www.kaeser.com

Caudal desde 112 hasta 1.050 l/min, presión desde 10 hasta 15 bar

Compresores de pistónSerie EUROCOMP

www.kaeser.com

2 3

Aire comprimido a temperaturas bajas

Gracias a sus aletas de enfriamiento, los pernos adicionales en la salida de aire comprimido y su gran ventilador, el efi ciente sistema de enfriamiento de los compresores de pistón EUROCOMP mantiene muy bajas las temperaturas del aire comprimido y del aceite. Gracias a su sistema efi ciente de enfria-miento, se alarga la vida útil del compresor y las herramientas neumáticas. Además, la forma especial del post-enfriador de aire comprimido de aluminio y de perfi l anular ofrece una excelente protección de seguridad.

Operación sin mantenimiento

La unidad compresora y su motor están conectados directamente, de modo que operan sin perdidas de transmisión.Las bajas revoluciones mejoran la efi ciencia y la duración de todos los componentes móviles.

Doble aislamiento anti vibratorio

Los compresores de pistón de la serie EUROCOMP de KAESER están equipados de serie con un doble aislamiento anti vibratorio. Este aislamiento neu-traliza los efectos de las masas oscilantes; de esta manera, el nivel sonoro se mantiene bajo y se evita la transmisión de vibraciones al suelo.

Opcional aislamiento sonoro

En caso necesario, la capota silenciadora reduce el nivel sonoro de los compresores de pistón EUROCOMP (hasta 10 dB(A)), que ya es bajo gracias al aislamiento anti vibraciones y a las bajas revoluciones. Las efi caces capotas silenciadoras pueden ir montadas de fábrica o instalarse con posterioridad.

EUROCOMP – los más fuertes del tallerCompresores estacionarios de pistón KAESER, de la serie EUROCOMP, llevan años operando con éxito en talleres y en la industria. Se puede elegir entre tanques de almacenamiento de aire comprimido horizontales, verticales o separados, lo cual facilita la adaptación a todas las aplicaciones.

Serie EUROCOMP

Imagen: EPC 630-250

Más calidad y mayor duración

Producto alemán de calidad

En el caso de los compresores de pistón EURO-COMP de KAESER: Los componentes principales de la unidad compresora y del motor eléctrico son "Fabricados en Alemania" y, naturalmente, de prime-ra calidad. Esta calidad benefi cia al operador, entre otras cosas por un mayor rendimiento y una larga vida útil. Los compresores EUROCOMP KAESER están pensados y fabricados para prestar largos años de servicio en las duras condiciones de trabajo de un taller.

www.kaeser.com

544

Unidad compresora de calidad KAESER

Las unidades compresoras fabricadas por KAESER KOMPRESSOREN a partir de materiales de primera calidad se distinguen por su alto rendimiento, su economía y su larga vida útil.

Enfriamiento efi caz

Gracias a sus aletas de enfriamiento, los pernos adicionales en la salida de aire comprimido y su gran ventilador, el efi ciente sistema de enfriamiento de los compresores de pistón EUROCOMP mantiene muy bajas las temperaturas del aire comprimido y del aceite. Así se mejoran la confi abilidad y la duración de las máquinas.

Fabricado en Alemania

Los componentes principales de la unidad compre-sora y del motor eléctrico son "Fabricados en Ale-mania", y, naturalmente, de primera calidad. Com-presores EUROCOMP KAESER están concebidos y fabricados para prestar muchos años de servicio en las duras condiciones de trabajo de un taller.

Válvulas resistentes a la corrosión

Las válvulas, con limitador de carrera, están cons-truidas en acero inoxidable. Esto facilita la derivación térmica y evita que se formen depósitos de aceite car-bonizado. Al mismo tiempo, mejora la hermeticidad de las válvulas y su duración de modo notable.

Serie EUROCOMPCalidad en todos los componentes

www.kaeser.com

766

El modelo correcto para cada aplicación

Versión "horizontal"

La versión con tanque de almacenamiento de aire comprimido horizontal es la más habitual de los com-presores de pistón EUROCOMP para talleres.

Versión "vertical"

Versión para ahorrar espacio, con el tanque de almacenamiento de aire comprimido en vertical. Los tanques, tanto los verticales como los horizontales, llevan un revestimiento interior anticorrosivo (hasta 350 litros).

Capota silenciadora a pedido

Las efi caces capotas silenciadoras para los compre-sores de pistón EUROCOMP pueden ir montadas de fábrica; pero también se pueden montar de manera sencilla y rápida con posterioridad.

Versión con base montada

Perfecto como equipo de reemplazo, o para la conexión a los sistemas existente disponibles. Las unidades con base montada pueden utilizarse de forma autónoma.

