21 -1',+1, ! "',+) $#%&

&%

"$!

'#

& %

"$!

'#

*.(,0/1 10 -,"031

Imp

rim

é su

r d

u p

apie

r re

cycl

é, n

e je

tez

pas

ce

jou

rnal

su

r la

voi

e p

ub

liq

ue

: don

ne

z-le

. Mer

ci !

PU

BL

ICIT

É

Ala

in J

oca

rd /

AF

P

VŒUX À LA PRESSE

2014, mode d’emploi

CONSOMMATION

Un effet « push-up »pour le secteurde la lingerie P.7

www.20minutes.fr Mercredi 15 janvier 2014 N° 2589

François Hollande a annoncé mardi plusieurs chantiers économiques pour relancer la croissance. Sur sa vie privée, il a promis des clarifications avant le 11 février. P.5

Hier à l’Elysée.

CINÉMA

Christian Bale dans l’enfer de la misère américaine P.11

K. H

aye

s /

Me

tro

po

lita

n

CONSOMMATION

Le vin, le chocolat, le poisson et l’arabica, des produits menacésde pénurie P.8

G. M

ich

el /

Sip

a

FOOTBAL

Yoann Gourcuff mène l’OL à la baguette P.15

QUAIS DU POLAR

Le festival fête ses 10 ans et invite James Ellroy P.2

I. S

imo

n /

Sip

a

GRAND LYON

Mercredi 15 janvier 20142 ■■■Grand Lyon

ÉCONOMIELes Toques blanches cotées en bourseLa société lyonnaise « Les Toques blanches du monde » qui regroupe 6 500 chefs cuisiniers, pâtissiers et sommeliers à l’échelle internationale, fera son entrée en bourse ce mercredi. Le prix de l’action a été fixé à 9,55 €.

LYON-TURINUne plainte des opposantsUne plainte contre X pour « pratiques douteuses » a été déposée par les opposants au projet de liaison ferroviaire Lyon-Turin, parallèlement à un recours devant le Conseil d’Etat. Déposée à l’automne, cette plainte porte notamment sur « la divulgation d’évaluations internes dans la presse italienne alors qu’un appel d’offres était en cours ».

secondes20

Caroline Girardon

A l’époque, le pari était osé. Faire venir à Lyon, le temps d’un week-end, les plus

grands auteurs de romans noirs, re-levait du défi. Dix ans plus tard, Quais du Polar peut se targuer d’avoir trans-formé l’essai. Le festival, qui fêtera sa dixième édition du 4 au 6 avril et qui a rassemblé 60 000 visiteurs, l’an der-nier, a déjà convaincu Harlan Coben, Henning Mankell ou encore PD James de faire le déplacement entre Rhône et Saône. Et cette année, James Ellroy viendra pour la première fois, tout comme la Suédoise Camilla Läckberg.

Les Français en lumièreAfin de marquer cette première dé-cennie, le festival mettra l’accent sur le polar français. «C’est l’occasion de montrer à quel point ce genre évolue en France depuis dix ans», expliquent les organisateurs. Franck Thilliez, de-venu une référence en la matière, ré-pondra une nouvelle fois présent.Payrick Raynal, Caryl Frérey, Karine

Giébel et Antonin Varenne ont égale-ment annoncé leur venue. «On mettra en lumière des étoiles montantes comme Marin Ledun, Sandrine Colette et des découvertes comme Ian Ma-nook, Emmanuel Grand ou Alexis Ra-gougneau. On a des vrais talents», précise l’équipe. W

www.quaisdupolar.com

LITTÉRATURE Le festival Quais du Polar fêtera cette année ses 10 ans

James Ellroy au sommaire

R. S

Ak

er

/ R

ex

/ S

ipa

L’auteur du « Dahlia noir » participera pour la première fois au festival.

Un recueil en marsD.O.A, F. Thilliez, Boulay, Malte,

Frérey, Chainas, Quadruppani,

Varenne etTruc, les neuf lauréats

du prix Quais du Polar/20 Minutes

sortiront un recueil de nouvelles

le 6 mars (éditions Points).

Mercredi 15 janvier 2014 Grand Lyon■■■ 3

FAITS DIVERS

Arrêtés pour des vols de scooters

Quatre hommes, âgés d’une vingtaine et trentaine d’années, ont été interpellés lundi soir dans le 7e, en flagrant délit de vols de scooters. Alertée par un témoin, la police a découvert dans la camionnette des malfaiteurs présumés quatre scooters volés. L’enquête se poursuit.

Tabassés pour un regard

Deux mineurs de 17 ans ont été blessés samedi à Vénissieux par un adolescent de 16 ans qui, après un simple échange de regards, selon la police, les a frappés avec un poing américain. L’agresseur présumé, présenté lundi au parquet, a été laissé libre avec ouverture d’une information pour « violences volontaires aggravées ».

secondes20LE CHIFFRE

6eSelon le site de réservation hotels.com, Lyon se classe 6e des villes françaises les

plus prisées par les touristes étrangers, derrière Paris, Nice, Marne-la-Vallée, Cannes et Marseille.

FAITS DIVERS

Elles simulaient des malaisesElles ont été présentées au juge mardi, accusées de vols par ruse. Trois jeunes femmes, âgées de 19, 20 et 31 ans, incarcérées à la Talaudière, Valence et Corbas, sont soupçonnées d’avoir volé onze vieilles dames à Lyon entre les mois de mars et juillet 2013. A chaque fois, elles prétextaient un malaise pour demander de l’aide à leurs victimes et s’introduire ensuite à leurs domiciles. Une fois à l’inté-rieur, elles dérobaient principalement les cartes bancaires des personnes âgées ou leurs bijoux. W C. G.

Des peines de prison de six mois et un an avec sursis ont été requises mardi à Valence à l’encontre de 29 militants de Greenpeace. Ces derniers, de diverses nationalités, étaient jugés devant le tri-bunal correctionnel pour s’être intro-duits sur le site de la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme), le 15 juillet dernier à l’aube. La peine la plus lourde (un an de sursis) a été réclamée à l’encontre du principal prévenu, soupçonné d’avoir bousculé un gendarme lors de l’opéra-tion. Le procureur Gilbert Emery a condamné le fait que ce militant, spé-léologue aguerri, qui s’était encordé à 40 m de haut sur la centrale, avait « dés-tabilisé » un gendarme en tirant sur sa corde pour le faire descendre. A l’au-dience, le militaire a expliqué n’avoir pas reçu de coup et n’avoir eu aucun contact avec le prévenu.

« Une cause noble »Lors de l’action des militants, poursuivis pour « violation de domicile » et « dé-gradations en réunion », Greenpeace avait indiqué vouloir « pointer du doigt toutes les failles de la sécurité dans la production d’énergie nucléaire ». L’ONG avait alors expliqué que vingt minutes

seulement avaient suffi aux militants pour atteindre le sommet des struc-tures. « Quand on veut défendre une cause noble, on s’entoure de précau-tions et l’on ne fait pas prendre de risques. Un jour on va faire entrer le loup dans la bergerie et on aura une catas-trophe, a estimé mardi le procureur. Il y a d’autres façons de procéder en dé-mocratie. » Le jugement doit être rendu en mars. W E. R. (avec AFP)

MILITANTS DE GREENPEACE

Des peines de sursis requis

Gre

enp

eace

/ S

ipa

La centrale du Tricastin.

Elisa Riberry

L’étalement urbain gagne du ter-rain dans la région lyonnaise. Voilà ce qui ressort de l’étude sur

l’évolution démographique dévoilée mardi par l’Insee Rhône-Alpes. Entre 2006 et 2011, le pôle urbain de Lyon, le 2e de France avec 1, 494 mil-lions d’habitants, a enregistré une croissance démographique soutenue, de 0,8 % par an. Soit un gain de 59 000 habitants en cinq ans. Le cœur du Grand Lyon a profité de ce dynamisme, marqué à Lyon et Villeur-banne par une hausse annuelle de la population de 0,8 % et 1, 2 %, tout comme l’Est Lyonnais. « Après avoir perdu des habitants, Vénissieux et Vaulx-en-Velin, notamment, en ga-gnent. C’est un phénomène nouveau », précise Simon Desgouttes, chargé d’études à l’Insee. Cette croissance s’explique avant tout par la forte nata-lité observée dans ces communes et la

politique dynamique de construction de logements. Mais c’est en périphérie du Grand Lyon que la croissance démo-graphique est la plus soutenue et ra-pide. A l’Ouest de Lyon (L’Arbresle, Vallons du Lyonnais), mais également le long de la Saône.

