contact | ki-kicsoda? - az ibcc...

4. Contact | Ki-kicsoda? - Az IBCC munkatársai

5. Media center | NE maradj le róla, MINDEN ÉLŐBEN az IBCC-ről

6. General information of lake Balaton | A Magyar tenger - A Balatonról általánosan

8. Legend was born in 2015! | 2015-ben legenda született

10. Map of Headquarters | A versenyközpont térképe

11. Schedule | Időpontok

12-33. Sector by sector | Szektorról-szektorra- bemutatjuk a versenyhelyszíneket

12. Don Carp Baits sector

14. Infinite Carp Baits sector

16. Carp’R’Us sector

18. Kolibri sector

20. The One sector

22. Competition Map | Versenytérkép

24. PVA Hydrospol sector

26. Mivardi sector

28. Rebelcell sector

30. Netrisk.hu sector

32. Carp Expert sector

34-35. Teams 2017 | A III. IBCC versenyzőinek névsora

36. Awards | Díjazás

37. Most important information | A legfontosabb információk

38. Club Tihany

40. Horgászat Határok Nélkül Horgász Egyesület

42. MOHOSZ – A verseny elkötelezett támogatója

Contents | Tartalom

2

When your dreams come true

Lake Balaton is the largest lake in Central Europe. An amazing location and a wonderful

lake with plenty of huge carps, which makes it the most popular specimen lake.

The Fishing & Hunting channel is the num-ber one fishing & angling outdoor channel in Central Europe and proudly is the main media sponsor of the IBCC event.

Hungary and the Fishing & Hunting channel can be truly proud of this high quality and unique Championship.

The Balaton ecological fishing manage-ment makes it possible for the specimen carp anglers to be successful and have an amazing carp fishing fever.

I am a passionate carp angler myself, and I know how exciting it is when finally the cham-pionship starts.

Due to my other responsibilities, I cannot take part of the event as a participant, however I will follow the IBCC news every day on our live Tv site and in our shows.

I know it will not be an easy competition, but I am sure that you will have impressive size carps, and I wish for the Fishing Teams to catch amazing fish and to reach their dreams.

Radu MorarMain Media Sponsor, The Fishing & Hunting Channel

Az álom itt válhat valósággá

A Balaton Közép-Európa legnagyobb kiterjedésű állóvize. Egy olyan óriási tó, amelyben hihetet-

len méretű pontyok élnek, és amely méltán vált az európai nagyponty horgászok egyik kedvenc horgászvizévé.

Magától értetődő, hogy a térség egyetlen lokalizált horgász-vadász televíziója, a The Fishing & Hunting Channel az ügy mellé áll és lett ennek a rendezvénynek a főszponzora, hiszen ebben a nagy európai régióban - akár csak a Balaton – mi is egyedülállóak vagyunk. Ez a verseny egy olyan minőséget képvisel, amire büszke lehet egész Magyarország és mi a F&H is. A Balatonon végzett halgazdálkodá-si munka sikere a versenyzők sikereiben mu-tatkozhat meg, a hatalmas balatoni pontyok látványa pedig mindenkit lázba hoz.

Magam is megszállott pontyhorgász va-gyok, tudom milyen érzés, amikor a hónapok

óta várt verseny napja végre elérkezik. Teendőim miatt sajnos versenyzőként nem lehetek veletek, de figyelemmel kísérem én is az eseményeket, mint ahogyan a F&H nézői is megtehetik ezt nap, mint nap az élő műsorainkon keresz-tül. A feladat nem lesz egyszerű, de kívánom, hogy váljon valósággá a lehető legtöbb csapat álma és fogjon a Balaton óriásaiból, amitől az IBCC híre még tovább erősödik!

Morar Radufőszponzor, The Fishing & Hunting Channel

THE LEGEND CONTINUES

I have participated on many championships, and was organising many of these events during my long term

experience, however I have to admit, I have never experienced such an amazing event as IBCC. By organising the first IBCC ever, I already had butterflies in my stomach, and felt this was something very different from my previous assignments.

I already had the feeling that it would be very different, some-thing fascinating, and exciting. After the second IBCC, I already knew it was a special and unique champi-onship where all carp fishers would have a wonderful time and gain unique experience. Huge, enormous water, the hope for specimen carp and valuable attractive prizes- what else is needed for a great event? This year, there are more than 100 teams competing with each other alongside Lake Balaton, and if the success continues, we will soon be around; conquering the whole lake.

I know there are enormous, huge speci-men carps here, and I also know they are going to be seen! I am also confident only the very best can win! The bravest, the most dedicated and the most persistent applicant, with a little luck as well- will take home the first prize!

I wish you to have a fantastic time ‘at the coast of the Hungar-ian Sea’ and keep it in your memories afterwards.

I am proud and also I wish you All to be proud to be part of the IBCC Family and honour every catch you have!

Csörgő TamásHead Marshal

A LEGENDA FOLYTATÓDIK

P ályafutásom során, sok versenyen indultam és soknak szervezésében, illetve lebonyolítá-

sában is vettem már részt, de az IBCC-hez foghatóval még nem találkoztam. Éreztem már ezt az első szervezése köz-ben és a második verseny ünnepélyes eredményhirdetése után is, hogy ez valami igazán különleges, olyan, amire minden versenyzéssel kacérkodó pontyhorgász vágyhat. Óriási kiterjedésű vízfelület, csodálatos környezet, kapitá-

lis halak fogásának reménye és persze mesés nyeremények. Idén már több mint 100 csapat számára jelöltünk ki helyet Közép-Európa legnagyobb tavának a part-ján, amit, ha így folytatjuk, hamarosan teljesen körbeülnek a versenyzők.

Tudom, hogy óriási pontyok élnek itt, és tudom, ha az időjárás is engedi,

megmutathatják magukat az igazán nagy példányok. De abban is biztos vagyok, hogy ez egy olyan verseny, amit csak a legjobb csapat fog

tudni megnyerni. A legkitartóbb, a legel-szántabb, a legmerészebb és persze az,

akinek mind emellett egy kis szerencséje is van.Kívánom, hogy úgy éljétek meg ezt az egy hetet itt

a Magyar tenger partján, hogy az örökké emlékezetes legyen. Becsüljetek meg minden fogást és legyetek büsz-kék, hogy ti is tagjai lettetek az IBCC népes családjának!

Csörgő TamásHead Marshal

3

Common information of lake Balaton:

F rom the anglers perspective it is expedient to divide Lake Balaton into two parts. On the northern coast already at

5-10 meters away from the coastline the water depth is typ-ically around 2 meters, deepening steadily until 3-4 meters. Partly due to the fact that the significant part of the of Lake Balaton’s reeds are growing on the northern coast and partly due to the vastly built-up areas, there are significantly less coastal areas suitable for angling here than on the southern coast. About the lakebed we can say that the areas with deep mud are prevailing, interspersed with musselbeds here and there.

Compared to the northern coast, the lakebed of the southern coast is significantly more shallow. The most promising fish resting places are the breaklines called “marás”, which are mostly situated 300-400 meters away from the coast. Here the lakebed sud-denly breaks off from a depth of 1-1.5 meters to 3 meters, then just like in the case of the northern coast, it is deep-ening steadily until it reaches 3-4 meters. Different lakebed areas with characteristics other than the above mentioned, can be found sporadically.

These can be the natural rocks or the artificial pitchings, mussel beds, marl banks, etc. In the spring season, due to the more shallow depth, the water warms up more quickly compared to the northern coastal waters. During the calm, quiet and peaceful warmer spring season, the peaceful fish like to visit the shallow waters of the southern coast.

For further information, please visit our website: www.balatonihal.hu or inquire at the [email protected] address.

A Balatonról általánosan:

Horgászati szempontból a Balatont célszerű két részre osztani. Az északi parton jellemzően már a parttól

számított 5-10 méteren belül 2 méter körüli vízmélység jellemző, mely egyenletesen mélyül 3-4 méteres mélysé-gig.

