columbiaoct09fr

Sommes

Pierreavec

Nous

COLUMBIAOCTOBRE 2009

COLUMBIACHEVALIERS DE COLOMB

OCTOBRE 2009

COLUMBIA

Nous sommes solidaires de nos évêques et nos prêtresNous sommes solidaires de nos évêques et nos prêtres

Les 76 agents des Chevaliers de Colomb dont les noms se trouvent ci-dessous ne sont pas seulement les leaders denotre force de vente. Ils se comptent parmi l’élite du monde des assurances. Leurs efforts infatigables au service del’Ordre et de ses membres pour réaliser la vision de l’abbé Michael J. McGivney font qu’ils méritent d’être membresde la « Million Dollar Round Table » (Table ronde d’un million de dollars ou la « MDRT »). La « MDRT » est uneorganisation internationale qui reconnaît les 1 pour cent des meilleurs professionnels de la finance. La MDRTfournit des ressources aux membres pour qu’ils puissent approfondir leurs connaissances techniques, augmenterla productivité, améliorer les services offerts aux clients et maintenir les plus hautes normes de conduite éthique.Nous saluons ces hommes pour leur dévouement à faire une différence pour la vie.

Robert Abbate — Virginie Beach, VirginiePierre Albert — Hearst, OntarioRandall Atkins — North Fort Myers, FlorideBen Baca — Whittier, CalifornieLouis Baca — Whittier, CalifornieJeremie Bornais — Windsor, OntarioDaniel Bouchard — Camrose, AlbertaMartin Bourgeois — Timmins, OntarioNeil Bouvier — Edmonton, AlbertaTodd Cabral — Reno, NevadaRobert Callaway — Laurel, MarylandRobert Canter Jr. — Upper Marlboro, MarylandQuintin Chausse — Caledonia, OntarioWayne Cherney — Devils Lake, Dakota du NordTimothy Coskren — Walpole, MassachusettsThaddeus Czarny — Clinton Township, MichiganJustin Deges — Ellis, KansasJohn DiCalogero — East Walpole, MassachusettsMarvin Doerhoff — St. Peters, MissouriDaniel Duval — Garson, OntarioFrederick Flynn — Kippens, Terre-neuvePerry Gaudet — Bellevue, SaskatchewanJames Grabinski — Walden, New YorkBrian Graham — Kensington, MarylandMark Hedge — Butler, OhioFrancisco Hernandez — Floral Park, New YorkLarry Hoelscher — Jefferson City, MissouriThomas Holtz — Fort Worth, TexasDavid Imbriani — Monroe Township, New JerseyJoe Jackson — Denver, ColoradoAaron Jelinek — Prior Lake, MinnesotaDennis Kelly — New Carlisle, OhioDouglas Kelly — Omaha, NebraskaDonald Kucharek — Gaylord, MichiganPaul Lalonde — Virgil, OntarioChuck Larter — Spencerville, OntarioRichard Lesak — Wharton, TexasWilliam Lewchuk — Calgary, Alberta

Leo Lowdermilk — Richmond, TexasArthur Luna — Hesperia, CalifornieChristopher Mahoney — North Port, FlorideMichael McDonough — North Port, FlorideMichael McGranahan — Fullerton, CalifornieLawrence Messer — Westminster, MarylandGregory Miskiman — Calgary, AlbertaMichael Mulvena — Bonnyville, AlbertaMichel Myre — London, OntarioEdward O'Keefe — Abingdon, MarylandEric Otteman — Midland, TexasSteven Owens — Garden Grove, CalifornieKevin Paish — St. Albert, AlbertaKevin Patterson — Grand Blanc, MichiganNeil Pfeifer — Norfolk, NebraskaVincent Polis — Lewiston, IdahoMatthew Poulin — Bow, New HampshireKeith Praski — Angola, IndianaDaniel Reed — Garden City, KansasBobby Renaud — Sudbury, OntarioLuke Rennie — Apple Valley, MinnesotaSonny Sangemino — Kanata, OntarioWilliam Schneider — Cortlandt Manor, New YorkJames Seideman — Lubbock, TexasThomas Sitzmann — Pueblo, ColoradoDavid Soukup — Leavenworth, KansasPhillip Stackowicz — South Bend, IndianaLeroy Stoecker — Houston, TexasDouglas Supak — La Grange, TexasJody Supak — La Grange, TexasAnthony Swanson — Hastings, NebraskaAnatole Tastet — Washington, LouisianeSteven Toebben — Jefferson City, MissouriSergio Urrutia — Leesburg, FlorideDavid Vanasse — Alfred, MaineJames Walton — Waldport, OregonHamilton Wiltshire — Scarborough, OntarioJoseph Wolf — Harker Heights, Texas

À c e t t e t a b l e . . . o n d é f i n i t l ’ e x c e l l e n c e

Pour trouver l’agent professionnel des Chevaliers de Colomb devotre région, visiter le site Internet www.kofc.org et cliquer sur « Trouver un agent », ou téléphoner au 1-800-345-KOFC.

Des agents méritent l’honneur professionnel le plus prestigieux

A.M. Best : A++ (Supérieur) Standard & Poor’s : AAA (Extrêmement fort) Certification IMSA

2009

Salutations papalesLe cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire de l’État du

Vatican, a transmis un message du pape aux

délégués réunis au congrès suprême.

Nous Sommes Avec PierreLe 127e Congrès suprême souligne la solidarité de

l’Ordre avec les évêques et les prêtres

Par l’équipe de rédaction

Mener par l’exempleLa séance des prix, conduite par le chevalier

suprême, rend hommage aux familles, aux bénév-

oles, aux recruteurs et aux conseillers fraternels.

2 12

1 2 7 e c o n g r é s s u p r ê m e ♦ d u 4 a u 6 d e a o û t 2 0 0 9

Rapport du Chevalier suprêmeDans son rapport au 127e congrès suprême, le

Chevalier suprême Carl A. Anderson a souligné les

contributions de l’Ordre au profit de l’Église ainsi

que de la société.

Les officiers suprêmes et le conseil d’administration desChevaliers de Colomb, lors du 127e congrès suprême.

Note de la rédaction: Des reportages sur le premiercongrès marial international consacré à Notre Damede Guadalupe et le Festival Guadalupe, événements quiont eu lieu après le congrès suprême, feront partie dunuméro du mois de novembre de la revue Columbia.

4

10

COLUMBIACHEVALIERS DE COLOMB

OCTOBR E 2 0 0 9 ♦ COLUMB I A ♦ 1

o c t o b r e 2 0 0 9 ♦ v o l u m e 8 9 ♦ N u m é r o 1 0

COLUMBIA

Message du pape envoyé cette année par une lettredu Secrétaire d’État du Vatican, son ÉminenceTarcisio cardinal Bertone, au 127e congrèssuprême, tenu du 4 au 6 août, à Phoenix, enArizona.

SA SAINTETÉ LE PAPE BENOÎT XVIétait heureux d’apprendre que setiendrait du 4 au 6 août, à Phoenix, enArizona, le 127e Congrès suprême an-nuel des Chevaliers de Colomb. À cetteoccasion, il m’a demandé de vous faireparvenir ses plusc h a l e u r e u s e ssalutations, et lapromesse de sestrès paternellesprières.

Le Saint-Pèreest égalementheureux de con-stater dans lethème du con-grès de cetteannée — Nous sommes avec Pierre;nous sommes solidaires de nosévêques et nos prêtres — rappel op-portun de l’importance d’un té-moignage uni et limpide de l’Évangilede la part de tous les baptisés, fondésur la communion de la foi apostoliqueet l’appartenance à l’unique Corps duChrist qui est l’Église. Au cours de savisite apostolique aux États-Unis l’andernier, il a noté que cette « unité devision et d’intentions » s’avère le secretde la croissance de l’Église enAmérique (Homélie à la cathédraleSaint Patrick, le 19 avril 2008) et unélément indispensable de la nouvelleévangélisation. L’Église est appelée às’exprimer d’une seule voix, nonseulement en présentant le message du

Une voix cohérenteLes salutations papales au 127e congrès suprême

Christ comme la bonne nouvelle dusalut pour tous les peuples, mais aussidans l’œuvre du renouvellement et dela transformation de la société en seportant à la défense de ces véritésmorales immuables inscrites en noscœurs par le Créateur (cf. Rm 1, 19-20), discernables par la raison droiteet essentielle à la construction d’unesociété humaine juste et libre. En cestemps de confusion éthique crois-sante, et à la lumière des nouveaux as-

sauts graves sur ledroit à la vie etles institutionsfondamenta lesdu mariage etde la famille,le témoignageprophétique del’Église de cesvérités est néces-saire encore plusque jamais en

tant que service authentique du biencommun. C’est pourquoi le Saint-Père encourage les efforts louablesdes Chevaliers visant à promouvoir lecorpus généreux de l’enseignementsocial de l’Église et, en union avec lesévêques, en tant qu’« authentiquesmaîtres de la foi » (Lumen gentium, 25)de laisser cet enseignement façonneret orienter leurs vies personnelles,leurs décisions institutionnelles etleur engagement dans vie de la so-ciété à tous les niveaux. Il se fie égale-ment à ce que les Chevaliers deColomb, en tant que voix respectée etéloquente des fidèles catholiques,continuent de se porter à la défensede cet enseignement au moyen de ladiscussion raisonnée et de la partici-

Il se fie également à ce queles Chevaliers de Colomb,

en tant que voix respectée etéloquente des fidèles

catholiques, continuent dese porter à la défense de cet

enseignement.

SALUTATIONS PAPALES

ÉDITEURS

Chevaliers de Colomb________

ADMINISTRATEURS SUPRÊMESCHEVALIER SUPRÊMECarl A. AndersonAUMÔNIER SUPRÊME

Mons. William E. Lori, S.T.D.DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME

Dennis A. SavoieSECRÉTAIRE SUPRÊMEDonald R. KehoeTRÉSORIER SUPRÊME

John “Jack” W. O’Reilly Jr.AVOCAT SUPRÊME

John A. Marrella________

RÉDACTIONCOORDONNATEUR

Alton J. [email protected]ÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT

Patrick [email protected]

________

ARTS GRAPHIQUESDESIGN

Lee Rader

L’abbé Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie

familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb,intercédez pour nous.

________

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUSPAR LA POSTE:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TÉLÉPHONE:203.452.4398TÉLÉPCOPIEUR:

203.452.4109COURRIEL:

[email protected] SITE INTERNET:www.kofc.org

SERVICE Å LA CLIENTÈLE:1.800.380.9995

________

SI VOUS DÉMÉNAGEZPrévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle

adresse et votre étiquette à:Knights of Columbus, Dept. of Membership

Records [service de dossiers de membres], POBox 1670, New Haven, CT, 06507-0901, USA,

ou par courriel à [email protected]________

EN PAGE COUVETURELe dôme de la Basilique de Saint-Pierre, vu des jardinsdu Vatican.

CO

VE

R:

cN

S p

hoto

/Ale

ssia

Pie

rdom

enic

o, r

eute

rs

pation à la vie politique et civile. Dans sa récente encyclique, Caritas in

Veritate, et suivant la tradition des sesprédécesseurs, Sa Sainteté a mis en év-idence la relation intrinsèque entre lavérité, l’amour et la justice selon la vi-sion chrétienne. C’est l’amour, en tantque don de soi libre, que nous envenons à découvrir la plus profondevérité de nous-mêmes et que noussommes incités à œuvrer en vue dubien véritable de la famille humaine et,qui plus est, en vue de ce bien humainsuprême qui, d’après le plan divin,constitue notre destinée éternelle. Sefondant sur son expérience de l’amourenglobant de Dieu, l’Église est conva-incue que « La justice est la premièrevoie de la charité » (op. cit., 6), et unélément essentiel de sa mission en vued’attirer tous les hommes et toutes lesfemmes à la plénitude de vie et devérité dans le Christ. Les Chevaliers deColomb, fondés comme associationfraternelle et charitable de laïquescatholiques, ont depuis longtempsréfléchi à cette union essentielle entrela charité et la justice dans leurs tradi-tions extraordinaires de bénévolat auservice des autres, notamment des per-sonnes dont les besoins matériels etspirituels sont les plus grands. Le Saint-

Père, dans ses prières, offre donc sesvœux pour l’Année du bénévolat quevotre Ordre souligne actuellement et,tenant compte de l’immense réseau deleurs conseils locaux, il incite lesChevaliers à renouveler leur zèle pourles œuvres de charité, comme expres-sion tangible de « la foi qui s’exprimepar la charité » (Ga 5, 6) et dirigetoute activité humaine à sa réalisationau Royaume de Dieu.