Les ménages s’éloignent pour acheter moins cherEntre 2006 et 2011, le secteur Beaujo-lais-Val de Saône a vu sa population progresser de 3,2 % par an, Saône-Pierres Dorées de 2 % et Pays du Bois d’Oingt d’1, 8 %. « C’est l’étalement urbain, souligne Pascal Ogier, directeur régional de l’Insee. L’influence d’un pôle comme Lyon s’étend désormais jusqu’à 30, 50 ou 60 km. Les ménages recherchent du foncier à bas prix et il faut aller assez loin pour en trouver. » Et l’étalement urbain ne s’arrête pas aux frontières du département, mais déborde dans l’Ain, par exemple. Si la croissance démographique s’est ralen-

tie dans les communes les plus proches du Grand Lyon (Miribel, Trévoux), elle a explosé dans les villes les plus éloi-gnées, comme Ambérieu. Cette com-mune de 13 839 âmes a gagné plus d’un millier d’habitants en 5 ans. Même constat dans le Nord Isère, où Bour-goin-Jallieu, à 40 km de Lyon, a vu sa population croître de 2,2 % par an. W

POPULATION Les communes périurbaines enregistrent les plus fortes hausses démographiques

L’étalement urbain se poursuit

P. F

ayol

le /

Sip

aMalgré la hausse des prix de l’immobilier, Lyon reste attractive (illustration).

RecensementDès jeudi et jusqu’au 22 février,

2 200 agents seront mobilisés

en Rhône-Alpes sur la campagne

de recensement. Quelque

930 000 habitants doivent être

recensés dans 646 communes.

ÉTUDIANTFaites vos demandes de bourse et de logementDu 15 janvier au 30 avril, les futurs bacheliers et étudiants sont invités à déposer leur demande de bourse sur critères sociaux et de logement en résidence universitaire pour l’année 2014-2015. Pour cela, il faut être scolarisé cette année dans l’académie de Lyon et projeter de poursuivre ses études l’an prochain. Les demandes se font uniquement par internet sur le site www.crous-lyon.fr.

BANDE DESSINÉEGeluck fait poser son chatAuteur de la série bande dessinée Le Chat, Philippe Geluck expose jusqu’au 25 janvier son personnage fétiche à la galerie Pallade. Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h au 35, rue Burdeau (1er).

Blacksad à Lyon-IIIDans le cadre de la 3e édition du cycle franco-suisse « la bande dessinée à l’université », Lyon-III accueille jusqu’au 24 janvier une exposition autour de Blacksad, un chat noir détective. Réalisée par

les élèves de l’école Emile-Cohl, elle est visible à la Manufacture des tabacs, 6, cours Albert-Thomas (8e). Entrée libre.

CINÉMAUne semaine pour revoir les meilleurs films de l’annéeA partir de ce mercredi et jusqu’au 21 janvier, le cinéma Le Comoedia propose de revoir les 15 meilleurs films de l’année, sélectionnés par le magazine Télérama. 3 € pour les détenteurs du Pass Télérama. Django Unchained de Quentin Tarantino et La Grande Belleza de Paolo Sorrentino ouvrent le bal ce mercredi. Pour plus d’infos : www.cinema-comoedia.com (rubrique événements).

Mercredi 15 janvier 20144 ■■■Grand Lyon

$#)!*&"* '* (%*

&'.-%,*# %!-'"!*-%$!*# (' #* )*!(' ('..%!+''% /0 ,(*#.&) (% ! $+#).&) !0"-

2I!$I.M =*+ @? #7@IBK;&' !K" 6@ (966@M *66@"+"@M%K", J&@? 6C :A-I>>"@ $"%'%M9%&&@66@ B9!$%&9(6@ BK C8 &%J@'("@ C)EA *K = >5J"9@" C)E?,H5!@"J*M9%&! *K A; A=- B*&! 6@! <*"@! @M (%KM9#K@! G1L3 %K *<@&D@! B@J%2*<@! *<"55@! G1L3,

)87C A7) E)) 0)-A? . FFL + '9&/4M $%9&M! B@ J@&M@ :*(9MK@6!

C6/3F 9 "/4HD1%06 "C6J E4C L3116EE6F36

G8I! @.;'>&! !I#555-)@,'<&I8?(?-B&(

INFOS-SERVICES

20 Minutes Lyon32, rue Neuve. 69002 LyonTél. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42 73 10lyon@20minutes.frContact commercial 04 72 07 76 18Jérôme Soleymieux : jsoleymieux@cojecom.comCéline Mahé : cmahe@cojecom.com

La France sera coupée en deux durant cette journée de mercredi, avec de la grisaille et quelques pluies dans le Nord et l’Ouest, alors que le soleil brillera dans le Sud et le Centre-Est du pays. Les températures sont de saison.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

Beau temps au sud, gris au nord

0 °C 7 °C 5 °C 9 °C

LA MÉTÉO À LYON

Mercredi 15 janvier 2014 France■■■ 5

##JEV#90-80-http://m.20minutes.fr/tv/actus/94326-f##JEV#

C’est le visage fermé et la mâchoire serrée que François Hollande a écouté la première question de sa conférence de presse. Qui, comme attendu, portait sur sa vie privée : « Valérie Trierweiler est-elle toujours la première dame ? » « Chacun dans sa vie personnelle peut traverser des épreuves, c’est notre cas, ce sont des moments douloureux, mais j’ai un principe : les affaires privés se

traitent en privé. Ce n’est ni le lieu ni le moment », a-t-il répondu fermement, promettant de clarifier sa situation avant son voyage aux Etats-Unis le 11 février. Mais le sujet était loin d’être épuisé. Sa réaction ? « Une indignation totale » à l’égard de Closer, mais il « se retient » de toute poursuite judiciaire car lui bé-néficie de l’immunité. Les questions sur

sa sécurité ? « Partout elle est assurée, et à tout moment. » Et comment va Va-lérie Trierweiler ? « Elle se repose. » Un service minimum qui ne l’exonérera pas de plus amples explications. W M. P.

« Les affaires privées se traitent en privé »

Suivez l’affaire sur

INSOLITELa surveillante récidiveLicenciée par le collège catholique où elle était surveillante pour avoir joué le rôle d’une cougar en tenue provocante dans un clip de rap, Véronique Bonazzola est reparue le 10 janvier dans une nouvelle vidéo du même rappeur, interprétant encore une femme fatale. Cette passionnée de comédie avait obtenu gain de cause devant les prud’hommes.

JUSTICEL’intrusion à la centrale de Tricastin au tribunalNeuf militants de Greenpeace (sur 29 prévenus) ont comparu mardi à Valence (Drôme) pour leur intrusion en juillet dans la centrale du Tricastin. Entre six mois et un an de prison avec sursis ont été requis à leur encontre. Jugement le 6 mars.

secondes20

LE CHIFFRE

66millions de personnes vivaient en France au

1er janvier 2014, soit 280 000 de plus qu’un an plus tôt. Il s’agit de la croissance

la plus faible depuis 2000.Source : Insee

SANTÉ

Diane 35 revient sous conditionsMédicaments contre l’acné, détournés comme contraceptif et retirés en mai pour des risques de caillots sanguins, Diane 35 et ses génériques seront remis sur le marché « à compter de mi-jan-vier », a annoncé lundi l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM). Il y aura toutefois des restrictions : ces mé-dicaments sont « réservés au traitement (...) de l’acné modérée à sévère », après avoir essayé d’autres molécules, sou-ligne l’ANSM. Et ils ne devront pas être prescrits en même temps qu’un autre contraceptif hormonal. W

Maud Pierron

S ’il y a une annonce à retenir de la troisième grande conférence de presse de François Hollande,

c’est la baisse des charges de 30 mil-liards d’euros pour les entreprises d’ici à 2017, avec la suppression des cotisa-tions familiales. Pour le chef de l’Etat, le « pacte de responsabilité », présenté comme « le plus grand compromis social depuis des décennies », est un pari. Un pari proposé aux partenaires sociaux, qui en critiquent déjà le mécanisme, un pari proposé aux entreprises qui, compte tenu des allègements de charges annon-cés, devront jouer le jeu et embaucher. Et un pari enfin – si ce n’est un défi – à sa majorité, dont l’aile gauche doit s’étouffer. Car le Président, en précisant que le gouvernement engagera sa res-

ponsabilité sur ce texte « à l’automne » devant l’Assemblée nationale après concertation, ne laisse aucun choix aux récalcitrants. Lesquels auront aussi souffert en l’entendant annoncer qu’« entre 2015 et 2017, nous devrons dégager 50 milliards d’économies ».

