Componeer™

Direct Composite Veneers Innovativt och enkelt att göra restaurationer av framtänder med prefabricerade komposit fasader.

2

COMPONEER är polymeriserade, prefabricerade emaljskal av nanohybridkomposit, som kombinerar direkta komposi-tersättningars fördelar med fördelarna hos en prefabricerad skalfasad. Detta är det första perfekta systemet som tillåter en förvånansvärt enkel restaurering av framtänder med an-passade kompositskal.

För innovativ och förvånansvärt enkel restaurering av framtänder

Componeer™

Det nya Direct Composite Veneering

System.

3

Fördelar för tandläkaren:

• enkelocheffektivanvändning

• endastensittningbehövs

• kvalitativadentalaersättningarmedutmärkta

estetiska resultat

• behövervarkenavtryckellertandtekniker

• optimalanpassning(färgval,framhävningav

form och struktur)

• ekonomisktalternativförtandläkareoch

patientertackvarehöglyckandefrekvensoch

effektivitet

• högtmervärde:lösningenförmångapatienter

med en skälig investering för tandläkaren

Braanledningarförpatienten:

• Finatänderefterettbesök

• minimalinvasivpreparationavfrisktandsubstans

• minskadbehandlingsstress

• anpassadlösning

• högkvalitetpåytaochkant

• merekonomisktänindirektalösningar

Med COMPONEER kan estetisk kvalitetsrestaurering av fram-tänderna utföras under ett enda besök. Hittills har tandläkarna bara kunnat välja mellan att göra en kompositfasad som mo-delleras direkt i munnen eller utföra en komplicerad indirekt skalfasadteknik. Direct Composite Veneer System lägger till en ny och intressant dimension till de befintliga behandlingsal-ternativen och ger tandläkare och patienter nya ekonomiska perspektiv. Patienterna kan ges ett naturligt vackert leende på bara ett besök och lämna tandläkaren leende - med ett "smile to go".

De förformade COMPONEER-skalfasaderna finns i olika storle-kar och är lika enkla att använda vid entands-rekonstruktioner som vid fullständig rekonstruktion i fronttandsområdet. Tidsödande skulptering av den anatomiska formen och ytan och omsorgsfull utarbetning är inte längre nödvändigt. COMPONEER kan när som helst anpassas med komposit efter individuella behov.

Gå hem med ett leende

4

Ny typ av inneryta med mikroretinerande struktur för en permanent bindning (24 MPa, se studie "One Coat Bond" sidan 7).

Från 0,3 mm fasadtjocklek Detta tillåter en minimalinvasiv preparation.

Componeer - Tekniska data:

Böjmodul 9000 mpaBöjhållfasthet 127 mpaVattenupptag 16µg/mm3

Vattenlöslighet 0,9µg/mm3

Röntgenopacitet 2mmAlHårdhetenligtVicker 73kg/mm2

Tryckhållfasthet 392MPaMinstapartikelstorlek 20nmøpartikelstorlekpåfillern 0,6µmFillerinnehållpervikt 80%Fillerinnehållpervolym 65%Täthet 2,0g/mm3

(Referens: interna mätningar)

5

S

M

L

XL

FDI1 13 12 11 21 22 23US2 6 7 8 9 10 11

S

S

L

M

FDI1 43 42 41 31 32 33US2 27 26 25 24 23 22

FDI1 14 24US2 5 12

En sådan perfektion att till och med vårt utvecklingsteam log stolt.

En produkt som är enkel att använda. En fantastisk lösning. Ett perfektionerat system. COMPONEER, direkta skalfasader av komposit, är en helt ny klass av skalfasader. De fabriks-tillverkas av nanohybridkomposit med hög fillerhalt vilket garanterar att emaljskalen får en utmärkt homogenitet och stabilitet. Den extremt tunna skalfasaden med en tjocklek från 0,3 mm, gör att hård tandsubstans kan sparas vid prepara-tionen. Den blanka och naturligt utformade tandytan gör att tandrekonstruktionen får ett levande utseende.

Den nya mikroretentiva innerytan ökar vätbarheten och garanterar en hållbar bindning. Skalfasaden behöver ingen särskild konditionering. Allt detta gör COMPONEER till en milstolpe inom skalfasadtekniken. Ett väl genomtänkt in-strumentutbud och ett omfattande informationsmaterial för tandläkare och patienter rundar av produktlinjen. Användaren förses snabbt med den information som behövs för att kunna utföra attraktiva, naturliga ersättningar effektivt och ekono-miskt.