Le 19 juin dernier, à l’occasion dela solennité de la fête du Sacré-Cœurde Jésus, Sa Sainteté a inauguré l’An-née sacerdotale, invitant l’Église en-tière à contempler de nouveau lemystère et le don de la prêtrise. Of-frant notre appréciation profondepour l’engagement inébranlable desChevaliers à travers le monde pour lapromotion des vocations à la prêtriseet à la vie consacrée, il en appelle àtous les membres de l’Ordre pourqu’ils célèbrent cette année en offrantleurs ferventes prières pour qu’aug-mentent les vocations, en soutenantles prêtres dans le ministère sublimeet exigeant, et en encourageant les je-unes gens à se montrer généreux ou-verts à l’appel du Seigneur. Au coursde cette année, que chaque Chevalierréfléchisse avec reconnaissance à l’im-

mense moisson de bienfaits récoltéegrâce à la vision pastorale et le zèleapostolique de curés de paroisse ex-traordinaires comme le Serviteur deDieu Michael McGivney et le curéd’Ars, saint Jean-Marie Vianney, etchacune prie pour que le Seigneurcontinue d’élever à lui les nouvellesgénérations de pasteurs selon soncœur (cf. Jr 3, 15). Faisant écho à lapréoccupation constante du saintCuré, le Saint-Père demande égale-ment aux Chevaliers, au sein de leursfamilles et dans leurs conseils locaux,d’insister énormément pour qu’ilsaident les jeunes « à prier et à bienprier », car il est convaincu que « s’ilssavent prier, nous pouvons avoir con-fiance que les jeunes sauront répondreà l’appel de Dieu » (Discours devantles évêques des États-Unis, à Washing-ton, 16 avril 2008).

Fort de ces sentiments et d’unegrande affection dans le Seigneur, SaSainteté recommande toutes les per-sonnes rassemblées à Phoenix à la ten-dre intercession de Marie, Mère del’Église. Aux membres du Conseilsuprême et à tous les Chevaliers etleurs familles, il transmet sa bénédic-tion apostolique comme promessed’abondantes grâces célestes.♦

PH

OT

OG

RA

PH

:c

NS

pho

to/G

rego

ry A

. She

mitz

SommesPierreLe 127e Congrès suprême souligne la solidarité de

l’Ordre avec les évêques et les prêtresPar l’équipe de la rédaction

avec

Dans son rapport annuel, livré le 4 août dernier au cours du 127e Con-grès suprême tenu à Phoenix, le Chevalier suprême Carl A. Anderson

a mis l’accent sur la solidarité de l’Ordre avec le Saint-Père et le clergé, ainsique sur son engagement dans la défense de la vie, du mariage et de la famille.

Prononcé devant les plus de mille délégués et leurs familles, participant àtitre d’invités, et un grand public de téléspectateurs et d’auditeurs à la radio,le rapport du Chevalier suprême a fait le point sur la portée supérieure desChevaliers de Colomb dans le domaine de la charité et la solidité de sesopérations financières.

L’Ordre a établi une nouvelle année record sur le plan de la charité, durecrutement et de la sécurité financière garantie à ses membres et leursfamilles. En effet, en 2008, les Chevaliers ont fourni plus de 150 millions $à des œuvres de charité et 68,8 millions d’heures de bénévolat à leursparoisses et leurs communautés. Au cours de la même période, le nombrede membres a augmenté pour la 38e année consécutive, et l’assurance vieen vigueur a dépassé les 72 milliards $. (Le texte complet du rapport débuteen page 12.)

1. L’archevêque Timothy M. Dolan, de New York, interviewe le Chevalier suprêmeCarl A. Anderson pour une radio satellite.2. Des Chevaliers échangent des épinglettes avec l’évêque Plácido Rodriguez, de Lubbock,au Texas.3. Le Chevalier suprême Carl A. Anderson prend la parole devant les aux déléguéslors d’une réunion d’affaires.4. Le Chevalier suprême devant une assemblée d’aumôniers des C de C, le 3 aoûtdernier.5. Le cardinal Theodore E. McCarrick (au centre), archevêque émérite de Washington,s’entretient avec l’ex-Chevalier suprême Virgil C. Dechant et Sa Béatitude BaseliosCleemis, primat de l’Église catholique syro-malankare, en Inde.6. Une garde d’honneur du Quatrième Degré mène la procession lors de la messe d’ou-verture du congrès.7. L’évêque Thomas J. Olmsted, de Phoenix, célèbre la messe d’ouverture.

2

1

Nous

PH

OT

OG

RA

PH

Y:

John

Whi

tman

and

tom

Ser

afin

4 5

3

76

Mgr Thomas J. Olmstead, évêque de Phoenix, présidait l’Eucharistied’ouverture, qui marquait le 150e anniversaire de la mort de saint Jean-Marie Vianney, le curé d’Ars, le patron des prêtres. Deux reliques du saintétaient en présence à la célébration eucharistique, qui était concélébréepar sept cardinaux, et une soixantaine d’évêques et plus de de 60 prêtres.

Mgr Olmstead a remarqué que la liturgie se trouvait une occasion derendre grâce à Dieu pour le presbytérat et pour le don de la sainte Eu-charistie, notant que la vision du vénérable Michael McGivney, fondateurde l’Ordre, a été responsable d’un bien inestimable.

Salutations et expressions de reconnaissance de la part du pape BenoîtXVI furent transmises dans une lettre envoyée par le cardinal TarcisioBertone, secrétaire d’État du Vatican, qui, devons-nous le rappeler, était l’in-vité d’honneur au 125e Congrès suprême tenu à Nashville, il y a deux ans.C’est le cardinal William J. Levada qui a communiqué la lettre aux partici-pants à l’ouverture de la première assemblée d’affaires. (cf. : page 2)

Invité de marque au congrès de cette année, le cardinal Levada est préfetde la Congrégation pontificale de la doctrine de la foi — poste occupé parle cardinal Joseph Ratzinger, avant son élection comme pape en 2005.

Dans son discours d’ouverture au banquet des états, le cardinal FrancisGeorge, archevêque de Chicago, et président de la Conférence desévêques catholiques des États-Unis, a remercié les Chevaliers pour leurengagement sans faille. « En faisant la promotion des objectifs de charité,d’unité, de fraternité et de patriotisme, a-t-il précisé, et en favorisant un

1. Le Chevalier suprême fait lecture de son rapport annuel.2. Des danseurs « Matachines » mexicains ont présenté un spectacle durant leCongrès suprême.3. Le cardinal Francis E. George, de Chicago, président de la Conférence des évêquescatholiques des États-Unis, a prononcé l’allocution principale lors du Banquet desÉtats.4-7. L’archevêque V. James Weisgerber, président de la Conférence des évêquescatholiques du Canada, l’archevêque Charles J. Chaput, de Denver, le cardinal JohnP. Foley, grand maître de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, etl’archevêque Henry J. Mansell, de Hartford, au Connecticut, figuraient parmi lesmembres de la hiérarchie qui ont pris la parole devant les délégués.8. Javier G. Nájera Cabrales, de Mexico, a prononcé une allocution à son départen tant que membre du conseil d’administration des C de C.9. Le Chevalier suprême a pris la parole lors de la réunion d’une association canadienne.10. Les délégués manifestent leur appui aux résolutions adoptées durant le congrès.11. Des représentants de la police d’État de l’Arizona ont affiché les couleurs audébut de la réunion d’affaires inaugurale, lors du 127e Congrès suprême.12. L’archevêque Donald E. Wuerl, de Washington, s’entretient avec le DéputéChevalier suprême et adjoint de ce dernier, Dennis A. Savoie.13. Les délégués examinent des propositions de résolutions.14. L’Avocat suprême John A. Marrella fait la lecture des résolutions proposées.15. L’évêque Thomas J. Olmsted, de Phoenix, à la procession après avoir célébréla messe.

1

2

4 5

76

3

8 9

121110

13 15

14

vécu de foi engagée, une vie familiale solide et une participation sansrelâche à la communauté, votre témoignage et votre service laissent leurmarque au sein de l’Église et dans le monde — et nous vous en sommesreconnaissants.

Le 5 août, le cardinal Levada a prononcé une homélie devant lesdélégués au congrès au cours d’une Eucharistie concélébrée. Il a notéqu’au sein des sociétés qui deviennent de plus en plus séculières et tech-nologiques, les richesses matérielles « peuvent faire que les gens nevoient pas notre dépendance totale par rapport à Dieu, et l’obligation dechercher en tout sa volonté. “La rançon d’être des disciples” exige quenous témoignions de réalités spirituelles et de vérités qui sont loin defaire l’unanimité, même s’il en résulte que nous soyons ciblés par lestenants de la culture ambiante » , a-t-il ajouté.

En terminant les sessions d’affaires, les délégués ont approuvé un cer-tain nombre de résolutions qui réaffirmaient l’engagement de l’Ordre àconstruire l’Église et à faire la promotion de ses enseignements. Toutcomme M. Anderson l’avait souligné dans son rapport annuel, que l’au-thenticité en matière de réforme de soins de santé doit exclure l’avorte-ment, l’euthanasie, les délégués ont adopté une résolution sur « ladéfense du droit à la vie » qui confirme le soutien inconditionnel dudroit à la vie de chaque être humain et fait appel aux législateurs pourqu’ils garantissent à tous les professionnels de la santé d’agir selon leurconscience. Parmi les autres résolutions adoptées, on remarque celles quiconcernent « la dévotion à Marie » . « La construction de la culture dela vie », « le soutien du mariage », « l’impact de la violence et de lapornographie » et « le patriotisme » .

On trouvera une couverture exhaustive du Congrès suprême, com-prenant vidéos, photos et textes en visitant le site www.kofc.org/convention.♦

1-3. Des délégués représentant la Pologne, Luçon (Philippines) et Cuba agitentles drapeaux de leur juridiction respective lors du Banquet des États, le 4 aoûtdernier.4. Le cardinal Marc Ouellet, archevêque de Québec et primat du Canada, serre lamain du Chevalier suprême Carl A. Anderson après avoir pris la parole au coursdu Banquet des États.5. L’Aumônier suprême l’évêque William E. Lori, de Bridgeport, au Connecticut,célèbre la messe commémorative des Chevaliers de Colomb, le 6 août dernier.6. Le député d’État de l’Arizona, Herbert J. Maddock, remet une image de la SainteFamille au Chevalier suprême Carl A. Anderson.7. Le chœur de la basilique du Sanctuaire national de l’Immaculée-Conception, àWashington, D.C., lors d’une des liturgies célébrées au cours du congrès.8. Le cardinal William Levada, préfet de la Congrégation pour la doctrine de lafoi, prononce une homélie.9. Un aumônier tient dans ses mains un livret de prière des Chevaliers de Colomb.10. Les reliques de six martyrs Chevaliers de Colomb mexicains ainsi qu’unerelique de saint Rafael Guízar Valencia, un évêque du Mexique, lors de la messecommémorative.

4

1

2

3

5 6

87 9

10

Mener par l’exempleLa séance des prix, conduite par le chevalier suprême,

rend hommage aux familles, aux bénévoles, aux recruteurs et aux conseillers fraternels.

suprême a aussi rendu hommage aux bénévoles, aux recruteurs etaux conseillers fraternels qui ont laissé une marque indélébile surnotre Ordre et dans leur communauté. Des prix pour le programmede service ont été remis pour des programmes qui ont réponduaux besoins de leur communauté de façon exemplaire. Les grandschevaliers et leurs épouses des conseils qui se sont classés les pre-miers ont été les invités du conseil d’administration au congrèssuprême.

LE PRIX DES ACTIVITÉS RELIGIEUSES Durant les années ’60 la paroisse St. Joseph, de Lino Lakes, Min-

nesota, a construit une nouvelle église plus spacieuse, et l’ancienne,qui avait été construite en 1897, mal entretenue pendant les quatreprochaines décennies, est tombée en décrépitude. En 2004 le con-seil 9905 de St. Joseph, Lino Lakes, a établi un « comité pour sauverla vieille église » . Ils ont établi un projet pour faire la restaurationde la vieille église.

En peu de temps, un plan formulé sur le travail bénévole et desdons de matériaux fut mis en place. Les dirigeants du conseil ontorganisé une grande variété de projets, comprenant le remplace-ment des murs intérieurs, d’un nouveau toit, de la restauration des

La Famille internationale de l’année, Leland et Mary Ann Vetter, et leurs enfantsMarie, Diana, Thomas, Steven, Benjamin, Nicholas, Andrew, Paul, Kathleenet Alexis, en compagnie du chevalier suprême Carl A. Anderson et son épouseDorina, et de l’aumônier suprême Monseigneur William E. Lori, évêque deBridgeport, Connecticut.

La Famille internationale de l’année 2009 des Chevaliers deColomb décrit merveilleusement bien la phrase « Au service

de Un, au service de Tous» . Leland et Mary Ann Vetter, et leurs dixenfants âgés de deux à vingt-sept ans, ont établi un bilan de serviceremarquable.