Pour le reste, pas de modalités concrètes, mais l’annonce de la création d’un haut conseil du financement de la protection sociale, d’un observatoire des contreparties des entreprises et d’un conseil stratégique de la dépense.

Une politique de « l’offre » assumée, bien loin de la traditionnelle philosophie so-cialiste. « Si nous voulons inverser du-rablement la courbe du chômage, il faut que les entreprises créent de l’emploi », et donc leur redonner un peu de marge pour embaucher, a insisté Hollande.Il réfute pourtant tout virage libéral puisque que, lorsqu’« on tourne, on est obligé de ralentir. Or, moi je veux accé-lérer. » « L’emploi est ma priorité abso-lue », a-t-il éludé, rappelant la « réalité » de la situation de la France et sa volonté de sauver le modèle social français. François Hollande s’est décrit comme « un social-démocrate » et même en « social, réformiste, réaliste, mais sur-tout patriote ». Loin, toutefois, de l’esprit du discours de campagne du Bourget, marqué à gauche, qui « reste », dit-il, « sa référence ». W

POLITIQUE Le Président a présenté mardi son « pacte de responsabilité »

Le triple pari de Hollande

Witt

/ Si

pa

Lors de ses vœux à la presse, François Hollande a annoncé une forte baisse des charges pour les entreprises.

« Social, réformiste, réaliste, mais surtout patriote. »

François Hollande, à propos de l’étiquette politique à lui attribuer

Mercredi 15 janvier 20146 ■■■Monde

Bérénice Dubuc

C ontrat presque rempli. La Tuni-sie a fêté mardi le troisième an-niversaire de sa révolution, la

première du Printemps arabe, mais n’a toujours pas adopté sa nouvelle Consti-tution. Le président Moncef Marzouki s’est pourtant félicité dans un discours que le pays soit « sur la bonne voie ». « Cette Constitution, telle qu’elle se des-sine, va dans le bon sens », juge Amna Guellali, directrice du bureau de l’ONG Human Rights Watch pour la Tunisie.

« Un compromis »Un avis que partage Béligh Nabli, direc-teur de recherche à l’Institut de relations internationales et stratégiques (Iris). Il souligne que « ce texte n’est pas le pur produit de la majorité islamiste au pou-voir, mais un compromis entre les forces islamo-conservatrices (Ennahda) et les représentants de l’ambition toujours actuelle de la Tunisie de se tourner vers la modernité (lire l’encadré) ».

Pourtant, quelques points inquiètent toujours, notamment en matière d’indé-pendance de la justice et de droits des femmes. Pour Amna Guellali, « il fau-drait instaurer un haut conseil de la ma-gistrature pour éviter la mainmise de

l’exécutif sur les magistrats », et si les articles 20 et 45 maintiennent les acquis en matière de droits des femmes, ils ne permettent pas de leur faire faire un bond en avant. « Ces articles ne vont pas abroger les inégalités qui subsistent dans la loi, puisqu’ils ne changent pas les lois en vigueur, mais ils posent sim-plement le principe d’égalité devant la loi. » Enfin, comme le souligne Béligh Nabli, « au-delà de la lettre du texte, tout l’enjeu réside dans son interprétation dans le droit. La question est désormais de savoir qui aura le dernier mot en cas de conflit d’interprétation. » W

TUNISIE Trois ans après la révolution, le texte n’est pas encore adopté

Une Constitution moderne avec encore quelques failles

Ham

mi /

Sip

a

L’Assemblée constituante.

La charia exclueSelon les articles déjà adoptés, la

charia est exclue de la Constitution.

L’égalité entre « citoyennes » et

« citoyens » et la liberté de

conscience sont affirmées, tout

comme la nature civile de l’Etat

tunisien, qui a pour religion l’islam.

RUSSIEUn journaliste américain interdit de séjourLe journaliste américain David Satter, critique de longue date du président Vladimir Poutine, a été expulsé et interdit de séjour en Russie pour cinq ans.

SOUDAN DU SUDDes civils fuyant les combats meurent noyés

Plus de 200 civils sud-soudanais fuyant les combats qui ravagent leur Etat sont morts noyés mardi quand le bateau surchargé qui les transportait a coulé.

secondes

20

Les Egyptiens se sont exprimés sur une nouvelle Constitution mardi, au premier jour d’un référendum sous haute sécurité. La journée a été marquée par la mort de huit personnes en marge de manifestations en faveur du président déchu Mohamed Morsi.

L’Egypte aux urnes

AP

Aim

ages

/ R

ex /

Sip

a

Un nouveau clash diplomatique a éclaté mardi entre Israël et son allié straté-gique américain. Cette fois, ce sont les propos du ministre israélien de la Dé-fense, Moshe Yaalon, à l’encontre du secrétaire d’Etat, John Kerry, qui créent le scandale. « Le secrétaire d’Etat John Kerry – qui est arrivé ici déterminé, et qui est animé par une obsession incom-préhensible et une sorte de messia-nisme – ne peut rien m’apprendre sur le conflit avec les Palestiniens », a as-sené le ministre de la Défense dans des conversations rapportées par le quoti-dien Yediot Aharonot.Le département d’Etat américain a qua-lifié d’« insultants » ces propos, alors que John Kerry s’efforce depuis juillet de parvenir à un accord de paix entre Israël et les Palestiniens. Le Premier ministre, Benyamin Netanyahou, a dû s’inscrire en faux contre les déclarations de son ministre devant le Parlement. Les relations entre le gouvernement de Netanyahou et l’administration Obama sont jalonnées par des désaccords à répétition depuis 2008. W A. Le G.

PROCHE-ORIENT

Nouveau clash entre Israël et les Etats-Unis

ALGÉRIE

Bouteflika hospitalisé en FranceIl y a quelques jours, le secrétaire général du Front de libération natio-nale (FLN), parti majoritaire en Algé-rie, se disait « sûr et convaincu » qu’Abdelaziz Bouteflika serait candi-dat à sa propre succession lors de l’élection présidentielle, qui doit se tenir en avril en Algérie. Le président en exercice a pourtant été une nou-velle fois hospitalisé pour un contrôle de routine au Val-de-Grâce à Paris (5e), a annoncé officiellement mardi le pou-voir algérien. Selon la présidence, Abdelaziz Bouteflika doit y rester

jusqu’à vendredi. En avril 2013, le pré-sident, âgé de 76 ans, avait déjà été hospitalisé à Paris à la suite d’un ac-cident vasculaire cérébral (AVC) que ses médecins avait estimé « sans re-tentissement sur ses fonctions vi-tales ». Alors que sa convalescence durait depuis des semaines, des ru-meurs en Algérie et en France avaient évoqué un décès, des voix s’élevant dans l’opposition algérienne pour ré-clamer au Conseil constitutionnel de déclarer la vacance du pouvoir. W

Vincent Vantighem

Mercredi 15 janvier 2014 Economie■■■ 7

EMPLOIL’Unédic prévoitune hausse du chômageSelon des prévisions publiées mardi, l’Unédic, organisme paritaire qui gère l’assurance chômage, table sur une poursuite de la hausse du chômage en 2014, avec 63 200 demandeurs d’emploi, après une « quasi-stabilisation », à la fin 2013.

