columbia febrero 2010

FEBRERO 2010FEBRERO 2010

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

Seguros de Caballeros de ColónSu escudo para toda la vida

CABALLEROS DE COLÓN

F E B R E R O 2 0 1 0 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAf e b r e r o 2 0 1 0 ♦ V o l u m e n 9 0 ♦ n ú m e r o 2

A R T í c u l O S

El don de la movilidadLa asociación de la Orden con Global WheelchairMission brinda esperanza e independencia a milesde necesitados.POR PETER FEUERHERD

Abrigos para los NiñosEste programa de Caballeros de Colón ayuda a lasfamilias en los fríos meses de invierno.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

El Retorno a la ConfesiónLas Diócesis se esfuerzan porque este sacramentosea accesible durante los días de reflexión de laCuaresma.POR TIM DRAKE

El aprendizaje de la feEl Servicio de Información Católica proporcionarecursos para evangelizar de manera efectiva yaprender sobre nuestra propia fe.POR MARY ZUROLOWALSH

Una devoción diariaCon el libro Knights to Christ (Caballeros a Cristo),los Caballeros de Colorado promueven la meditacióndiaria inspirada por los principios de la Orden.POR PATRICK SCALISI

16

14

20

24

D E P A R T A M E N T O S

Construyendo un mundo mejorSeguros de Caballeros de Colón sigueprotegiendo el futuro económico de lasfamilias.POR CARL A. ANDERSON,CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la feDebemos crecer en la comprensióny reverencia del don de la SagradaEucaristía.POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,CAPELLÁN SUPREMO

Caballeros en Acción

El Año SacerdotalUn sacerdote comunica la presenciade Cristo por medio de la predi-cación, la literatura y el teatro.POR KIM LUISI

Los Grados del Ideal Colombino

Noticias de los Caballeros de ColónEntregan al Papa las ganacias delFondo Vicarius Christi • El Papacalifica al libro ‘Providencial’ • El 50°‘Recorrido de la Rosa de Plata’

Padres para SiempreUna pareja puede reavivar el ro-mance y fortalecer el vínculo de sumatrimonio.POR MARY DETURRIS Y DENNIS POUST

3

4

6

7

25

31

32

8

PAIN

TIN

G: Giuse

ppe M

aria C

resp

i, S

t. J

oh

n o

f N

ep

om

uk

Co

nfe

ssin

g, Scala/A

rt Reso

urce, NY

“El Confesionario”, un cuadro al óleo de Giuseppe Maria Crespi; enla Galería Sabauda, Turín, Italia.

EDITORIAL

2 ♦ C O L U M B I A ♦ F E B R E R O 2 0 1 0

COMO ORGANIZACIÓN carita-tiva, fraternal y familiar, Caballeros deColón tiene muchas facetas, tantas queresultan difíciles de explicar a quienesno la conocen. Sin embargo, ya sea quese refiera a los seguros de vida de laOrden (ver página 3), su énfasis en elcrecimiento en la fe, o cualquiera de losinnumerables programas caritativos enlos que participan los Caballeros, todasestas facetas están relacionadas y formanparte de la visión integral del Evangelioy del Padre Michael J. McGivney.De muchas formas, la labor de Ca-

balleros de Colón puede resumirse conlo que llama la tradición católica lasobras de misericordia espirituales y cor-porales, “acciones caritativas mediantelas cuales socorremos a nuestro prójimoen sus necesidades corporales y espiri-tuales” (Catecismo de la Iglesia Católica,2447). Después de todo, la vocacióncristiana, al igual que la propia natu-raleza humana, pertenece tanto a estemundo como al próximo, al visiblecomo al invisible. La misión de los Ca-balleros, así, reconoce la necesidad decuidar a la persona como un todo.Como lo señaló el Concilio VaticanoSegundo, el hombre es una “unidad decuerpo y alma” (Gaudium et Spes, 14).Entre los programas caritativos de la

Orden, está su asociación con GlobalWheelchair Mission, por medio de lacual los Caballeros han coordinado ladistribución de miles de sillas de ruedaspara adultos y niños con discapacidad,tanto a nivel nacional como en el ex-tranjero (ver página 8). Este invierno,el apoyo de la Orden, tanto económicocomo en trabajo voluntario, tambiénha sido evidente en programas como“Abrigos para los Niños”, que ha pro-porcionado miles de abrigos nuevos aniños necesitados (ver página 14).

