, según sea necesario. Sí____ No_____

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE FORMULARIO ES ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL. TODOS LOS DATOS FUERON BRINDADOS SIN RESERVAS Y SE UTILIZARÁN EN NUESTRO

SISTEMA ELECTRÓNICO DE PROCESAMIENTO DE DATOS. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA La solicitud de matrícula no será procesada hasta que se reciban los siguientes documentos:

§ Contrato de matrícula firmado § Programa de colegiaturas y cuotas firmado § Copia de certificado de nacimiento y/o pasaporte para verificar la fecha de nacimiento y

nacionalidad § Copia de créditos escolares desde Jardín de Niños en adelante (de ser necesario) § Tres fotografías recientes formato pasaporte

_____ _____ Iniciales de los Acudientes

CONDICIONES DEL CONTRATO DE MATRÍCULA Entre los suscritos a saber, ABI MOISÉS DE CASTRO DÍAZ, varón, panameño, mayor de edad, con cédula de identidad

personal No. 8-755-918, actuando en mi condición de Apoderado de BYBLOS DEVELOPMENT CORPORATION / SABIS® International School – Costa Verde, Panama, centro educativo reconocido mediante Resuelto No. 902 de 21

de febrero de 2019, emitido por el MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MEDUCA) de la República de Panamá, con domicilio

en Paseo de los Guayacanes y Avenida Circunvalación, Costa Verde, en adelante denominado EL COLEGIO, por una

parte y por la otra parte _______________________________ [acudiente], __________ [género], _______________

[nacionalidad], mayor de edad, con cédula de identidad personal / pasaporte No. _______________, actuando en su

propio nombre y en nombre y representación de _______________________________ [estudiante], en adelante

denominado EL ACUDIDO y/o ESTUDIANTE, ambos con domicilio en ______________________________________

[domicilio], en adelante se denominará EL ACUDIENTE, y en conjunto se denominarán LAS PARTES, celebran de común acuerdo el presente contrato privado de adhesión de prestación de servicios de enseñanza sujeto a las

siguientes cláusulas:

1. Declara EL COLEGIO que está debidamente autorizado por el Ministerio de Educación (MEDUCA), mediante Resuelto No. 902 de 21 de febrero de 2019 para impartir enseñanzas y educación particular opcional a nivel de la región que corresponda. Estas enseñanzas pueden ser de tipo presencial, semi-presencial, a distancia, por módulos o de manera virtual, llenando todos los requisitos y formalidades que señale la Ley y los usos y costumbres establecidos en la plaza, siempre brindando el mejor servicio de excelencia educativa en beneficio directo de EL ESTUDIANTE.

2. Declara EL ACUDIENTE que el servicio de enseñanza o educación particular es opcional y será brindada por EL COLEGIO a EL ESTUDIANTE, quien cursa el __________ grado durante el año escolar lectivo 2021-2022.

3. Queda entendido entre LAS PARTES que de acuerdo a los Artículos 94 y 95 de la Constitución Política de la República de Panamá, establece que la educación oficial es una opción gratuita en todos sus niveles, mientras que la educación particular es opcional, y es impartida por entidades privadas y por ende tiene costos definidos en este contrato de servicios. EL COLEGIO podrá instalar sistemas de video vigilancia perimetral con cámaras por razones de seguridad, además de sistemas de audio y video en aulas de clases, laboratorios y espacios comunes dentro de las instalaciones con el propósito de supervisión docente. El propósito no es vigilar a los estudiantes y docentes, razón por la que las imágenes recabadas son propiedad de EL COLEGIO no pudiendo EL ACUDIENTE solicitar, exigir o demandar su visualización (salvo que medie orden judicial, por autoridad competente); no obstante, EL ACUDIENTE autoriza a EL COLEGIO a grabar imágenes propias o de su acudido para que sean utilizadas exclusivamente por EL COLEGIO con los fines antes descritos o con fines académicos o para dirimir responsabilidades en temas de carácter disciplinario, a opción de EL COLEGIO, nunca para fines comerciales. EL ACUDIENTE autoriza, además, la publicación de imágenes propias o de su acudido tomadas con las cámaras antes mencionadas o cualquier otro medio o dispositivo, en redes sociales u otros medios de comunicación, mientras se encuentren en los predios o dentro de las instalaciones del centro educativo o fuera de él y que sean durante actividades académicas, cívicas, culturales o deportivas, propias del proceso de enseñanza aprendizaje. Esta autorización releva a EL COLEGIO de toda responsabilidad de reclamos posteriores respecto a los Derechos Familiares contemplados en los Artículos 575, 577 y 578 del Código de la Familia y el Menor y demás leyes conexas relacionadas con exclusividad de la propia imagen. Del mismo modo, por la nueva modalidad virtual, EL ACUDIENTE da su autorización para ser grabado durante reuniones virtuales con directivos o representantes de EL COLEGIO. En el caso de clases virtuales o no presenciales, EL ACUDIENTE da su autorización para que su acudido sea grabado durante la clase y que estas imágenes y vídeos puedan ser compartidas en las redes sociales u otros medios de comunicación, siempre y cuando se traten por temas en actividades académicas, cívicas, culturales o deportivas, propias del proceso de enseñanza aprendizaje (nunca con fines comerciales), liberando de