Az északi parton található a Balaton nádasainak jelen-tős része, részben ezért, részben a partok beépítettsége miatt a horgászatra alkalmas partszakaszok részaránya a

déli parthoz képest lényegesen kevesebb.A mederviszonyokról elmondható, hogy az esetek többségében mélyebb iszappal lehet

találkozni, melyet sok helyen kagylópadok tesznek színesebbé.

A déli part medre az északi partéhoz képest lényegesen sekélyebb. A legígére-

tesebb haltartó hely a „marás”, mely a parttól változó - de átlagosan 300-400 méteres - távolság-

ban található. Itt a meder hirtelen letörik 1-1,5 méterről 3 méterre, majd az északi partéhoz hasonlóan, egyenlete-sen mélyül 3-4 méteres mélységig.

A fentebb részletezett mederadatoktól eltérően, lehet ettől eltérő adottságú területeket is találni pontszerű jelleggel. Ilyenek lehetnek a természetes/mesterséges kövezések, kagylópadok, márgapadok stb. A sekélyebb vízmélységre tekintettel a tavaszi időszakban az északi parthoz képest a víz gyorsabb ütemben melegszik.

A nyugodt, csendes tavaszi melegebb időszakban a békés halak előszeretettel keresik fel a déli part sekélyebb vizeit.

Részletes információkért tekintse meg honlapunkat: www.balatonihal.hu, vagy érdeklődjön [email protected] címen.

www.balatonihal.h

u

6

GUEST HOUSE ON THE SHORE OF LAKE BALATON!

You can reach the gleaming water of the Balaton through the platform that stretches passing through

the beautiful reeds at the end of the land. You can fish from the platform, but you can also use the boat owned by the guesthouse.

The attributes of the land provide an excellent opportunity not only for enthusiasts of carp fishing in the reeds, but for predatory fish anglers as well. Along the reeds you can catch beautiful pike, perch and on open water asp and zander.

The attributes of the land provide an excellent opportunity not only for enthusiasts of carp fishing in the reeds, but for predatory fish anglers as well. Along the reeds you can catch beautiful pike, perch and on open water asp and zander.

The guest house accommodates 11 people and has one room with three beds, two double bedrooms and a living room with additional four beds. Within two minutes there is a nearby beach and shopping facilities. For further information, please visit our website: www.balatonihal.hu/vendeghaz or inquire at the [email protected] address.

Önt is várja Keszthelyen a Süllőfészek Vendégház!

K eszthelyen az Entz Géza sétány 9. szám alatt nyílt meg a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. új vendéghá-

za, amely egész évben várja Kedves Vendégeit. Az öreg fenyőfák árnyékában álló vendégház saját

vízparttal biztosít nyugodt kikapcsolódást nem csak horgászok részére.

A telek végén nyújtózó vadregényes ősnádas-ban utat vágó stégen keresztül érhető el a

Balaton csillogó víztükre.Nem csak a stégről van lehetőség

horgászni, a szomszédban található a Helikon Horgász Egyesület tanyája, ahol

csónakbérlésre is lehetőség van.A terület adottságai kiváló lehetőséget nyúj-

tanak a nádi pontyozás szerelmeseinek, de a ragadozó-horgászok is megtalálhatják számításukat: a nád előtt szép csukák, sügérek, a nyílt vízen balin és süllő fogására kínálkozik lehetőség.

www.balatonihal.hu/vendeghaz

www.balatonihal.h

u

7

Legend was born in 2015!50 teams from 14 countries was attend in IBCC 2015.

B52 Team 2 was the 1st winner team of the history of IBCC.

More Location More team!More pegs, already on the south shore in 2016. Sport-

carp CZ won the 2nd IBCC at Fonyód

Biggest Carp 23,6 Kg!This carp was netted in the last 30 minutes before 1st

IBCC would ended in 2015. Tibor Tulipán from team Balatoni Halgazdálkodási Zrt. was the lucky one who hooked the biggest carp in the history of the competition.

Where the water commands!Due to unique natural endowments of the area, sometimes

huge waves hitting the surface of the Balaton hence possible up to 1 meter altitude difference between of the western and the eastern basin water level.

The Winner Takes It All!Get the best Peg depend highly on luck „luck of the draw”,

but only the toughest, determined team could take every-thing

Cleverness & endurance!Maximum allowable distance for fishing on he north shore

is up to 350 meters, and on south shore is up to 450 meters. Mapping this huge area in front of the team is a key steps to being successful in IBCC 2017.

2017The Biggest Carp Fishing competition in Europe!Copmetition area from Alsóörs to Balatonöszöd. More

than 77km long area, 236 km circuit.

2017 Records Year!More team registered than ever. 130 teams will compete

with each other for the EUR 20.000

TOP 5!2 in 1 race! Each team’s 5 biggest carp will be separately

awarded. Team which earns the best results will win EUR 5.000!

IBCC történetének legnagyobb hala 23,6 kg Ahol a víz az úr

8

2015-BEN LEGENDA SZÜLETETT14 ország 50 csapatával rendezték meg az első IBCC-t.

Az első győztes az Ábrahámhegyen horgászó B52 Fishing Team 2. lett.

MÉG TÖBB HELYSZÍN, MÉG TÖBB CSAPAT2016-ban a verseny átterjed a déli-partra is. Az éppen ott

horgászó Sportcarp CZ Fonyódon nyerte a második versenyt.

AZ EDDIGI LEGNAGYOBB 23,6 kgAz I. IBCC-n, a verseny utolsó fél órájában akasztotta Révfü-

löpnél Tulipán Tibor a Balatoni Halgazdálkodási Zrt. csapatá-nak tagja a verseny történetének eddigi legnagyobb halát.

AHOL A VÍZ AZ ÚRKülönleges természeti adottságainak köszönhetően a

Balaton felszínét olykor hatalmas hullámok korbácsolják. A nyugati és a keleti-medencéjének vízszintje között ilyenkor akár 1 méteres szintkülönbség is lehet. Másodfokú viharjel-zés esetén TILOS vízre menni.

CSAK A LEGJOBBAK GYŐZHETNEKA horgászhelyek kiválasztása a szerencsére van bízva, de

a 6 napon át tartó versenyt csak a legkitartóbb, legelszán-tabb, legjobb csapat nyerheti meg.

LELEMÉNYESSÉG ÉS KITARTÁSAz északin 350, a délin 450 méteres távolságba húzhatják

be csónakjaikkal a partról a csapatok a felszereléseiket. Az előttük lévő hatalmas vízterület medrének feltérképezése kulcsfontosságú feladat.

2017A legnagyobb pontyhorgász verseny. A 77 km hosszú és

236 km kerületű tó több mint a felén versenyeznek csapatok Alsóörstől Keszthelyen át Balatonőszödig.

2017 A REKORDOK ÉVEMinden eddiginél több nemzet és több csapat nevezett

az egy héten át tartó IBCC-re. 130 csapat küzd majd meg egymással a mesés nyereményekért.

TOP 5Verseny a versenyben! A csapatok 5 legnagyobb halának

súlyát külön átlagoljuk! A legjobb eredményt elérő csapat markát 5000 Euro üti.

A 2016-os győztes a Sportcarp CZ Az IBCC első győztesei a B52 Fishing TEAM

9

Don Carp Baits: a fejlődés kulcsa a minőség!T ermékeinket mi sem igazolja jobban, mint hogy

cégünk és termékeink ismét helyet kaptak ezen Nemzetközileg is helytálló rendezvényen az IBCC –n! Cégünk számára ez egy igazán nagy elismerést jelent és egyben visszaigazolást nyer Munkásságunk, amit az elmúlt pár évben tettünk a horgásztatás kapcsán!

Az IBCC-n elért előkelő szektor II. Hely szint úgy igazolta, hogy termékeink országos szinten is meg állják a helyüket!

A Don Carp Baits horgászai egész évben vallatják ország szerte a horgász vizeket és büszkeséggel tölt el, hogy ezen időszakokban, évszaktól függetlenül sikeres túrákról tesznek beszámolót!