Leland est membre de l’Ordre des Chevaliers de Colomb depuis33 ans, et il a servi dans tous les postes du conseil Mgr Fred J. Kim-met 6623, de Torrington, Wyoming. Il a été le président du comitépour la vente des Tootsie Roll durant vingt ans et un bénévole dubingo durant 25 ans. Enseignant à Eastern Wyoming CommunityCollege, il a récemment été nommé par le gouverneur de l’État duWyoming pour participer au groupe de travail du collège commu-nautaire du Wyoming sur l’éducation. Deux de ses fils sont Cheva-liers de Colomb et, en acceptant le prix, il a remis un formulaireNo 100 à son troisième fils qui deviendra admissible en septem-bre.

Mary Ann dirige les dévotions eucharistiques du jeudi et voit àce que toutes les heures soient comblées. Elle a organisé un groupede mères qui offre une formation spirituelle et des retraites auxfemmes de la paroisse. Elle et Leland sont impliqués dans des ac-tivités pro-vie.

Enfin, les enfants Vetter sont des bénévoles actifs dans la paroisseet la communauté. Ils sont la plus récente génération de Vetter, tousde descendants d’immigrants qui se sont établis dans le Dakota duNord au 19e siècle. En fait, les parents de Leland ont été reconnuscomme la Famille de l’année du Dakota du Nord en 1994; ils sesont classés 3e pour la famille internationale de l’année.

En sus de rendre hommage aux Familles de l’année, le chevalier

10 ♦ COLUMB I A ♦ OCTOBR E 2 0 0 9

bancs, et encore beaucoup d’autres travaux. Plus de 40 frères cheva-liers, les épouses, des amis et des paroissiens et des bénévoles de lacommunauté ont mis trois ans à compléter le projet à un coût in-férieur à 150 000$. Six des bénévoles ont même décidé de se join-dre à notre Ordre. Aujourd’hui, Old St. Joe a retrouvé une vienouvelle. L’église sert à des petits mariages, la messe quotidienneet à l’adoration eucharistique.

LE PRIX DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRESPour les élèves du secondaire, le bal des finissants représente le

sommet de l’année scolaire. Pourtant, de nombreux élèves, en par-ticulier les élèves handicapés, ne peuvent pas y assister.

En 2008, le conseil Cardinal Cushing 6267, de Pembroke, Mass-achussetts, a organisé un bal des étudiants pour les élèves handi-capées de la région. Dans la meilleure tradition de notre Ordre, ilsont reçu de l’aide de cinq autres conseils de la municipalité, d’uneassemblée du Quatrième Degré et du conseil d’État.

En tout, 125 membres du conseil et plusieurs bénévoles de lacommunauté ont consacré plus de 3500 heures à l’organisation dubal. Ils ont obtenu des robes et des smokings gratuits pour ceux etcelles qui n’avaient pas les moyens de s’en procurer, ils ont obtenudes cartons d’invitations, des décorations et des cadeaux. Un frèrechevalier s’est occupé du disco, et un autre a fait office de pho-tographe pour remettre une photo à chacun des participants.

LE PRIX DES ACTIVITÉS POUR LE CONSEILÀ la suite de la pire récession depuis longtemps, le conseil Our

Lady of Hope 12791, de Potomac Falls, Virginie, a décidé de veniren aide à ses membres qui sont devenus des victimes de la criseéconomique.

Le conseil a créé le programme « Father McGivney Vision » (Visionde l’abbé McGivney), conçue pour donner de l’aide spirituelle etfinancière aux membres que la perte d’un emploi, des questionsde santé ou autres difficultés qui ont créé un besoin d’aide. Leprogramme est aussi adapté au réseautage commercial et offre unappui aux carrières.

Avec les avis de cotisations, on a demandé aux membres de con-tribuer un peu d’argent pour appuyer ce programme; cela a rap-porté 10 000$ pour le programme.

L’élément clé de réseautage du programme a été d’une grandevaleur. Des frères chevaliers affichent leurs résumés, ou ils peuvent,selon le cas, mettre des offres d’emploi. Déjà, six frères ont ainsitrouvé un emploi et un bon nombre d’autres se servent du pro-gramme pour la poursuite d’un emploi.

LE PRIX DES ACTIVITÉS FAMILIALESDurant la période de Noël, un grand nombre d’organismes vi-

ennent en aide aux démunis, mais, le conseil Archbishop Johnson6767, d’Abbotsford, Colombie-Britannique, a développé un pro-gramme très particulier.

Les frères chevaliers commencent ce travail dès le début de lanouvelle année, un travail qui consiste à accumuler des fonds toutel’année pour des paniers de Noël pour le programme « Adoptiond’une famille » . Après consultation auprès des autres organismesrégionaux, le conseil choisit 40 familles à « adopter » .

L’an dernier, 27 des 40 familles étaient des mères seules avec en-fants, ce qui comprend souvent des veuves. Chaque famille reçoit

tout le nécessaire pour un bon repas de Noël, plus un cadeau pluscoûteux et deux de moindre importance pour chacun des enfants.Quelques jours avant Noël, 20 bénévoles du conseil se déplacentdans la communauté pour livrer les paniers à chacune des familles.

LE PRIX DES ACTIVITÉS PRO-VIEDurant le 127e congrès suprême, le prix des activités pro-vie a

été décerné pour la première fois. C’est une catégorie nouvelle. Lepremier gagnant a été le conseil Manordale Valley 4226, de Mur-rysville, Pennsylvanie, qui a lancé son programme « Rose Bud »(Petit bouton de rose) en 2004.

En collaboration avec l’organisme « Welcome Little Ones » (Accueilaux petits) du sud de la Pennsylvanie, le programme associe unejeune mère ou un couple à un couple parrain du conseil. Le coupledu conseil donne un appui affectif tout au long de la grossesse etpour un an après la naissance du bébé. Il identifie les besoins àcombler, des choses comme des meubles pour bébé et des vête-ments, et aussi des couches et des essuie-tout sont fournis pourl’année.

Le conseil commandite annuellement quatre Petits boutons deRose. Dix-sept mamans et 18 bébés, parmi lesquels une mère âgéede 15 ans qui a eu des jumeaux, ont bénéficié de ce programme.

LE PRIX POUR LES ACTIVITÉS POUR LES JEUNESCette année, il y a eu deux premiers prix dans cette catégorie.D’abord, le conseil Mandaue Fatima 7101, de Mandaue City,

Visayas, a dirigé un programme de formation spirituelle pour desenfants de six à douze ans, offrant des leçons de catéchisme en finde semaine et la manière de prier le rosaire. En mai 2009, desbénévoles ont donné des classes et des collations nutritives à plusde 2500 enfants.

Pendant ce temps-là, le conseil Pope John Paul ll 14023, de Stara-chowice, Pologne, était préoccupé par une tendance des jeunes quifaisaient l’école buissonnière pour aller consommer des drogueset de l’alcool. Le conseil a décidé d’aider ces jeunes à développerune meilleure perspective de leur avenir en les initiant au jeud’échecs.

Les membres du conseil ont enseigné à 124 jeunes à jouer auxéchecs, ils ont organisé 19 tournois d’échecs, et envoyé des partic-ipants à d’autres tournois de clubs environnants. Le conseil a réuniplus de 15 000$ pour défrayer les frais du programme et pourd’autres œuvres de bienfaisance.

LE RECRUTEMENT ET L’ASSURANCECette année, l’Ordre a rendu hommage au meilleur recruteur de

l’année, l’ex-député d’État Walter N. Streit, de l’Alberta. Streit, à luiseul, a recruté 204 nouveaux membres au cours de l’exercice frater-nel, et ce, tout en maintenant le calendrier chargé de député d’État.

Les deux meilleurs directeurs d’agence ont été Marc G. Bouchard,de l’Alberta, Canada, et Gilles Duval de l’Ontario, Canada. Boucharda terminé l’exercice fraternel à 215 % de son objectif à atteindre,tandis que Gilles Duval a terminé à 172 % du sien.

Les deux meilleurs conseillers fraternels de l’exercice fraternelsont Neil S. Bouvier, de l’agence Bouchard en Alberta, et Robert W.Abbate, de l’agence Choate en Virginie. Bouvier a terminé l’exercicefraternel à 448 % de son objectif à atteindre tandis qu’Abbate l’aterminé à 370 % du sien.♦


Rapport du Chevalier suprême 2009

« Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai monÉglise. »

Avec ces paroles, Notre Seigneur a confié son Église àsaint Pierre et à ses successeurs. Et tant qu’il y a eu etqu’il y aura des Chevaliers de Colomb, ce fut et ce seranotre tradition d’« être solidaires avec Pierre » et doncd’être solidaires avec l’Église.

Depuis la bénédiction apostolique du pape Léon XIII

RAPPORT DU CHEVALIER SUPRÊME

2009


en 1896 jusqu’à l’audience dans les jardins du Vaticanavec le pape Benoît XV en 1920; depuis l’éloge explicitedes Chevaliers de Colomb par le pape Pie XI dans sonencyclique de 1926 jusqu’à la messe papale à Brooklyncoparrainée par les Chevaliers pour le pape Jean Paul IIen 1995, nous avons été solidaires de chacun des suc-cesseurs de saint Pierre.

En tant que Chevaliers, nous entendons la voix deNotre Seigneur dans l’enseignement de son Église. Noussommes fiers de notre fidélité à Pierre et à notre Église.En effet, notre véritable identité en tant que la plusgrande organisation laïque catholique est bâtie sur notredétermination d’être solidaires de Pierre et de ses suc-cesseurs et notre zèle de servir comme leur « solide brasdroit » .

Agir en solidarité avec nos prêtres et nos évêquesreprésente une partie intégrale de notre loyauté à Pierre.Nous sommes aussi leur solide bras droit. En cette« année sacerdotale »,nous renouvelonsnotre dévouement— et notre soutien— aux hommes quiconsacrent leurs vies ànous mener dans lafoi.

C’est aussi au cœurde ce que noussommes, ce que nous avons été depuis que le VénérableMichael McGivney a assemblé les premiers Chevaliersdans l’église St. Mary à New Haven en 1882. Cet hum-ble curé, dont la cause de canonisation a été accueillieavec enthousiasme par les plus hauts niveaux du Vatican,a été notre inspiration et notre guide depuis 127 ans.

Il est aussi une inspiration pour des milliers de per-sonnes qui sont membres des Amis de l’abbé McGivney.Il n’est pas nécessaire d’être un Chevalier de Colombpour adhérer aux Amis— quiconque peut adhérer etfaire partie d’une commu-nauté de croyants qui sont in-spirés par la vie et les vertus dece prêtre extraordinaire, qui,nous l’espérons, deviendra unjour le tout premier prêtre néaux États-Unis à être déclarésaint.

VOCATIONSEn tant que prêtre, Michael McGivney était un père

spirituel pour de nombreux fils dans la foi qui l’ont suividans le sacerdoce. Chaque année nous amène l’ordinationd’un nouveau groupe de frères Chevaliers qui ont choiside suivre ses traces, dont beaucoup, avec le soutien finan-cier de l’Ordre.

Parmi les prêtres nouvellement ordonnés cette année,on en retrouve 12 qui ont étudié pour leur sacerdoce avecl’aide des bourses Mgr Thomas V. Daily et 24 qui ont reçudes bourses de l’abbé Michael McGivney pour le soutiendes vocations. En septembre dernier, nous avons remis 11nouvelles bourses Daily et en avons renouvelé 19. Nousavons accordé 33 nouvelles bourses McGivney et en avonsrenouvelé 47. Durant cette année fraternelle, nous seronstémoins de l’ordination du 600e prêtre bénéficiaire denotre programme de bourses pour le soutien des voca-tions.

Des centainesd’autres nouveauxprêtres ont reçu unsoutien financier du-rant leurs années deséminaire des 2 600conseils qui par-ticipent à notre pro-gramme des vocationsRSVP. L’an dernier,

4 758 hommes et 148 femmes ont reçu un soutien fin-ancier de ce programme au courant de leurs études afinde devenir des religieux ou religieuses.

Je voudrais que vous rencontriez quelques-uns deshommes qui ont débuté, cette année, en tant que prêtreavec l’aide des Chevaliers de Colomb.

En mai, l’archevêque Timothy Dolan est retourné deson nouveau poste à New York pour ordonner six nou-veaux prêtres dans son ancien archevêché de Milwaukee.Parmi eux, on retrouve Daniel Janisik, qui a étudié auSéminaire St. Francis de Sales avec le soutien d’une bourseMgr Daily, Luke Strand, qui a étudié au Séminaire St. Fran-cis de Sales avec le soutien d’une bourse de l’abbé Mc-Givney et Mark Brandl qui a étudié au Séminaire St.Frances avec le soutien des dons RSVP des conseils 3562,4240, 6645 et 7798.

Cette année, peu avant son départ pour la Nouvelle-Or-léans, Mgr Gregory Aymond, alors évêque d’Austin, a or-donné Jonathan Raia qui a étudié au Séminaire St. Maryd’Austin avec le soutien financier d’une bourse Mgr Daily.