Serie EUROCOMP

www.kaeser.com

98

Componentes

Compresor

• Unidad compresora enfriada por aire con lubrica-ción por anillo (hasta 2,4 kW lubricación por salpique)

• Filtro de admisión con silenciador

• Las cabezas de cilindro de aluminio y tubos de en-friamiento adicionales mejoran la disipación de calor.

• El enfriador de aluminio anular de múltiples cáma-ras, sirve también como protección del ventilador (modelo 3 kW hacia arriba)

• Clapeta de aluminio, ligeras y silenciosas

• Tubo de llenado de aceite, purgador de aire, tornillo de purgado de aceite, visor para controlar el nivel del aceite

• Compresor y motor acoplados directamente

• Aislamiento anti vibratorio del compresor, el motor, y el tanque de almacenamiento de aire comprimido con elementos metálicos y una manguera elástica de presión

• Elementos metálicos de aislamiento para el tanque de almacenamiento de aire comprimido

Motor

• Tetrapolar, 1.500 rpm, corriente trifásica 400 V/50 Hz

• Protección IP 54, modelo B 15

• Ventilador axial integrado para enfriamiento del compresor y el motor

Aplicación

Tanque de almacenamiento de aire comprimido

Los compresores EUROCOMP llevan tanques de aire comprimido verticales. El galvanizado por inmersión proporciona una protección óptima anticorrosiva. Los tanques se diseñan y fabrican de acuerdo a la norma AD2000 para conseguir intervalos de control largos.

Arranque estrella-triángulo

Cabina de distribución del compresor IP 54, combina-ción de arranque estrella-triángulo. Protección IP 54 contra polvo y salpicaduras. Con contador de horas de servicio y módulo de vigilancia KAESER CONTROL (obligatorio desde potencias de motor de 5,5 kW).

Drenaje electrónico de condensados

Drenaje de condensados ECO-DRAIN, regulado según el nivel. Set completo para montaje en el tanque de almacenamiento de aire comprimido. Incluye todas las piezas de montaje y ajuste.

Secadores de aire comprimido

La manera de evitar daños, interrupciones en la producción y trabajos muy costosos de mantenimiento y reparación es llevar a cabo un secado adicional del aire comprimido. Los secadores de aire comprimido KAESER son el complemento ideal de los compresores de pistón EUROCOMP.

Accesorios

Opcional (suplemento de precio)

• Capota silenciadora

• Contador de las horas de servicio

• Alarma de aviso sobre daños

• Drenaje automático o electrónico de condensados montado en el tanque de aire de comprimido

• Las patas del equipo son atornillables

• Aceite compatible para productos alimenticios o aceite sintético

• Cable de conexión de 3 m o 5 m, con/sin terminal CE

• Monitoreo del nivel de aceite con desconexión automá-tica en caso de falta de aceite

Compresor de pistón EUROCOMP en un taller mecánico

Drenaje de condensados KAESER-DRAIN

El económico drenaje de condensados KAESER-DRAIN para compresores de pistón aprovecha el aire comprimido que no se ha utilizado después de la desconexión para drenar el condensado. En la variante para compresores EPC, la operación manual adicional sirve para verifi car el funcionamiento fácilmente.

www.kaeser.com

1110

1-stufi g, 10 bar 2-stufi g, 15 bar

EPC340-100

*)

EPC440-100

*)

EPC630-100

*)

EPC630-250

EPC840-100

*)

EPC840-250

EPC1100-500

EPC1500-500

EPC 230-2-

100

EPC 420-2-

250

EPC 550-2-

250

EPC 750-2-

500

EPC 1000-2-

500

Ansaugvolumen 340 440 660 840 1100 1500 230 420 550 750 1000

eff . Liefermenge 1) bei 6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 – – – – –

eff . Liefermenge 1) bei 8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 192 344 460 620 836

eff . Liefermenge 1) bei 12 bar l/min – – – – – – 188 336 450 610 820

Druckbehälterinhalt 90 90 250 90 250 500 500 90 250 250 500 500

Druckbehälter innenbeschichtet ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ – – ▯ ▯ ▯ – –

Motorleistung 2) 400 V kW 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,7 3 4 5,5 7,5

Motorleistung 2) 230 V kW – – – – – – – – – – –

Zylinderzahl 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Schalldruckpegel 3) dB(A) 73 75 76 78 80 80 69 76 78 80 80