Termékeinket évről évre egyre több horgász előszeretettel használja! Visszajelzéseik és a termékeinkkel elért eredmé-

nyeik, a 20 kg feletti egyedi rekordok megdöntéseivel hozzá járulnak ahhoz, hogy mindig szemelőt tartsuk cégünk alap szemléletét: A MINŐSÉG MINDENEKFELETT!

Nagyon régi álmom vált valóra, a Don Carp Baits meg nyitja saját Bojlis tavát, talán ebben ”úttörők” vagyunk hisz csali gyártóként elértük azt, hogy saját tavunk legyen és lehetősé-günk nyíljon arra is, hogy mint vendéglátók is jeleskedjünk a Don Carp Lake-n, aminek Weboldala: www.doncarplake.hu 2016. őszén rengeteg nagytestű hal került telepítésre! Telepí-tések és naprakész információkat a facebook oldalunkon meg találjátok

Ezúton köszönjük az IBBC –nek az ismételt lehetőséget és a horgász társainknak a Don Carp Baits termékeibe vetett bizalmat!

Don Carp Baits – Sector

AlsóörsAlsóörs is the Balaton Riviera

on the Northern shore of the marvellous lake. A beautiful landscape of Pannonian cheerful-ness and a historical atmosphere offering a developed spa culture today. The little city has wonderful wineyards, wine tasting possibiliti-es, a beautiful beach and a fantastic partyplace during the summer. Great location for youngsters and party lovers, as well as for family holidays. Source: www.alsoors.hu

Alsóörs a Balatoni Riviéra csodálatos tavunk északi oldalán helyezkedik el, Somlyó-hegy oldalá-ra épült ősi település, mára kiterjedt fürdőteleppel. Élményszerű látványt kínál az ősközség vöröskőből rakott patinás parasztportáival, régi háza-ival. A határban számos szőlőbeli borház, barátságos pince római kori alapfalakra épült. Nyaranta gazdag szórakoztató és kulturális program. Zenei események, képzőművészeti kiállítások, Balatonátevezés. forrás: www.alsoors.hu/

CsopakCsopak is a neighbouring

village to Alsóörs. A little inviting place, with many famous winetasting gardens such as Balogh and Jásdi Pince. It is also famous for its clear mineral water and wonderful little forest close to the city on the hill. Source: www.csopak.hu

Az őskori, az ókori és a népván-dorlás kori népek is megkedvelték e gyönyörű tájat, a „csopaki riviérát”. A karsztforrásokban és szénsavas forrásokban igen gazdag és jó meg-élhetést biztosító területen szinte mindenhol megtalálható az itt élt népek régészeti hagyatéka a rézkor-tól a honfoglalás koráig. Csopakon és Kövesden királyi, egyházi és magánbirtokokon folyt minőségileg és mennyiségileg is, kiváló szőlő-termesztés és bortermelés. forrás: www.csopak.hu

TihanyIf you have not heard about the

Echo of Tihany, it is time to go and

check it out. Wonderful scenes, gorgeous unique view from the historical Abbey (from year 950) makes Tihany one of the most attractive and popular destination of the Balaton tourists. Wonderful little shops, restaurants, confectio-neries and museums/ exhibitions make this place the cultural heart of Balaton. It is worth to have a lovely walk around to see the original little stoned houses and the different building style from other towns, and to see the inner lake and lavender fields.

A Tihanyi- félsziget, amely a tavat két medencére osztja. Krátermaradványokban alakult ki a Balaton vízszintjénél magasabban fekvő két lefolyástalan tó, a horgá-szok kedvelt helye a Belső- tó, és a vízimadarak paradicsoma a Külső- tó. 950 év óta van Bencés Apátság a Tihanyi-félszigeten. Templomunk, miként a régi templomok, a felkelő naphoz igazodik. Az évszázadok során pusztulás és újjáéledés többször osztályrésze volt. A Leven-

dula Ház Látogatóközpont minden korosztály számára élményt nyújtó módon mutatja be a Tihanyi-félszi-getet. forrás: www.tihany.hu

BalatonudvariJust next to Tihany, Balatonud-

vardi is a little village having only 383 inhabitants. If you would like to have a relaxing and quiet time, then this is a perfect place to enjoy the nature. Chapel, cemetery and churches are the most important attractions of this little place, and the piece it reflects.

A 383 állandó lakost és több ezer nyaraló vendéget szám-láló kistelepülésünk tipikusan üdülőfalu. Településünk hírét szív alakú sírköveink legendája repíti messzire, sokan keresik fel műem-lék temetőnket. A múlt emlékei a szép fekvésű, remek akusztikájú fövenyesi kápolna, a katolikus és református templomaink épületei mellett helytörténeti galériánkban érhetők tetten. forrás: www.balatonudvari.hu

13

Infinite Carp Baits creation was inspired by passion for carp fishing. We were aware of that

in the process of manufacture inherent small things that divide success and failure. On this impulse we decided to create a product which is used unique quality and materi-als on level of manufacturing. Substance materials main-tains premium quality without exception. Not satisfied that baits are good we want the best. Development is assist by International team whom aim for that our products respon-se costumer needs or become more.

A z Infinite Carp Baits létrejöttét a pontyhorgá-szat iránti szenvedély inspirálta. Tudtuk azt,

hogy vannak részletekben rejlő apróságok, amik elválaszta-nak sikert és kudarcot.

Eme gondolattól vezérelve döntöttünk úgy, hogy olyan termékeket hozzunk létre, amik szinte egyedülállóak, mint az alapanyag , mint pedig a gyártás szintjén. A felhasznált anyagok kivétel nélkül a legmagasabb minőséget képviselik, ami egy jó csali kompromisszumok nélküli sava borsa.

Nem elégedtünk meg azzal, hogy a csalik jók legyenek, hanem a legjobbat akartuk. A fejlesztést egy nemzetközi csapat segíti és törekedtünk arra, hogy a termékeink minden igényt kielégítsenek, sőt még annál is többek legyenek…

Infinite Carp Baits – Sector

BalatonakaliA place for the students and

youth, this place has 10 camp sites for young students, schoolboys and schoolgirls, where many schools organise summer holidays for their students. It also has 3 international camps for tents, or caravans for international families or camping lovers. The little port is a home for many sailing boats.

Üdülőfalu, hétszáz főnyi állandó lakosa van. A szezonban az üdülőkkel húszezer fölé is emelkedik a lakosok száma. A község területén 10 ifjúsági tábor, gondozott strand, parti sétány, kikötő, 3 nemzetközi kemping van. Nyáron kulturális programok, horgász és vízi sport lehetőség is fogadja a turistákat. A vendéglők-ben magyaros ízekkel, a táj híres boraival fogadják a látogatókat. A vendégek magánszállásokat is igénybe vehetnek. forrás: www.wikipedia.org/wiki/Balatonakali

ZánkaZanka used to be the famous

camping site for the school students in the 90’s - Because of its location even during the Roman Empire it was fully inhabited. Its attraction are the AirBase exhibition and the national Park.

Zánka község Veszprém megyében a Balaton északi partján szép természeti környezetben helyezkedik el. Nagyon jó területi adottságai miatt már a rómaiak idején is lakott hely volt. A község kiemelkedő műemléke a refor-mátus templom. Zánka egész évben vonzó programlehetőség. Minden évszakban látogatható a Balaton-felvidéki Nemzeti Park bemutatóhelye, a Hegyestű. forrás: www.zanka.hu

ÁbrahámhegyAbrahamhegy is between Örsi

Hill and Tapolca Valley up on the hill, a 550 inhabitant village with amazing view to the Lake. Among the vineyards is the St Stephens Chapel built in 1757, and the beautiful pine forest called: evergreen Folly arboretum.