« Tu es Pierre, et surcette pierre je bâtiraimon Église » .

Mt 16: 18

www.fathermcgivney.org


lants et novices. Le soutien aux vocations est l’une de nos plus hautes pri-

orités. Nous n’accordons pas seulement un soutien finan-cier aussi vital soit-il. Nous offrons aussi un soutien moralet une amitié personnelle et encourageons les vocationsdans nos propres demeures. Beaucoup de prêtres et de re-ligieuses sont issus d’une famille des Chevaliers de Colombet nous faisons comprendre à nos enfants que nous les en-courageons à examiner soigneusement s’ils ont ou non lavocation religieuse.

AUMÔNIERSBien qu’il ait initialement servi comme secrétaire

suprême, notre fondateur, le Vénérable Michael McGivney,devint notre aumônier suprême en 1884. Ses frères Johnet Patrick sont devenus tous les deux des prêtres et ont aussiservi comme aumôniers suprêmes. Lorsque l’abbé JohnMcGivney a pris sa retraite en 1939, Mgr Leo Finn, le neveude l’abbé McGivney, lui succéda. En effet, pour les 78 pre-mières années de notre existence, à l’exception de 12,l’aumônier suprême était un membre de la famille Mc-Givney.

Aujourd’hui, Mgr William Lori suit leurs traces et soussa direction, nous avons revitalisé notre programme pourles aumôniers des Chevaliers de Colomb au niveau local etau niveau des États. Maintenant, il a l’aide de l’ancienaumônier d’État de la Californie, l’abbé John Grace qui ajoint le personnel du Conseil suprême comme directeurdu développement et de programmes pour Aumôniers.

L’expansion de la chronique mensuelle de Mgr Lori dansColumbia et l’arrivée de l’abbé Grace sont les premiers pasd’une longue initiative de rehausser le développement spir-ituel de chaque membre des Chevaliers de Colomb. Noussommes reconnaissants aux millions de prêtres qui serventen tant qu’aumôniers d’État ou de conseil local pour toutce qu’ils font pour nous en suivant les traces de Michael,John et Patrick McGivney. À tous nos aumôniers, partic-ulièrement en cette année sacerdotale, nous vous disons« merci de votre dévouement à nous aider à vivre des viesde foi et de dévotion. »

CHARITÉIl y a à peine un mois, le pape Benoît XVI publiait sa

troisième encyclique intitulée « L’amour dans la vérité » .Pour les Chevaliers de Colomb, dont le premier principeest la charité, le titre même de l’encyclique est une affir-mation que ses priorités sont nos priorités. En effet, les

À Portland en Oregon, celui qui bénéficiait d’une boursede l’abbé McGivney, David Jaspers, fut l’un des sept nou-veaux prêtres ordonnés par l’archevêque John Vlazny aprèsavoir terminé ses études au Séminaire Mount Angel de St.Benedict en Oregon.

Parmi de nombreux nouveaux prêtres qui ont reçu unsoutien RSVP pendant qu’ils étudiaient pour la prêtrise, onretrouve l’abbé John Hollowell appuyé par les conseils 245et 1096 de l’archidiocèse d’Indianapolis; l’abbé Dale Max-field, appuyé par les conseils 1334, 1666 et 6165 dudiocèse de Belleville, l’abbé Carl Melchior, appuyé par les

conseils 7644 et 12165 du diocèsede St. Petersburg, et l’abbé ClintonPendleton, appuyé par les conseils1614 et 4866 du diocèse de Kam-loops en Colombie-Britannique.

Ces hommes se comptent parmiles 4 906 séminaristes, postulants etnovices qui ont reçu cette année 2,9millions de dollars grâce au pro-gramme RSVP. Depuis que le pro-gramme a débuté en 1981, lesChevaliers de Colomb ont contribuéplus de 44 millions de dollars pourplus de 70 000 séminaristes, postu-

2004 2005 2006 2007 20080

135

$ millions

136140

144 145150

DONS

Le père Luke Strand, ordonné cette année dans l’archidiocèse de Mil-waukee, a pu étudier au séminaire St. Francis de Sales grâce à unebourse du programme de vocations Abbé McGivney.


2009


La compassion des Chevaliers de Colomb n’est jamaisplus claire que lorsque nous aidons ceux qui souffrentde maladies ou de blessures. L’an dernier, nous avons étéresponsables de plus de 413 000 dons de sang et nosmembres ont fait plus de cinq millions et demi de visitesaux malades et aux affligés.

Une part importante de nos activités de bénévolat sefait de concert avec d’autres organismes de charité bienconnus. L’an dernier les Chevaliers ont contribué plus de1,3 million d’heures de travail bénévole aux projetsd’Habitat pour l’humanité.

Les Olympiques spéciaux ont célébré leur 40e an-niversaire cette année et nous lesavons aidés à célébrer l’événe-ment en faisant don d’un millionde dollars sur les prochains quatreans pour soutenir leurs activitésaux États-Unis, au Canada et auMexique. Durant la dernièreannée fraternelle, les Chevaliersont consacré 177 651 heures deleur temps aux activités desOlympiques spéciaux et2 216 000 $ en soutien financier.

Les Chevaliers de Colomb ontoffert du soutien financier et de

mots « charité », « unité » et « fraternité » sont utiliséssi souvent dans cette nouvelle encyclique qu’on pourraitconclure qu’elle a été écrite spécialement pour nous.

Le Saint-Père est très clair. « La charité, dit-il, est la voiemaîtresse de la doctrine sociale de l’Église. » Et « pourl’Église — instruite par l’Évangile —, l’amour est tout. »

Malgré la grave récession de l’année dernière, l’en-gagement des Chevaliers de Colomb dans la charité abrillé plus que jamais. Encore cette année, nous avonsétabli un record absolu pour la charité. Alors que les donscaritatifs totaux aux États-Unis ont diminué de 2 % l’andernier, nos contributions totales à des causes caritativesont augmenté de 3,5 %. Les dons des Chevaliers deColomb à des causes caritatives ont augmenté d’unesomme impressionnante de 5,1 millions de dollars at-teignant plus de 150 millions de dollars.

Nos membres ont aussi donné 68 783 653 heures debénévolat, un saut de presque 88 000 heures par rapportà l’an dernier et encore une fois un nouveau record.L’ « Independant Sector », une fondation qui encourage lesdons caritatifs estime que la valeur d’une heure debénévolat correspond à 20,25 $ en 2008. Ce qui amèn-erait la valeur totale de nos efforts de bénévolat l’andernier à 1 390 000 000 $ !

Durant la dernière décennie, nous avons fait don deplus de 1 325 000 000 $ aux œuvres charitables et avonsdonné près de 626 milliards d’heures de notre temps enservices caritatifs d’une valeur de 11 milliards de dollars.

Encore une fois, les Chevaliers canadiens ont remportéles honneurs pour leurs dons totaux de charité. LesChevaliers de l’Ontario ont pris la première place, faisantdon de plus de 9,1 millions de dollars à la charité. Ilssont suivis par ceux du Québec, avec 8,5 millions de dol-lars, ceux du Texas avec 6,6 millions, ceux de l’Illinoisavec 6,4 millions et ceux du Michigan en cinquièmeplace avec 5,7 millions de dollars. Pour terminer la listedes dix meilleures juridictions, on trouve la Floride, laCalifornie, le New Jersey, la Virginie et le Missouri.

Si l’on regarde les dons de charité par tête, les juridic-tions canadiennes viennent encore en tête de liste. LaColombie-Britannique mène avec 214 $ en moyenne parmembre. L’Ontario arrive en deuxième place avec 161 $par membre.

Quatorze juridictions ont des dons moyens de plus de100 $ par tête. Neuf des quatorze sont des juridictionscanadiennes et les cinq autres sont situées aux États-Unis.La Virginie a le plus grand don moyen américain avec152 $ par membre.

2004 2005 2006 2007 20080

62

millions

63,2 64,068,3 68,7 68,8

HEURES DE TRAVAILBÉNÉVOLE

Des jeunes de Washington, D.C., qui ont reçu un manteau dansle cadre du programme « KC Coats for Kids »


neapolis et de Duluth en ont distribué des milliersd’autres. Cette année, le programme « KC Coats forKids » n’est que le commencement d’un programmeque nous avons l’intention de faire croître en uneœuvre charitable de grande portée.

ANNÉE DU BÉNÉVOLATNotre exemple en bénévolat est bien connu des œu-

vres caritatives de partout. Alors, lorsque nous avons dé-cidé de parrainer un sommet national sur le bénévolat àNew York en février dernier, les dirigeants de plus detrois douzaines d’organisations éducatives, caritatives etgouvernementales d’entreprises y ont participé ontrépondu. « Neighbors Helping Neighbors: A Summit on Volun-teerism » (Des voisins s’entraidant: un sommet sur lebénévolat) fut un franc succès.

Parmi les groupes participants, on retrouve Habitatpour l’humanité, Centraide, l’Armée du salut, Charitéscatholiques, le National Fraternal Congress of America,le New York City Coalition Against Hunger, General Elec-tric, la banque alimentaire du New Jersey métropolitain,Connecticut Public Broadcasting Network, GoldmanSachs et Volunteers of America.

Chacun d’eux a compris immédiatement que si l’a-vidité — l’un des pires aspects de la nature humaine — aaidé à nous pousser dans la crise économique actuelle,alors l’un des meilleurs aspects de la nature humaine— la générosité — sera nécessaire pour nous en fairesortir.

Nous sommes reconnaissants à son Éminence le car-dinal Edward Egan qui est venu personnellement pourinaugurer la conférence ainsi que les pères jésuites del’Université Fairfield et son centre de foi et de viepublique, qui ont parrainé avec nous ce Sommet et quiont joué un grand rôle dans le suivi de cette étape vitaled’aider nos voisins à survivre en ces temps difficiles del’économie.

Un résultat direct de ce Sommet est le nouveau parte-nariat entre les Chevaliers et la Connecticut Public Tele-vision (Réseau public de télévision du Connecticut). Elleest une tête de file en encourageant ses téléspectateurs àfaire du bénévolat pour aider les démunis. En ce momentelle lance un nouveau programme ambitieux appelé« Power of Giving » (le pouvoir de donner) conçu pour en-

bénévolat pour les Olympiques spéciaux depuis leurdébut — depuis que ce fut établi par notre frèreChevalier Sargent Shriver et sa femme Eunice KennedyShriver en 1969. Nous avons aussi contribué àplusieurs autres programmes impliquant des person-nes ayant une déficience physique ou intellectuelle.

Un partenaire plus récent de nos œuvres caritativesest l’American Wheelchair Mission. Depuis 2002, lesChevaliers de Colomb ont commandité la distributionde 15 000 fauteuils roulants à des personnes partoutdans le monde et beaucoup de juridictions y ont jouéun rôle actif. Trente-huit États ont participé à notre pro-gramme de fauteuils roulants, la Californie vient entête ayant recueilli 538 000 $ pour la distribution defauteuils roulants en Amérique centrale et en Amériquedu Sud. En juin, les Chevaliers californiens ont livré560 fauteuils roulants à Campeche et Guadalajara auMexique et en octobre prochain les Chevaliers du Texasferont une grande distribution de fauteuils roulants àNuevo Laredo au Mexique. Les Chevaliers de chaqueprovince du Canada ont fait don de fauteuils roulants.Les contributions majeures aux États-Unis compren-nent, en plus de la Californie et du Texas, l’Arizona,l’Illinois, l’Iowa, le Maryland, la Géorgie, le Tennessee,le New Jersey et la Floride. Récemment, les Chevaliersde Mexico Central sont devenus la première juridictionmexicaine à participer à ce programme, recueillant del’argent pour des fauteuils roulants qui seront dis-tribués à des personnes physiquement invalides duMexique.

Il fait toujours un peu chaud à Phoenix et cette se-maine ne fait pas exception. Mais en janvier dernier,dans plusieurs villes plus au nord, il faisait très froid.Au milieu d’une grave récession, nous savions queplusieurs enfants de familles à faibles revenus n’avaientpas de manteau d’hiver ou que celui de l’année précé-dente ne faisait plus et qu’ils ne pourraient pas en avoirun cette année.

Nous avons décidé de nous associer avec plusieursimportants fabricants de vêtements. Nous avonsobtenu une provision de manteaux presque au prixde production et nous avons acheté près de 8 000manteaux d’enfants. Notre programme « KC Coats forKids » venait de se lancer. Nous avons distribué lespremiers manteaux à Washington au District de Co-lumbia le lors de la journée Martin Luther King (le19 janvier) que le Président a désignée commejournée nationale de service. Les semaines qui ontsuivi, les Chevaliers de Chicago, de Détroit, de Min-

L’Aumônier suprême et évêque William E. Lori a pris la parolelors du sommet sur le bénévolat et l’entraide communautaire quis’est tenu à New York, récemment.


2009


ses services de traitement de cancer à un nouveau centreà Hamden.