Övrig information om våra storlekar och former går att finna på www.componeer.infoFDI1 två siffrig notering av World Dental Federation · US2 Universalt numreringssystem

Maxilla

Mandibula

Maxilla

6

SYNERGYD6ochSYNERGYD6FlowUniversal-nanokompositen är perfekt färgmatchad med COMPONEER. Det enkla färgvalet, utmärkta modellerings-egenskaper och högt motstånd mot ljuset i tandläkarens operationslampa gör denna komposit idealisk för adhesiv cementering av skalfasader. SyNERgy D6 FlOw med de utmärkta flytegenskaperna finns tillgänglig för konturering och för att lägga till den där sista detaljen.

one Coat Bond Denna Total Etch Bond är ett ljushärdande enkomponent-sadhesiv. Eftersom COMPONEER huvudsakligen binder till emalj är detta det perfekta adhesivvalet. Adhesivet appliceras enkelt på penseln eller på COMPONEER med hjälp av sprutan. Det behövs bara ett applikationsskikt tack vare den utmärkta vätbarheten. Stark, permanent bonding lägger grunden för osynliga skarvar och livslång perfekt estetik.

ComponeerTm HolderHållaren "holder" är en speciellt utformad pincett som på ett betydande sätt underlättar formkorrigeringar på COMPONEER liksom applicering av adhesivet. Utbytbara "holder caps" (svarta arbetshylsor) skyddar COMPONEER-skalfasaden.

ComponeerTm placerEtt instrument som är gjort av kliniskt arbetande experter för experter på klinikerna: placeringsinstrumentet "placer" används för att linjera och positionera skalfasaderna kor-rekt, utan att de glider.

ComponeerTmmodelleringsinstrumentMB5Den raka änden av instrumentet har en alldeles speciell utformning och tillåter fri rotation under behandling. Spateländen är extremt tunn och vass för att kunna skära av överskottskomposit.

ComponeerTm Contour Guide De unika blå-genomskinliga contour-guiderna tillåter en exakt konturöverensstämmelse och därmed också val av den rätta tandformen. Det finns totalt 36 olika former att välja på: 6 per storlek.

7

100

75

50

25

0

150

120

90

60

30

0

(Referens: mätningar utförda på universiteten i Geneve och Zürich)

Total nötning efter 1 200 000 cykler (motsvarar 5 år in vivo)

Antagonist naturlig emalj Restaurering SYNERGY D6 Naturlig emalj

SYNERGYD6

Optimeratabrasionsmotstånd Abrasionsmotståndet hos SyNERgy D6 är jämförbart med den naturliga emaljens och skyddar de antagonerande kusparna.

one Coat Bond

StarkabondingvärdenOne Coat Bond behöver bara ett enda appliceringssteg för perfekt adhesion. COMPONEER tillsammans med One Coat Bond ger utmärkt adhesion till komposit, emalj och dentin. Detta säkerställer att restaureringens vidhäftning är pålitlig och håller länge. Den adhesiva styrkan på COMPONEER är avsevärt större än hos skalfasader av keramik tack vare den mikroretentiva innerytan.

Tre anledningar att le. Tredubbel tillförlitlighet.

30

25

20

15

0

(Referens: data hos företaget)

COMPONEER Skalfasad av keramik One Coat Bond på dentin

One Coat Bond på emalj

Vidh

äftn

ings

styr

ka /

MPa

Componeer

TestingedgesealbyobservingdyepenetrationKantanslutningens täthet efter omväxlande mekanisk och termisk belastning är enastående. 92,5 % av alla prover visade ingen färgpenetration; 7,5 % visade endast minimal missfärgning i kanterna. Med andra ord visade 100 % ingen eller endast minimal kantmissfärgning - ett mycket positivt resultat. Den adhesiva retentionen visade sig också vara motståndskraftig mot belastning. Inga retentionsförluster förekom. (Källa: Studie utförd av universitetet i Geneve)

ingenmissfärgning

minimalmissfärgning

penetration upp till 1,0 mm

penetration upp till 0,5 mm

penetration> 1,0 mm

[%]

ingen kantmissfärgning – 92,5 % minimal kantmissfärgning – 7,5 % penetration upp till 0,5 mm djup – 0 % penetration upp till 1,0 mm djup – 0 % penetration > 1,0 mm djup – 0 %

µm

8

Ett leende för så gott som alla tillfällen.