Ábrahámhegy festői környe-zetben a Balaton északi partján a nyugat felől magasodó Örsi hegy és a Tapolcai-medence tanúhegye-inek karéjában, a Burnót patak völ-gyében megbúvó 550 fős település Révfülöp és Badacsony között. Az Ábrahámhegyi szőlők nyugati peremén, a Kápolna-dombon áll az 1757-ben épült Szent Iván kápolna. A kápolna-dombról gyönyörködni lehet a Badacsony sötétlő bazaltjá-ban, szép kilátás nyílik innen a szél és a csapadék által alakított Ba-golykő-Rókasziklára, és a lábainál elterülő Folly Arborétum örökzöld fenyőtengerére. Szép időben Szig-

liget és a Keszthelyi öböl is látható. forrás: www.abrahamhegy.hu

BalatonszepezdThe tiniest little fishing village

of Balaton. Famous of its fantastic clean air and wonderful sights and nature.

Szepezd a Balaton part leg-nyugodtabb, legcsendesebb ősrégi kis halász faluja. Strand, vitorlázás, horgászat, a jó bor tartozéka a falu életének. Szepezd védjegye mégis a messze földön elismert tüdőt, embert megtisztító hegyi áramlat, a “Szepezdi Levegő”. Aki ide látogat, az a parttól meredeken emelkedő, kacskaringós utcák tetején káprá-zatos panorámát talál. Az ősz és a tavasz friss fényeinek hangulata lelassítja az erre járót. Ha vissza-vonulna a világ zajától, megállna, megpihenne kissé, látogasson el Balatonszepezdre. forrás: www.balatonszepezd.hu

15

Carp’R’Us – Sector

BadacsonyBadacsony is located on the

king of the hills, as it is the highest and most wonderful hill alongside the Lake. Plenty unique and famous wine cellars, wine tasting possibilities, restaurants, and guest houses make Badacsony a real gourmet place. If you like wine, and would like to taste a few, this is the right place to visit.

Badacsony a Balaton- parti hegyek fejedelme. Valóban méltó e névre, mert nem csak legnagyobb,

legszebb, de a leghíresebb is valamennyi hegytárs között. Hí-re-neve messze túlröpül az ország határain is, mindenüvé, ahol azt a gyöngyöző tüzes nedűt ismerik, amelynek a neve: „Badacsonyi bor”. Minden, amit a természetben szépnek ismerünk, csodálatoskép-pen együtt van itt, a Badacsony környékén. Mindenből ízelítőt kapunk, tengerből, gyönyörű, büszke hegyekből, omlatag öreg várakból, napsütötte, dalos szőlős déli lankákból. A monda szerint óriások játszottak itt valaha, játékos kockákkal, kúpokkal, dom-bokkal, akik valami hirtelen intésre elvonultak e földről, s itt hagyták szeszélyes összevisszaságban a játékaikat. forrás: www.badacsony.hu/badacsony

BalatongyörökA tiny little one street village,

which started to improve in the 1900s became a holiday resort in 1920, and opened its pier in 1932. In 1990 Gyorok received the Village of Europe (Prix d’Honneur) award,

especially for its peaceful and fasci-nating beauty.

Balatongyörök a Keszthelyi- és a Szigligeti-öböl által határolt földnyúlványon helyezkedik el. Az egykor egy utcából álló telepü-lés a fürdőélet megindulása után fejlődésnek indult. Önálló plébánia épület, kialakult a villasor és új utcák születtek ebben az időben. A fürdőtelepet 1920-ban nyilvání-tották üdülőhellyé, 1932-ben pedig elkészült a strand melletti móló is. 1990-ben a település az Európa legszebb falvainak járó Európa-falu (Prix d’Honneur) kitüntetést vehette át. forrás: www.balatongyorok.hu

VonyarcvashegyAt the Keszthely bay, the little

town is called Vonyarcvashely- it is only open on the Eastern side, and surrounded by hills on all other sides. Many religios chapels, The light Cross and the Red cross are just some of the places which are worth visiting. The light cross is

7,38 m tall, and is on the top of Csandor hill- which you can easily find if you take one of the walking pathes. If you like hiking or having excursions, then you can really enjoy your time here, by having a nice little wonder in the woods, and then end up on the top of a 225 m high hill of dolomite in Balaton Highland Natural Park and walk up to the Kitaibel Belvedere. www.vonyarcvashegy.hu/en

Vonyarcvashegy a Keszthe-lyi-öböl partján, a Keszthelyi-fennsík déli szélénél, Zala megye keleti részén fekszik. Délről a Balaton, északról a hegyek zárják el a települést, így csak kelet-nyugat irányba nyitott. A településen a Szent Mihály-domb, Vonyarci kápolna, Vashegyi kápolna és a Kálvária és „fénykereszt”; közvetlen közelében olyan kihagyhatatlan világhírű látnivalók, nevezetességek találhatók, mint például a Festetics Kastély, a Hévízi tó vagy a Kis-Bala-ton. forrás: www.vonyarcvashegy.hu

Carp’R’Us brand, which focused on end-tackles in many years. The company’s philosophy

is that the carp anglers use the highest quality baits. The Carp’R’Us constantly improve products to costumer only use tried and tested fishing gears. Try The Carp’R’Us products out and with it you help to raise the quality of Carp’R’Us end tackle.

A Carp’R’Us egy olyan márka, ami hosszú éveken át csak a végszerelékekre fókuszált.

A cég filozófiája, hogy a pontyhorgászoknak csak is a leg-jobb minőségű termékeket ajánlja. A Carp’R’Us termékeit állandóan fejleszti, hogy a vevőknek már csak a jól bevált horgászcikkeket kínálja. Próbálják ki önök is a Carp’R’Us termékeket és ezzel emeljék végszerelékük színvonalát. Ha a végszerelék lehet tökéletes is, ne elégedjenek meg a jóval, válasszák a legjobbat!

Badacsony

17

Kolibri – Sector

GyenesdiásThe little village has a unique

attraction: the oldest beech tree in Hungary, just 2 kms away, sur-rounded by valleys.

The Hungarian Evangelist Church opened a Conference centre and a Nursing home for the retired in the centre of Gyenesdias, as it is so un-disturbed and great location to rest.

On the walking path is the Festetics Belvedere (built in 2000), with3 storeys , from where you can enjoy a magnificent panorama to the Keszthely Bay, and the Keszthely- terrace.The Blessed Virgin’s Church of Diás, The St Heles Church, the Darnays Cellar (Dornyai Pince) and the Statue of Virgin Mary are just some of the sightseeing attractions to mention. The Darnay cellar was built in the 17th century and is a typical item of original rustic architecture. Its main girder beam carries the date of 1644 engraved. The statue of Virgin Mary (Patrona Hungaria, i.e. ‘the Patron of Hungary’), consecrated in 1990, is located on the top of a hill within a

Nature Conservation Area. www.gyenesdias.info.hu/en

A falutól északra mintegy két kilométernyire, a Büdöskúti-völgy és a Pajta-völgy találkozásánál áll az ország legnagyobb bükkfája. A faluban található a Magyarorszá-gi Evangélikus Egyház Kapernaum nevű intézménye, amelyben egy konferenciaközpont és egy idősek otthona működik. A három szintes Festetics-kilátóból körpanoráma nyílik a Keszthelyi-öbölre, illetve a Keszthelyi-fennsík völgyek szabdal-ta hullámos felszínére. A Festetics család után elnevezett, 235 méter magasan található kilátót 2000-ben építették újjá, amely az erdei kirándulóközpont, a Nagymező nyugati széléről induló gyalogösvé-nyen érhető el. forrás: www.wikipedia.org

KeszthelyThe capital of Lake Balaton,

was founded in 1247, has an incredible past with wonderful sights and cultural programs to discover. This is a place where you

can spend more days of exploring the city museums, exhibitions, the unbelieveable palace, the unique city hall, concerts, all year events and last but not least wine festivals. The Palace of Keszthely (Festesics Castle) is the third Hungarian palace in size, it is open for visitors all year long, showing the lifestyle and interior of the Festesics Family and it also serves as an event centre. Christopher Festetics began the construction of the Festetics Palacein 1745. The two-storey, U-shaped, 34-room Baroque palace was rebuilt several times in the 18th and 19th centuries. The building is surrounded by a nature reserve park. The sights in the park include trees that are hundreds of years old, colourful flowerbeds, fountains, statues – among them the full-figure bronze statue of George Festetics I. More information: www.helikonkastely.hu/en