En juin, il m’a fait plaisir de joindre l’archevêque deHartford, Mgr Henry Mansell, sœur Maureen Shaugh-nessy, la supérieure générale des Sœurs de la Charité desainte Élizabeth ainsi que les médecins et les administra-teurs de St. Raphael pour inaugurer ce nouveau centrede cancer à l’abbé Michael J.McGivney. C’est un mag-nifique établissement de pointe qui fournira desthérapies salvatrices; il est très approprié que ce centreporte le nom de notre fondateur, un prêtre qui s’est tantsoucié de la santé et du bien-être de ses paroissiens. Notreaide à l’hôpital St. Raphael est un emblème des œuvresque les Chevaliers de Colomb entreprennent partout afinde soulager ceux qui souffrent.

ASSURANCE ET INVESTISSEMENTSLorsqu’il a fondé les Chevaliers de Colomb, le

Vénérable Michael McGivney voulait fournir auxhommes catholiques l’occasion de renforcer leur foi, decréer un lien fraternel solide, de faire de la charité unepartie centrale de leurs vies et de protéger leurs famillesdes malheurs financiers. Aujourd’hui, 127 ans plus tard,nous restons complètement fidèles à cette vision.

Ayant abordé le sujet notre dévotion à la foi et à lacharité, laissez-moi me tourner maintenant sur la visionde l’abbé McGivney pour la sécurité financière de nosmembres et leurs familles.

Si vous avez lu la nouvelle encyclique du pape surl’Amour dans la vérité, vous avez peut-être remarquéqu’il fait allusion à l’activité économique amenée par« ceux qui ont choisi librement d’agir selon les principesautres que le profit pur », et il a mentionné particulière-ment les entreprises « qui tirent leur origine dans desinitiatives religieuses et laïques » .

Si cela vous semble une bonne façon de décrire lesChevaliers de Colomb, vous ne vous trompez pas. La de-scription du pape Benoît est une autre façon de décrirela vision de l’abbé McGivney. Notre programme d’assur-ance protège la sécurité financière de nos familles toutaussi bien qu’une compagnie commerciale, mais lesprofits ne sont pas notre seule préoccupation. Notre tra-vail profite à une vaste variété de charités, à l’Église et ànos membres assurés et leurs familles.

Dans son encyclique, le pape a déterminé le comporte-ment qui a mené à la récession actuelle. Il reproche « l’u-tilisation spéculative des ressources financières qui mèneà la tentation de rechercher des profits à court terme sans

courager une variété d’initiatives philanthropiques et debénévoles.

Nous sommes devenus leur partenaire fondateur et le25 juin dernier, un bénévolat-thon de deux heures a at-tiré des milliers de téléspectateurs et des centaines denouveaux bénévoles.

Connecticut Public Television œuvre actuellement àexporter cette approche pour encourager le bénévolataux télévisions publiques des autres États. Nous croyonsque c’est une approche puissante et irrésistible et nousespérons que cela inspirera beaucoup de tentatives sem-

blables partout au pays.

Le CENTRE de CANCERMcGIVNEY

Depuis plus de 35 ans, lesChevaliers de Colomb ont une re-lation étroite avec l’hôpital St.Raphael dans notre ville mère NewHaven au Connecticut. Avec notreaide, il est devenu l’un des premierscentres de traitement de cancer enNouvelle-Angleterre. Il y aplusieurs années, nous avons ac-cepté d’aider St. Raphael à étendre

2004 2005 2006 2007 20080

6

$ milliards

6,26,4 6,5 6,6 6,7

NOUVELLES ASSURANCES ÉMISES

Sœur Maureen Shaughnessy et le Chevalier suprême Carl Andersonse joignent à l’archevêque de Hartford, William Mansell, alors quecelui-ci bénit l’équipement du centre de cancérologie Abbé MichaelJ. McGivney, à Hamden, au Connecticut.


2009


entre autres par ce que ces derniers ont décrit commenotre « engagement solide envers nos pratiques con-formes à la déontologie », le fait que nous participonsau Customer Assurance Program et le fait que noussommes certifiés par l’Insurance Marketplace StandardsAssociation pour les plus hautes normes éthiques de pra-tiques commerciales.

Cette année, seulement quatre compagnies auxÉtats-Unis ont reçu les meilleures cotes de Standard& Poor’s, de A. M. Best et la certification pour lesnormes éthiques par IMSA. Les Chevaliers de Colombsont l’une de celles-ci. AuCanada, il n’a qu’une seule com-pagnie qui a obtenu ces trois dis-tinctions. Eh oui, il s’agit desChevaliers de Colomb.

Laissez-moi vous donner plusde détails sur la façon que nousgérons vos biens.

En 2008, notre personnel pro-fessionnel a investi plus de 8 mil-lions de dollars chaque jour. Pourune cinquième année consécutive,le personnel d’investissement a puaugmenter le rendement des obli-

2004 2005 2006 2007 20080

50

$ milliards

53,457,7

61,5

66,170,1

ASSURANCES ENVIGUEUR

regarder la durabilité à long terme de leur entreprise » .Effectivement, au cours de plusieurs années, beau-

coup d’entreprises — dont certaines n’existent plus— ont recherché des retours élevés provenantd’investissements à risque élevé que peu de personnescomprenaient vraiment. Nous, d’autre part, avons tou-jours été guidés par le principe que « les investissementsont toujours un sens moral autant qu’économique » .Notre but n’a jamais été d’obtenir des profits à courtterme. Au contraire, notre but est de mettre au premierplan les intérêts à long terme. C’est une raison pourlaquelle nous avons une « stratégie financière très con-servatrice » comme le décrit Standard & Poor’s dans sondernier rapport.

Selon S & P, notre « suffisance de capital » — unemesure de l’énorme coussin que nous maintenons— « est parmi les plus solides de l’industrie » . La gestiondes Chevaliers de Colomb, ont-ils rapporté, « a une trèsbasse tolérance de risque et place une grande valeur dansla réputation de la société » . C’est surement vrai pource qui est de cela. Mais nous allons le dire autrement:nous plaçons la plus grande valeur dans votre sécurité etvotre protection. Lorsque nous prenons des décisions fi-nancières importantes, notre premier souci est le bien-être de nos frères Chevaliers et de leurs familles.

C’est ce que nous voulons dire lorsque nous parlonsd’assurance par les frères Chevaliers pour des frèresChevaliers.

Cette année, l’essentiel du rapport de Standard &Poor’s révèle que nous « réalisons [notre] premier ob-jectif de procurer à nos membres et leurs familles desbénéfices d’assurance de haute qualité et de coût moin-dre » . Citant notre « très solide capital », notre « soliderentabilité » et notre « très solide liquidité », S & P nousa donné leur meilleure cote : « AAA — extrêmementfort » pour la 17e année consécutive. De plus, ils ontdéfini notre perspective comme « stable » signifiantqu’ils croient que notre gestion judicieuse et notrestratégie d’investissements prudents — « même aprèsavoir appliqué les facteurs de stress » - nous garderontau sommet.

Chez A.M. Best, l’histoire est la même. Dans leur rap-port de cette année, ils citent nos « gains constammentpositifs », notre « excellente persistance et un niveau ex-ceptionnel de capitalisation ajustée au risque » . Eux aussinous ont donné leur meilleure cote, soit A++(supérieur), pour la 34e année consécutive.

Les Chevaliers de Colomb ont impressionné A.M. Best

Les Chevaliers étudiants de l’université St. Thomas, à St. Paul auMinnesota, ramassent des vêtements au profit des sans-abri de lamunicipalité.


gations nouvellement émises allant de 4,4 % en 2003 à5,9 % en 2008. Cette augmentation de 1,5 % peut sem-bler peu, mais a un fort impact sur les revenus généréspar notre portefeuille. Il ne faut pas oublier que 87 % denos 14 milliards de dollars en biens ont été investis dansun portefeuille d’obligations très diversifiées. L’augmen-tation du rendement de ces obligations n’est pas surv-enue aux dépens de la qualité. La cote moyenne desobligations achetées l’an dernier a été — encore une fois— AA. Nous n’avons eu aucune émission en souffranceà la fin de l’année.

Une petite portion de nos avoirs est investie dans lesactions, particulièrement dans l’environnement actuel. Àla fin de 2008, notre portefeuille d’actions totalise 222millions de dollars après l’avoir délibérément réduit des330 millions de l’an dernier. Lorsque nous investissonsen capitaux propres, ce sont généralement des actionsprivilégiées qui ont de meilleurs rendements et qui sontmoins volatiles. Nous mettons l’accent sur des compag-nies qui ont un bilan très solide.

Tous nos investissements sont passés au crible pournous assurer qu’ils sont conformes à nos normes re-ligieuses, morales et éthiques et qu’ils n’entrent pas enconflit avec les enseignements de l’Église catholique.Nous suivons, d’une autre façon, l’enseignement dupape : « un investissement a toujours un sens moral » .

Notre revenu d’investissement a augmenté de 814millions de dollars en 2008, une augmentation de 2,8 %.Le rendement de notre portefeuille total est très com-pétitif, à 5,75 %.

Une petite portion de nos investissements vise lemarché immobilier, dont notre programme de prêts auxparoisses, qui, l’an dernier, a fait 18 nouveaux prêtsvalant 21,2 millions de dollars et qui est passé de 4 mil-

lions de dollars à 124 millions dedollars. Nous avons aussi un petitportefeuille diversifié en loge-ments multifamiliaux, en bu-reaux, magasins et entrepôtsindustriels, qui, ensemble, ont euun rendement de plus de 10 %.

Pendant que notre personneld’investissement s’occupait avecsuccès d’un environnementéconomique très difficile, nos di-recteurs d’agence et nos con-seillers fraternels ont eu un succèsremarquable en aidant nos mem-bres à profiter de nos nouveaux

2004 2005 2006 2007 20080

1,5

millions

1,57 1,60 1,63 1,65 1,67

CERTIFICATS D’ASSURANCE-VIE

Le Chevalier suprême Anderson en compagnie de leaders duMeilleur Conseil étudiant de 2008, le Conseil 10624 TexasA&M University.

produits améliorés. Notre réseau de ventes s’est élargi à1 400 agents qui sont tous des frères Chevaliers. Dansson rapport annuel, A. M. Best a noté que le taux de con-servation de 4 ans de nos conseillers fraternels est le dou-ble de celui de l’industrie dans son ensemble. Cesconseillers professionnels très bien formés ont été trèsoccupés cette dernière année, aidant nos membres à faireface aux incertitudes économiques et à mieux compren-dre nos nouveaux produits d’assurance.

En octobre dernier, nous avons lancé nos produitsd’assurance de la « série 800 » dont les prix sont pluscompétitifs et qui ont de nouvelles caractéristiques quiles rendent populaires. Les ventes ont été très fortes du-rant le dernier trimestre de 2008, aidant à atteindre unrecord de 6,6 milliards de dollars d’assurance venduel’année dernière. C’est la huitième année consécutive quenos ventes augmentent. Cette croissance a continué en2009 et nous sommes partis pour établir un nouveaurecord cette année.

Une fois de plus en 2008, les Chevaliers de Colombsont en tête de toutes les sociétés de secours mutuel pourle nombre de nouveaux certificats d’assurance vie établis.Nos 73 119 certificats sont presque 40 000 de plus quele numéro deux de ces sociétés. Notre nombre total decertificats en vigueur a augmenté chaque année depuis1970 et à la fin de 2008 se situe à 1 668 160. Au 8 juillet,la valeur de notre assurance vie en vigueur dépasse les72 milliards de dollars — un record absolu.

Avec l’effondrement des prix des actions l’an dernier,il y a eu un changement majeur vers la qualité et la sécu-rité dans l’assurance vie et dans la planification pour laretraite.

Durant les six premiers mois de 2009, nos ventes derentes se sont élevées à 256 millions de dollars par rap-port à 130 millions de dollars pour la même période l’andernier. C’est une augmentation de 97,2 %. Nous avonsla meilleure année de notre histoire pour les ventes derentes, car les gens réalisent la sécurité et la solide crois-sance que les Chevaliers de Colomb offrent. Cela, en plusdu fait que 2008 a été une très bonne année: les contratsde rentes établis en 2008 ont augmenté de 40 % par rap-port à l’année précédente.

Nous avons aussi lancé un nouveau produit particulierau Canada le 1er janvier 2009 — un compte d’épargne


2009


réaliser notre objectif d’un conseil dans chaque paroisse,et de pouvoir fournir un soutien à chaque prêtre. Je suisfier de vous déclarer aujourd’hui que pour la 38e annéeconsécutive, le nombre de nos membres a augmenté— un nouveau record absolu de 1 785 393. C’est ungain net de 22 211 membres. Aux États-Unis, le Texasmène au chapitre des gains nets avec un gain net de2 024 membres, suivi par la Californie avec 952, laFloride avec 666 et le Kansas avec 601. Mais le meilleurrésultat vient des Philippines où Luzon a ajouté 6 791membres, Visayas en a ajouté 3 189 et Mindanao a re-cruté 2 745 nouveaux membres.