toda responsabilidad a EL COLEGIO respecto a lo señalado anteriormente en el Código de la Familia y el Menor y respecto a lo que señala la Resolución No. 2324 de 28 de julio de 2020 Artículo 7, Numeral 2, Literal a. EL ACUDIENTE autoriza a que se den sesiones de videoconferencias con los estudiantes durante fines de semana o días festivos, siempre que se trate de actividades extracurriculares o de reforzamiento en beneficio de EL ESTUDIANTE.

4. EL ACUDIENTE acepta y se compromete a cumplir y respetar cada uno de los requisitos de ingreso, la filosofía, los planes de estudio, la metodología, la disciplina del plantel, así como con los requerimientos de la organización administrativa, docente y operativa de EL COLEGIO dado a conocer a través de sus colaboradores en beneficio de la calidad de la educación y la buena marcha del plantel y en el mejor beneficio de EL ESTUDIANTE. El servicio de enseñanza brindado por EL COLEGIO cada año escolar lectivo se verificará en el periodo de tiempo establecido por el MEDUCA para el año lectivo correspondiente, salvo alguna excepción realizada por el MEDUCA, exclusivamente para los colegios particulares o de acuerdo al horario establecido a aquellos colegios con calendarios internacionales. Todo estudiante es admitido en EL COLEGIO por el periodo correspondiente a un año escolar lectivo. La admisión a EL COLEGIO se renueva cada año a solicitud de EL ACUDIENTE siempre que se haya cumplido a cabalidad con las disposiciones establecidas y las exigencias académicas de EL COLEGIO, se esté a paz y salvo del año escolar lectivo anterior, se haga el pago de la matrícula correspondiente y se haya firmado el correspondiente contrato para el período escolar lectivo respectivo. El costo de la anualidad y de los costos de inscripción son invariables, cualquiera que sea la modalidad y duración del año lectivo escolar que establezca EL COLEGIO en coordinación con el MEDUCA.

5. Declara EL ACUDIENTE y así es aceptado, que se compromete a cancelar el costo total de los estudios de su acudido según el PROGRAMA DE COLEGIATURA Y CUOTAS, que es parte integral de este CONTRATO. Estos costos serán los mismos tanto en la modalidad presencial o semi-presencial o a distancia o por módulos o de manera virtual o cualquier otra metodología que pudiese estar al alcance de la institución educativa o se desarrollase en el futuro y tenga el visto bueno de la parte académica por parte del MEDUCA. El pago del costo del servicio deberá efectuarse de la siguiente manera: El monto correspondiente a matrícula deberá ser cancelado al momento de la inscripción y firma del contrato respectivo. Para considerar matriculado a un estudiante en el nuevo año escolar lectivo, deberá estar a paz y salvo del año anterior, no teniendo mora en cuotas, ni ningún otro saldo pendiente, pagar el costo de la matrícula respectiva y la firma del contrato. De darse el caso, EL COLEGIO se reserva el derecho de no aceptar la matricula, si EL ACUDIENTE mantiene saldos pendientes con EL COLEGIO. EL COLEGIO y EL ACUDIENTE acuerdan que, en caso de morosidad, no se generará el derecho a los créditos escolares, sin que se llegue a un acuerdo de pago. EL COLEGIO en caso de morosidad y que el acudiente no haya formalizado un arreglo de pago, deberá emitir una certificación de aprobación del curso o año lectivo respectivo y autorización de cambio de colegio o egreso voluntario. El monto correspondiente a la anualidad escolar podrá pagarse en 10 cuotas mensuales iguales, pagaderas el 1er día de cada mes de junio a marzo. El colegio se reserva el derecho, en caso de morosidad, de cobrar un recargo por manejo administrativo de 10% mensual. Queda entendido por LAS PARTES que la anualidad se ha dividido en cuotas, para un mejor manejo financiero de EL ACUDIENTE y no guarda relación con el periodo de tiempo en que se imparta el servicio educativo, pues el costo del servicio educativo lo define la anualidad independientemente de la duración del año lectivo escolar que defina el MEDUCA. PARÁGRAFO: En el caso de matrícula de hermanos, se aplicará un descuento del 5% sobre la anualidad para el segundo matriculado, de 10% para el tercero matriculado y de 15% para el cuarto matriculado y subsiguientes. NOTA: La totalidad de la colegiatura indicada cubre única y exclusivamente el valor del servicio de enseñanza prestado por EL COLEGIO. Cualquier daño ocasionado accidental o intencionalmente a los bienes muebles e inmuebles, propiedad del colegio, por parte de EL ACUDIDO debe ser resarcido por EL ACUDIENTE, haciéndose responsable por los perjuicios económicos y patrimoniales resultante de las acciones, omisiones o falta de cumplimiento de instrucciones por parte de su ACUDIDO, de acuerdo lo establece el Código Civil. EL ACUDIENTE reconoce y acepta que el monto de la anualidad, matrícula, costos u otros servicios; es decir, la escolaridad, puede variar, por lo que se obliga a pagar el aumento que se dé, previo cumplimiento del proceso de