Al mismo tiempo, siempre ha hechoénfasis en la salud espiritual y la santi-dad de los Caballeros y sus familias, asícomo en el llamado a convertirse en tes-tigos de la fe católica en la sociedad. Porejemplo, el Servicio de InformaciónCatólica del Consejo Supremo pone adisposición de todos numerosos recur-sos y folletos, que permiten a los Ca-balleros crecer en el entendimiento desu fe y también compartirla con otros(ver página 20). De manera similar, sealienta a los Caballeros a reflexionarsobre la columna mensual de formaciónen la fe escrita por el Capellán SupremoObispo William E. Lori (ver página 4),y, lo que es más importante, entregarseal poder sanador de los sacramentos(ver página 16).Sin lugar a dudas, los esfuerzos evan-

gelizadores de la Orden están relaciona-dos con su actividad caritativa, asícomo los grandes mandamientos deamar a Dios y amar a nuestro prójimoson inseparables (ver Mateo 22, 37-40,1 Juan 4, 20). Por un lado, la caridadcristiana tiene sus raíces en el amor deDios; la acción proviene de la contem-plación y comprendemos la dignidadhumana y amamos a los otros soloporque Dios nos amó primero (ver 1Juan 4, 19). Al mismo tiempo, como loseñaló el Papa Benedicto XVI en suprimera encíclica, Deus Caritas Est, “elamor del prójimo es un camino paraencontrar también a Dios, y cerrar losojos ante el prójimo nos convierte tam-bién en ciegos ante Dios” (16). ComoCaballeros, entonces, esforcémonos poramar tanto a Dios como a nuestroprójimo, creciendo en la fe y cuidandotanto el cuerpo como el alma.♦

ALTON J. PELOWSKI

SUBDIRECTOR

Las Obras de Misericordia

COLUMBIAPUBLICADOR

Caballeros de Colón________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMODonald R. KehoeTESORERO SUPREMOEmilio B. MoureABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella

________

EDITORIALSUBDIRECTOR

Alton J. [email protected]

DIRECTOR ASOCIADOPatrick Scalisi

[email protected]

ASISTENTE CREATIVO & EDITORIALBrian Dowling

[email protected]

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Munõz

DISEÑOLee Rader

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vida fa-miliar cristiana y fundador de los Caballeros de

Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX203.752.4109

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:

www.kofc.orgDPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva di-

rección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2010Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAUna niña posa con su abrigo nuevo en una distribu-ción de ‘Abrigos para los Niños’ de Caballeros deColón en New Haven, Conn., el 2 de diciembre.

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR


MIENTRAS NUESTRA ECONOMÍAmundial seguía renqueando durante todoel año 2009, y la industria de los segurosde vida veía bajar sus ventas y experi-mentaba graves pérdidas a causa de la pro-longada recesión, Caballeros de Colóneludió los peores efectos y además registróventas sin precedentes.La razón es sencilla: nuestra base sigue

siendo más de un siglo de compromisocon la fe y la familia en primer lugar.Cuando hablo con personas que no

están familiarizadas con los Caballeros deColón, a veces me preguntan “¿Por quélos seguros?” La respuesta más directa esque nuestra empresa de seguros sigue lamisma filosofía que nuestras obras carita-tivas católicas: “El amor al prójimo”.Cuando el Padre Michael J. McGivney

llegó a New Haven siendo un jovensacerdote, sus feligreses trabajaban enfábricas peligrosas. Si moría el padre, o siquedaba gravemente herido, su familiasufría, a veces de manera terrible. El PadreMcGivney quería proteger a estas familiascatólicas, y utilizó sus principios para fun-dar Caballeros.Fieles a esta misión, los Caballeros de

Colón han continuado con sus elevadasnormas éticas, porque vemos a nuestroshermanos Caballeros como una familia.El resultado es que nuestro excelenteequipo de profesionales a cargo de los se-guros, las finanzas y las inversiones cuidael dinero de nuestros miembros como sifuera el suyo propio.Cuando se trata de proteger a su familia

de la incertidumbre económica, todo hom-bre de familia busca seguridad, prudencia,protección, calidad y un crecimientosostenible en sus inversiones. Este punto devista no solo es “inteligente”. Es una manerade actuar buena y moral.