Framtandsförlängningar, täcka över svåra missfärgningar eller diastemaslutning: estetiska lösningar kan göras snabbt och enkelt med COMPONEER. Detta överbryggar klyftan mellan tidsödande modellering på fri hand och kostsam invasiv skalfasadteknik. Frakturer, felställningar eller anatomiska missbildningar kan, naturligtvis, också åtgärdas på ett elegant och permanent sätt med hjälp av Direct Composite Veneer-systemet. Särskilt vid större rekonstruktioner på båda sidor om med-ellinjen kan de kontralaterala tänderna effektivt göras symmetriska.

Kliniska indikationer

Kariesbehandling 1. Uttalad cervikal- och approximalkaries,

missfärgning av emalj och lätt felställning2. Karies behandlad och utjämnad framtand

med COMPONEER

Optimering av gamla fyllningar1. Större gamla och otäta fyllningar2. Återskapad funktion med COMPONEER

Attrition, abrasion, erosion1. Kant-i-kant-ocklusion med abraderade

och frakturerade framtänder med gamla fyllningar

2. Fungerande och fina tänder med normal överbitning skapad med COMPONEER

Tandfraktur1. Förlust av 1/3 av framtanden på grund av

fraktur2. Förenklad formning och uppbyggnad med

COMPONEER

9

estetiska och kosmetiska indikationer

Kosmetisk korrigering 1. Inre, ej blekbar gulaktig missfärgning och

något för korta tänder2. Vitare tänder med COMPONEER

Felställning 1. Uttalad felställning med trångställning2. Axiellt linjerad korrigering och ompositione-

ring med COMPONEER

Förlängning av incisiver 1. Lätt förkortad incisalkant med måttlig

felställning2. Tandens proportioner är återskapade och

anpassade med COMPONEER

Missfärgning 1. Uttalad missfärgning av emalj och dentin,

cervikala skador2. Återskapad funktion och estetik med

COMPONEER

Anatomisk missbildning 1. Ojämnt formade tänder, tapptand,

diastema och felställning2. Linjering av tänder, också i relation till

läppen, med COMPONEER

Diastema1. Diastema och för långa framtänder2. Diastemaslutning och omlinjering med

COMPONEER

10

Componeer™

Så enkel att använda

att du måste le.Fördelarförpatienter&tandläkare

En enstaka tand eller en total rekonstruktion, COMPONEER är ett koncept som är säkert och enkelt att använda för ett stort antal indikationer. Tandläkarna har fått nya effektiva behandlingsalternativ med permanenta rekonstruktioner som patienterna har glädje av direkt.

Kliniska fallstudier

1. Gamla skalfasader av komposit med otäta skarvar

1. 11 med emaljfrakturer, demineralisering och gammal kompositfyllning

2. Gammal komposit tas bort och tänderna etsas

2. Minimalinvasiv preparation

3. Tänderna linjerade med COMPONEER efter läpparnas konturer

3. Optimal ljushet trots markerad ytstruktur

4. Individualiserad karaktärisering trots kontralateral symmetri på COMPONEER

4. Optimal marginal adaptering vid minsta skikttjocklek

11

Egenskapervidkliniskanvändning

COMPONEER är ett fullständigt välgenomtänkt system. Alla tillhörande instrument har utvecklats och anpassats speciellt för att garantera enkel och säker användning.

3. Den perfekt passande COMPONEER-skalfasaden väljs med hjälp av de blå-genomskinliga Contour Guides.

4. Adhesionsteknik med kofferdam förenklar funk-tionellt arbete.

8. Slutkontroll av skarvar och hörn för perfekt pass-ning innan kofferdamen avlägsnas.

7. Kompositen fördelas på tanden med hjälp av MB5 modelleringsinstrument. Placern används för en stressfri applicering av COMPONEER-skalfasaden till sin slutliga position.