ENTREPRISEHongkong, meilleur pays pour entreprendreHongkong, Singapour, l’Australie, la Suisse et la Nouvelle-Zélande sont les cinq Etats les plus favorables à la liberté d’entreprendre. Hongkong reste l’économie la plus « libre » de la planète pour la 20e année consécutive, la France n’arrivant qu’en 70e position, révèle mardi le classement annuel du Wall Street Journal et de l’Heritage Foundation.

secondes20

Claire Planchard

C ulotte amincissante ou soutien-gorge galbant. En 2013, malgré la crise, les Françaises n’ont pas

boudé la lingerie et ont même jeté leur dévolu sur des articles souvent plus chers qu’à l’accoutumée. Après un recul de 2,2 % en 2012, le chiffre d’affaires de la lingerie affiche donc une hausse de 1,4 %, à 2,7 milliards d’euros en 2013, selon une étude de l’Institut français de la mode dévoilée mardi par les organi-sateurs du Salon international de la lin-gerie, qui s’ouvre le 25 janvier à Paris.

De jeunes consommatricesLe budget lingerie moyen des Françaises progresse quant à lui sur un an de 97 à 99,4 €. Si les 15-24 ans restent les plus dépensières, avec un budget moyen de 135 € par an, elles ont freiné leur ardeur l’an dernier (- 9,80 € par rapport à 2012). Elles sont désormais talonnées par les 45-54 ans qui ont gonflé leur budget de 113,6 € en 2012 à 132 € en 2013, tandis que le budget lingerie moyen des 35-44 ans passait de 96,40 €en 2012 à

119 € l’an dernier. « Les jeunes femmes étaient traditionnellement très consom-matrices de lingerie à bas prix, elles recherchent aujourd’hui des produits plus performants », observe Séverine Marchesi, commissaire générale du salon de la lingerie, qui souligne que les Françaises restent les premières consommatrices européennes. W

CONSOMMATION En 2013, les Françaises ont acheté moins, mais plus cher

Pas de bas pour la lingerieA.

Bro

oks

/ Im

agew

ise

/ Sip

a

Le budget annuel moyen consacré à la lingerie approche les 100 €.

En augmentationLes chaînes spécialisées ont vu leurs ventes augmenter de 2,2 % après deux ans de baisse, celles des ventes à distance bondissent de 4,2 %et celles des magasins indépendants tiennent le choc (- 0,8 %).

Mercredi 15 janvier 20148 ■■■Planète

AnimAuxLe lion menacé en Afrique de l’OuestA peine 250 lions en âge de se reproduire vivent encore dans toute l’Afrique de l’Ouest, ce qui fait craindre leur extinction dans cette zone, affirme l’ONG Panthera.

AutomobileRestriction des émissions de C02 des camionnettesLes camionnettes vendues dans l’Union européenne à partir de 2020 devront rejeter au maximum 147 g de CO2 par kilomètre, soit 28 % de moins qu’aujourd’hui, en vertu d’une législation adoptée mardi par le Parlement européen.

seco

ndes

20

Selon Greenpeace, des vêtements pour enfants fabriqués pour des grandes marques contiennent des substances chimiques dangereuses. L’organisation de défense de l’environ-nement a expliqué mardi avoir soumis 82 articles de douze enseignes à des analyses, et avoir retrouvé chez cha-cune de ces enseignes des produits nocifs. Parmi les marques ciblées par

l’ONG figurent Disney, Burberry, Adi-das, Nike, American Apparel, C&A et Gap. Les articles testés ont été fabri-qués dans douze régions ou Etats, et pour un tiers d’entre eux en Chine. L’ONG a appelé ce pays, premier pro-ducteur textile et premier consomma-teur de produits chimiques du monde, à cesser d’utiliser des substances né-fastes dans son industrie textile. W

textile

Du poison dans le dressing

Audrey Chauvet

l es amateurs de tarama, de cho-colat ou de vin ont tout intérêt à faire des stocks : comme

d’autres produits alimentaires, ils pourraient bientôt connaître la pénurie et voir leur prix flamber.

V le vin. Une offre en déclin, alors que les buveurs de vin sont de plus en plus nombreux : tel est le constat dressé par la banque Morgan Stanley en octobre. En cause notamment, une campagne d’arrachage des vignes en Europe, qui a fait perdre 4 % des sur-faces exploitées.V le chocolat. Les prix du chocolat pourraient grimper dans les pro-chaines années à cause d’une baisse de la production et d’une hausse de la demande dans les pays émergents qui ont fait augmenter les cours de 20 % en 2013. Boudé par les agriculteurs qui lui préfèrent des cultures plus ren-

tables, le cacao est également victime des sécheresses en Afrique de l’Ouest.V le poisson. Empereur, thon rouge, cabillaud, la surpêche a déjà fortement nui à plusieurs espèces. Et si les Grecs tremblent pour leur tarama, les Norvé-giens s’inquiètent pour leur saumon fumé. « En début d’année 2013, les tem-pératures de l’eau de mer ont été plus basses que la moyenne, entraînant une croissance plus lente des saumons », explique Maria Grimstad de Perlinghi, directrice du Centre des produits de la mer de Norvège. Confronté à une hausse de la demande de 5 % par an dans le monde, ce poisson a vu son prix augmenter de 70 % entre 2012 et 2013.V l’arabica. Représentant environ 60 % de la production mondiale de café, l’arabica pourrait disparaître en raison du changement climatique, af-firme une étude britannique des Royal Botanic Gardens de Kew. Ces cultures ne peuvent en effet pousser qu’entre 19 et 25 °C. W

ConsommAtion Les choix de production et l’évolution du climat entraînent des pénuries

Ces aliments vont devenir un luxe

S. O

rtol

a / 2

0 M

inut

esLes cours du cacao, dont la production chute, ont augmenté de 20 % en 2013.

La théorie économique en causeLes pénuries alimentaires ont pour origine « la croyance qu’il suffit de laisser le marché fonctionner pour éviter toute pénurie », estime l’économiste Jean-Marc Boussard. « Selon la théorie économique, poursuit-il, dès qu’une menace de pénurie apparaît, les prix augmentent, poussant les agriculteurs à augmenter la production. Or, ils ne peuvent pas réagir au quart de tour. » Et de citer l’exemple du cacaoyer, qui met quatre à cinq ans à être productif.

L’année 2013 a été fructueuse pour le WWF en France. Outre les 40 ans de notre or-ganisation, nous avons été particulièrement mobilisés sur deux

thèmes majeurs : la politique com-mune des pêches et le climat.Si nous saluons les avancées évidentes en termes de réduction des quotas de pêche, le point noir demeure la ques-

tion du chalutage en eaux profondes. En 2014, le WWF France maintiendra la pression sur ce dossier.Quant à la transition énergétique, il ne reste que 684 jours pour trouver un accord global et contraignant pour sau-ver le climat lors de la Conférence de Paris en 2015. D’ores et déjà, nous vous donnons rendez-vous pour l’événe-ment Earth Hour, le 29 mars 2014, à 20 h 30. W Isabelle Autissier, présidente du WWF France

Point De vue

le WWF reste mobilisé

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

Les salariés en CIF et ceux qui perdent leur emploi par le CSPont le droit de SECURISER leur carrière future par une formationde reconversion dans un secteur qui recrute encore:l’Informatique. Et c’est POSSIBLE même si vous n’avez pasde diplôme technique.Plus de 5000 personnes l’ont déjà fait en devenant :

•Technicien de maintenance micro/réseaux•Technicien supérieur en réseaux

Votre motivation+ notre expérience

Un salarié en CIF ou en CSP a le droit de :

Toutes les informations:01.42.07.14.83www.gefi-sa.com

Petunia James

Plus qu’une préoccupation écono-mique, produire sa propre ma-tière première est un acte écolo-

gique. Et ce n’est pas Philippe Dayron, directeur général France de Faber-Cas-tell, qui dira le contraire. « Dès 1985, l’entreprise s’est investie dans le déve-loppement durable via un programme de reforestation au Brésil », explique-t-il. Au total, le spécialiste du matériel d’art possède 10 000 hectares de forêt dans ce pays d’Amérique du Sud. Dont 2 700 laissés libres de toute interven-tion humaine.Par ce biais, Faber-Castell entend contribuer à la renaissance de l’écosys-tème. Un pari gagné puisqu’en un peu plus de vingt ans, le nombre d’espèces d’oiseaux, tels les toucans, a augmenté de 145 à 232. Quant aux mammifères, comme les renards, on est passé de 27 à 58 espèces différentes dans la région où l’entreprise est implantée. Cette ini-

tiative fait, entre autres, partie du pro-gramme Biodiversity in Good Company dans lequel la société s’est engagée pour mesurer et réduire son empreinte sur l’environnement.