Muchas compañías se dejaron atraerpor la promesa de ganancias rápidas ypusieron en peligro la economía de susclientes. Nuestro modelo empresarial sebasa en principios católicos, lo que dehecho nos ayudó a sortear el temporal delaño pasado, y fue otro año de solidezeconómica para Caballeros de Colón.Piense en esto: A pesar de la turbulen-

cia de la economía, terminamos el añocon números negros y ganancias sobre in-versión dentro de los índices del mercado.Y lo logramos con inversiones éticas. Pen-samos que es moralmente malo pagar aotro para realizar lo que consideramos in-moral. Así, no invertiremos el dinero deun hermano Caballero en compañías quese dedican a cosas como el aborto o lapornografía, cosas que van en contra delos valores morales fundamentales denuestra fe católica.Lo que es cierto para nosotros en

nuestro hogar debe ser cierto tambiénpara nuestras decisiones empresariales, yen Caballeros de Colón, así es. Tampocoha sido negativo para nuestros negocios.Nuestras reglas nos impiden invertir

en compañías o industrias con produc-tos, investigaciones o servicios inmorales,y sin embargo, año tras año — y una vezmás en 2009 — hemos ganado dinerosin transigir con nuestros principios.También tuvimos éxito con nuestros

miembros de otras formas. Numerosascompañías de seguros recortaron las tasasde dividendos en 2009; Caballeros deColón no lo hizo. Durante un año enque quebraron 140 bancos, las ventas deanualidades de Caballeros de Colón au-mentaron en 60%, es decir $180millones de dólares, una nueva marca.En 2009, los activos totales de la ordenaumentaron en casi 10%.

Hay personas que preguntan por quémantenemos un superávit tan amplio.En momentos como éstos, dejan de pre-guntarlo.Caballeros terminó el año de 2009

con casi $75,000 millones de dólares enseguros vigentes. Una vez más obtuvi-mos las calificaciones más altas porsolidez financiera de A.M. Best y Stan-dard and Poor’s, así como la certificaciónde la Asociación de Normas de Mercadopor nuestro compromiso con las prácti-cas de negocios éticas.Mientras que muchas de las empresas

de seguros tenían problemas, vimos unmovimiento hacia el tipo de calidad quenace de nuestra filosofía: la misión deproteger la seguridad económica de loshombres católicos y sus familias conbase en la visión del Venerable MichaelMcGivney hace 128 años.La gente se da cuenta de la diferencia.

En 2009, vivimos el mejor año de nues-tra historia, con más de $7,000 millonesde dólares en ventas.Ahora que comenzamos el año 2010,

mi promesa para cada hermano Ca-ballero y su familia es la siguiente: Con-servaremos el rumbo que ha probadoser tan exitoso durante la crisis fi-nanciera actual, seguiremos basándonosen la solidez ética y financiera de Ca-balleros de Colón, y esta solidez seguiráconstituyendo un fuerte escudo queproteja el futuro económico de nuestrasfamilias.

¡Vivat Jesus!

Un escudo sólidoCon la inspiración de los valores católicos, Seguros de Caballeros de Colón sigue

protegiendo el futuro económico de las familias

por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE


HACE POCO TIEMPO, una de misfeligresas me dijo que no veía la necesi-dad de ir a Misa cada domingo. “Voy aMisa de vez en cuando, cuando piensoque me puede ayudar”, me dijo. Desgra-ciadamente, su actitud es la de muchosde los que se consideran fieles católicos.Pero no corresponde al don y misteriode la Eucaristía.El Compendio del Catecismo de la Igle-

sia Católica nos brinda un breve re-sumen de este gran misterio de la fe: “LaEucaristía es el sacrificio mismo delCuerpo y de la Sangre del Señor Jesús...”No es solo un recuerdo de que el Señorofreció su Cuerpo y su Sangre pornosotros. Es un verdadero sacrificio: elpropio Jesús instituyó la Eucaristía “paraperpetuar en los siglos, hasta su segundavenida, el sacrificio de la Cruz” (271).La eucaristía, el corazón de la vida de laIglesia, es el banquete y el memorial vivodel sacrificio de Cristo. Cuando com-partimos en situación digna la Eu-caristía, participamos incluso ahora enla propia vida de Dios.