„Keszthely 770 éves múltra visszatekintő település, a Balaton

fővárosa. A város és közvetlen szomszédságának természeti adottságai a Balaton partján fellelhető történelmi emlékekben, és kulturális hagyományokban leggazdagabb településként ma is turisztikai, és szellemi központ. A patinás városkép, a különböző korok történelmi örökségének találkozása, a Balaton egyetlen kor-hűen felújított szigetfürdője sajátos hangulatot kölcsönöz Keszthely-nek. A város központjában lévő sétálóutcán hangulatos éttermek, kávézók várják a vendégeket. Az ország legigényesebben helyreállí-tott és berendezett kastélya a Fes-tetics-kastély, különleges parkjával, a gótikus plébániatemplom a város főterén, vagy a tó történetét bemu-tató Balatoni Múzeum jól mutatja a város kitüntetett szerepét a Balaton partján. Keszthely nagy múltú iskolaváros és a környék kulturális központja, ennek köszönhetően régi hagyományai, és visszatérő rendezvényei miatt méltán nevezik a Balaton Fővárosának.” Ruzsics Ferenc polgármester szavai - www.keszthely.hu/

A Kolibri palettája az idén ismét bővül. A horgá-szok körében nagyon népszerű terep mintás

gumicsónakokon kívül az idén új horgászkajakokkal és csónak tuning felszerelésekkel bővül a paletta. OnWa-ve-300 Camo terepmintás és Fish-n-GO! nevű horgászka-jakok,már előrendelhetőek a tavaszi szezonra kedvezmé-nyes bevezető áron. Ezzel a kajakkal biztonságban lesz. HDPE-RM anyagának köszönhetően törhetetlen, még a bedőlt fák, vagy a sziklák sem tudnak kárt tenni benne.

Alapfelszereltségben is minden horgászathoz kapcsolódó praktikus felszereltséget tartalmaz,mint az állítható ülés,-beépített horgászbot tartó, beépített pohártartó,számtalan tárolórekesz. vagy a zárt vízhatlan rekesz. Terep színével beleolvad környezetébe,nem utolsó sorban vagány is. A Fa-sten és Borika csónakos tuning kiegészítőkkel,amelyek megtalálhatóak a www.kolibricsonakok.hu oldalon, egy vérprofi horgászkajakká varázsolhatóak. Strand, horgászat, turizmus, Igen! Ez a “Kolibri”

19

The One – Sector

BalatonberényBalatonberény, due to the huge

reed and trees surrounding the village, is the island of quiet and tranquillity offered by nature. It is an ideal destination for recovering from everyday life and the madding crowd. By means of its special location it has a quality offer to the lovers of culture and hiking.

It is the westernmost village of the southern shore of Lake Balaton, it is located in the immediate vicinity of Kis-Balaton, a few kilometres away from the firth of River Zala. Its a great location for all age groups, and whilst here anyone can have a relaxing time, Keszthely is

so close, that if you would like to have city entertainment, you can just pop out there. www.turizmus.balatonbereny.hu/en

A mai település helyén már mintegy 6500 éve élhetnek embe-rek, ezt újkőkori és bronzkori leletek tanúsítják. Balatonberény legfőbb vonzereje maga a Balaton: 6 km-es partszakaszán működik fizetős és szabad strand, valamint naturista strand is. Emellett található a faluban tájház is (Múltház néven), a szőlőhegyen több évszázados, nádtetős présházak sorakoznak, a műemléki védelem alatt álló templom pedig azért különleges, mert egyes részei még őrzik

14. századi, gótikus formájukat. A templomkertben egy 224 éves Szent Vendel-szobor áll, de van a faluban Kossuth-szobor és 1956-os emlékmű is. forrás: www.wikipedia.org

BalatonmáriafürdőBalatonmariafurdo belonged

to the Festesics Family, where they often came to rest and enjoy the beaches. The viniculture is dated back to the 1890s, having the first successful grape picking/ harvest in 1896.

The little villages’ name has a story to tell „Maria” was named after Earl

Szechenyi’s wife, Andrassy Maria, and „Furdo” means „Bath, Beach” referring to its lovely beaches.

A település története a XIX. század végén kezdődött. Az északi part tönkrement szőlősgazdái (filoxéra) kaptak itt lehetőséget az újrakezdéshez. Az alapítók szorgos munkájának eredményeként, a szőlőültetvények mellett először kisebb pincék, majd házak épültek. Kialakult egy állandóan lakott település: Máriatelep. Nevét, a sző-lőtelepítést irányító Gróf Széchényi Imre feleségéről, Andrássy Máriáról kapta. forrás: www.balatonmariafurdo.hu

The One baits are the result of long test period. proving their success on countless water and

not only on commercial waters, but also on prestigious international competitions. So the real test phase was in tense situations that continuously refined the bait! After teaming up with a winning recipe, there was no change in the composition, the numerous cup and wins, proved the effectiveness of work. Many years have passed from the start to the present day, but we have reached many record catches that was thanks to The One products. These baits are made of 100% natural ingredients, are not only fast on fishing, but also for on longer tours can be used success-fully. So far, three kinds of products are available in three different flavored: The Red One: strawberries-frankfurt, The Black One. Squid-plum and The Purple One: monster-carb.

Latest baits and innovation will coming soon.

A The One csalik hosszas kísérletezés eredmé-nyei, melyek számtalan vízen bizonyították

fogósságukat, sőt nem csak hétköznapi horgászatokon, hanem rangos nemzetközi versenyeken is. Az igazi teszt-fázis tehát igazán kiélezett helyzetekben történt, folyama-tosan finomítva a csalit! Miután összeállt a nyerő recept, már nem volt módosítás az összetételben, a számos kupagyőzelem pedig igazolta a munka eredményességét. Ezt követően hosszú évek teltek el napjainkig, de most elér-tük azt, hogy számtalan rekordfogás született a The One termékeknek köszönhetően. Ezek a 100%-ban természetes összetevőkből készült csalik nem csak a gyors horgásza-tokon, hanem a hosszabb túrákon is sikerrel alkalmaz-hatóak. Egyelőre három fajta termék kapható, a Red, ami eper-frankfurti, a Black, ami Squid-szilva, és a Purple, ami rákos ízesítésű. A The One csapata 2016-ban is tesztelt, és hamarosan piacra kerülnek az újdonságok, hogy Önök is részesei legyenek a szép fogásoknak.

21

PVA Hydrospol – Sector

BalatonfenyvesBalatonfenyves is famous for

its mini train service, which can be used all year long, crossing many wonderful places alongside the lake. The little village becomes a summer theatre during summer nights and has a lovely open air cinema as well.

Több mint hat évtizede műkö-dik a településen jelentős turisztikai vonzerőt képviselő kisvasút. Egész évben menetrendszerűen közle-

kedik, Balatonfenyvestől Somogy-szentpálig átszelve a vadregényes Nagyberket. A nyár folyamán több alkalommal színházzá alakul a tele-pülésközpontban található egykori kertmozi, mely a központi strandnál lévő zenepavilonnal együtt a nyári kulturális rendezvények helyszíne. forrás: www.balatonfenyves.hu/fenyves

FonyódGreat location for fishing and

angling, as more than 40 fish types

are gathering here- which makes this place a fishing heaven. Beauti-ful sailing boat port makes it easy to approach even on the water.

This place was always loved and already inhabited in the prehistoric times due to its great location and natural richness. The Fortress was built in 1544, occupied and ruined by the Turks in 1575- now there are only a few remains to discover the ruins of the past. The beautiful villas and houses were built in the

1890s and since then, it became a popular holiday resort. The Varhegyi Belveder is awaiting for its visitors, offering a wonderful view. Famous for its clear water, good air, and minerals, Fonyod is still an attractive place to go.