Alors qu’il y a beaucoup de bonnes nouvelles àcélébrer du côté du recrutement membres, nous ne de-vons pas perdre de vue notre potentiel non réalisé. AuxÉtats-Unis, nous avons 1 287 000 membres, mais il y a30 millions d’hommes catholiques admissibles qui nesont pas Chevaliers. Au Canada, il y a 5 millionsd’hommes catholiques admissibles à joindre nos rangs,mais nous n’avons que 231 000 membres. Au Mexique,la croissance récente a été très forte et nous avons main-tenant environ 7 000 membres alors que 49 millions depersonnes sont admissibles. Nos frères Chevaliers auxPhilippines ont fait un travail exceptionnel dans le re-crutement de nouveaux membres et leur nombre se situemaintenant à plus de 250 000. Mais notre potentiel estaussi énorme avec 27 millions d’hommes admissibles.

Lors de notre congrès de l’an dernier à Québec, nousavons eu le plaisir d’accueillir une délégation de Cheva-liers de Cuba pour la première fois en 58 ans. Les mem-bres du conseil réactivé Santa Maria 2479 de Camagüeyont continué de croître en nombre et de prospérer. Ilsont formé leur propre équipe du premier degré et rienque la semaine dernière ils ont pu accueillir 15 nouveauxmembres. Dans la partie orientale de Cuba, troisdouzaines d’hommes catholiques du diocèse deManzinillo travaillent à y établir un nouveau conseil. Ladélégation ecclésiastique de Cuba travaille avecl’archevêque Juan Garcia et les hommes du conseil 2479pour faire bouger les choses.

Cette année marque le 100e anniversaire des Cheva-liers de Colomb à Cuba et un magnifique article sur lesdébuts historiques de l’Ordre à Cuba apparaît dans lenuméro de juillet de Columbia. Nous félicitons nos frèresChevaliers de Cuba.

Dans notre plus récente juridiction, la Pologne, lenombre d’effectifs a augmenté de 225 membres durantla dernière année. Nous avons maintenant 870 membresen Pologne répartis en 14 conseils. Cela représente une

libre d’impôt — et les ventes ont été très florissantes.Le dernier mot, manifestement, ce n’est pas le succès

de notre investissement ou le nombre de nos ventes.C’est l’avantage obtenu par des centaines de milliers deChevaliers et leurs familles, un véritable hommage à lavision de notre fondateur.

L’an dernier, nous avons payé plus de 222 millions dedollars en prestations de décès aux familles de Chevaliersde Colomb, procurant exactement le genre de soutienque l’abbé McGivney avait envisagé.

L’an dernier, nous avons payé plus de 372 millions dedollars en participations à nosmembres assurés les aidant àréaliser leurs objectifs en matièrede sécurité financière dans untemps d’incertitude et de turbu-lence économique.

Dans cela comme dans tout,nous sommes solidaires avecPierre: notre repère moral nousmontre toujours le bon chemin.

NOS MEMBRESLa croissance dans le nombre

de nos membres est absolumentnécessaire si nous voulons

2005 2006 2007 2008 20090

1,7

millions

1,701,72

1,741,76

1,79

MEMBRES

L’évêque William Lori, le Chevalier suprême Carl Anderson,l’archevêque Donald Wuerl et le président de l’université catholiquedes Amériques, David O’Connell, lors de l’inauguration du Mc-Givney Hall.


2009


augmentation de 35 % en un an et est un très bon signede la santé de l’Ordre dans notre première juridictioneuropéenne.

QUATRIÈME DEGRÉ Le nombre de membres du Quatrième degré est arrivé

à 310 719 durant cette année fraternelle. Il y a eu 288exemplifications tenues et 15 403 hommes ont été initiésà notre degré patriotique. Compte tenu des décès, dessuspensions et des retraits, nous connaissons une aug-mentation nette de 5 506 nouveaux Sires Chevaliers.

Nous avons ajouté 65 nouvelles assemblées du qua-trième degré durant l’année fraternelle pour arriver à2 862 assemblées à travers le monde.

Le Maître suprême recense des renseignements sur lesChevaliers qui ont donné la pleine mesure de leurdévouement dans le conflit du Moyen-Orient. Depuisl’attaque du 11 septembre, 33 frères Chevaliers servantdans les forces armées ont perdu la vie au combat ainsique 2 écuyers et 1 civil.

Le plus récent frère Chevalier à mourir de blessuressubies à la guerre a été l’abbé Timothy Vakoc, unaumônier militaire qui a été sérieusement blessé en Iraqen 2004. L’abbé Tim est mort le 20 juin, après une luttede cinq ans à la suite de blessures subies dans une ex-plosion EEI (engin explosif improvisé) alors qu’il quittaitun lieu où il venait de célébrer la messe. Il a été dans lecoma durant deux ans et, avec le soutien de plusieursamis et frères Chevaliers, il a combattu pour se remettrede ses blessures. Il s’était retiré de l’armée avec le rangde major et était un prêtre à la retraite de l’archidiocèsede St. Paul et Minneapolis.

L’abbé Tim était membre honoraire à vie et Chevalierdu quatrième degré. Il a joint les Chevaliers de Colombà l’âge de 18 ans. Il était membre du conseil 3656 et del’assemblée 526.

L’abb Tim est le seul aumônier militaire à mourir aucombat — ou de blessures subies lorsqu’il était au com-bat — dans la guerre d’Iraq. Il est le dernier d’unelongue liste de prêtres Chevaliers qui sont morts durantdes guerres au siècle dernier, servant avec grand courageet dévouement les hommes et femmes des forces ar-mées. Nous nous rappellerons toujours leur sacrifice.

AFFAIRES MILITAIRES ET ANCIENSCOMBATTANTS

Lors des dernières années, nous avons porté une at-tention particulière à établir des conseils sur les basesmilitaires américaines aux États-Unis et dans le monde.

Aujourd’hui, nous avons 58 conseils militaires dontsix nouveaux conseils établis durant la dernière année,aux bases militaires de Buckley et de Peterson au Col-orado, à la base Bolling de Washington, District de Co-lumbia, à Fort Benning et Fort Gordon en Géorgie, et auCamp Zama au Japon. Quatre autres nouveaux conseilssont bientôt attendus à Fort Carson au Colorado, à FortLee près de Washington, District de Columbia et dans desbases à l’étranger, au Japon, en Allemagne et en Italie.De plus, nous continuons à soutenir les Tables Rondes enIraq et en Afghanistan.

Nous avons aussi une relationproche avec le service des ancienscombattants par le programme desservices bénévoles auprès des an-ciens combattants. Nos assembléesdu quatrième degré ont accueillichaleureusement ce programme etdes assemblées ont officiellementreconnu une relation avec 128 cen-tres médicaux pour anciens com-battants à travers les États-Unis. LesChevaliers de Colomb sont mem-bres du comité exécutif du comitéconsultatif national du programmedes services bénévoles pour les an-

Le père Tim Vakoc, prêtre catholique, aumônier militaire et Chevalierdu Quatrième Degré, est mort des suites de blessures subies lorsd’une explosion en Irak, en 2004, juste après avoir dit la messepour ses troupes.

2005 2006 2007 2008 20090

18,5

milliers22,8

18,8 19,2

21,9 22,2

CROISSANCE DESEFFECTIFS

AU 30 JUIN


ciens combattants. Près de 900 Chevaliers font régulière-ment du travail bénévole à ces centres médicaux et en-core plus le font de temps en temps. Ensemble, lesbénévoles des Chevaliers de Colomb offrent plus de91 000 heures de leur temps dans le programme de serv-ice aux anciens combattants.

Nous nous sommes engagés à étendre cet effort aux153 centres médicaux pour anciens combattants.

Finalement, vous serez contents d’apprendre que notresoutien au service militaire actif comprend maintenantune nouvelle édition canadienne du livre de prières quenous procurions aux soldats américains depuis cinq ans.Le livre canadien de prières s’intitule « Armés de la Foi »et les prières sont en français et en anglais.

JEUNESSE – CHEVALIERS UNIVERSI-TAIRES – ÉCUYERS – ÉDUCATION

L’avenir de l’Ordre dépend du recrutement de jeuneshommes dans leur adolescence, leur vingtaine et leurtrentaine.

Durant la dernière année, nous avons ajouté 9 nou-veaux conseils universitaires — 4 aux États-Unis et 5 auxPhilippines — pour un total de 241. Les nouveaux con-seils universitaires aux États-Unis sont situés à l’universitéd’Utah, à l’université de North Texas, l’université d’Étatà Wichita et le Collège marial à Indianapolis. Les nou-veaux conseils universitaires aux Philippines sont toussitués dans Visayas.

La plupart de nos conseils universitaires — 159 d’en-tre eux — sont aux États-Unis, mais le nombre nos frèresChevaliers universitaires aux Philippines augmente rapi-dement et nous y comptons maintenant 66 conseils uni-versitaires. Il y a 7 conseils universitaires au Canada et

trois au Mexique, trois enRépublique dominicaine et troisà Porto Rico.

En tout, nous avons recruté1 077 nouveaux Chevaliers uni-versitaires durant la dernièreannée fraternelle et le nombrede Chevaliers universitairess’élève désormais à 21 834 àtravers le monde.

Notre programme de leader-ship pour jeunes catholiquesencore à l’école secondaire, lesÉcuyers colombiens, continuesolidement.

On compte maintenant

2005 2006 2007 2008 20090

12,5

milliers

12,813,0

13,213,5

13,7

CONSEILSAU 30 JUIN

1 460 cercles d’Écuyers colombiens, un gain net de 61cercles pour l’année. Comme vous pouvez l’imaginer, ily a beaucoup de rotation dans les effectifs du programmed’Écuyers surtout au moment où que les participants ob-tiennent leur diplôme. Cette année, 5 629 nouveauxÉcuyers ont joint ou muté et 5 742 Écuyers ont obtenuleur diplôme. Au 1er juillet, on compte 22 845 Écuyers.

Je veux remercier tous les conseils qui travaillent si fortpour faire de ce programme un succès et je demandeque vous fassiez un effort pour vous assurer que ces je-unes hommes deviennent Chevaliers de Colomblorsqu’ils arrivent à l’âge de 18 ans.

Notre longue relation avec les scouts a continué defleurir l’an dernier, avec des conseils aux États-Unis et auCanada parrainant un total de 33 806 scouts répartis en1 487 unités.

Sur le campus de l’Université catholique en Amérique,cette année, a eu lieu un événement marquant pour l’In-stitut pontifical Jean Paul II sur les études sur le mariageet la famille, une faculté d’études supérieures en théologieétablie en 1988 avec le soutien important des Chevaliersde Colomb. L’institut a célébré son 20e anniversaire endéménageant dans un bâtiment complètement rénové, leMcGivney Hall, en plein centre du campus, à quelquespas de la Basilique du sanctuaire national de l’ImmaculéeConception. Le McGivney Hall a été inauguré le 9 sep-tembre par l’archevêque de Washington, Mgr DonaldWuerl et par l’aumônier suprême Mgr William Lori.

Durant la dernière année universitaire, l’institut JeanPaul II a ajouté une nouvelle matière dans sa maîtrise enétudes théologiques avec une spécialisation en biotech-nologie et éthique. Trente-deux étudiants y ont obtenuleur diplôme cette année ce qui fait à présent plus de 350anciens élèves de l’Institut.

Au moment où beaucoup de personnes semblent ou-blier le rôle crucial que le mariage et la famille jouentdans la société, l’œuvre de l’institut est plus importanteque jamais. Il offre des études supérieures dans les as-pects théologiques et pastoraux du mariage chrétien etde la vie familiale. À cet égard, l’institut est une sourcede lumière dans un monde qui en a tellement besoin.

Les Chevaliers de Colomb fournissent une grande var-iété de soutien aux étudiants universitaires. Beaucoup denos conseils locaux et d’États ont des programmes debourses d’études et le Conseil suprême commanditeégalement un nombre de bourses d’études.

Tout à l’heure, j’ai parlé des bourses de l’abbé Mc-Givney et de Mgr Daily pour les vocations. Notre fonds« Matthews and Swift » accorde des bourses aux enfants des


2009


Chevaliers de Colomb qui sont morts ou invalides aucombat alors qu’ils servaient dans les forces armées, ouqui sont morts à la suite de violence criminelle dirigéecontre eux alors qu’ils servaient comme policiers oupompiers à temps plein. Cette dernière année, nousavons accordé ces bourses à 8 étudiants.

Aux membres ou aux fils ou aux filles de membres,nous offrons également des bourses accordés selon lesrésultats scolaires. Cela comprend nos bourses Pro Deoet Pro Patria aux États-Unis et au Canada, des pro-grammes particuliers de bourses pour les étudiants auMexique, à Porto Rico, et aux Philippines et égalementdiverses bourses d’études de fondations particulières.