Breite mm 1120 1150 1540 1150 1590 2050 1140 1540 1590 2040 2040

Tiefe mm 350 500 570 590 600 700 790 440 570 600 800 820

Höhe mm 910 870 950 1130 960 1140 1300 1330 870 1190 1220 1330 1340

Masse kg 73 89 95 166 100 165 235 245 90 175 180 280 285

Ausführung mit Schalldämmhaube

Schalldruckpegel 3) dB(A) 64 67 67 68 70 72 61 67 68 70 72

Breite mm 1150 1150 1540 1150 1590 2050 1170 1540 1590 2040

Tiefe mm 470 610 610 730 470 610 730

Höhe mm 1000 1010 1080 1250 1080 1250 1410 1400 1000 1250 1250 1410

Masse kg 123 125 155 230 160 230 345 352 130 245 247 444 447

1-stufi g, 10 bar 2-stufi g, 15 bar

EPC340-G

EPC440-G

EPC630-G

EPC840-G

EPC1100-G

EPC1500-G

EPC150-2-G

EPC230-2-G

EPC 420-2-G

EPC 550-2-G

EPC 750-2-G

EPC 1000-2-G

Ansaugvolumen 350 440 660 840 1100 1500 150 230 420 550 750 1000

eff . Liefermenge 1) bei 6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 – – – – – –

eff . Liefermenge 1) bei 8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 116 192 344 460 620 836

eff . Liefermenge 1) bei 12 bar l/min – – – – – – 112 188 336 450 610 820

Motorleistung 2) 400 V kW 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,1 1,7 3 4 5,5 7,5

Zylinderzahl 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Schalldruckpegel 3) dB(A) 64 64 75 78 79 80 69 69 75 77 79 80

Breite mm 520 520 640 640 800 810 510 520 640 640 800 800

Tiefe mm 330 500 570 590 690 800 430 440 570 600 670 720

Höhe mm 510 440 540 550 610 650 440 440 580 610 630 650

Masse kg 40 50 70 70 100 130 40 45 70 95 125 135

Steuer- und Verbindungsteile inklusive Schlauchleitung ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Ausführung mit Schalldämmhaube

Schalldruckpegel 3) dB(A) 54 54 67 72 70 74 59 59 67 68 70 72

Breite mm 810 920 1090 810 920 1090

Tiefe mm 470 610 730 470 610 730

Höhe mm 640 730 800 640 730 800

Masse kg 95 100 130 240 260 95 100 160 170 265 270

1-stufi g, 10 bar 2-stufi g, 15 bar

EPC440-250

EPC630-250

EPC840-250

EPC230-2-250

EPC420-2-250

EPC550-2-250

EPC550-2-350

EPC750-2-500

EPC 1000-2-500

Ansaugvolumen 440 660 840 230 420 550 750 1000

eff . Liefermenge 1) bei 6 bar l/min 280 410 590 – – – – –

eff . Liefermenge 1) bei 8 bar l/min 260 375 530 192 344 460 620 836

eff . Liefermenge 1) bei 12 bar l/min – – – 188 336 450 610 820

Druckbehälter innenbeschichtet 250 250 250 250 250 250 350 500 500

Druckbehälter innenbeschichtet ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ – –

Motorleistung 2) 400 V kW 2,4 3 4 1,7 3 4 5,5 7,5

Motorleistung 2) 230 V kW – – – – – – – – –

Zylinderzahl 2 2 2 2 2 2 2 2

Schalldruckpegel 3) dB(A) 76 76 78 76 78 80 80

Breite mm 640 640 640 640 670 730 910

Tiefe mm 730 710 730 710 710 740 940

Höhe mm 1720 1810 1820 1720 1890 1920 1990 2060 2080

Masse kg 125 150 156 150 175 177 190 325

Ausführung mit Schalldämmhaube

Schalldruckpegel 3) dB(A) 67 67 68 66 67 68 68 70 72Breite mm 810 920 810 920 920 1090Tiefe mm 640 640 640 640 730 920Höhe mm 1900 1970 1900 1970 2040 2140Masse kg 160 230 235 200 250 258 313 395 400

Especifi caciones técnicas

Equipos EUROCOMP con tanque horizontal

1 etapa, 10 bar 2 etapas, 15 bar

EPC340-100

*)

EPC440-100

*)

EPC630-100

*)

EPC630-250

EPC840-100

*)

EPC840-250

EPC1100-500

EPC1500-500

EPC 230-2-

100

EPC 420-2-

250

EPC 550-2-

250

EPC 750-2-

500

EPC 1000-2-

500

Caudal

Caudal efectivo 1) a 6 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 8 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 12 bar l/minCapacidad del tanque de almacena-miento de aire comprimidoTanque de almacenamiento de aire comprimido con revestimiento interior

Potencia del motor 2) 400 V kW kW

Potencia del motor 2) 230 V kW kW

Número de cilindros

Nivel de presión acústica 3) dB(A)