coordinación entre el colegio particular, los padres de familia del colegio y un representante del MEDUCA, cumpliendo con la legislación vigente y el reglamento interno de EL COLEGIO aprobado por el MEDUCA; teniendo presente que en el caso de la matrícula, la Ley Orgánica de Educación somete cualquier aumento a la previa coordinación entre el colegio particular, padres de familia y el Ministerio de Educación. Las partes reconocen y aceptan que los costos de graduación, diploma y otros del duodécimo grado, costos de graduación, certificado de noveno grado, créditos, exámenes adicionales y de las pruebas psicológicas y académicas no están incluidas en la matrícula, ni en la escolaridad, por lo que son adicionales; costos que deberá asumir y satisfacer EL ACUDIENTE. Los créditos escolares no se entregarán si el acudiente se encuentra moroso en los compromisos económicos. EL COLEGIO podrá entregar una carta de certificación y autorización del traslado, el grado que cursó y que pasó el año escolar. Una vez EL ACUDIENTE pague el saldo adeudado, se le hará formal entrega de los créditos y demás documentos de EL ESTUDIANTE. Además, la convalidación de materias y materias especiales, deben ser pagadas en su totalidad al momento de matricularlas. Para convalidación de materias, materias especiales, nivelación y otros gastos en los que se pudiera incurrir para el apoyo profesional y educativo necesarios no se permitirán arreglos de pagos. El ESTUDIANTE debe estar a PAZ Y SALVO con EL COLEGIO; no se harán excepciones. Estos costos son totalmente independientes a los costos establecidos de matrícula y colegiatura. Como parte de la educación integral presencial que deba recibir EL ESTUDIANTE, las partes reconocen y aceptan que EL COLEGIO podrá realizar ferias, giras pedagógicas, actividades y eventos, debiéndose anunciar con suficiente tiempo de anticipación. Los costos de participación de EL ESTUDIANTE en estas actividades deberán ser cubiertos por EL ACUDIENTE y no excederán de B/.100.00 por actividad. Cualquier ajuste salarial que decrete el Gobierno respecto a salario mínimo, el salario del personal docente, del personal administrativo o cualquier ajuste de costos de los servidores públicos (maestros, profesores, etc.), que impacten de manera directa los costos de EL COLEGIO, facultan a EL COLEGIO a ajustar la anualidad y los costos de inscripción que se le cobre a EL ACUDIENTE en el periodo lectivo escolar afectado, con el propósito de garantizar la continuidad, competitividad y calidad de los servicios educativos que brinda EL COLEGIO, para los años subsiguientes se realizará la coordinación que establece la ley.

6. Declara EL COLEGIO y así es aceptado por EL ACUDIENTE, que EL ESTUDIANTE deberá estar a paz y salvo de las cuotas establecidas en la cláusula quinta anterior, para tener derecho a presentar las pruebas y recibir los boletines.

7. Declara EL COLEGIO, y así es aceptado por EL ACUDIENTE, que a EL ESTUDIANTE se le suspenderá temporalmente el servicio que brinda EL COLEGIO o no se dará a acceso de manera temporal a los medios no presenciales o módulos o virtuales, si estuviese en mora de dos cuotas conforme establece la CLAUSULA QUINTA y el PROGRAMA DE COLEGIATURA Y CUOTAS. Excepcionalmente y de manera provisional, el estudiante podrá asistir a clase en la modalidad que fuere, si EL ACUDIENTE formaliza por escrito un arreglo de pago y la firma de un pagaré, para lo cual se deberá acudir a la Administración de EL COLEGIO, que sólo será efectivo si se realiza el abono de al menos la mitad de lo adeudado. No se realizarán arreglos de pagos si EL ACUDIENTE ha incumplido previamente compromisos similares suscritos ante la Administración.