Produire responsableLe cœur de métier de Faber-Castell c’est le crayon de bois, qu’il soit graphite ou de couleur. « On en produit 2,3 mil-liards par an. Sachant que chaque crayon mesure 17,5 cm, ça équivaut à la distance de la Terre à la Lune ! », pré-cise Philippe Dayron.Pour les fabriquer, la marque se sert à 99 % du bois produit par sa forêt brési-lienne. Elle est certifiée FSC depuis 1999, tout comme la scierie et les usines de la filière. « Nous respectons leur cahier des charges. Celui-ci impose le respect de trois critères que sont l’as-pect social, économique et environne-mental. Pour notre production, nous utilisons au maximum les énergies re-nouvelables. Dans notre usine de Stein,

en Allemagne, c’est possible grâce à une turbine hydroélectrique », explique le DG France de la marque. Une dé-marche complète, à laquelle on peut ajouter un bilan carbone neutre malgré une hausse de sa production annuelle.

Jusqu’au-boutismeLe but de l’entreprise familiale, qui per-dure depuis huit générations, a toujours été de s’inscrire dans la durée. Elle fait

donc tout pour optimiser ses produits. « Etre estampillé FSC c’est joli et sym-pathique, mais ça ne sert à rien si par-dessus le bois on fait un vernis à l’acrylique sur nos crayons ! », note le directeur. Ainsi, Faber-Castell a opté pour un vernis à l’eau, y compris pour ses iconiques modèles « grip » avec les picots. Non toxiques, on peut les mâ-chouiller tranquille sans risquer de dégrader sa santé. W

ÉCO-CONCEPTION Les entreprises tendent vers la fabrication de leur propre matière première

Comment être autosuffisant ?

Fabe

r-Ca

stel

l

L’allemand Faber-Castell veut réduire son empreinte sur l’environnement.

20 Minutes Communication Environnement■■■ 9

« En tant que fabricant d’agendas et d’articles de papeterie, on doit faire face à l’opinion publique qui pense en-core aujourd’hui que nous tuons des arbres pour réaliser nos produits », déplore Anne Marche, responsable marketing activité trade France chez Quo Vadis, et chef de projet de la gamme éco-conçue Equology.

Le futur préoccupeL’entreprise française n’a pas attendu l’arrivée de la tendance écologique en papeterie pour s’investir dans une dé-marche de développement durable. Dès 2004, elle se lance dans l’obtention de différents labels comme FSC…Mais c’est en créant la gamme Equo-logy en 2008 que Quo Vadis prend un tournant dans son engagement vert. « Il y avait une forte demande pour des produits éco-responsables. On a tra-vaillé sur divers détails comme les couvertures biodégradables : 90 % de leur composition est décomposée en 155 jours », précise Anne Marche.Aujourd’hui, l’entreprise fait partie du

Programme des Nations Unies pour l’Environnement. Dans ce cadre, Quo Vadis s’est impliquée dans un pro-gramme de reforestation dans la ré-gion de Dosso au Niger. « Ça nous permet de contrer les effets néfastes du changement climatique. Il est né-cessaire de réintroduire des arbres : ils assurent la régulation du CO2 dans l’air », conclut Anne Marche. W P. J.

Quo Vadis s’engage un peu plus dans le développement durable

Quo

Vadi

s

Agendas pratiques et écologiques.

,6 +"(.6'$(1)+#

"-0.-*!$3-2( +.-1 ,.-+4)/.-/ 1"+.2* 1-* +./*4 4"- 'CRL, ?H=@ PRLVRL., PRLP HRLUL ,?HRX. ,L. U/=?L 1L= HRL, 'LH=@0)RSS= SRLH=UU= 8 CRL, 3RLH=@ ?LVRL.^/ZLX 3?,,=. * U? URL3=`U= 3.R^LXP ?UXT=SP?X.= U= 3UL, %RSP.4U< ^= #.?S%= =P ,?HRX.=D?%P=T=SP %= 1L= %RSPX=SP U/=?L ^= HRP.= .R'XS=P9

6,&' (5$,2) (&) $,')/ /5&MLX,<= ^?S, U=, S?33=, ,RLP=..?XS=, =P U=, .XHX:.=,` U/=?LS?PL.=UU= S/=,P 3?, 3RP?'U=2 $UU= ^RXP ^RS% ,L'X. ^X77<.=SP,P.?XP=T=SP, ?H?SP ^/;P.= %RS,RTT<=2 \?X, LS= 7RX, P.?XP<=` 1L/B?YPYXU ^RS% ^?S, U/=?L 0 MRL. B .<3RS^.=` IE$A $QC_KOQQ$\$QG? %.<< LS= 3U?P=7R.T= XSP=.S=P " 5 GRLP ,L. TRS =?L - [ 3RL.1L= %Z?%LS( 3LX,,= ?%%<^=. ?LD XS7R.T?PXRS, ,L. U/=?L ^= ,?%RTTLS=" SRT'.= ^/?S?UB,=,` P=S=L. =S TXS<.?LD` ?%%:, ?LD?S?UB,=, '?%P<.XRUR6X1L=,9 ES ,=.HX%= 1LX 3=.T=P ?L,,X ^/=S,?HRX. 3UL, ,L. U/R.X6XS=` U= 3?.%RL.,` U= 3.XD =P U= 6RJP ^= U/=?L`,?S, RL'UX=. U=, <%RY6=,P=, 1LX 3=.T=PP.RSP ^= T?WP.X,=.,? %RS,RTT?PXRS2

#' (2 $,&( 1/$/.2/"- 4,%'/&) *]=, %RS,RTT?P=L., 3=LH=SP <6?U=T=SP %RSP.X'L=. *U/?T<UXR.?PXRS ^L 6RJP ^= U/=?L =S .=VRX6S?SP` =S P?SP 1L=6RJP=L.̀ U/O',=.H?PRX.= ^L !RJP ^= U/$?L2 &.<<= =S N>>N` %=PP=XSXPX?PXH= ,/XS,%.XP ^?S, LS= ^<T?.%Z= ^/?T<UXR.?PXRS ^L ,=.HX%=^= U/=?L ?L 3UL, 3.:, ^= U? 3R3LU?PXRS2 + P.?H=., U? #.?S%=` ^=,%=SP?XS=, ^= 6RJP=L., ^/=?L ^<6L,P=SP U/=?L * U=L. ^RTX%XU=3LX, P.?S,T=PP=SP U=L., R',=.H?PXRS, HX? U/=,3?%= =S UX6S=6RLP^=U=?L2%RT2 ]=, ^RSS<=, .=%L=XUUX=, ,RSP =S,LXP= ?S?UB,<=,3?. U=, =D3=.P, 1L?UXP< ^= IE$A $QC_KOQQ$\$QG =P LPXUX,<=,3RL. ?T<UXR.=. ,X '=,RXS U=, 1L?UXP<, 6L,P?PXH=, ^= U/=?L2

!0.22-6+ !,5+

&%!-.*4-6+.<6U=T=SP?X.=, 3RL. ?,,L.=.LS= =?L 3RP?'U= ,J.= =P ^=1L?UXP<

% !4 &###/"-"34*-6+ (5-.2.5+

!,&) 500/) +0&( 0,2.3FFF2=T?62,L=@Y=SHX.RSS=T=SP2%RTFFF2UBRSS?X,=Y^=,Y=?LD27.