ACCIÓN DE GRACIAS Y COMUNIÓNReunido con sus apóstoles, Jesús confióla Eucaristía a la Iglesia en la Última

Cena. En cada Misa, el sacerdote repitee incluso actúa las palabras por mediode las cuales el Señor instituyó la Eu-caristía: “Tomad y comed todos de él,porque esto es mi Cuerpo que será en-tregado por vosotros... Tomad y bebedtodos de él, porque éste es el cáliz de miSangre, Sangre de la Alianza nueva yeterna, que será derramada por vosotrosy por todos los hombres, para el perdónde los pecados. Haced esto en con-memoración mía” (273). A menudooímos estas palabras, pero ¿realmentecomprendemos su importancia?Puesto que la Eucaristía representa

(hace de nuevo presentes) la muerte y laresurrección de Cristo, contiene toda lariqueza espiritual de la Iglesia. Nos llevaa una unión (comunión) con laTrinidad y unos con otros dentro. Noshace estar en contacto con la gran litur-gia del cielo, esa adoración totalmentealegre y eterna de Dios para la cualfuimos hechos y que nuestro corazónanhela (274, 287).Cuanto más pensamos en lo que es

realmente la Eucaristía, menos “opta-tiva” nos parece. Los nombres mismosque se usan para describir la Eucaristíanos recuerdan su carácter central. Porejemplo, la palabra “Eucaristía” se re-fiere a la acción de gracias que debe-mos a Dios. La frase “Santa Misa”habla de nuestra misión de traer aCristo a nuestra vida diaria. Las Es-crituras hablan de la Eucaristía comola “Fracción del Pan”, el compartir delCuerpo del Señor que nos hace uno.Finalmente, la “Sagrada Comunión”nos dice que la eucaristía nos une conla Trinidad, con los santos y ángeles del

cielo, y unos con otros en la Iglesiaaquí en la tierra (275).En este Año Sacerdotal, recordemos

que la Eucaristía se encuentra en elcorazón mismo del sacerdocio. Solo unsacerdote válidamente ordenado o unobispo, quienes actúan en la persona deCristo y en nombre de la Iglesia,pueden ofrecer la Eucaristía (278). Pormedio de su ordenación, el sacerdote esconformado a Cristo, el supremo sacer-dote, de manera que puede reproducirlas palabras y actos de Cristo.Tampoco debemos olvidar que la Eu-

caristía fue prefigurada en la Pascuajudía de la Antigua Alianza. CuandoJesús se reunió con sus apóstoles en laHabitación Superior, celebraron unacomida de Pascua que conmemoraba laliberación del pueblo de Israel de la es-clavitud de Egipto a la libertad de laTierra prometida. Esta liberación pre-figuraba la gran liberación que experi-mentamos con la Eucaristía, de laesclavitud del pecado a la libertad de esanueva vida de gracia que Cristo ganópara nosotros.

LA PRESENCIA REALCada vez que se celebra la Eucaristía, elsacrificio de Jesús realmente se hace pre-sente: “El sacrificio de la Cruz y el sacri-ficio de la Eucaristía son un únicosacrificio.” (280) Son idénticas la víctimay el oferente, pero en la Eucaristía seofrece de manera incruenta, por mediode los signos del pan y el vino. (279)Jesús nos permite el sacrificio del

amor de manera que podamos ofrendar

La entrega 23 del programa de forma-ción en la fe del Capellán SupremoObispo William E. Lori analiza laspreguntas 271-294 del Compendiodel Catecismo de la IglesiaCatólica. Los artículos anteriorespueden encontrarse en www.kofc.org.

