Comenius 1 projectComenius 1 projectThe Sea Separates, the Sea The Sea Separates, the Sea

UnitesUnites

Kärdla ÜhisgümnaasiumKärdla Ühisgümnaasium

We need the sea,We need the sea,

so blue and deepso blue and deep

To swim and diveTo swim and dive

unless you're not eighty-five!unless you're not eighty-five!

Kaupo Sild XbKaupo Sild Xb

Somewhere beyond the seaSomewhere beyond the seasomeone´s always waiting for mesomeone´s always waiting for me

but the distance separates usbut the distance separates usand the sea is unpredictable.and the sea is unpredictable.

When finally it's calm and stillWhen finally it's calm and stillI can sail across the seaI can sail across the sea

to the one who's waiting for me.to the one who's waiting for me.

Eneli Seenemaa XbEneli Seenemaa Xb

Deep blue oceanDeep blue oceanseparating lands.separating lands.Deep blue oceanDeep blue ocean

which is crossed only by an eagle.which is crossed only by an eagle.

Deep blue ocean Deep blue ocean uniting lands.uniting lands.

Deep blue oceanDeep blue oceanwhich is crossed only by a boat with a man.which is crossed only by a boat with a man.

Kärolin Hansen XaKärolin Hansen Xa

Stormy watersStormy waters

separate two lands,separate two lands,

boats cannot find their way.boats cannot find their way.

Peaceful seaPeaceful sea

unites the lands,unites the lands,

boats can sail the whole day.boats can sail the whole day.

Kersti Puuri XaKersti Puuri Xa

The sea unites you and me,The sea unites you and me,

my dear friend near the Baltic Sea.my dear friend near the Baltic Sea.

Listen to the waves – they whisper to you,Listen to the waves – they whisper to you,

how I love you – I love you!how I love you – I love you!

Liisi Käär XaLiisi Käär Xa

It's easy to survive It's easy to survive when the sea is calm, when the sea is calm,

but if there are big wavesbut if there are big wavesthe land seems so far.the land seems so far.

The sea is around usThe sea is around uswhether you like it or not, whether you like it or not,

the sea separatesthe sea separatesand the sea unites.and the sea unites.

Eidi Laur XaEidi Laur Xa

The sea feeds my passionThe sea feeds my passionit unites the world fashionit unites the world fashion

Cool storms comingCool storms comingmaking ugly deserts prettymaking ugly deserts pretty

The sea separates us allThe sea separates us allbut doesn't make us fall...but doesn't make us fall...

Priit Haavapuu XbPriit Haavapuu Xb

When you are far away,When you are far away,you can always think about the sea.you can always think about the sea.

The sea makes the distance look short,The sea makes the distance look short,even for you and me.even for you and me.

Sometimes when the sea is moody,Sometimes when the sea is moody,it separates the countries.it separates the countries.

Meanwhile it repays its bountyMeanwhile it repays its bountyand gives people food.and gives people food.

The sea is always there,The sea is always there,whether you want it or not.whether you want it or not.

The sea separates, the sea unites.The sea separates, the sea unites.Tanel Paasoja XbTanel Paasoja Xb

The sea - something so blueThe sea - something so blueand also so calm, so true.and also so calm, so true.There is a lot of good in itThere is a lot of good in it

and also some bad things a bit.and also some bad things a bit.

Sometimes the sea separatesSometimes the sea separatesbut sometimes unites.but sometimes unites.

I think that the sea is specialI think that the sea is specialand it should be loved by everyone.and it should be loved by everyone.

Ann Mammuspuu XbAnn Mammuspuu Xb

The sea is the one with might and powerThe sea is the one with might and powerSometimes higher, sometimes lowerSometimes higher, sometimes lower

it makes us laugh, but also cryit makes us laugh, but also cryCan't trust the sea, no point to tryCan't trust the sea, no point to try

The sea can separate, the sea can uniteThe sea can separate, the sea can uniteat sea you have no rightsat sea you have no rights

He takes what he wants, can't refuseHe takes what he wants, can't refuseBut sometimes the sea can be very cuteBut sometimes the sea can be very cute

Timo-Birger Vau XaTimo-Birger Vau Xa

Hiiumaa is my homeland,Hiiumaa is my homeland,it's surrounded by the sea.it's surrounded by the sea.The sea is a part of my life,The sea is a part of my life,

and it will always be.and it will always be.We are separated from the mainland,We are separated from the mainland,

that is what I like the most.that is what I like the most.We have our own island,We have our own island,

that's what unites us.that's what unites us.

Kristi Väljas XbKristi Väljas Xb

I am looking for my childhood sea,I am looking for my childhood sea,its water surging, surrounding me.its water surging, surrounding me.

The sea that is so big and blue,The sea that is so big and blue,the sea that seems so calm and true.the sea that seems so calm and true.

I am looking for my childhood sea,I am looking for my childhood sea,`cause now I know this is right,`cause now I know this is right,

the sea separates, the sea unites.the sea separates, the sea unites.I am looking for my childhood sea,I am looking for my childhood sea,

the sea that surrounds me.the sea that surrounds me.

Maria Velt XbMaria Velt Xb

The sea, the life of many,The sea, the life of many,havin' trouble so heavy.havin' trouble so heavy.It helps to see my sightsIt helps to see my sights

on a green water that unites.on a green water that unites.

It can separate us allIt can separate us allstorm- like maiden´s darkest callstorm- like maiden´s darkest call

confuses my mindconfuses my mindthere´s no coast to find.there´s no coast to find.

Sven Sven

Luik XaLuik Xa

Hiiumaa 2006Hiiumaa 2006

Eidi Laur XaEidi Laur Xa