Mercredi 15 janvier 201410 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2730 Force 1

SUDOKU N°1899

7 6 9 7 5 1 3 2 1 6 8 5 7 9 5 2 3 5 1 2 8 6 3 2 3 4 9 5 8

Expert

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1898

7 6 9 1 3 5 8 2 4 4 8 5 9 6 2 1 7 3 3 2 1 7 8 4 9 6 5 9 7 3 4 1 8 6 5 2 6 5 4 2 9 3 7 8 1 2 1 8 6 5 7 4 3 9 8 4 2 5 7 1 3 9 6 5 3 6 8 4 9 2 1 7 1 9 7 3 2 6 5 4 8

REMUANT

CHAISESLONGUES

AUMILIEU

DE

IDIOT

SORTIEEN

LIBRAIRIE

HUME

ÉRODER

AU PLUSHAUTPOINT

ÉCLO-SION

À LA VIE

MALSAPÉES

PASSÛRES

A UNEEXIS-

TENCE

INHUMA-TION

FAIRE AT-CHOUM !

À L’EN-DROIT OÙL’ON SETROUVE

ELLEÉMERGE

AU LARGE

SAISONS

UNEMÉTISSE

ON LATOURNE

POURFERMER

NOTE DEMUSIQUE

ENLÈVE

VU DANSLA REVUE

FLANBRETON

DÉTIENS

LADYPARTIE

ET TOC !

DIPLÔMEPOST-BAC

NONRÉGLÉE

SERVIRÀ BOIRE

TRANS-PIRENT

CHAPEAUBASQUE

MARINE,INFUSE

LAVIERGE

SOLEILÉGYPTIEN

BEAUTÉEN

BOUQUET

RIVIÈREDE GRE-NOBLE

FICELER

BRUIT DEBÉBÉS

GRANDESPÉRIODES

PLACÉAILLEURS

INAT-TENDU

CAISSE,CHARIOT

TRAINRÉGIO-

NAL

MODEDES

ANNÉES20

PRONOMPERSON-

NELRÉFLÉCHI

D K D R O AC O N I F E R E T E L

M A N I F E S T A N TC I T E I N T E N T E

N U C A D O R E RC A R N E

T I U T EC E S E

U T L S DP R E M T E U

S T A L A C T I T EI P E D I T O R I A L

A S S E N E R AU R E T R E S V

C L E R N E E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2729

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Vous n’avez pas de temps à consacrer à vos loisirs. Vous serez content de retrouver votre lit au plus vite.

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous avez besoin de vous sentir impliqué dans les projets et vous souffrezde vous sentir à l’écart.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin

Tout se passe à merveille, mais vous gardez une petite part d’anxiété que vous ne parvenez pas à dissiper.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Il existe un décalage entre vos actions et vos désirs. Vous réussissez sans forcément vous en réjouir.

Lion du 23 juillet au 23 août

Vous préférez rester dans le mouvement. Cela vous évite d’aborderdes questions affectives trop délicates.

Vierge du 24 août au 23 septembre

Voilà une journée test qui vous permet d’évaluer tous les moyens dont vous disposez pour atteindre votre but.

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Vous avez l’art de bien vous entourer pour trouver des personnes capables de vous relayer dans vos projets.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Parfois, il vaut mieux essayer d’arrondir les angles pour préserverle dialogue et éviter des malentendus.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.

La roue tourne en votre faveur. Grâce à ces bonnes nouvelles, votre horizon s’élargit. Vous voyez loin.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.

L’ambiance qui règne autour de vous ne vous permet pas d’être vraiment détendu. Le climat est un peu lourd.

Verseau du 21 janvier au 18 février

Vous ne vous laissez pas dépasserpar les événements ou par des personnesqui essaieraient de vous contrer.

Poissons du 19 février au 20 mars

Vous allez au bout de vos désirs, sans vous soucier de ce que les autres pourraient penser de vous. Bravo !

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, Roto Centre, CILA© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301, 2109-2192, 2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4056, 2269-336X, 2269-4366

Créons du lien

Nos astrologues vous disent tout

Envoie PERFECT au 710300,65€ par SMS + coût SMS

ASTROCARRIÈRE

Promotion ? Augmentation ?Nouveaux projets ?

Que vous réserve l’année 2014 ?

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

Cinéma ■■ 11

##JEV#93-59-http://m.20minutes.fr/tv/cine-vie/94352-b##JEV#

En découvrant R de Tobias Lindholm et Michael Noer, il est difficile de ne pas penser à Un prophète de Jacques Audiard. L’adaptation d’une petite frappe au monde carcéral plonge le spectateur dans un univers très codifié, où le droit du plus fort est toujours le meilleur. L’organisation d’un trafic de drogue en utilisant des capsules jaunes

en plastique d’œufs en chocolat est l’un des rares détails amusants de ce huis clos brutal dont l’esthétique léchée contraste avec la violence du propos. On n’oubliera pas de sitôt une scène d’agression où le son des dents écra-sées a été obtenu en fracassant une mâchoire de porc. De quoi alimenter de nombreux cauchemars… W C. V.

« R » COMME PROPHÈTE

Plongée dans l’univers carcéral

Propos recueillis par Caroline Vié

C hristian Bale est éblouissant dans Les Brasiers de la colère de Scott Cooper. Dans ce thriller

au suspense dopé à l’adrénaline, l’ac-teur incarne Russell Baze, un ex-détenu déchiré entre l’envie de se ranger et le besoin de tirer son frère (Casey Affleck) d’un mauvais pas. Il s’est confié à 20 Mi-nutes depuis le tournage d’Exodus de Ridley Scott, où il joue Moïse.

Est-il indispensable pour vous de travailler en amont lorsque vous acceptez un film ?Je fais partie des acteurs qui ont besoin de faire des recherches et de se mettre physiquement en condition pour incar-ner un personnage. J’envie ceux qui n’ont pas à effectuer ce travail.Comment vous êtes-vous préparé pour ce film ?Je me suis rendu à Braddock, où s’est déroulé le tournage, et j’ai rencontré

des habitants dans des bars. Cette ancienne cité industrielle qui tombe en décrépitude offre un décor in-croyable.Pourquoi est-ce important de filmer en décors naturels ?Le contexte socioculturel dans lequel évoluent les protagonistes a un impact important sur l’action. Ces gens sont des oubliés de l’Amérique, patriotes mais maltraités par leur pays. Filmer leur histoire en studio n’aurait pas eu la même force.Comment arrivez-vous à enchaîner des prestations aussi intenses que celle-ci sans vous épuiser ?Incarner un personnage demande une grande implication de ma part, alors cela ne m’intéresse pas de la fournir pour un rôle qui ne me tient pas à cœur. Mon rôle dans Exodus est très prenant, voire épuisant. Mais à la fin de la journée, je ressens une grande satisfaction. Je garde la légèreté pour ma vie personnelle. W

CHRISTIAN BALE Il parle du film de Scott Cooper

« Des oubliés de l’Amérique »

Kerr

y H

ayes

Dans Les Brasiers de la colère, Russell Baze tente de sauver son petit frère.

*

0/$ &+ "-*%/$'"9+,+ )6#5.74#( +9)14 0.208!3#(1* !,+$/"'& 2)2 1- )(2

,1 #% ."*)01/

'%##(" &)&&#"*()

,+&+$!+('%

$%**+$)!$*+%+!*'#

"*!%

,#$!

'--!#)+

#-&.(+,

/3E.6

?(B8,9+C3

?;C84A):7A%49:%42H?#+A&<:7A#F*J<A+0C%42H?

@C84D+

=90-<1?=!

'?">&<:7A?$10C1C'<A9C<509<14?=8J14!1<C?!+I0A&8291CG

##JEV#117-258-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/94338-t##JEV#

##JEV#173-138-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/94340-e##JEV#

$,/ &?3,1-/« Dans l’obscurité ». (USA, 2012). Avec Ted Danson, Elisabeth Shue.La nouvelle enquête des experts prend rapidement des allures de course contre la montre pour retrouver un enfant kidnappé.

!414.>/ 49,1/Réalisation : Christian Faure (Fr., 2012). 1h30.Avec Michèle Bernier, Solal Forte, Isabelle Géli-nas, Thomas Jouannet.Hugo, un adolescent, se forge une conscience poli-tique à Mayotte.