A Balaton déli partján, a Nagy-Berek mellett fekszik. Fonyódhoz közvetlenül Fonyódli-get hozzá tartozik, az évek során egybeépült. A Sipos-hegyről és a Vár-hegyről gyönyörű panoráma nyílik a tóra. Évente több százezer ember hajózik át innen a túlsó part-ra. A kikötő bejáratánál kezdődik a Balatonban élő több mint 40 halfaj-tára horgászók szigete. Közigaz-gatásilag Fonyódliget, Bélatelep és Alsóbélatelep is Fonyód részét képezi. Utóbbi a város központjától mintegy két kilométerre, a Fonyó-di-hegy nyugati lábánál fekszik, a Balaton partján. A település saját kikötővel is rendelkezik. forrás: www.fonyod.hu

C ompany PVA Hydrospol introduces PVA products in a wide variety such as PVA bags,

funnels and stringers in different sizes. We are introdu-cing also alcohol based flavors with excellent dispersion in the water. All our products were specially designed on the actual demands of anglers, on our best knowledge and actual technologies available today.

www.pvahydrospol.sk

PVA Hydrospol bemutatja PVA termékeik széles választékát, úgy mint a PVA hálókat,

zacskókat és zsinórokat amik különböző méretekben érhe-tőek el. Alkohol alapú ízfokozóink vízben rendkívüli terjedő képességgel rendelkeznek. Az össze termékünk a horgá-szok legmagasosabb igényeinek kiszolgálására készült legjobb tudásunk és legmodernebb technikai szerint.

www.pvahydrospol.sk

Balatonfenyves Fonyód

25

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

14001Miv_MIVARDI inzerce_OBALY_A4_EN.pdf 29.6.2016 13:03:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

14001Miv_MIVARDI inzerce_OBALY_A4_EN.pdf 29.6.2016 13:03:44

MIVARDI – Sector

FonyódligetGreat location for fishing and

angling, as more than 40 fish types are gathering here- which makes this place a fishing heaven. Beauti-ful sailing boat port makes it easy to approach even on the water.

This place was always loved and already inhabited in the prehistoric times due to its great location and

natural richness. The Fortress was built in 1544, occupied and ruined by the Turks in 1575- now there are only a few remains to discover the ruins of the past. The beautiful villas and houses were built in the 1890s and since then, it became a popular holiday resort. The Varhegyi Belveder is awaiting for its visitors, offering a wonderful view. Famous for its clear water, good air,

and minerals, Fonyod is still an attractive place to go.

A Balaton déli partján, a Nagy-Berek mellett fekszik. Fonyódhoz közvetlenül Fonyódli-get hozzá tartozik, az évek során egybeépült. A Sipos-hegyről és a Vár-hegyről gyönyörű panoráma nyílik a tóra. Évente több százezer ember hajózik át innen a túlsó part-

ra. A kikötő bejáratánál kezdődik a Balatonban élő több mint 40 halfaj-tára horgászók szigete. Közigaz-gatásilag Fonyódliget, Bélatelep és Alsóbélatelep is Fonyód részét képezi. Utóbbi a város központjától mintegy két kilométerre, a Fonyó-di-hegy nyugati lábánál fekszik, a Balaton partján. A település saját kikötővel is rendelkezik. forrás: www.fonyod.hu

M IVARDI is the single most important brand in the Czech marketplace and a highly recog-

nised brand in the central European region. In the Mivardi product range you can find a premium selection of carp fishing tackle denoted with an M-CARP symbol. The other part of our production is focused on the advanced match and feeder fishing industries. Within our product range is also a large amount of tackle dedicated to pleasure angler.

M-CARPThe top level fishing tackle made for enthusiastic and de-manding carp anglers. These words shortly characterize the MIVARDI products marked with the symbol M-CARP. These products were developed with emphasize on the top quality of used materials, a reliable function, a perfect manufactur-ing quality and the long lifespan. The M-CARP logo helps to identify this selected tackle in the wide range of MIVARDI goods. It helps to distinguish easily these top quality prod-ucts from our hobby fishing production. This symbol you can find with each product from the exclusive M-CARP collection in this catalogue. The products from exclusive M-CARP se-lection have been awarded many times in the fishing tackle shows. The most impressive are the bivvies and chairs awarded several times (Bivvy of the year 2013, Bivvy of the year 2012, Chair of the year 2012 and the Grand Prix award for the best product of the show For Fishing in Prague).

M IVARDI egyedülálló és meghatározó márkája a Cseh és európai piacon. A Mivardi termé-

kei között megtalálható a szuper prémium horgászfelszere-lések amik M-CARP jelöléssel vannak ellátva. Természetes megtalálható a Mivardi termékek között a haladó vagy fél-profi horgászok részére készült termékek is. Továbbá a Mivardi gondolt a hobby vagy hétvégi horgászokra is, így ŐK is megtalálhatják a számukra legmegfelelőbb terméke-ket itt.

M-CARPA szuper prémium termékek a legelkötelezettebb és legigényesebb horgászok számára készülnek. Az M-CARP szó egyértelműen kifejezi azt, amit a MIVARDI képvisel a piacon. Ezek a termékek a legnagyobb elkötelezettséggel készülnek, ami biztosítja a megbízható működést, tökéle-tes gyártást és hosszú élettartamot. Az M–CARP logóval ellátott termékek könnyem megkülönböztethető a többi MIVARDI terméktől. A M-CARP szimbólummal ellátott termékek könnyen felfedeztetőek a MIVARDI katalógu-sában. Az M-CARP termékek több díjat nyertek az elmúlt évek horgász kiállításain. Legkiemelkedőbbek ezek közül is az M-CARP sátor (2012 és 2013-ban az év sátorának) valamint az M-CARP fotel 2012-ben az év fotelének válasz-tottak, a prágai horgász kiállításon megkapta a Grand Prix díjat.

27

NEW! It’s here! The brand new 12V100 Angling li-ion battery. Same runtime as 2 x 105Ah lead-AGM batteries. But with a weight savings up to 50kg and quick charging.

Compact and light weight: the battery weight is just 10kg.Top performance: more power and high thrust even when battery is nearly empty, deep discharge (up to 100%) without negative effects on performance or cycle lifeEase of use: lightweight and compact, recharged quickly and in between charges (full recharge in 5 hours, with the use of 16V25A charger), digital state of charge indicator, dual USB port.Reliable and long service life: built in abuse protection (against deep discharge, high voltage, high temperature etc.) through BMS and service life of up to ~ 10 angling seaonsLow battery cost: up to 50% lower annual cost than a lead-acid battery

Dealer Requests: Please contact our Sales Representative and Distributor Chris Bienert who is located in Vienna / Austria. Contact: [email protected] or directly [email protected]

www.rebel-cell.com

NEW! It’s here! The brand new 12V100 Angling li-ion battery. Same runtime as 2 x 105Ah lead-AGM batteries. But with a weight savings up to 50kg and quick charging.

Compact and light weight: the battery weight is just 10kg.Top performance: more power and high thrust even when battery is nearly empty, deep discharge (up to 100%) without negative effects on performance or cycle lifeEase of use: lightweight and compact, recharged quickly and in between charges (full recharge in 5 hours, with the use of 16V25A charger), digital state of charge indicator, dual USB port.Reliable and long service life: built in abuse protection (against deep discharge, high voltage, high temperature etc.) through BMS and service life of up to ~ 10 angling seaonsLow battery cost: up to 50% lower annual cost than a lead-acid battery

Dealer Requests: Please contact our Sales Representative and Distributor Chris Bienert who is located in Vienna / Austria. Contact: [email protected] or directly [email protected]

www.rebel-cell.com

Rebelcell – Sector

BalatonboglárBoglár is a popular holiday

resort all year long, as it is a great location for hiking and excursions. Its Belvedere is a specially „rounded” shape, which is giving a unique attraction for visitors. The little town has 6300 inhabitants, has a corso and an inner walking street with many little shops and restaurants. Boglar was part of the Roman „Commercial Lane” as well as the „War Lane” of Pannonia, rich in grapes, vineyards and wine resorts. The Blue and Red Chapels have galleries inside, and serve as museums.