El amor por la Eucaristía

Debemos crecer en la comprensión y reverencia del don de la Sagrada Eucaristía

por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

KNIGHTS OF COLUMBUS NEWS


APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Beato Esteban VicenteFrelichowski(1913-1945)

Día de fiesta: 22 de febrero

Ofrecidas en solidaridad con el

Papa Benedicto XVI

PHOTOGRAPH O

F POPE:CNS photo/P

aul Haring

nuestra vida — nuestras alegrías, penasy labores diarias — en unión con él alPadre como un sacrificio aceptable dealabanza. Es una oración totalmenteperfecta que podemos ofrecer por nues-tros seres queridos y por todos los vivosy los difuntos.Comprenderemos nuestra necesidad

de la Eucaristía si nos centramos en laforma en que Cristo está presente “demodo verdadero, real y sustancial: consu Cuerpo y con su Sangre, con suAlma y su Divinidad” (282). Es más, laiglesia ha creado una palabra paradescribir la completa transformacióndel pan y el vino en el Cuerpo y laSangre de Cristo: la “transubstan-ciación”. (283)

Esto nos lleva a reflexionar sobre elrespeto que debemos a las especies eu-carísticas, el pan y el vino transforma-dos en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.Cristo está presente de manera com-pleta y entera en cada partícula de lahostia y cada gota de la Preciosa Sangre.Las especies eucarísticas deben entoncestratarse con reverencia y gran cuidado.Porque Cristo está presente de manerareal y sustancial, adoramos la Eucaristíatanto durante la Misa como en otrosmomentos.Considerando la belleza y centralidad

de este don sublime, la Iglesia con todarazón nos obliga a participar en la Misade cada domingo. Aunque debemosrecibir la Comunión al menos una vez

al año, durante la Pascua, la Iglesia nosalienta a recibirla con frecuencia (289,290). Para recibirla dignamente, debe-mos ser miembros de la Iglesia Católicay estar en estado de gracia. Si somosconscientes de haber cometido pecadomortal, primero debemos recibir elSacramento de la Reconciliación. Tam-bién debemos preparar nuestro corazónpara recibir a nuestro Señor en la Eu-caristía con un piadoso recogimiento yal menos una hora de ayuno antes de laMisa. Finalmente, debemos mostrarnuestro respeto por la Eucaristía con uncomportamiento piadoso y vestimentaadecuada al asistir a Misa. En cada unade estas formas, acojamos con amor estegran misterio de la fe.♦

oyó confesiones en polaco, francés yalemán. Con gran riesgo para su vida, con-tinuó atendiendo a los enfermos durantela epidemia de tifo de 1944. Cuando fi-nalmente contrajo tanto tifo como pul-monía, murió en Dachau el 23 de febrerode 1945, apenas unas semanas antes deque fuera liberado el campo.Durante la ceremonia de beatificación

del Padre Frelichowski el 7 de junio de1999, el Papa Juan Pablo II señaló que eljoven sacerdote compartió generosamentela paz con otros gracias a la fortaleza deCristo, que “ni siquiera su martirio logróeliminar”.El Beato Esteban Vicente Frelichowski

trató de ser “sacerdote según el corazón deCristo”, y su ejemplo de servicio valientey fiel a los demás dentro de las peores cir-cunstancias es un perdurable modelo delamor al que todos somos llamados.

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE

GENERAL: Por todos los científi-cos y las personas de la cultura, paraque por medio de la sincerabúsqueda de la verdad puedan lle-gar al conocimiento del único Diosverdadero.

MISIONAL: Para que la Iglesia,consciente de su identidad misionera,se esfuerce en seguir fielmente aCristo y en proclamar su Evangelio atodos los pueblos.