$=57 ( #41/,><<,Coupe de la Ligue. Quart de finale. En direct.Choc OL-OM en quart de finale de la Coupe de la Ligue, un trophée que les deux clubs veulent rem-porter cette année, pour se qualifier pour l’Europe.

!4+<>7, .;-,0->@,·· Comédie de Marc Fitoussi (Fr., 2012). 1h40.Avec Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy.Une femme, qui travaille dans une revue dédiée aux affaires criminelles, enquête sur un prétendu crime.

' 25+- ., /5+**<,··· Policier de Jean-Luc Godard (Fr., 1960). 1h30. Avec Jean-Paul Bel-mondo, Jean Seberg.Un voyou traqué par la police retrouve à Paris une jeune Américaine dont il est amoureux.

"7 7, 0)5>/>- 34/ /,/ @5>/>7/Présenté par Karine Le Marchand, Stéphane Plaza.« Auxerre : Virginie et Jean-Marie, Nathalie ». « Chelles : Pierre et Joselyne, Yannick et Julie ».

&!"$! ,;@39 &!"%$ *;1;731/ &!"%$ 8++?<>11 &!"$$ 831/ &!"$! 831/ &!"$! 2>5>=3-9

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 Le CactusComédie. Avec Clovis Cor-nillac. Un hypocondriaque entraîne un ami d’enfance dans un périple en Inde.22.10 Dix Ans de mariage !!! Théâtre.

20.40 La Maison France 5Magazine. Présenté par Stéphane Thebaut. « Inspirer : Les adhésifs décoratifs ». « Informer : Les diagnostics obligatoires ». 21.25 Silence, ça pousse !

20.50 Enquêtes criminellesMagazine. Présenté par Sidonie Bonnec. « Meurtre chez les Miss : l’affaire Benitez ».22.50 Enquêtes criminellesMagazine.

20.50 AlphasSérie. « Folie furieuse ». « La pierre de Rosette ». « En manque d’amour ». « L’heure de tuer ». (1 et 2/2). « De cause à effet ». 01.50 PokerNight

20.55 Les 30 HistoiresDivertissement. Présenté par Karine Ferri, Pascal Bataille. « Spéciale para-normal ».23.15 Les 30 HistoiresDivertissement.

20.50 En quête d’actualitéMagazine. Présenté par Guy Lagache. « Encore moins cher que le discount : qui sont les nouveaux casseurs de prix ? »22.35 En quête d’actualité

Annabelle Laurent

T ouché d’une balle dans le dos, Belmondo court rue Campagne-Première, puis s’écroule. Al-

longé sur les pavés, il susurre à Jean Seberg : « C’est vraiment dégueu-lasse ». Les policiers : « Il a dit : “Vous êtes vraiment une dégueulasse !” » Elle : « C’est quoi, dégueulasse ? »

Arte veut du délireEt si Godard avait conclu autrement ? Jusqu’au 21 avril, Arte ouvre son pre-mier concours de séquences « sué-dées », du nom donné par Gondry aux films bricolés dans Soyez sympas, rem-bobinez. La consigne : « Une séquence de 2 minutes, parodiant librement la scène d’A bout de souffle ».« Parce que c’est Arte, les gens pen-sent qu’il faut faire sérieux. Mais la créativité va primer ! lance Hélène Vayssières, responsable des courts métrages. Tout est possible. On espère

recevoir des choses délirantes ! » L’ambition étant d’exposer – dans le cadre d’une stratégie « bi-média inte-ractive et participative », pour le jargon – les films du patrimoine aux jeunes et au grand public. En parallèle, le chef-d’œuvre de la Nouvelle Vague est diffusé ce mercredi à 20 h 50, suivi d’un documentaire sur Jean Seberg. W

CONCOURS Arte propose de refaire la fin du film

Réinventer « A bout de souffle »

RE

X F

ea

ture

s /

Sip

a

Belmondo et Seberg dans A bout de

souffle de Jean-Luc Godard (1960).

DÉPARTFOG quitte la direction du « Point »

Franz-Olivier Giesbert va quitter ses fonctions de PDGdu Point le 18 janvier pour devenir conseiller du journal, a-t-il annoncé mardi sur télérama.fr, expliquant qu’il n’a « plus l’âge d’avoir des fonctions exécutives ».

RECORDLa radio, un média qui marche bien

Le nombre de personnes ayant écouté la radio a atteint 43,6 millions en novembre-décembre, contre 43,3 millions un an plus tôt, un record historique qui illustrela bonne santé de ce média, a indiqué Médiamétrie.

secondes

20

Le RewindRetrouvez l’émission décalée qui revientsur les faits insolites du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

■■■Votre soirée télé

Mercredi 15 janvier 201412 ■■■TV-Médias

'!+9);9*/ (*3%

'*)%4 *""3%'5

"-+%); 6!9;*5%+

6933%1 &*"-%

2-# )*3&*/*

)*1 )!%,*+&%;

*8%'

6--&4 !*++%3)-/

+)+$.+

.&!#,

,,,$%'-*"+-&'"-('%+)!%'"'$)!#

$*(!-*12&8,'7./4(3#3(:9.034+6-%)"*-3()75).*#5)+

# (07 87* 27/447(+7* -7+5.+2$097* 87 "$47%1$++74*.0 7) $554796 *.0) $"*.4(270) *$/*/**$0)* !(*+ )$%&,

# (0 8+$27 -(/**$0) ,(/ +$--7447 '.&$37 $( ".() 87 4:7057+ !'&"!#-,

3% .0 7*/89%+*: '9/$1*

*"')&.

/#!#

*!#."+

*.-(%/

Mercredi 15 janvier 201414 ■■■Sports

##JEV#143-90-http://m.20minutes.fr/tv/sport/94293-c##JEV#

C’EST DIT !

« Evidemment que j’aurais aimé gagner. Mais ça va. Je suis content

que tout cela soit terminé. »Franck Ribéry s’est confié au journal Bild après sa 3e place au Ballon d’Or.

Dix ans qu’ils se tirent la bourre en D1. Dix ans qu’il n’y a pas meilleurs qu’eux en France. Dix ans pourtant qu’ils passent à côté de leur carrière internationale. La nuit, Vincent Gé-rard (Dunkerque) et Cyril Dumoulin (Chambéry) doivent faire des concours de fléchettes avec le por-trait de Thierry Omeyer, le gardien historique des Bleus. Même s’ils ne l’avoueront jamais. « Vous plaisan-tez ? Depuis que j’ai commencé le hand, Titi est un modèle pour moi », s’offusque Gérard. « Tu ne vas pas te leurrer en te disant que t’aurais fait mieux à sa place de toute façon », renchérit Dumoulin.Cela tombe quand même bien que ledit Omeyer, 37 ans, regarde pour l’instant l’Euro du banc, lui qui se

remet d’une blessure au coude. Après la retraite de Karaboué, qui acceptait le rôle de faire-valoir du Montpelliérain sans rechigner, c’est l’occasion de voir ce que vaut la re-lève. Et peut-être, l’air de rien, de proposer un autre mode de fonction-nement à Claude Onesta. « Titi avait habitué tout la monde à une gestion des gardiens particulière, avance Du-moulin. Mais dans les grands clubs maintenant, il y a deux très bons gar-diens qui se relaient. Ça permet d’op-poser différentes solutions tactiques à l’adversaire. » W Julien Laloye

HANDBALL

Il n’y a pas qu’Omeyer...BALLON D’OR

Des votes parfois sidérantsLe moment préféré des vrais ama-teurs de foot, ce n’est pas la remise du Ballon d’Or, mais l’analyse a pos-teriori du détail des votes. Juste pour le plaisir de voir qui des capitaines, sélectionneurs et journalistes des 208 pays de la Fifa n’aime pas voter commes les autres. La palme revient sans aucun doute à Degu Debebe Ge-breyes, capitaine de l’Ethiopie, qui a placé Xavi en un, Andrea Pirlo en deux

et Thomas Müller en trois. Passe pour le milieu allemand, qui n’est pas pour rien dans les succès du Bayern Munich cette année. Mais alors pour Xavi et Andrea Pirlo, franchement, on ne trouve pas d’explications. Si les deux sont certes extrêmement talentueux, le premier a connu sa pire saison de-puis cinq ans, quand le second com-mence franchement à ressentir le poids de l’âge. W B. V.