8. EL ACUDIENTE se obliga a proveer a sus costos los materiales y demás insumos educativos, así como el uniforme completo de diario y de educación física dado que son indispensables para la debida distinción del estudiante y el eficiente desempeño del proceso de enseñanza-aprendizaje, los cuales podrá adquirir conforme a lo establecido en la cláusula DÉCIMO NOVENA. EL ACUDIENTE tiene el deber de participar en el proceso de enseñanza-aprendizaje de su hijo o acudido de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 2 de la Ley No. 3 del 1 de febrero de 2011 y por lo tanto se obliga a:

a. Apoyar la labor educativa de los docentes. b. Revisar los deberes escolares de sus hijos o acudidos y apoyarlos en su ejecución. c. Mantenerse informados sobre el rendimiento académico, las evaluaciones y la conducta de sus hijos

o acudidos. d. Asistir a las reuniones de padres de familia que convoque la institución educativa de manera presencial

o virtual.

e. Participar en las actividades que realice la institución educativa para que exista un ambiente adecuado que beneficie el aprendizaje y permita la formación integral de los estudiantes.

9. EL COLEGIO se obliga a impartir clases ininterrumpidamente durante el año lectivo (calendario local o internacional, según el caso), establecido por el MEDUCA, en cualquiera de las modalidades antes señaladas, sean presenciales, o semipresenciales o a distancia, o por módulos u otras metodologías que pudiesen estar alcance de la institución educativa o desarrollarse en el futuro, a opción de EL COLEGIO. No se permitirá la interrupción de clases para la entrega de materiales o loncheras, ni se aceptará durante las clases presenciales que sean dejados en la Recepción del Colegio.

10. EL ACUDIENTE se obliga a enviar ininterrumpida y puntualmente al estudiante a sus clases, salvo en caso de enfermedad o fuerza mayor, esta misma regla aplica si las clases son no presenciales o por módulos o virtuales, para lo que EL ACUDIENTE se obliga a que EL ESTUDIANTE cumpla con el horario de clases que señale previamente EL COLEGIO.

11. EL COLEGIO se obliga a seleccionar al personal docente idóneo y calificado, que se dedicará a impartir clases conforme a los planes de estudio y programas previstos. En caso de haber una ausencia temporal o definitiva de un miembro del personal docente, EL COLEGIO se obliga a procurar los docentes sustitutos en un tiempo prudencial, considerando la disponibilidad de catedráticos de la especialidad requerida en ese momento.

12. Si EL COLEGIO brinda el servicio de transporte, el incumplimiento en la cancelación de dos cuotas de transporte, dará derecho a suspender dicho servicio, de acuerdo al contrato de transporte respectivo. EL ACUDIENTE se compromete, de no utilizar el servicio de transporte del colegio, a traer y buscar a su ACUDIDO puntualmente, ya que EL COLEGIO no se hace responsable más allá de 15 minutos después de terminada la jornada escolar. EL COLEGIO no se hace responsable de ningún daño ocurrido a sus acudidos en buses o transporte que no sean de propiedad del colegio y requiere, para permitir la entrada de los buses o transporte que contratan los acudientes, una carta remitida a la Administración en la que se indique que su acudido será transportado en un transporte o bus particular, especificando número de placa y nombre del conductor y eximiendo de toda responsabilidad a EL COLEGIO por cualquier hecho u omisión derivado de este servicio. En todo caso, EL COLEGIO se reserva el derecho de admisión del transporte o bus colegial, su conductor y los ayudantes los que deberán cumplir con todas las normas y permisos para su legal circulación, así como observar las normas de conductas exigidas por EL COLEGIO.

13. Declara EL COLEGIO que el incumplimiento de las condiciones básicas estipuladas en este contrato, así como el de las normas de conducta académica y administrativas establecidas, por parte del estudiante o su acudiente dará lugar a su separación de EL COLEGIO. EL ACUDIENTE y EL ESTUDIANTE, en todo momento, deberán dirigirse a EL COLEGIO, su personal docente, administrativo, directivo y accionistas de manera formal y educada, no se permitirá en ningún momento conversaciones alteradas u ofensivas. Esto mismo aplicará en viceversa.

14. De la disciplina, asistencia y aprovechamiento del alumno, en cualquiera de las modalidades depende la permanencia en EL COLEGIO de EL ESTUDIANTE, debiendo cumplir en todo momento lo que contiene este contrato y el reglamento interno.

15. Declara EL COLEGIO que el estilo de atención de los padres de familia en sus necesidades como acudientes, desde los inicios de esta institución, es directo y confidencial con las respectivas coordinaciones académicas, dándole dimensión humana y participación personal. Esta es permanente como muestra de la filosofía educativa de la institución y profesionalismo como educadores.

16. Declara EL COLEGIO que es obligatorio la contratación a través de EL COLEGIO de una póliza de accidentes a favor de EL ESTUDIANTE y por cuenta de EL ACUDIENTE, para aquellos accidentes que se den dentro de EL COLEGIO. Dado esto EL ACUDIENTE autoriza, cuando sea necesario y sea una urgencia, a EL COLEGIO para que envíe al estudiante al Hospital o Clínica que se establezca en el contrato de seguro de accidentes. Asimismo, EL ACUDIENTE releva de cualquier responsabilidad a EL COLEGIO, en caso de negligencia médica o de accidentes de tránsito en el traslado de estudiantes a la CLÍNICA u HOSPITAL.