Esteban Vicente Frelichowski nació enChelzma, Polonia, el 22 de enero de1913, y participó en los scouts polacosdesde muy joven. A menudo ayudaba aMisa y, según sus diarios, con frecuenciapedía al Sagrado Corazón de Jesús “unavocación clara y ardiente”.Fue ordenado el 14 de marzo de 1937,

tras estudiar para sacerdote para la Dióce-sis de Pelpin en el norte de Polonia; fuesecretario del Obispo Stanislaus AdalbertOkoniewski, y más tarde fue enviado a laiglesia de la Asunción de la Virgen Maríaen Torun. El Padre Frechilowski continuósu labor con los scouts como capellán y fuereconocido por su ferviente fe.Cuando los Nazis tomaron Torun du-

rante la invasión de Polonia en septiembrede 1939, la GESTAPO arrestó a Freli-chowski el 18 de octubre. Fue enviado aStuthoff, Sachsenhausen, y finalmente alcampo de concentración de Dachau.En Dachau, el Padre Frelichowski

atendió en secreto a los prisioneros enfer-mos y ancianos llevándoles alimentos y lasmedicinas que podía obtener. También

EL HOMBRE CATÓLICO DEL MES

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN


Entregan al Papa las ganancias del Fondo Vicarius Christi

El 10 de diciembre de 2009, Su Santidad el Papa Benedicto XVI se reunió en privado con el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y elCapellán Supremo, Obispo William E. Lori. Durante esta reunión, el Caballero Supremo le presentó al Santo Padre un cheque de $1.6millones de dólares, que representa las ganancias del Fondo Vicarius Christi de la Orden, cuyas ganancias se entregan para las causas y caridadespersonales del Santo Padre.

El Papa califica al libro‘Providencial’

EL 9 DE DICIEMBRE, enun panel de discusión que pa-trocinó el Padre FedericoLombardi, portavoz del Vati-cano, se emitió en Roma laversión en italiano del libro degran venta A Civilization ofLove (Una Civilitá Dell’Amore) del CaballeroSupremo, Carl A. Anderson.En una nota que envió el

Secretario de Estado del Vati-cano, Card. Tarcisio Bertone,el Papa Benedicto XVI cali-

ficó al libro como “una providencial iniciativa editorial”. Eltexto completo del mensaje del Cardenal Bertone dice:“En ocasión de la presentación del libro Una Civilitá Dell’

Amore (Una Civilización del Amor) de Carl Anderson, CaballeroSupremo de los Caballeros de Colon, el Sumo Pontífice envíasu augurio de mejores deseos y anhelos, para que esta providen-cial iniciativa editorial haga resurgir una renovada fidelidad enCristo y un generoso testimonio evangélico. El Papa desea, en esta ocasión tan significativa, impartir a

todos los presentes su bendición apostólica. Les hago llegarsus saludos personales y sus mejores deseos.”

Caballeros celebran el 50°‘Recorrido de la Rosa de Plata’

SE INTERCAMBIARON tres rosas de plata el 10 de diciem-bre en el Puente Internacional en la frontera entre EstadosUnidos y México. Fue el primero de una serie de eventos pa-trocinados por Caballeros de Colón para celebrar el 50º.Recorrido de la Rosa de Plata y el 478 aniversario de la apari-ción de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre.Las rosas, símbolos de unidad entre los pueblos del continente

Americano y también del movimiento provida, comenzaron surecorrido en Canadá en el mes de mayo y luego viajaron por todoel Norte de América. Su jornada terminó en la Ciudad de Mon-terrey, México, en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.El “Recorrido de la Rosa de Plata” comenzó en 1960 como

una iniciativa de los Escuderos Colombinos. Para mayor infor-mación visite www.runningoftherose.org.

TOP:

L’O

sse

rvat

ore

Ro

man

o

PADRES PARA SIEMPRE


ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN WWW.PADRESPARASIEMPRE.ORG.

NUNCA HEMOS SIDO una pareja tipo San Valentín, noporque no seamos románticos o enamorados — lo somos —sino porque reconocemos que el tan publicitado romance de SanValentín está más centrado en vender tarjetas y flores que en for-talecer una relación o demostrar el amor verdadero.Una vez dicho esto, cuando comenzamos nuestro noviazgo

hace casi veinte años, nuestro primer día de San Valentín fue delo más romántico. Para empezar, ambos nos compramos exacta-mente la misma tarjeta. Para nosotros, fue, y sigue siendo, unejemplo más de que éramos, y seguimos siendo, una pareja entotal sincronía. Una visita almuseo The Cloisters de Manhat-tan y una cena en un restauranteitaliano del Bronx constituyeronla famosa cereza del pastel de SanValentín ese año.Pero, como a menudo sucede