Ancho mm

Profundidad mm

Altura mm

Peso kg

Versión con capota silenciadora

Nivel de presión acústica 3) dB(A)

Ancho mm

Profundidad mm

Altura mm

Peso kg

1 etapa, 10 bar 2 etapas, 15 bar

EPC340-G

EPC440-G

EPC630-G

EPC840-G

EPC1100-G

EPC1500-G

EPC150-2-G

EPC230-2-G

EPC 420-2-G

EPC 550-2-G

EPC 750-2-G

EPC 1000-2-G

Caudal

Caudal efectivo 1) a 6 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 8 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 12 bar l/min

Potencia del motor 2) 400 V kW kW

Número de cilindros

Nivel de presión acústica 3) dB(A)

Ancho mm

Profundidad mm

Altura mm

Peso kgPiezas de regulación y conexión, manguera incluida

Versión con capota silenciadora

Nivel de presión acústica 3) dB(A)

Ancho mm

Profundidad mm

Altura mm

Peso kg

Unidades EUROCOMP (sin tanque de almacenamiento de aire comprimido)

1 etapa, 10 bar 2 etapas, 15 bar

EPC440-250

vert.

EPC630-250

vert.

EPC840-250

vert.

EPC230-2-250

vert.

EPC420-2-250

vert.

EPC550-2-250

vert.

EPC550-2-350

vert.

EPC750-2-500

vert.

EPC 1000-2-500

vert.

Caudal

Caudal efectivo 1) a 6 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 8 bar l/min

Caudal efectivo 1) a 12 bar l/minCapacidad del tanque de almacenamiento de aire comprimidoTanque de almacenamiento de aire comprimido con revestimiento interior

Potencia del motor 2) 400 V kW kW

Potencia del motor 2) 230 V kW kW

Número de cilindros

Nivel de presión acústica 3) dB(A)

Ancho mm

Profundidad mm

Altura mm

Peso kg

Versión con capota silenciadora

Nivel de presión acústica 3) dB(A)Ancho mmProfundidad mmAltura mmPeso kg

Unidades EUROCOMP con tanque vertical

1) Caudal efectivo medido de acuerdo a la norma ISO 1217

2) Conexión eléctrica: 400 V, 3 Ph, 50 Hz; 230 V, 1 Ph, 50 Hz

3) Nivel de presión acústica de acuerdo a la norma ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, funcionamiento a presión máx. de servicio; tolerancia: ± 3 dB(A)

*) Con homologación ZUA - no se necesita la prueba del organismo alemán TÜV

1

1

X

4

4

X

1

2

X

Polvo Agua Aceite

Pintura a pistola, recubrimiento con polvo sinterizado

Embalado, aire de control e instrumentos

Sin exigencias de calidad

DHS

AQUAMAT

DHS

ECD

ECD

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades

ECDT

DLB

CompresorECD

Explicaciones

AQUAMAT Sistema de tratamiento de condensadosDHS Sistema de mantenimiento de la presiónDLB Depósitos de aire comprimidoECD ECO-DRAIN (purgador de condensado)KE Filtro de coalescencia, ExtraKEA Carbon CombinationT Secador frigorífi co

Grupo compresor

Ejemplos de uso: Grados de tratamiento según la ISO 8573-1 (2010)

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífi co

Partículas / polvo

ClaseNº máx. de partículas por m³ *

Tamaño de part. d en μm *

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 Para diseños individualizados, consulte a KAESER

1 ≤ 20 000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400 000 ≤ 6000 ≤ 1003 No defi nido ≤ 90 000 ≤ 10004 No defi nido No defi nido ≤ 10 0005 No defi nido No defi nido ≤ 100 000

Clase Concentración de partículas Cp en mg/m³ *

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Agua

Clase Punto de rocío de presión, en °C

0 Para diseños individualizados, consulte a KAESER

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Clase

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW ≤ 10

Aceite

Clase Concentración de aceite total (líquido, aerosol + gas) [mg/m³] *

0 Para diseños individualizados, consulte a KAESER

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X ≤ 5,0

Clases de calidad de aire comprimido acorde a la ISO 8573-1 (2010)

*) En condiciones de referencia: 20°C, 1 bar(abs), 0% de humedad relativa

KEA

KE

www.kaeser.com

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA SRLRuta Panamericana – ramal Campana Km 37,500 – Centro Industrial GarínCalle Haendel Lote 33 – (1619) Garín, Buenos Aires – República Argentina Tel: +54 0 3327 41 4800 – Fax: +54 0 3327 41 4836 – E-mail: info.argentina@kaeser.com – www.kaeser.com

P-31

4AR

Sal

vo m

odifi c

acio

nes

técn

icas

/16