17. EL ACUDIENTE podrá resolver o dar por terminado el presente contrato, de pleno derecho y sin previo pronunciamiento judicial:

a. Con previa notificación escrita, dirigida a la Administración del plantel, antes del 31 de julio, en cuyo caso se le devolverá todas las sumas abonadas en concepto de costos u otros servicios, con excepción del costo de la matrícula y la cuota de admisión. Luego de este período, EL COLEGIO cobrará un costo por cancelación de B/.750.00 adicional al costo de la matrícula y la cuota de admisión, como compensación por haber perdido la oportunidad de otorgar ese cupo a otro estudiante.

b. Las cuotas de admisión, matrícula y los exámenes de admisión (psicológicos y académicos), no serán reembolsables.

EL COLEGIO podrá resolver o dar por terminado el presente contrato en pleno derecho y sin previo pronunciamiento judicial en los siguientes casos:

A. La falta de pago de dos (2) cuotas mensuales consecutivas o una (1) cuota trimestral. B. Por bajo rendimiento académico del estudiante. C. Por falta disciplinarias, en atención a lo establecido por el MEDUCA y el reglamento interno de EL

COLEGIO. D. Por ausencia injustificada del estudiante por un período de 30 días, dará el derecho a EL COLEGIO

de resolver el contrato y el acudiente deberá pagar el período no asistido. En la modalidad no presencial (a distancia) o semi-presencial, se llevará un estricto control de los estudiantes que estén dentro de la plataforma; además, de un monitoreo constante que estén en atención a la clase que se esté impartiendo en ese momento. Si se observa que no hay un cumplimiento en el tiempo acordado, se le notificará por escrito (SABIS® Digital Platform, SABIS® Connect, o correo electrónico o la plataforma que se utilice en el momento) a EL ACUDIENTE.

E. Las partes reconocen y aceptan que el prestigio de EL COLEGIO ha sido un factor importante en la celebración del presente contrato, por lo que la participación directa o indirecta (acción u omisión) de EL ACUDIENTE en actos que de forma injustificada, o de forma manifiesta o reiteradamente afecten o puedan afectar la imagen, el prestigio, buen nombre y funcionamiento de EL COLEGIO, la moral y las buenas costumbres por cualquier medio, darán derecho a EL COLEGIO, sin perjuicio de aplicar otras medidas previstas en la Ley y en sus reglamentaciones internas, a la resolución del presente contrato.

F. Por caso fortuito o fuerza mayor que impida que EL COLEGIO siga ofreciendo el servicio educativo, ya sea de manera presencial, virtual o educación a distancia, no presencial, por módulos u otras metodologías que pudiesen estar alcance de la institución educativa o desarrollarse en el futuro, a opción de EL COLEGIO.

G. EL ACUDIENTE oculte información relevante para la admisión de EL ESTUDIANTE (por ej., acciones disciplinarias tomadas en otras escuelas, el motivo por el cual se fue de la otra escuela, la necesidad de servicios educativos especiales, etc.) o que la información brindada sea falsa/errónea.

H. EL ESTUDIANTE citado en el presente Contrato de Matrícula haya cometido un delito o disturbios que afecten el normal funcionamiento o la disciplina de EL COLEGIO. En este caso, EL COLEGIO tendrá derecho a revisar las pertenencias y la ropa del alumno en cuestión y confiscar cualquier artículo relacionado con la conducta delictiva o violenta. Queda a criterio de EL COLEGIO tomar las medidas disciplinarias apropiadas, que incluyen la expulsión del alumno en caso de que éste haya cometido un delito o se haya comportado de manera inapropiada.

En caso de que alumno sea expulsado por razones de conducta o disciplinarias, LA ESCUELA no reembolsará la matrícula ni la cuota de admisión. AL ACUDIENTE sólo se le reembolsarán las cuotas pagas por los períodos académicos en los que no haya asistido el alumno y será responsable de pagar cualquier saldo pendiente con LA ESCUELA. EL ACUDIENTE autoriza irrevocablemente y expresamente a EL COLEGIO, para que, de conformidad con lo expresado en el Artículo 24 y demás disposiciones aplicables de la Ley No. 24 de 22 de mayo de 2002 y sus reformas, y de conformidad con la Ley No. 81 de 26 de marzo de 2019 sobre Protección de Datos, y con respecto de APC BURÓ, S.A. o cualquier agencia de información de datos, banco o agente económico, capte, obtenga,

