Conte russe merveilleux dans la version d’Alexandre Afanassiev

Comment Ivan Tsarevitch parviendra t­il, avec l’aide d’un mystérieux loup gris et malgré la jalousie de ses frères, à conquérir l’Oiseau de feu, le cheval à la crinière d’or et l’amour de la superbe princesse Hélène la Belle ?

L’adaptation de Nathalie Arnoux et Michel Miramont reprend l’intégralité de ce célèbre conte russe tel que l’a recueilli Alexandre Afanassiev. Ce spectacle est ponctué par des projections vidéo, du théâtre d’ombres, quelques clins

d’oeil à la musique de Stravinski, une chanson originale et une surprise musicale finale.

La mise en scène est de Michel Miramont. Dans la version d’Afanassiev de “ L'Oiseau­de­feu ” que nous avons choisie, le tsar Démian envoie ses trois fils à la recherche d’un merveilleux oiseau qui vient chaque nuit voler les pommes d'or de son jardin. Seul le dernier, Ivan Tsarévitch, grâce au fidèle loup gris, parviendra à mener à bien cette quête...

Thèmes principaux : le désir, la jalousie, la désobéissance, la transgression, le pardon, l’amitié…

Nos personnages : Les 3 fils du tsar Démian : Piotr, Vassilli et surtout Ivan, notre héros…Deux autres tsars qui habitent par delà vingt­neuf terres : Le tsar Afrone possesseur de l’oiseau de feu et le tsar Koussman détenteur du cheval à crinière d'or, la princesse Hélène­la­Belle, sans oublier le mystérieux loup gris qui conduira et aidera Ivan dans son extraordinaire aventure…

Thématique : D’un point symbolique, l’oiseau de feu représente un idéal difficile, voire impossible à atteindre et c’est pourquoi il suscite autant de convoitise et de désir… Il est souvent décrit comme un grand oiseau qui ressemble à un paon et dont le plumage majestueux irradie telle la flamme turbulente d'un feu et doté de pouvoir magiques. On peut aussi l’apparenter au Phénix, symbole d’immortalité... Dans notre histoire, fasciné par la plume qu’Ivan, son plus jeune fils a arrachée à l’oiseau de feu, le Tsar Démian devient obsédé par le désir de posséder cet oiseau tout entier.

Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev (1826­1871) est un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié près de six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée. L'œuvre d'Afanassiev a largement contribué à la connaissance, la propagation et la légitimation de la culture et des croyances populaires russes. On peut également apprécier l'influence des contes d'Afanassiev sur bon nombre d'écrivains et de compositeurs, notamment Stravinski

Igor Stravinski, (1882 ­1971) compositeur russe, alors à peine âgé de vingt huit ans , a adapté “ L’Oiseau de feu ” en ballet, le premier dont il ait composé la musique, créé le 25 juin 1910 à l’Opéra de Paris sur une commande de Diaghilev. Depuis, différentes version de ce ballet ont été imaginées. Résumé du livret du ballet de Stravinski : Ivan Tsarevitch voit un jour un oiseau merveilleux, tout d’or et de flammes ; il le poursuit et parvient à le capturer. Mais Ivan cède à la supplique del’oiseau de feu et accepte de lui rende sa liberté”. En remerciement, l’Oiseau de feu donne une de ses plumes enflammées à Ivan en lui disant qu’elle lui sera utile. Ivan continue sa route jusqu’à un mystérieux chateau : c’est le domaine du sorcier Kachtcheï. Caché derrière un buisson, Ivan découvre treize Princesses qui jouent avec des pommes d’or, dont la Princesse de la Beauté Sublime. La pomme de la Princesse tombe au pied d’Ivan. En la récupérant, elle le voit et ils tombent amoureux. Les Princesses retournent dans le palais. Ivan, ne pouvant vivre sans la Princesse de la Beauté Sublime, tente d’entrer dans le château déclenchant alors le carillon magique. Il est capturé par les gardiens de Kachtcheï, qui arrive et le questionne, mais Ivan lui crache au visage. Il est alors placé contre un mur de pierre et Kachtcheï débute l’incantation qui le changera en pierre. Soudainement, Ivan se souvient de la plume de l’Oiseau de feu. Il l’agite et l’oiseau apparaît, rompant le sortilège de Kachtcheï. Ivan et la Princesse sont mariés et couronnés Tsar et Tsarine.

Nathalie Arnoux Comédienne et violoniste… Auteure, interprète et conceptrice de ses créations : ­ "Comment je suis devenue célèbre" (création en 2013) Comédie musicale à deux personnages avec théâtre, chansons, tango, violon tsigane et guitare joués en live. Mise en scène Michel Miramont.

­"Ivan Tsarevitch et le violon perdu" (création en 2012) Spectacle jeune public,

Conte russe inspiré d'un conte d'Afanassiev. Mise en scène Michel Miramont. ­ "La Leçon de Violon", (création en 2004) spectacle musico­théâtral. Mise en scène Catherine Hubeau, programmé à Paris, en France et en Outre­mer.