Az átutazó legelőször a Gömb-kilátó pillantja meg Várdombon. A domb egész évben nyugalmas és közkedvelt kirándulóhely. A kilátó esti kivilágítása a távolabbi

veszprémi partokról is látható. A Várdombon a nyolcvanas évek-ben számtalan nyári rendezvény vonzott nagyobb tömegeket, rendelkezett szabadtéri színpaddal, impozáns pergolával. A domb tövé-ben található a Hétház utca, amely a város legelső villanegyede volt. A város főutcáján – a Dózsa György út mentén – a posta klasszicista épületét láthatja az átutazó. A régi üzletsorok helyén az utóbbi évek-ben elegáns üzleti negyed épült. forrás: www.wikipedia.org

BalatonlelleThe town is one of the oldest

settlements on the south coast of Lake Balaton. Its name is mentioned in the oldest Hungarian record – the Founding Document of the Abbey of Tihany (1055) of

Lelle’s St. Kelemen Cathedral which stood by the grand Hadiút (War Lane). Located centrally, the settlement suffered from the attacks of the Tatar and the Turks, but ist population survived again and again. A swimming and bathing association was founded in 1904. In 1928, as an acknow-ledgement for having developed a beautiful chain of villas („Villasor”), the town was classified as a „health resort” and took up the name of Balatonlelle. Wine growing is still the major activity at Kishegy, which is part of Balatonlelle, but is also a fine place for visiting tourists with its special atmosphere and picturesque view. On the top of the nearly 200 m hight mountains stands a small historical Barocque chapel, and on the opposite side is the house and wine cellar of the

vine-dresser, which was built in the 18th century. There is a concrete road leading from settlement to the vineyard. Balatonlelle is also proud of its red-stone church, the only one of its kind on the southern coast. www.balatonlelle.hu

A századfordulón megindult polgárosodás következtében lassan fellendülő turizmus fogadó helyei közül Budapest és a gyógy-fürdők mellett a Balaton mentén a déli part 10 települését, közöttük Balatonlellét említik üdülőhelyként. A városnak több mint 4 km hosszú part szakasza van, ahol a lassan mélyülő víz minden korosztály szá-mára kellemes fürdőzést biztosít, az igényesen felszerelt strandokon gondtalanul, kényelmesen pihen-hetnek a turisták. forrás: www.balatonlelle.hu

Rebelcell as Sector sponsorW e engineer, manufacture and market lithi-

um-ion batteries. Batteries that weigh less, deliver more power and are better for the environment than traditional batteries. Batteries that charge faster, last longer and are cheaper to use.

We focus exclusively on Angling. By engaging our clients and involving them early on in our product development cy-cle we develop innovative products that allow our custom-ers to do what they really want to do. So they can go „die hard” Carp or Pike fishing without worrying about whether their battery can keep up. We supply the energy to make that possible: hassle free batteries for portable waterside energy, propulsion of electric outboards and fishfinders. High quality products for discerning Anglers, extensively tested in practice, that are convenient to use. Rebelcell

offers different models in different capacity ranges for fisherman:12V25 – with 3kg best for Fishfinder and short tracks use12V50 – with 5kg best for use with outboard engines. With 30lbs engine you have a range of 4-8 hours, with 45lbs 3-6 hours and 55lbs 2-4 hours depending on conditions.12V100 – with 10kg the big block for extreme use. Runtime: with normal use 8-16 hours (with 30 Lbs engine), 6- 12 hours (with 45 Lbs engine), and 4-8 hours (with 55 Lbs engine).

All batteries have digital charge indicator, dual USB Port and are fully charged within 5-6 hours.

For more information visit our website: www.rebel-cell.com

For Dealer requests please contact our distributor: NTx – [email protected]

29

Netrisk.hu – Sector

Netrisk.hu Zrt. – A piacvezető biztosítási portálA z 1994-ben alapított Netrisk.hu online bizto-

sítási portál Magyarország első biztosítási alkuszi szolgáltatást nyújtó honlapja, melynek

létrehozója és üzemeltetője a Netrisk.hu Első Online Biztosítási Alkusz Zrt.

A Netrisk.hu az elmúlt 23 évben több mint 1 millió online ügyfelének segített megkötni a biztosítását. A portálon a látogatók megbízhatóan, biztonságosan, gyorsan, kényelmesen, szakszerűen és gazdaságosan intézhetik biztosítási ügyeiket. A Netrisk.hu teljes körű alkuszi szolgáltatást nyújt a biztosítási díjak kiszámí-tásától a biztosítások megkötésén át a kárbejelentésig és tanácsadásig. Mindezt az ügyfelek az év 365 napján, a nap 24 órájában kényelmesen, az otthonukból vagy a

munkahelyükről intézhetik megspórolva az utána járás fáradalmait.

A Netrisk.hu az elmúlt években hozzálátott szolgáltatá-si portfóliója fejlesztéséhez, hogy ügyfelei a biztosításon túl egyéb témákban is segítséget kapjanak az összetett, bonyolult szolgáltatások összehasonlításához. 2013-tól a Netrisk.hu a Bankkalkulator.hu nevű portálján már a banki termékek, hitelek, kölcsönök, folyószámlák, hitelkártyák világában is segít eligazodni ügyfeleinek.

2016-ben pedig Telenet.hu.hu néven elindult a Netrisk.hu távközlési szolgáltatásokat összehasonlító portálja, ahol a látogatók a tv, internet, mobil és telefon csoma-gokat hasonlíthatnak össze és meg is rendelhetik az igényeiknek megfelelő szolgáltatásokat.

BalatonszemesLittle town with a beautiful Hunyadi Castle, which was built in

baroque style by the Hunyadi Family in 1733. It served as their summer residence, and is open for tourists to explore. The Roman-

Chatolic Church is also worth a visit, as it was built in between year 1100-1200. Bagolyvar is definitely the most romantic attraction in this little place, built in 1900 now it is still privately owned, so it can be only admired from the outside only showing the fantastic exterior. Szemes has lot of attractions from the past as well as a beautiful nature and lakeside.

„Balatonszemes egy csendes, nyugodt, családias üdülőhely. Gondozott utcákkal, virágos zöld területekkel és barátságos ven-dégszeretettel várjuk a pihenni vágyókat. Vendéglőinkben hagyo-mányos magyar ételekkel és a legkülönfélébb specialitásokkal, a pincesoron zamatos borokkal kedveskedünk az ide látogatóknak.” Takács József polgármester szavai. Számos látnivalóval várják az ide utazó turistákat úgy, mint a Bagolyvár, Hunyadi kastély, Latino-vits Zoltán emlékmúzeum, Postamúzeum. forrás: www.balatonszemes.hu

Balatonszemes

31

A real Big Gun among the long cast reels! It's large

diameter, conical spool is the key

to the succesful extreme long casts. It's ideal choice for

classic carp rods, but classic carp rods, but can be also suitable for

extra heavy feeders too.

A real Big Gun among the long cast reels! It's large

diameter, conical spool is the key

to the succesful extreme long casts. It's ideal choice for

classic carp rods, but classic carp rods, but can be also suitable for

extra heavy feeders too.

Carp Expert – Sector

BalatonőszödA small 900 years old, 560 inhabitant place on the southern side of

Lake Balaton, proven by archaeological evidence, it was already inhabited in b.c. 3000. It has a religious past, churches, chapel a Jewish cemetery, a Turul statue has a lot to offer for visitors.