solicite, recopile, registre, organice, estructure, almacene, conserve, adapte o modifique según lo que permita u ordene la ley, extraiga, consulte, utilice, comunique, transmita, intercambie, comparta, difunda (en aquellos casos en los que la ley lo permita u ordene), limite, suprima o destruya (en aquellos datos en los que la ley lo permita u ordene) y en cualquier otra forma trate dichos datos, con respecto de informaciones relacionadas con obligaciones o transacciones crediticias que mantenga o pudiera mantener con dichos agentes económicos, así como cualquier otro dato relacionado con su persona y que sirvan a los fines específicos que se indican más adelante. Queda entendido que el consentimiento antes otorgado autoriza a EL COLEGIO para los actos indicados y autoriza a APC BURÓ, S.A. o cualquier otra agencia de información de datos o que maneje cualquier tipo de datos, para que, a su vez, capte, obtenga, solicite, recopile, registre, organice, estructure, almacene, conserve, adapte o modifique según lo que permita u ordene la ley, extraiga, consulte, utilice, comunique, transmita, intercambie, comparta, difunda (en aquellos casos en los que la ley lo permita u ordene), limite, suprima o destruya (en aquellos datos en los que la ley lo permita u ordene) y en cualquier otra forma trate dichos datos, con respecto de informaciones relacionadas con obligaciones o transacciones crediticias que la empresa que represento mantiene o pudiera mantener con dichos agentes económicos de la localidad, así como cualquier otro dato relacionado con dicha empresa y que sirvan a los fines específicos que se indican más adelante. Los fines para los cuales se otorga la autorización establecida en este documento son: información sobre el historial de crédito, información o predicción sobre comportamiento, información de diversas situaciones jurídicas, información sobre obligaciones con el Estado, aplicación de procedimientos científicos necesarios a las referencias de crédito y/o a los datos descritos anteriormente, a fin de proporcionar cualquier tipo de score, puntuación o índice con relación a las referencias crediticias y/o datos, elaboración de perfiles o segmentaciones, aplicación de métodos científicos y/o estadísticos para la determinación de hábitos de consumo, ya sea para el ofrecimiento de productos o servicios o para la elaboración de datos estadísticos, ofrecimiento de recomendaciones a la empresa firmante de la autorización y/o para la elaboración de estudios de mercado, toda vez que la anualidad a pagar a EL COLEGIO por parte de EL ACUDIENTE, se podrá dividir a plazos y no en un solo pago. EL COLEGIO y APC BURÓ, S.A. quedan autorizadas a captar, obtener, solicitar, recopilar, registrar, organizar, estructurar, almacenar, conservar o modifique según lo que permita u ordene la ley, extraiga, consulte, utilice, comunique, transmita, limite, suprima o destruya, datos de la empresa que represento para prevenir el fraude de identidad, incluyendo sin limitar, aquellos de los que trata el Numeral 6 del Artículo 30 de la Ley No. 24 de 2002. Así mismo, autorizo a APC BURÓ, S.A. a consultar el Sistema de Verificación de Identidad (SVI) del Tribunal Electoral con el objetivo de validación de mis datos de identificación y confirmar la veracidad de los mismos. Declara EL ACUDIENTE que la anterior autorización de otorga de manera libre y voluntaria. Igualmente, declaro que he recibido información con relación a la finalidad de ofrecimiento de los productos que EL COLEGIO y APC BURÓ, S.A. han desarrollado y estarán desarrollando. EL COLEGIO y APC BURÓ, S.A. no utilizarán los datos recopilados de acuerdo con este documento para fines distintos a los establecidos en este documento ni para fines incompatibles con aquellos para los cuales los datos fueron recopilados y pudiendo ser portados a otro agente económico a solicitud de mi persona en lo que respecta a aquellos datos que son regulados por la Ley No. 81 del 26 de marzo de 2019 sobre Protección de Datos. Las autorizaciones aquí previstas tendrán la vigencia que permita la ley, con independencia a la terminación del presente contrato por cualquier causa, mientras existan saldos morosos de EL ACUDIENTE con EL COLEGIO.

18. La responsabilidad de EL COLEGIO inicia con el horario de clases hasta que finalizan las labores académicas diarias. EL ACUDIENTE se obliga a que EL ACUDIDO esté dentro de los predios del colegio al inicio de la hora de clases y a retirarlo de los predios del mismo al finalizar la jornada diaria en el modo presencial. De manera no presencial o virtual o módulos, EL ACUDIENTE se obliga a que EL ACUDIDO respete el horario establecido previamente por EL COLEGIO y deberá asignarle un lugar adecuado para que pueda recibir sus clases.

19. EL COLEGIO declara que los padres de familia tienen entera libertad para adquirir en cualquier comercio, el uniforme escolar, incluyendo los zapatos y demás útiles escolares, siempre que cumplan con las especificaciones de diseño y color establecidos en los reglamentos. En Anexo aparte se detallan como se compone el uniforme y

sus colores, insignias y demás detalles. Para mejor comodidad de EL ACUDIENTE, EL COLEGIO recomienda que se puedan adquirir los uniformes en las instalaciones de EL COLEGIO.