aun a las parejas más unidas enlos mejores matrimonios, lavida se cobra su precio. Tras 15años de matrimonio, tres hijos,un aborto y dos mudanzas deun lado al otro del país, comen-zamos a empantanarnos en los pequeños detalles de la vidadiaria que pueden arrebatar la pasión, el romance y el almadel amor marital.El maravilloso sentimiento de felicidad de esos primeros días,

cuando nos veíamos como almas gemelas, mejores amigos yenamorados de por vida, empezaron a verse enterrados bajo lasobligaciones y presiones que vienen con la educación de loshijos y la vida profesional, el servicio voluntario y la propiedadde una casa. Cada vez nos resultaba más difícil vernos como lapareja que habíamos sido.Hablamos sobre la forma de reanimar el fuego del amor y pen-

samos en asistir a un fin de semana del Encuentro MatrimonialMundial (www.wwme.org), pero ninguno de los dos se sentía lobastante comprometido para hacerlo realidad. Teníamos un buenmatrimonio. En verdad ¿era necesario pasarnos todo un fin desemana trabajando en ello? ¿Y si ese Encuentro Matrimonial rea-vivaba las heridas y tensiones que nos podían separar?Finalmente, después de que varias personas nos dijeron que

el Encuentro Matrimonial sería el mejor fin de semana de nues-tra vida matrimonial, enviamos la forma de registro, dejamos alos niños con un pariente, y allí nos fuimos.

Para mejorar el matrimonio

Una pareja puede reavivar el romance y fortalecer el vínculo de su matrimonio

por Mary DeTurris Poust y Dennis Poust

El Encuentro Matrimonial es un programa católico queofrece “transformar un buen matrimonio en un matrimonio ex-celente”. Durante un periodo de dos días, exploramos ideas ysentimientos sobre los que no habíamos pensado durante unbuen tiempo, o quizás nunca. Pero el fin de semana no se dedicóa sacar a la luz los problemas ni a insistir en los aspectos nega-tivos. De manera amable y vital, nos dio la oportunidad demirar juntos hacia el futuro como uno solo. Por medio de con-vincentes testimonios de parejas y sacerdotes, aprendimos quepodemos crear una vida matrimonial de alegría, pasión y emo-

ción, aun en medio de nuestrosretos y problemas diarios.El Encuentro Matrimonial no

nos obligó a compartir nuestrossentimientos más profundos conextraños, como lo temíamos. Secentraba en escuchar a los oradoresy pasar ratos solos como pareja, loque nos permitió brindarnos mu-tuamente la atención quemerecíamos, cosa que había fal-tado mucho en nuestra vida.Suponíamos que nuestro

matrimonio volvería a ser como antes al abandonar el retirodel Encuentro Matrimonial, pero no fue así. Aún tenemosnuestras disputas y problemas, pero resolvemos mejor estostropiezos y logramos sanar realmente nuestras divisiones.Cuando pensamos en nuestros 15 años de matrimonio, en

todos los aniversarios, cumpleaños y días de San Valentín, nocabe duda de que el mejor regalo que pudimos dar a nuestra fa-milia fue este fin de semana de Encuentro Matrimonial. Ahoravemos un futuro en el que los intensos sentimientos de amor yalegría por ser pareja no tienen que apagarse con la edad, eltiempo o los problemas. Esto se debe a que hemos tomado ladecisión de amar; porque hemos recordado nuestro gran don yhemos recibido las herramientas para mantenerlo vivo y flore-ciente; y porque hemos vuelto a colocar a Dios en el lugar quele corresponde en nuestro matrimonio, Ahora ya nada nosparece imposible.♦

DENNIS POUST es director de comunicaciones de la Conferencia Católicadel Estado de Nueva York. MARY DETURRIS POUST es autora de TheComplete Idiot’s Guide to the Catholic Catechism (Una guía para tontos del Cate-cismo Católico) y tiene su blog en www.notstrictlyspiritual.blogspot.com.