Balatonőszöd 560 fős somogyi település a Balaton déli partján, Balatonszárszó és Balatonszemes között. A falu 900 éves, de a régé-szeti leletek azt bizonyítják, hogy már időszámításunk előtt 3000 évvel települtek ide emberek. A római korból származó és a népvándorlás kori tárgyi emlékek is arra utalnak, hogy a hely alkalmas volt a letelepedésre. Előszeretettel látogatják a településen található kettő templomot, melyből az egyik református a másik pedig római katolikus. El lehet sétálni a zsidó temetőbe is. forrás: www.balatonoszod.hu

The first Carp Expert monos debuted 25 years ago in the Central and Eastern European

market. The brand has been a success ever since. Now-adays, Carp Expert offers not only fishing lines, but any kind of tackle that carp anglers need. Our products are continuously being developed. In 2017 plenty of novel-ties will be available on the shelves of the shops.

Let’s start with Feeder Neo. When designing Feeder Neo, our starting point was the successul Double Speed reel. Feeder Neo is a baitrunner reel. Its drag can be adjusted easily with a lever at the bottom of the reel. Thanks to a 5,5:1 gear ratio, you can reel in your line quickly without any effort. Feeder Neo has 5 bearings, which guarantee smoothness and precision. Its anti reverse system works with a needle roller, which reduces the chances of tangles. The advantages of the reel can be exploited mainly in feeder fishing.

A legelső Carp Expert márkajelzéssel ellátott monofil zsinórok negyed százada debü-

táltak a Közép-Kelet Európai horgászpiacokon. A márka sikere töretlen, de azóta a zsinórok mellett szinte minden kellék, kiegészítő elérhető, ami egy modern pontyhorgász számára szükséges. A termékpaletta fejlesztése, frissítése folyamatos. 2017-ben is több tucat újdonságot találnak majd a horgászok a boltok polcain. Kezdjük a sort a Feeder Neo orsó bemutatásával, aminek fejlesztésekor a tavaly nagy sikereket elérő kétsebességes Double Speed orsó volt a kiindulópont. A Baitrunner rendszerű, tehát nyeletőfékes orsónál a fékerőt egy kapcsoló segítségével gyorsan tudjuk változtatni. Az orsó áttétele 5,5:1-hez, ami igen gyors szere-lék bevontatást tesz lehetővé. 5 csapágy biztosítja a sima futást és a precíz működést, az orsó tűgörgős visszaforgás gátlóval rendelkezik, így kisebb a gubancolódás veszélye. Elsősorban feeder horgászatra ajánljuk, ekkor aknázhatjuk ki legjobban az orsó adta lehetőségeket.

Balatonőszöd

33

Egyedülálló kínálatunk 130 000 m2.-es zárt területen: • 1400 férőhely szállodai szobákban és hangulatos bungalókban.• Vendéglátás akár 2000 főre is, több étteremben.• Rendezvénytermek 2300 főre (legnagyobb terem: 1500 fő).• 500 m strand és szabadtér kültéri programokhoz.• Wellness, rekreációs, sport és vizisport szolgáltatások.• Programok: borkóstoló, vitorlázás, hajózás, kerékpártúrák. • 450 férőhelyes ingyenes parkoló a területen belül.

Szállodánk kitűnő választás, ha Önüzleti rendezvény, konferencia, kiállítás, családi ünnepségek megrendezéséhez keres helyszínt!

Várjuk szíves érdeklődését!Hotel Club Tihany, 8237 Tihany, Rév. u.3. Tel.: 87/538 564, Fax: 87/538 516

Email: [email protected], [email protected], www.clubtihany.hu

CT_A4_2014.indd 1 2014.02.17. 11:44:30





CT_A4_2014.indd 1 2014.02.17. 11:44:30





CT_A4_2014.indd 1 2014.02.17. 11:44:30

www.pinewood.eu

All new production in 2017 is PFC Free | Bionic-Finish® ECO will be implemented in all new production in 2017 | BSCI: In progress of certifying our production during 2017

We do not just make good products

PFC FREE

2017

We also care about our corporate social responsibility

FEEL THE OUTDOOR

MOHOSZ köszöntő az IBCC apropóján

Miért fontos ez a verseny a Magyar Országos Horgász Szövetségnek? Nézzük a tényeket. Az IBCC Európa legnagyobb bojlis horgászversenye Közép-Európa legnagyobb taván. A pontyfogó horgászsport nemzetközi ünnepe, a nemzeti válogatottakat segítő Magyar Csapat sporttámogatási rendszer gyémánt fokozatú támogatójának, egyben a legnagyobb hazai tematikus horgász műsorszolgáltatónak a szervezésében. Mindez történik a számunkra az egyik legfontosabb horgászvwízen, a szívünknek is mindig kedves „Magyar tengeren”, melynek felelős halgazdálkodási hasznosítója a MOHOSZ speciális jogállású tagja, tehát e tekintetben is együtt, „egy hajóban evezünk”.Közösek a célok, s a megvalósítás érdekében végzett munka gyümölcse-ként mára sokszor közösek a barátságok is. Mindez természetesen soha nem függetleníthető a magyar horgászok nagy közösségétől, s e közösség támogatásától sem. A MOHOSZ a több, mint 1100 horgászegyesületet tömörítő 28 megyei és területi szövetség és a 13 speciális jogállású gaz-dasági társaság tag közös, országos szervezete, mely háromszintű szervezeti rendszerén keresztül az állami tulajdonú horgászvizek döntő többségének haszonbérlőjeként, egyben nemzeti sportági szakszövetségként is már 410 000 sporthorgász, több ezer versenyhorgász érdekképviseletét és érdekvédelmét látja el. A Balaton, benne a nemzeti kincsként elismert őshonos halállomány ugyan valójában mindenkié, de a halakra nekünk, horgászoknak kell a legjobban vigyázni a múlt ismeretében a jelenben is, már a jövőre gondolva.A harmadik alkalommal megrendezett versenyen az indulási jogot kapott 130 csapat lehetősége, de egyben felelőssége is a sportszerű horgászat, a példamutató bánásmód megmutatása a világnak, horgásznak és nem horgásznak egyaránt. Mi pedig abban bízunk, hogy ők újra jó hírét viszik majd Magyarországnak, a Balatonnak, a magyar vendéglátásnak és a sporthorgászatnak is. Támogatásunk így természetes, s ezzel sem vagyunk egyedül. De a lényeg most már a verseny, mert lassan kezdődik az újabb nagy, közös kaland. Legyen ez a pár nap ismét a horgászat ünnepe, s újabb vízparti barátságok kezdete is!

MOHOSZ greetings about the IBCC

Why is the IBCC is so important to the National Federation of Hungarian Anglers (MOHOSZ)?Let’s see the facts. The IBCC is Europe’s most important carp � shing cham-pionship on Middle-Europe’s largest lake. It’s an international celebration of carp � shing organized by the diamond grade sponsor of the Hungarian Team, also the most important � shing broadcasting company. This event will take place on our beloved „Hungarian sea”. The responsible user of the lake Balaton is a special status member of MOHOSZ, therefore we can say we are „rowing in the same boat”. Our goals are the same, but this can’t be separated from the support of the hungarian � shing community. The National Federation of Hungarian Anglers (MOHOSZ) is a national organization consisting of 28 regional fed-erations, gathering more than 1100 � shing clubs, and 13 additional special status members. Our three levelled organizational system serves the advoca-cy of 410 000 anglers, and also functions as a national sport federation. The lake Balaton, and the native � sh stocks recognized as a national treasure belongs to everyone, but it’s up to us to take care of them now, as well as in the future. This competition is organized for the third time for 130 teams. It’s important to show the world � shing as a sport, and how to take care, and treat � sh accordingly.We hope we can get good reputation for Hungary, the lake Balaton, the hungarian hospitality, and sport � shing. Our support is certain, and we are not alone in this. But now, the point is the competition, a new common adventure begins shortly.Let this few days be the celebration of � shing, and the beginning of new friendships!

Budapest, 2017. April 12.

Dr. Szűcs Lajos elnök/ president Dr. Dérer István elnökhelyettes/vice president az IBCC védnökei/Patrons of the IBCC

contact | ki-kicsoda? - az ibcc...

Documents