Durant l’année universitaire qui s’est terminée en juin,nous avons accordé ces bourses à 687 étudiants pour untotal de 1 540 000 $.

Activités ECCLÉSIALESComme vous le savez bien, notre soutien de l’Église

est légendaire. L’an dernier, près de 45 millions de dol-lars de nos dons de charité ont été dirigés aux activitésparoissiales. Il n’y a pas un seul jour où vous ne trouverezpas un Chevalier devant une classe d’éducation re-ligieuse, aidant les écoles de la paroisse, servant commelaïc lors de la liturgie ou aidant à réparer les prie-Dieudans l’église ou le trottoir à l’extérieur. Lorsqu’un curé abesoin de gens pour faire les heures difficiles de l’ado-ration eucharistique, les Chevaliers sont présents. Pourcela et dans bien d’autres situations, les Chevaliersretroussent les manches et font ce qu’il faut faire.

C’est vrai à la paroisse locale, c’est vrai à la cathédrale,c’est vrai au Vatican.

Lorsque Mexico a accueilli la rencontre mondiale desfamilles du Vatican en janvier dernier, nous ne noussommes pas contentés de fournir une aide financière im-portante, mais des Chevaliers mexicains furent unesource de bénévoles qui ont fait de cet événement unsuccès. Les Chevaliers de Colomb ont aussi fourni un en-semble complet de matériel catéchistique intitulé « Lafamille, formateur dans les valeurs humaines et chréti-ennes » produit par le Conseil Pontifical pour la familleet distribué à travers le Mexique par les Chevaliers deColomb.

En octobre dernier, Mgr Lori et moi avons fait notre

Les Chevaliers de Colomb sont toujours présents en grand nombreet très visibles, lors de la Marche annuelle pour la vie de Washington,D.C.

visite annuelle au pape Benoît pour lui présenter unchèque de 1,6 million de dollars, les revenus annuels denotre fonds Vicarius Christi qui procure au Saint-Père desfonds pour ses œuvres caritatives personnelles.

Plus tard, cette semaine, à Phoenix, à la suite du 127econgrès du Conseil suprême, nous parrainerons le toutpremier congrès marial international tenu en l’honneurde Notre Dame de Guadalupe. C’est un grand honneurpour nous d’accueillir tant de gens de l’Église ayant con-tribué à notre compréhension de cet événement extra-ordinaire de l’histoire de l’hémisphère: l’apparition de

Notre Dame de Guadalupe à saint Juan Diego à Mexicoen 1531.

Nous remercions notre hôte Mgr Thomas Olmsteadpour son enthousiasme et son soutien. Nous remercionsaussi, Son Éminence le cardinal Norberto Rivera Carrerade Mexico et l’aumônier suprême, Mgr William Loripour leur participation. Nous attendons avec impatienced’écouter Mgr Eduardo Chávez, postulateur pour la causecanonisation de saint Juan Diego, dont la connaissancede Notre Dame de Guadalupe n’est égalée nulle part dansle monde.

Votre présence à ce congrès et au festival de Guadalupequi se terminera samedi sera un symbole internationalde notre témoignage et du lien entre Marie et ses Cheva-liers.

Le pape Benoît XVI reçoit des membres du conseil d’administrationdu bureau suprême lors d’une audience privée, le 3 octobre 2008.


2009

unit par les sacrements en tant que catholiques et c’estbeaucoup plus important que les frontières politiques etéconomiques qui nous divisent. Qui de mieux pourtransmettre ce message que les Chevaliers de Colomb quiréunissent les catholiques du Canada, des États-Unis, duMexique, de l’Amérique centrale et des Philippines dansune fraternité chrétienne depuis plus d’un siècle.

Le congrès marial de cette semaine sera vraiment his-torique alors que nous continuons à montrer le cheminvers une véritable unité mondiale dans le Christ.

CITOYENNETÉ FIDÈLED’accord avec l’enseignement de nos évêques dans des

documents tels « Forming Consciences for Faithful Citizenship »(La formation des consciences au service d’une citoyen-

Dans Ecclesia in America, le pape Jean Paul II a observéque: « l’Amérique… a reconnu dans le visage métisséde la Vierge de Tepeyac “le grand exemple d’évangélisa-tion parfaitement inculturée qu’est sainte Marie deGuadalupe” » .

L’apparition de Notre Dame de Guadalupe est nonseulement un événement historique. Elle est la femmedont la face a changé un hémisphère entier.

De nos jours, Notre Dame de Guadalupe demeure unvrai guide et une inspiration, nous dirigeant vers unenouvelle et plus grande évangélisation de notre hémis-phère. Patronne des Amériques et Patronne de la causede la vie, elle est l’avocate gracieuse, guide qui ne déçoitjamais.

Notre Dame de Guadalupe nous montre ce qui nous

neté fidèle), les Chevaliers de Colomb répondent à leurappel de responsabilité politique sur des questions fon-damentales dans la vie des catholiques fidèles. Cela con-cerne des actions limitées à des questions non partisanesde politique publique. Cela ne vise jamais l’appui auxcandidats politiques.

À l’automne dernier, nous avons joint les évêquescatholiques de trois États — Californie, Floride et Ari-zona — pour que des amendements constitutionnelssur la définition du mariage comme l’union entre unseul homme et une seule femme soient adoptés dansl’État. Les trois amendements furent approuvés. Eneffet, il est généralement reconnu que nous avonsprobablement fait la différence en Californie et nousen sommes très fiers.

Nous avons aussi joint les évêques de Washington dansl’opposition au suicide assisté et les évêques du Michiganen nous opposant à une mesure qui encourageait larecherche sur les cellules souches embryonnaires. Mal-heureusement, ces dernières mesures furent approuvées,nous rappelant qu’il y a encore bien du travail à fairepour informer le public sur ces questions importantesde vie et de mort.

Au Connecticut et en Iowa, les cours suprêmes ont re-poussé du revers de la main des siècles de lois établies et

ont soudainement découvert un « droit » au mariage demême sexe sans tenir compte du langage clair de leursconstitutions d’État et de l’opposition de la majorité desgens de ces États. D’une façon semblable, au Vermont, auNew Hampshire et au Maine, les législateurs d’État n’ontpas tenu compte des désirs des électeurs et ont promul-gué le statut du mariage de même sexe. Dans l’État deNew York, une tentative semblable de la législature a étéévitée de justesse. Au Maine, des Chevaliers ont travailléavec Mgr Richard Malone et le diocèse de Portland pourrassembler plus de 55 000 signatures afin de permettreaux électeurs, en novembre, de restaurer les lois tradi-tionnelles du mariage.

Dans notre État de résidence, le Connecticut, il y a euune tentative sérieuse de la part de la législature de viserl’Église catholique en enlevant aux évêques et aux prêtresdu Connecticut toute autorité administrative sur noséglises. Nous nous sommes joints avec la conférencecatholique du Connecticut en nous opposant à cette loiouvertement anticatholique et nous en sommes sortisvictorieux. Cette proposition de loi fut retirée et les lég-islateurs ont appris que nous nous battrons toujours pournos libertés religieuses garanties par la Constitution.

Nous avons pu aussi gagner l’adoption d’un amende-ment sur la liberté religieuse dans une loi implantée dansune décision de la cour suprême du Connecticut sur lemariage homosexuel. Le Vermont et le New Hampshireont adopté un langage similaire, procurant au moins uneprotection à ceux qui s’opposent aux unions de mêmesexe.

Depuis notre dernière rencontre, les Chevaliers deColomb ont rendu possibles deux conférences impor-tantes à Rome, l’une au sujet de la Déclaration uni-verselle des droits de l’homme et l’autre sur la libertéreligieuse. Nous sommes reconnaissants à l’ancienneambassadrice au Saint-Siège, Mary Ann Glendon qui,en tant que marraine, nous a invités à jouer un rôle im-portant à ces conférences.

Dans sa nouvelle encyclique, le pape Benoît a claire-ment déclaré que toute vraie charité commence parvaloriser la vie humaine. Cela signifie accueillirchaque nouvelle vie humaine et maintenir notrepréoccupation pour le bien-être de chaque personnetout au long de sa vie.

« L’ouverture à la vie est au centre du vrai développe-ment », nous rappelle le pape Benoît. Et il continue ainsi :« L’accueil de la vie trempe les énergies morales et nousrend capables de nous aider mutuellement » .

Les membres du Conseil 2479, récemment réactivé à Camagüey,à Cuba, en compagnie de l’archevêque Juan de la Caridad GarciaRodriguez par suite de la célébration de la messe.


2009


Les Chevaliers de Colomb demeurent fermement en-gagés à défendre les droits à la vie pour chaque être hu-main depuis la conception jusqu’à la mort naturelle. Maisla tâche qui nous attend cette année est encore plus for-midable que dans le passé.

Aux Nations-Unies, la bureaucratie et ses alliés, les or-ganisations non gouvernementales pro-avortement, ontfait une pression accrue sur les pays fortementcatholiques comme les Philippines, le Mexique et laPologne pour légaliser l’avortement.

Mais un changement historique est en train de se fairedans l’opinion publique au sujet de l’avortement et c’estle résultat d’un travail ardu, patient que nous faisonsdepuis plus de 35 ans.

En travaillant avec les experts de l’institut de sondagedu collège mariste, nous avons confirmé un changementdramatique dans l’opinion publique quant à l’avorte-ment. L’an dernier, nous avons découvert que 84 % desAméricains veulent fortement limiter l’avortement.Seulement 15 % de ceux qui se qualifient « pro-choix »appuient l’avortement en tout temps durant la grossesse.En effet, 71 % des répondants pro-choix ont dit qu’ilslimiteraient l’avortement.

Depuis notre sondage en octobre dernier, d’autres in-stituts de sondage ont finalement confirmé la tendanceque nous avons proposée en premier. Le 15 mai de cetteannée, Gallup a annoncé que 51 % des Américains seconsidéraient comme pro-vie, « pour la première foisdepuis que Gallup pose cette question en 1995, une ma-jorité d’adultes américains s’identifient comme pro-vie » . Par la suite d’autres sondages ont aussi confirméqu’il y a un changement important parmi les Améri-cains sur la position pro-vie.

Il y a à peine quelques semaines, le dernier sondageMariste/Chevaliers de Colomb n’a pas seulement con-firmé ces tendances, mais encore une fois a trouvé unchangement important parmi les Américains, entre oc-tobre et juin un changement de 11 % vers les thèses pro-vie.

Plusieurs facteurs ont contribué à un tel changementdans l’opinion publique.

La marche annuelle pour la vie à Washington n’est pasla seule à avoir un impact en amenant des centaines demilliers de personnes à la Capitale chaque janvier, desmarches pour la vie ont pris naissance dans d’autres villesd’un océan à l’autre et ont eu un impact aussi. La marchepour la vie à Ottawa a grandi de façon spectaculaire cesdernières années et lorsque le député Chevalier suprême

Les Chevaliers de Colomb de la Géorgie ont fait don d’un nouvelappareil d’échographie au Women’s Enrichment Center de Dalton,dans le même État, le 25 mars 2009, Journée de l’enfant à naître.

et moi-même avons participé cette année, il était évidentqu’il y a une vague considérable dans le sentiment pro-vie au Canada aussi. Non seulement des personnes pro-vie sont sorties en grand nombre sous la pluie battante,il y a aussi eu des marches dans presque chaque capitaleprovinciale canadienne.

En bref, notre stratégie à long terme de changer lescœurs et les esprits sur l’avortement a bien marché. Enfin de compte, le désir du peuple l’emportera.

L’an dernier à ce congrès, sans connaître le résultatactuel du sondage, nous sommes allés de l’avant envotant l’établissement d’un fonds pour la culture de lavie. Ce fonds nous permettra d’intervenir en toute occa-sion et ce représentera un atout important.

Le nouveau fonds nous a permis d’avoir un impactimportant dans plusieurs domaines, en procurant desressources supplémentaires aux Sisters of Life (Sœurs dela vie), Birthright International (Accueil Grossesse inter-national), Projet Rachel, le National Life Center (Centrenational pour la vie) et le National Catholic BioethicsCenter (Centre national de bioéthique catholique) ainsique des projets étroitement associés aux évêques desÉtats-Unis et du Canada dont le US Bishops’ pro-life of-fice (centre des activités pro-vie des évêques catholiquedes États-Unis) et l’Organisme catholique pour la vie etla famille au Canada.


Le fonds pour la culture de vie a aussi permis d’entre-prendre de nouveaux projets plus rapidement, commel’initiative échographie où le Conseil suprême verse unesomme égale aux dons des conseils locaux et d’État pourdes appareils à échographie pour des centres de soutienà la grossesse.