20. En caso de retiro del estudiante, antes del 31 de julio, le será retenido al acudiente la suma pagada en concepto de matrícula. De retirarse el estudiante después del 31 de julio EL COLEGIO cobrará un costo por cancelación de B/.750.00 adicional al costo de la matrícula, como compensación por haber perdido la oportunidad de otorgar ese cupo a otro estudiante. Aquel alumno que asista a clases durante 5 semanas o más de un trimestre y abandone luego de cumplir con el aviso requerido (al menos 30 días antes del inicio del siguiente trimestre) pagará el trimestre completo. Aquel alumno que asista a clases durante menos de 5 semanas de un trimestre y abandone tras cumplir con el aviso requerido (al menos 30 días antes del inicio del siguiente trimestre) pagará la mitad de la colegiatura del trimestre. No se harán descuentos en los pagos en el caso de inasistencia prolongada.

21. CONDICIONES ESPECIALES DE ENSEÑANZA NO PRESENCIAL (A DISTANCIA) Las clases que se dicten de manera no presencial (a distancia o virtual), se regirán por las siguientes reglas

generales: a. Las condiciones establecidas para la enseñanza semi-presencial o no presencial (a distancia) aplicarán

para todos los casos y situaciones que por cualquier causa, EL COLEGIO tenga la necesidad de impartir clases utilizando plataformas a distancia.

b. EL COLEGIO se comprometerá a que los tiempos o períodos de clases sean aprovechados lo mejor posible por los profesores y que estos últimos cumplan con el currículo previamente aprobado por el MEDUCA y el colegio.

c. Para brindar las clases semi presenciales, no presenciales (a distancia) EL COLEGIO ha establecido las siguientes reglas para la prestación del servicio de enseñanza: ü El proceso de enseñanza aprendizaje será realizado a través de plataformas que permitan las

modalidades sincrónica y asincrónica. o Modalidad Sincrónica: se define como la metodología en el que el proceso de enseñanza-

aprendizaje permite una interacción en tiempo real, para ello los participantes deben estar conectados de manera simultánea. Ejemplo: Microsoft Teams

o Modalidad Asincrónica: se define como la metodología en el que el proceso de enseñanza-aprendizaje se produce en tiempo no real; es decir, en la que los participantes no están conectados en el mismo espacio de tiempo. Ejemplos: correos electrónicos, correspondencia, módulos.

d. Así como en clases presenciales, los estudiantes deben estar debidamente uniformados (uniforme completo de EL COLEGIO), para la recepción de sus clases semi-presenciales y/o no presenciales (a distancia), o de acuerdo a los lineamientos establecidos por la Administración del plantel.

e. Para la recepción adecuada de las clases semi-presenciales, no presenciales (a distancia), los estudiantes deberán estar sentados en un lugar cómodo e iluminado y prestando toda la atención debida durante el horario de clases que previamente se ha establecido.

f. Las clases semi-presenciales o no presenciales (a distancia) sincrónicas, serán impartidas a través de Microsoft Teams. De darse a través de otra app o plataforma, esta será comunicada por la Administración.

g. En cada clase el docente ejecutará las funciones de administrador de la plataforma, para lo que mantendrá los micrófonos apagados y cada estudiante deberá solicitar la palabra para intervenir o participar en la clase.

h. Se deberá mantener en todo momento el respeto a los profesores, estudiantes y personal administrativo. OBLIGACIONES DE LOS ESTUDIANTES, ACUDIENTES PARA LA PRESTACIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL SERVICIO DE ENSEÑANZA DE MANERA SEMI-PRESENCIAL O NO PRESENCIAL (A DISTANCIA).

A. OBLIGACIONES DEL ESTUDIANTE PARA LAS CLASES SEMI-PRESENCIALES O NO PRESENCIALES (A DISTANCIA): 1. El estudiante debe mantenerla encendida la cámara en todo momento, una vez ingrese a la sala. Está

prohibido apagar la cámara, ya que dará mejor resultado en la interacción pedagógica.

2. El estudiante no podrá mostrar fotos o paisajes como imágenes detrás de él o para identificarse u otros durante la clase.

3. El estudiante debe identificarse con su nombre completo, no se permitirá apodos. 4. El estudiante debe permanecer sentado en un lugar cómodo y debidamente iluminado. 5. El estudiante debe presentarse debidamente uniformado de acuerdo a los lineamientos presentados

por la Administración. 6. El estudiante debe cumplir con el horario de clases. 7. El estudiante debe cumplir con sus responsabilidades académicas y velar por mantener calificaciones

satisfactorias en las distintas asignaturas. 8. El estudiante deberá cumplir con los lineamientos y normas establecidas por EL COLEGIO. 9. El estudiante deberá cumplir con los lineamientos y normas establecidas por los docentes de cada

asignatura. B. OBLIGACIONES DE LOS ACUDIENTES PARA EL APROVECHAMIENTO DE LAS CLASES SEMI-

PRESENCIALES O NO PRESENCIALES (A DISTANCIA) DE SUS ACUDIDOS: 1. Los Acudientes deben brindarles a sus acudidos un espacio apropiado, cómodo y debidamente

iluminado, alejado de ruidos que pudieran interferir en el proceso de aprendizaje de su acudido; es decir, ruidos que pudieran distraer su concentración.