Romain Scotto

C omme Dupond et Dupont dans Tintin au pays de l’or noir, cer-tains joueurs ont été pris de

vertiges et de malaises à Melbourne ces derniers jours. Sous une chaleur de 43 °C, le Canadien Dancevic est tombé comme une mouche en plein match. Dans ces conditions, jouer au tennis n’est donc pas simple. Frédéric Com-pagnon, médecin en chef lors du Mara-thon des Sables, livre quelques conseils pour survivre dans cette fournaise.

V Peut-on s’y préparer ? Ceux qui sont arrivés à Melbourne depuis plu-sieurs jours, voire quelques semaines pour les tournois préparatoires, sont mieux préparés à ces conditions ex-trêmes. « Même si on est un très bel athlète, il faut être acclimaté progres-sivement », indique le Dr Compagnon. Avant les rencontres, mieux vaut aussi ne pas passer brutalement d’une salle climatisée au cagnard ambiant. Et adapter son échauffement.V Quels sont les moyens pour re-froidir le corps ? Il y a une méthode pour bien humidifier son corps. Le médecin propose d’insister sur cer-tains points clés, comme les avant-bras. « Une zone très importante d’échanges thermiques. Il y a une cir-culation veineuse superficielle impor-tante qui permet d’échanger avec l’extérieur. » A Melbourne, l’acces-

soire à la mode est le coussin réfrigé-rant, à poser sur la nuque à chaque changement de côté. Il existe aussi des vestes réfrigérantes à enfiler avant ou pendant l’effort.V Boire, mais comment ? Vider les bouteilles les unes après les autres ne suffit pas. « Il faut des apports en sels

minéraux différents de d’habitude », poursuit Compagnon, habitué à distri-buer des pastilles de sels aux maratho-niens des sables. Le risque majeur d’une perte de minéraux étant de ter-miner les matchs, non pas déshydratés, mais avec une dilution du taux de sel dans le sang trop importante. W

TENNIS A l’Open d’Australie, les concurrents s’organisent pour combattre la fournaise

Les joueurs font les frais de la caniculeW

. Wes

t / A

FP

L’Australien Lleyton Hewitt s’est rafraîchi en s’appliquant de la glace sur la tête et la nuque.

Simon a survécuGilles Simon s’est qualifié pour le deuxième tour de l’Open d’Australie en sauvant sept balles de match face à l’Allemand Daniel Brands (6-7, 6-4, 3-6, 6-3, 16-14).

Suivez France-Pologne en live

à partir de 20 h 15

Mercredi 15 janvier 2014 Lyon Sports■■■ 15

Stéphane Marteau

A l’heure de formuler leurs vœux pour la nouvelle année, nul doute que le staff et les diri-

geants de l’OL ont croisé les doigts pour que Yoann Gourcuff soit épargné par les blessures qui ont pourri ses trois premières saisons lyonnaises. Car depuis son retour à la compétition, le 7 novembre, à Rijeka (1-1), après un énième pépin physique aux ischio-jambiers qui l’a tenu éloigné des ter-rains durant deux mois, l’ancien Bor-delais donne la pleine mesure de son talent. Et il justifie un peu tardivement l’énorme investissement consenti par

le président Aulas pour s’attacher ses services, en août 2010 (22 millions d’euros). Ainsi, lors des sept derniers matchs de l’OL, le milieu de terrain international a inscrit 2 buts et délivré 6 passes décisives. « Au regard des chiffres et de son efficacité, il vit sans doute sa meilleure période depuis son arrivée à Lyon, estime Rémi Garde. Quand il est comme ça, c’est un joueur important pour l’équipe. »Le changement tactique opéré par l’entraîneur lyonnais depuis la déroute à Montpellier (5-1) n’est pas étranger

au bon rendement de Yoann Gourcuff. Positionné à la pointe haute du milieu en losange, le meneur de jeu s’épa-nouit dans ce système qu’il a bien connu à Bordeaux. « Je préfère évo-luer dans ce registre, entre la défense et le milieu adverse, confirme celui qui avait débuté la saison sur le flanc gauche. Avec ce système, nous avons

une meilleure maîtrise du jeu, même si cela demande beaucoup de mouve-ments et de garder le ballon très haut dans le camp adverse. »A l’instar du collectif lyonnais qui n’a perdu qu’un seul de ses quatorze der-niers matchs (à Paris), Gourcuff estime être « de mieux en mieux. » « J’en-chaîne les matchs. J’en ai besoin par

rapport à mon profil physique », sou-ligne-t-il. Contre l’OM, ce mercredi, en quart de finale de la Coupe de la Ligue, le Breton devrait honorer sa septième titularisation d’affilée. Une situation qui ne lui est pas souvent arrivée depuis qu’il a rejoint l’OL avec lequel il s’ap-prête à disputer son centième match, toutes compétitions confondues. W

FOOTBALL Le meneur de jeu vit actuellement sa meilleure période depuis son arrivée à Lyon

Yoann Gourcuff régale enfin l’OL

P. F

ayol

le /

Sip

a

Gourcuff, ici contre Reims, a inscrit 2 buts et délivré 6 passes décisives lors des 7 derniers matchs de l’OL.

Les chiffres

100 matchs disputés

entre l’OL et l’OM, toutes

compétitions confondues.

Le bilan est légèrement favorable

au club phocéen : 33 succès,

35 nuls et 32 défaites.

11 matchs de Coupes disputés

entre les deux clubs (9 en Coupe

de France, 1 en Coupe de la Ligue

et 1 en Coupe Drago). Là encore,

le bilan est à l’avantage de l’OM :

6 succès, 1 nul et 4 défaites.

2 finales de Coupes disputées

et perdues par l’OL face à l’OM.

La première en 1976, en Coupe de

France (0-2) et la seconde en 2012,

en Coupe de la Ligue (0-1 a.p.).

« J’ai besoin d’enchaîner les matchs par rapport à mon profil physique. »

Samuel UmtitiDéfenseur de l’OL

Au regard de la situation de l’OL en L1 (9e), quelle importance accordez-vous à la Coupe de la Ligue ?Nous avons envie d’aller le plus loin possible dans toutes les compétitions et de remporter un trophée, voire deux. Je pense que nous pouvons aussi nous qualifier pour l’Europe par le biais du championnat en finissant dans les quatre premiers.On a le sentiment que le groupe se sent plus costaud depuis quelques semaines…Nous sommes confiants et conscients

de nos forces. Lors des derniers matchs, nous avons montré du beau jeu. Mais il ne faut pas oublier que nous revenons de loin. Il faut donc gar-der les pieds sur terre et se dire que pour réussir une bonne deuxième par-tie de saison, il faudra que nous soyons plus réguliers que lors de la première où nous n’avons pas été très bons.Nourrissez-vous un sentiment de revanche vis-à-vis de l’OM qui vous avait tenu en échec en L1 le mois dernier (2-2) ?Non. Mais nous savons que nous pou-vons les mettre en difficulté comme nous avons pu le faire en championnat à Gerland, même si mercredi ce sera une tout autre rencontre. Il faudra se méfier de cette équipe de l’OM qui af-fiche un tout autre état d’esprit depuis la prise en main de José Anigo. W S.M.

« Gagner un trophée, voire deux »

P. F

ayol

le /

Sip

a

Alors que l’OL est engagé dans une série de cinq matchs en quinze jours, Rémi Garde n’envisage pas pour autant de révolutionner son onze de départ lors de la venue de l’OM. « Je suis en-core en réflexion, mais il est fort pos-sible qu’il y ait une continuité dans mes choix », souligne l’entraîneur lyonnais, qui devrait reconduire l’équipe alignée samedi devant Sochaux (2-0). « Nous sommes au début de la deuxième par-tie de saison et il n’y a pas une fatigue considérable des organismes. Les joueurs sont donc capables de répéter des efforts intenses », ajoute-t-il. Cer-tains devront certainement attendre le 16e de finale de Coupe de France prévu mercredi prochain contre Yzeure (CFA) pour souffler. W S.M.

Garde joue la continuité