6. Försiktig slipning på COMPONEER för att få exakt passform.

9. Situationen efter två veckor.

1. Utgångssituation: missfärgade tänder, ut-bredd karies, felställning, felaktig axiell ställning.

2. Välj emalj- och dentinfär-ger med färgguiden innan tanden torrrläggs, helst under dagsljuslampa.

5. Efter preparationen ska tandformen kontrolleras på nytt innan den stängda förpackningen med COMPONEER öppnas.

12

1308

1310

1305

6001 4222

1301

SYSTEM KIT Spetsar Sprutor

COMPONEERTM PREMIUM System Kit84 COMPONEERTM: varje upper Set (överkäksset): 11, 12, 13, 21, 22, 23 varje lower Set (underkäksset): 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Set upper S - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel Universal2 COMPONEERTM Set upper L - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper XL - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper S - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel White Opalescent2 COMPONEERTM Set upper L - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set upper XL - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set lower S - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set lower M - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set lower S - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set lower M - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Accessory Set / Material (se 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Accessory Set / Instrument (se 1310)

1300 1301

COMPONEERTM BASIC System-Kit36 COMPONEERTM:varje upper Set (överkäksset): 11, 12, 13, 21, 22, 23varje lower Set (underkäksset): 31, 32, 33, 41, 42, 43

1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper L - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set upper L - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set lower M - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set lower M - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Accessory Set / Material (se 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Accessory Set / Instrument (se 1310)

1304 1305

COMPONEERTM INTRO System-Kit24 COMPONEERTM:varje upper Set (överkäksset): 11, 12, 13, 21, 22, 23

1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper L - Enamel Universal1 COMPONEERTM Set upper M - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Set upper L - Enamel White Opalescent1 COMPONEERTM Accessory Set / Material (se 1308 / 1309)

1 COMPONEERTM Accessory Set / Instrument (se 1310)

6001 4221 6001 4222

COMPONEERTM Accessory Set / MaterialCOMPONEERTM Contour Guide, 1 per storlek (upper S, M, L, lower S, M)One Coat Bond (1 × 1,2 ml), Etchant Gel S (1 × 2,5 ml),SYNERGY D6 Dentin A1/B1, A2/B2; SYNERGY D6 Enamel White Opalescent, Enamel Universal (varje färg: 10 × 0,25 g spetsar; 1 × 4 g spruta) 1 Färgguide COMPONEER-SYNERGY D6, SYNERGY D6 Flow;15 böjda applikations- kanyler "Flow"

1308 1309

COMPONEERTM Accessory Set / Instrument1 MB5 modelleringsinstrument; 1 Holder och 10 Holder Caps; 1 Placer,2 Placer Adapters, 10 Placer Stamps; penselskaft svart och 1 förp.penslar × 50 st.; Comprepol Plus Cup och Point, Composhine PlusCup och Point (1 st. var); SwissFlex Trial Kit (1 mandrel, 11 diskar)

1310

13

ComponeerTm SeT oCH reFILLer enamelWhiteOpalescent

enamelUniversal

COMPONEERTM Set upperS, 6 skalfasader: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1311 1316

COMPONEERTM Refill upperS, 2 skalfasader 11 1321 1351

12 1322 1352

13 1323 1353

21 1324 1354

22 1325 1355

23 1326 1356

COMPONEERTM Set upperM, 6 skalfasader: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1312 1317

COMPONEERTM Refill upperM, 2 skalfasader 11 1327 1357

12 1328 1358

13 1329 1359

21 1330 1360

22 1331 1361

23 1332 1362

COMPONEERTM Set upperL, 6 skalfasader: 11, 12, 13, 21, 22, 23 1313 1318

COMPONEERTM Refill upperL, 2 skalfasader 11 1333 1363

12 1334 1364

13 1335 1365

21 1336 1366

22 1337 1367

23 1338 1368

COMPONEERTM Set upperXL, 6 skalfasader: 11, 12, 13, 21, 22, 23 6001 4010 6001 4012

COMPONEERTM Refill upperXL, 2 skalfasader 11 6001 3998 6001 4004

12 6001 3999 6001 4005

13 6001 4000 6001 4006

21 6001 4001 6001 4007

22 6001 4002 6001 4008

23 6001 4003 6001 4009

COMPONEERTM Set upperPremolar S, 2 skalfasader 14/24 60014393 60014392

COMPONEERTM Set upperPremolar L, 2 skalfasader 14/24 60014396 60014394

COMPONEERTM Set lowerS, 6 skalfasader: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1314 1319

COMPONEERTM Refill lowerS, 2 skalfasader 31 1339 1369

32 1340 1370

33 1341 1371

41 1342 1372

42 1343 1373

43 1344 1374

COMPONEERTM Set lowerM, 6 skalfasader: 31, 32, 33, 41, 42, 43 1315 1320

COMPONEERTM Refill lowerM, 2 skalfasader 31 1345 1375

32 1346 1376

33 1347 1377

41 1348 1378

42 1349 1379

43 1350 1380

14

6001 1105

6001 1107

6001 1110

6001 3844

KOMPOSITEROCHADHESIV

One Coat Bond, 1.2 ml 7879

Etchant Gel S, 2.5 ml 7373

SYNERGYD6

Spetsar(varjespets

innehåller0,25g; 10spetsar/förp.)