Le jour du 36e anniversaire de Roe c. Wade en janvierdernier on a donné les premiers appareils à échographieau Choices Medical Clinic (Clinique médicale Choix) enIowa et au Women’s Help Center (Centre d’aide auxfemmes) à Jacksonville, en Floride. Depuis, on a présentédes appareils à échographie des Chevaliers de Colomb à

de nombreux centres grossesse :au Women’s Enrichment Centerà Dalton en Géorgie, au ProblemPregnancy Center (Centre pourgrossesses à problèmes) àWorcester au Massachusetts, auTomorrow’s Hope PregnancyCenter (Centre Grossesse—L’e-spoir de demain) à Paris au Ten-nessee, au Care Pregnancy Centerà Bâton-Rouge en Louisiane, auCenter for Women à Jackson auMichigan, à Life Choices (Choixpour la vie) à Kearney au Ne-

2004 2005 2006 2007 20080

1,5

$ milliards

1,51,6

1,71,8

1,6

SURPLUS

braska et il y a juste quelques jours, à Loreto House (Mai-son Loreto) à Denton au Texas.

Notre projet échographie sauve des vies. Plus de 90 %des femmes qui pensaient à l’avortement choisissentd’avoir leur bébé après avoir vu une image sur l’échogra-phie. Elles entendent le battement du cœur, elles voientla tête et les doigts du bébé. Elles savent que leur bébéest un enfant, non un « choix » .

Et maintenant la meilleure partie : vous ne pouvez paschanger la décision pour la vie par un ordre exécutif.Une fois que l’enfant est né, la mère et l’enfant ontgagné. La culture de vie a gagné. Nous avons tous gagné.

Aujourd’hui, nous disons à ceux qui insistent sur le« choix » de l’avortement, « pourquoi ne pas permettreà la femme de faire un choix informé avec l’aide de latechnologie de l’échographie? » Et à tous ceux qui disentqu’ils veulent réduire le nombre d’avortements, nousdisons « venez vous joindre à nous dans un programmequi peut réduire le taux d’avortement jusqu’à 90 % » .

Cette année, nous travaillerons à faire mettre aumoins un appareil à échographie dans chaque juridic-tion de l’Ordre.

Nous devrions nous assurer que chaque centre de sou-tien à la grossesse a toutes les ressources nécessaires, passeulement de notre programme d’échographie, passeulement de notre fonds, mais sous la forme de fourni-tures et de bénévolat par les Chevaliers et leurs famillesde milliers de conseils dans les petites et grandes com-munautés. Beaucoup de mères qui décident d’avoir leurenfant auront besoin d’aide après la naissance de l’enfant.Bâtir une culture de vie signifie aussi les aider à ce mo-ment-là.

Mes frères Chevaliers, nous avons tous entendu parlerde la recherche d’un « terrain d’entente » sur l’avorte-ment. Ce ne sera pas facile. Mais les sondages d’opinionpublique montrent qu’il existe un vrai terrain d’entente.Si les gens peuvent choisir, 86 % des Américains choisir-aient de limiter les avortements. Dans notre recherched’un terrain d’entente, commençons par là.

Maintenant le Congrès considère une réforme législa-tive du système de santé. Le comité national pour le droità la vie nous a dit que, telle que conçue actuellement, laloi aura comme conséquence la plus grande expansionde l’avortement depuis que la cour suprême a rendu sadécision Roe c. Wade en 1973. D’autres experts disent quela loi obligera les contribuables à financer les avortementset qu’il y aura des couvertures pour l’avortement danspresque tous les régimes de soins de santé.

Les Chevaliers ont joué un rôle important lors de la marche cana-dienne annuelle pour la vie, qui a eu lieu à Ottawa, le 9 maidernier. Des marches semblables ont été organisées dans les capitalesprovinciales à travers le pays.


2009


On nous dit maintenant que la loi peut même ouvrirla voie à l’euthanasie encouragée par le gouvernement.Il est évident qu’un système de santé conçu pour sauverdes vies d’une part ne doit pas devenir le mécanismepour prendre des vies par les avortements et l’euthanasie.L’avortement ne doit pas faire partie de la réforme dusystème de santé.

La solution est claire. Ajouter simplement une clauseexcluant l’avortement et l’euthanasie de la loi. C’est ceque nous recommandons vivement au Congrès.

On me demande parfois « Pourquoi les Chevalierssont-ils si acharnés dans la défense du caractère sacré dela vie humaine et le caractère sacré du sanctuaire de lavie humaine — le mariage et la famille? Pourquoi ne passe pencher sur d’autres questions? » Les mots de Shake-speare dans sa pièce Henri V me viennent toujours à l’e-sprit. L’armée du roi Henri est nettement surpassée ennombre avant la bataille d’Agincourt et on l’invite à aban-donner, il réplique avec ces mots: « En deux mots, voicinotre réponse: Dans l’état où nous sommes, nous n’ironspas chercher le combat: et dans l’état où nous sommes,nous déclarons que nous ne l’éviterons pas » . Cettequestion qui est si importante pour l’avenir de nos na-tions est dans les mains de Dieu et nul autre. Son résultatsera déterminé comme Il le veut. C’est à nous de de-meurer fidèles et loyaux.

Mes frères Chevaliers, nous venons juste de terminerl’année paulienne et il convient donc de suivre les pasde ce grand saint. « Courons avec persévérance dans lacarrière qui nous est ouverte » .

Puissions-nous, comme saint Paul, pouvoir dire quenous aussi avons combattu le bon combat, avons achevéle parcours et avons gardé notre foi, que nous aussi, nouspouvons réclamer une « couronne de justice » non paspour nous personnellement, mais pour ceux qui ne sontpas encore nés, mais qui naîtront à cause de ce que nousavons fait.

Je commençais ces remarques avec une discussion surle thème du congrès de cette année « Avec Pierre, noussommes solidaires » . Peut-être que certains d’entre vouspensent à ce moment, « Bien sûr, nous sommes solidairesde Pierre. C’est ce que tout catholique, et en particulier,les Chevaliers de Colomb est sensé faire » . Mais être sol-idaire de Pierre implique quelque chose de plus profond.Pierre est la pierre sur laquelle est bâtie notre Église.Lorsque nous sommes solidaires de lui, nous nous tenonssur le plus solide des terrains.

Nous, les Chevaliers de Colomb, avons toujours été sol-idaires de Pierre.

Au début des années 1920, nous étions solidaires delui en construisant des installations sportives pour les je-unes de Rome, dans les années 1950, nous étions sol-idaires de lui en créant les archives de films du Vatican àSt. Louis, plus récemment, nous étions solidaires de lui

L’Aumônier suprême William E. Lori et le Chevalier suprême CarlAnderson ont remis au pape Benoît XVI, en octobre 2008, lasomme de 1,6 million $ représentant les revenus annuels du fondsVicarius Christi.


en restaurant la façade de la basilique Saint-Pierre et chaqueannée, nous sommes solidaires de Pierre dans ses charités parnotre fonds Vicarius Christi. En plus de cela, nous sommes sol-idaires en union avec lui dans nos prières.

Pour cette raison, nous ne sommes jamais seuls. AvecPierre, nous nous tenons épaule contre épaule avec nos prêtreset nos évêques, en solidarité avec eux.

D’une manière particulière — cette année, nous sommessolidaires de Pierre. La charité est le premier et le principe leplus important de notre Ordre. À partir du moment où nousdevenons Chevalier, nous comprenons que, pour nous, la pra-tique de la charité sera toujours reliée au Christ. Comme lepape Benoît nous le rappelle, la charité est « une force qui ason origine en Dieu, Amour éternel et Vérité absolue » .

En effet, « la charité se réjouit dans la vérité » puisque« La vérité est une lumière qui donne sens et valeur àl’amour ». Ainsi, encore une fois, mes frères Chevaliers,nous serons solidaires de Pierre, cette fois, selon le premierprincipe de notre Ordre.

Au début de ce congrès, nous avons entendu, le mer-veilleux message de notre Saint-Père transmis par le secré-taire d’État du Vatican le cardinal Bertone, dans lequel lepape décrit les Chevaliers de Colomb « en tant que voix re-spectée et éloquente des fidèles catholiques » et il exprimeensuite sa « confiance » en nous pour que nous « con-tinuions à nous porter à la défense de cet enseignement »de notre Église « au moyen de la discussion raisonnée et dela participation à la vie politique et civile » .

En regardant les délégués à ce congrès suprême et en mesouvenant du dévouement d’innombrables frères Cheva-liers, je sais que nous sommes dignes de la confiance qu’ilnous a accordée.

Il y a quelques mois, alors qu’il parlait à notre conseil d’ad-ministration, le pape Benoît nous a incités à « défendre lesvérités morales nécessaires au développement d’une sociétébienveillante et libre, y compris le droit fondamental à la viede chaque être humain » .

C’est pour cela que nous sommes pour le droit à la vie.C’est pour cela que nous sommes pour des pratiques com-

merciales éthiques.C’est pour cela que nous sommes pour l’aide aux person-

nes ayant une déficience intellectuelle.C’est pour cela que nous aidons notre voisin dans le besoin. C’est pour cela que nous sommes avec Pierre. Et nous ne

voulons être nulle part ailleurs que sur cette pierre.Vivat Jesus!


2009


JOIGNEZ LES AMIS DEL’ABBÉ MCGIVNEY

Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

NOM

ADDRESSE

VILLE

PROVINCE/PAYS

CODE POSTAL

Complétez le bulletin-résponse et postez-le à : The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, USA ou adhérer sur Internet au www.fathermcgivney.org.

10/09

OFFICIAL OCT 1, 2009: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on amonthly basis to the Knights of Columbus by check made payableto Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEWHAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace periodset forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASEPOSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: CO-LUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTEDMATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-AD-DRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MA-TERIAL WILL NOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BYTHE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEWHAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2009 BY KNIGHTS OFCOLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLEOR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDI-TIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESSCHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAIDAT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONSMAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO.R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSESTO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD#11, OAKVILLE ON L6H 2R3

PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THEMANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CUR-RENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NEC-ESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

FOURNITURES C OF C

POUR UNE GAMME COMPLÈTE DEFOURNITURES C DE C

Téléphoner au ENGLISH COMPANY,INC au numéro sans frais :

800-444-5632 ou visiter le site :www.kofcsupplies.com

POUR DES ARTICLES POUR LE CONSEIL

Téléphoner au LYNCH AND KELLY,INC. au numéro sans frais :

888-548-3890

POUR LA TENUE DU QUATRIÈME DEGRÉ

Téléphoner au CHILBERT & CO. Télé-phoner au numéro sans frais :

800-289-2889 ou aller sur le site :www.chilbert.com

O C T O B R E 2 0 0 9 ♦ C O L U M B I A ♦ 33

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE « CHEVALIERS À L’ŒUVRE ». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE

ENVOYÉES PAR COURRIEL À [email protected] OUBIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

CHEVALIERS DE COLOMB

Construire un monde meilleur unconseil à la fois.

Chaque jour, les Chevaliers de partoutdans le monde ont la possibilité de faireune différence. Que se soit à travers leservice à la communauté, la collecte defonds ou la prière. Nous célébronschaque et tout Chevalier pour sa force,sa compassion, et son dévouement àvouloir construire une monde meilleur.

Lloyd Kelso, Glenn McClary et GeorgeRamsey montrent fièrement leurs médaillesd’or après leur retour des Jeux en fauteuilroulant pour anciens combattants àSpokane, Washington. Les neuf conseils desChevaliers de Colomb qui font partie del’Assemblée Bishop McGuinness à Raleigh,Caroline du Nord, ont donné les fondsnécessaires pour aider à envoyer ces ath-lètes aux jeux et à participer à cette com-pétition annuelle.

PM40063106

GARDER LA FOI VIVANTE

VEUILLEZ FAIREVOTRETOUT POSSIBLE POUR ENCOURAGER LESVOCATIONS À LA PRÊTRISE ET À LAVIE RELIGIEUSE. VOS PRIÈRES ETVOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP.

« PRIONS POUR QUEDIEU FASSE DON ÀSON EGLISE DE

SAINTS PRÊTRES. »

« L’enseignement que continue de nous trans-mettre le saint curé d'Ars à cet égard est que, à labase de cet engagement pastoral, le prêtre doitplacer une union personnelle intime avec leChrist, qu'il faut cultiver et accroître jour aprèsjour. C’est seulement s'il est amoureux du Christque le prêtre pourra enseigner à tous cette union,cette amitié intime avec le divin Maître, qu’ilpourra toucher les cœurs des personnes et les ou-vrir à l’amour miséricordieux du Seigneur. C’estseulement ainsi, par conséquent, qu'il pourratransmettre enthousiasme et vitalité spirituelle auxcommunautés que le Seigneur lui confie. Prionspour que, par l’intercession de saint Jean-MarieVianney, Dieu fasse don à son Eglise de saintsprêtres, et pour que croisse chez les fidèles le désirde soutenir et d’aider leur ministère. »

LE PAPE BENOÎT XVIAudience générale, 5 août 2009

columbiaoct09fr

Documents