Elle joue Labiche, Courteline, Guitry, Feydeau, Jean Michel Ribes, Eric Herbette, Yvane Daoudi ...

­"Double assassinat dans la rue Morgue" Comédie dramatique d’après une des“Histoires extraordinaires” d'Edgar Allan Poe, adaptation et mise en scène Pascal Montel (Compagnie Neo Vent). Actuellement à l’affiche au Théâtre Darius Milhaud, Paris.

Elle joue avec Michel Miramont dans des créations musicales et théâtrales:

­ "Dis­moi que tu m'aimes" ­ Récital entre blues et tango ­ "Tsiganement vôtre" ­ Concert tsigane violon et guitare . ­ "Folies russes" ­ Spectacle de musique Russe ­ Mise en scène Vincent Auvet.

Régulièrement appelée à donner des concerts de violon, elle a créé des programmes variés alternant style classique et tsigane incluant Bach, Paganini, Kreisler, Mozart, Schubert, Brahms, Dvorak, et aussi les grands thèmes populaires russes, hongrois, roumains et tsiganes d’Europe de l’Est : “Autour de l’âme russe”, “Ballade tsigane”, “Florilège classique”, “Souvenirs de Bohême”,

Elle pratique régulièrement le tango argentin depuis 2004.

Elle a étudié : ­Le violon avec Corrado Romano et Gezà Kapas, (obtient un prix de virtuosité au Conservatoire supérieur de Genève, lauréate de la Fondation Menuhin) ­La comédie au conservatoire de Grenoble et aussi avec Alain de Bock et Catherine Hubeau ­Le chant avec Yael Benzaquen.

Michel Miramont : Comédien, metteur en scène, auteur, compositeur et guitariste

Il a joué dans de très nombreux spectacles, récemment : Dans des mises en scène de Vincent Auvet : Coups de théâtre d’après Feydeau, Courteline et Labiche, La véritable histoire de jean­Baptiste Poquelin de Frédéric­Duff Barbé, Jacques le Fataliste de Diderot, Les Pensées de Pascal d’Eric Herbette, Moi, j’avais son amour de Danièle Gasiglia­Laster. Dans des mises en scène de Silvio Pacitto : Pour les yeux de Labiched’après Eugène Labiche, C’est jouable, opus 1, Vous n’aurez pas Bouvard et Pécuchet d’Eric Herbette, Le Neveu de Rameau de Diderot, Le Double de Dostoïevski, La

Palissade d’Eric Herbette. Dans des mises en scène Philippe Leclaire : Tartuffe de Molière et Antigone de Sophocle. Dans des mises en scène de Pascal Montel : Double assassinat dans la rue Morgue d’après Edgar Allan Poe et 4 pièces de Molière : Les Fourberies de Scapin. L’Avare, Monsieur de Pourceaugnac, Le Malade imaginaire. Amphitryon de Plaute dans une mise en scène de François Charon.

MISES EN SCÈNE : Avec le Théâtre Pandora et le Théâtre Darius Milhaud (depuis 1998) Zoo Story d’Edward Albee (co­mise en scène avec Jean Lespert), La Chute d’Albert Camus, La Jeune fille et la mort d’Ariel Dorfman, Ivan Tsarevitch et le violon perdu, Comment je suis devenue célèbre de Nathalie Arnoux. Avec la Compagnie Miramont créée en 1978 : Zoo Story d’Edward Albee,Les Justes d’Albert Camus,Haute Surveillance de Jean Genet, Huis­Clos de Jean­Paul Sartre, Thérèse Raquin d’Emile Zola, Le Philosophe soi­disant et la Tour mystérieuse de D.A.F. de Sade (Mise en scène et adaptation),Oedipe et Créon rois ou “Les Vicissitudes du Pouvoir” d’après Sophocle (Mise en scène et adaptation), La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht, La Guéguerre d’après Boris Vian, Fernando Arrabal, Alfred Jarry, Eugène Ionesco, Louis­Ferdinand Céline, René de Obaldia (Mise en scène et adaptation), Du Vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, Le Paradis sur terre de Tennessee Williams,

AUTEUR : Divague à l’âme : pièce à 2 personnages 1 + 1 = 1 ou Pour en finir avec la dualité : seul en scène Auteur­compositeur d’une cinquantaine de chansons Adaptateur de plusieurs spectacles musicaux et théâtraux

Spectacles vivants Créations musicales et théâtrales, violon classique et tsigane, comédie, concerts, contes, spectacles familiaux.

Association Loi 1901 non assujettie à TVA, domiciliée à la Maison des Associations Boite n°48 – MDA 20, 1­3 rue Frédérick Lemaître 75020 PARIS, représentée par Michel Dautricourt, en qualité de Président, Code APE : 9001Z, N° siren : 530 847 243, Licences n° 2­1047562 et n° 3­1047563

CONTACT : 06 36 36 74 44 contact@cie­leviolonsurletoit.com

www.cie­le­violon­sur­le­toit.com