Sprutor(varjespruta

innehåller4,0g; 1spruta/förp.)

Bleach Opaque 60013813 60013814

Dentin White Bleach 8375 8365

Dentin A1/B1 8376 8366

Dentin A2/B2 8377 8367

Dentin A3/D3 8378 8368

Dentin A3.5/B3 8379 8369

Dentin C2/C3 8380 8370

Dentin A4/C4 8383 8384

Enamel White Opalescent 8382 8372

Enamel Universal 8381 8371

Connect White Opalescent 60014029 –

Connect Universal 60014030 –

Dispenser for Composite Tips, 1 st. 6671

Färgguide SYNERGY D6, 1 st. 8410

Färgguide COMPONEER™-SYNERGY D6 BL/O, 1 st. 60013812

SYNERGYD6FLOW(1spruta/förp.,2,3gvar)

A1/B1 7651

A2/B2 7652

A3/D3 7653

A3.5/B3 7654

A4/C4 7655

White Bleach 7656

Enamel Universal 7657

SYNERGY D6 FLOW kanyler, 1 förp./20 st. 8469

INSTRUMENT/TILLBEHÖR

MB5 modelleringsinstrument, 1 st. 60011110

Holder, 1 st. 60011105

Holder Cap, 40 st. 60011106

Placer, 1 st. 60011107

Placer Adapter, 5 st. 60011108

Placer Stamp, 50 st. 60011109

Penselhållare svart, 1 st. 60011111

Penslar, 1 förp. 50 st. 60011112

COMPONEERTM Contour Guide 6 storlekar, 1 per storlek upper small 7000

upper medium 7001

upper large 7002

upper x-large 60014011

lower small 7003

lower medium 7004

Comprepol Plus, Cup, 2311RA, 5 st. 230295AA

Composhine Plus, Cup, 2411RA, 5 st. 230303AA

Comprepol Plus, Point, 2303RA, 5 st. 230293AA

Composhine Plus, Point, 2403RA, 5 st. 230301AA

SwissFlex Kit 250095AA

COMPONEERTM Rotary Instrument Kit by Dr. M. Besek 60013844

15

Allt du behöver för en framgångsrik start.

DVD och CDPatientbroschyrAffisch

ComponeerTM

Marknadsföringsverktyg

Allt du behöver för att applicera COMPONEER finns i det kom-pakta COMPONEERTM System Kit.

en ComponeerTM Boxett leende för direkt leverans

Contour Guideone Coat BondSYNERGYD6(spetsarellerspruta)ifärgernadentinA1/B1ochdentinA2/B2samtenamelW/OochenameluniversalSYNERGYD6FLOWmedapplikationskanylerOlikapolerareTillbehörComponeerTm HolderComponeerTm placer MB5modelleringsinstrument

ComponeerTM-DirectCompositeVeneers

Coltène/WhaledentAGFeldwiesenstr. 20 9450 Altstätten/SwitzerlandTel. + 41 71 757 53 00Fax + 41 71 757 53 01info.ch@coltene.com 92

41 S

V 0

8.12

Coltène/WhaledentInc.235 Ascot ParkwayCuyahoga Falls, Ohio 44223/USATel. + 1 330 916 8800Fax + 1 330 916 7077info.us@coltene.com

Få dina patienter att le. Med ComponeerTM från Coltène/whaledent. Vårt försäljningsteam står gärna till tjänst om du vill få mer information eller göra en beställning.

Besök oss helt enkelt på: www.componeer.info

Dr mario Besek“Det nya COMPONEER Direct Veneer System för restaurering av fronttänder utökar behandlingsalternativen genom att kombinera fördelarna med minimalinvasiva fyll-ningar och teknologin från laboratorietillverkade skalfasader. Det avancerade systemet ger patienter och tandläkare nya ekonomiska perspektiv, allt i bara en enda sittning.”