2. Los Acudientes deben procurar que sus acudidos cumplan con el horario de clases previamente establecido.

3. Los Acudientes deben velar para que sus acudidos cumplan con sus deberes básicos de estudio de cada asignatura.

4. Los Acudientes no podrán estar presentes o participar durante las clases sincrónicas de sus acudidos; se podrán hacer excepciones para los niveles de prescolar y primaria baja; siempre que EL COLEGIO así lo amerite.

5. Los Acudientes deben valorar el esfuerzo y la superación de dificultades y limitaciones de sus acudidos. 6. Los Acudientes, para aclarar cualquiera duda, deben utilizar los medios de comunicación oficiales de

EL COLEGIO. 7. Los Acudientes, deben utilizar los medios de comunicación oficiales de EL COLEGIO para presentar

sus inquietudes o quejas de manera respetuosa y amable; es decir, sin buscar conflictos y utilizando una moderación en su lenguaje.

Es imperativo establecer, como parte de este contrato, que con la finalidad de que EL ACUDIENTE y EL ESTUDIANTE puedan cumplir con EL COLEGIO, y así puedan obtener el mayor provecho de la prestación de los servicios de enseñanza de manera semi-presencial o no presencial (a distancia), que deben cumplir con lo siguiente: EL ACUDIENTE Y EL ESTUDIANTE:

1. EL ESTUDIANTE de estar debidamente uniformado o de acuerdo a los lineamientos establecidos por la Administración.

2. EL ESTUDIANTE debe estar sentado en un lugar cómodo, debidamente iluminado y libre de ruidos. 3. EL ACUDIENTE debe procurar que EL ESTUDIANTE cumpla con el horario de clases previamente

establecido y que su acudido mantenga, durante sus períodos de clases, una conducta ejemplar para con sus profesores y compañeros, cumpliendo en todo momento el reglamento del colegio.

4. EL ESTUDIANTE de estar, por lo menos, cinco (5) minutos antes del inicio de las mismas. 5. EL ACUDIENTE debe procurar que EL ESTUDIANTE cuente con un equipo tecnológico que le permita

recibir los servicios de prestación de enseñanza básica general (inicial, primaria y pre media) y de enseñanza media.

6. EL ACUDIENTE debe contar con el servicio de internet que le permita a EL ESTUDIANTE estar conectado a las plataformas de prestación de enseñanzas básicas general (inicial, primaria y pre media) y de enseñanza media de manera adecuada.

7. EL ACUDIENTE se compromete a no interferir durante las clases, ya que durante este período cada profesor es el responsable de la sala y de la administración del tiempo y solo deberá participar EL ESTUDIANTE, salvo que EL COLEGIO decida otra cosa.

22. Declaran EL COLEGIO y EL ACUDIENTE que se encuentran conformes con todas las cláusulas de este contrato y obligan a respetarlas.

23. Si alguna de las cláusulas de este contrato contraviene lo dispuesto en leyes vigentes en la República de Panamá, ello no causará la nulidad total del contrato. Únicamente quedarán sin efecto aquellas cláusulas o partes de la disposición que entren en conflicto con la legislación preexistente.

24. Este contrato será nulo y quedará sin efecto en caso de que LA ESCUELA no admita al alumno. 25. Aunque LA ESCUELA analizará con EL/LOS ACUDIENTE/S en qué grado ubicará al alumno, la decisión final será

de LA ESCUELA, independientemente del nivel o grado indicado en la solicitud. 26. El presente contrato que es Ley entre LAS PARTES, tendrá vigencia para el período escolar 2021-2022 y es válido

solo después de haberse efectuado los pagos correspondientes a Cuota de Admisión y Matrícula anual a EL COLEGIO.

En virtud de la aceptación de lo establecido en el presente contrato lo firman las partes que en ella han intervenido, en dos ejemplares del mismo tenor, en Panamá, a los _____ días del mes de ________________ del Año 20__. FIRMAS DE LOS ACUDIENTES La información proporcionada en el presente Contrato de Matrícula es verdadera y correcta y no se ha ocultado ningún dato. He/Hemos leído y comprendido las Condiciones del Contrato de Matrícula. El/Los abajo firmante(s) acuerdo/acordamos atenerse/atenernos a la normativa escolar y a fomentar la adhesión del alumno a dichas normas. ___________________________ Primer Acudiente ___________________________ Nombre en Imprenta __________________________ Segundo Acudiente __________________________ Nombre en Imprenta FIRMA DE LA ESCUELA Firma de SABIS® International School – Costa Verde _______________________________ Director o Delegado