PHOTO: Ju

pit er Im

ages


DONel

de la MOVILIDAD

La asociación de la Ordencon Global Wheelchair

Mission brinda esperanza e independencia a miles

de necesitados

por Peter Feuerherd


All pho

tos are co

urtesy of the American

Whe

elch

air Mission


La participación de los Caballeros en este programa comenzóen 2003, cuando el Consejo Supremo patrocinó la entrega de sillasde ruedas a Afganistán, Jordania, Filipinas, Polonia y México.Desde entonces, han patrocinado la entrega de más de 20,000 sillasde ruedas.Cada una de estas sillas está valuada en más de $500 dólares. Sin

embargo, como se compran en bloque y la fábrica envía directa-mente contenedores con 100 ó 280 sillas, Global Wheelchair Missionpuede proporcionarlas por tan solo $150 dólares cada una.La asociación actual de Caballeros con Global Wheelchair Foun-

dation surgió de su colaboración con la Fundación Sillas de Ruedas,organización de la que Lewis fue director de educación públicahasta 2000.Lewis dijo que su propia identificación con la causa tiene sus

raíces en su participación cuando era joven en el teletón contra ladistrofia muscular del Día del Trabajo, que condujo su famoso

padre, el cómico y actor Jerry Lewis.A partir del momento en quecomenzó a trabajar con el teletón a los14 años, Chris sintió la inspiración dehacer algo para quienes no puedencaminar. La campaña de sillas deruedas fue una consecuencia natural.

MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERASLa necesidad de una sencilla silla deruedas no se limita a los países en de-sarrollo; existe también una necesidadque los Caballeros cubren en todo Es-tados Unidos.Aunque el programa de Texas se ha

centrado en las personas necesitadas dellado de México, los Caballeros tambiénse han esforzado por ayudar a los sac-erdotes y hermanos retirados de PaduaPlace, un centro de retiro de la Ar-quidiócesis de San Antonio.

En otros sitios, los Caballeros han ayudado a las organizacionesde veteranos a entregar sillas de ruedas. Algunos veteranos inválidos,que viven de su pensión, rentan sillas hasta por $50 dólares al mes.El impacto de la donación de una silla en el restringido presupuestode un veterano es importante.Bob Read del consejo Marion 5960 de Ocala, Fla., y presidente

local de la misión sillas de ruedas, dijo que los Caballeros han cen-trado sus esfuerzos en los veteranos desde la Segunda GuerraMundial hasta la fecha. La reacción es palpable.

“Algunos llevan 15 años sufriendo”, dijo. “Se sienten tan im-presionados al saber que a alguien le importan. No se habían dadocuenta de que en la sociedad hay gente que se preocupa por ellos.”El argumento de Read para las parroquias y los consejos de C de C

de Florida es sencillo. “Les hacemos saber que la razón de esta cam-paña es llevar esperanza y movilidad a quienes las necesitan”, dijo.Además de los veteranos, los Caballeros de Florida también socorrena los que sufren parálisis cerebral y esclerosis múltiple.

“Fuera de Estados Unidos, la situación es más dramática”, dijo

El Caballero Sam Szalwinski de San Antonio no habla muchoespañol. Y la mujer de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo,

México, quien recibió una silla de ruedas de Szalwinski, no hablanada de inglés.

“No necesitábamos el lenguaje para comprender lo que era evi-dente”, dijo Szalwinski, miembro del Consejo St. Mark the Evan-gelist 7612 de San Antonio, y presidente del proyecto sillas deruedas del estado de Texas para Caballeros de Colón.“Yo tenía lágrimas en los ojos”, añadió, recordando la emotiva

entrega de sillas de ruedas a los necesitados de Nuevo Laredo. “Laseñora era tan encantadora y alegre.”Ésta es una imagen de una de las empresas caritativas más logradas

de la Orden: su asociación con Global Wheelchair Mission una alianzaentre American Wheelchair Mission y Canadian Wheelchair Foun-dation (Fondation Chaise Roulante Canada). Por un precio relati-vamente bajo, este programa transforma miles de vidas en el mundoentero. Desde los hospitales para veter-anos de guerra en Florida hasta remotasaldeas en Afganistán, los Caballeroscambian vidas, silla por silla.

TRANSFORMAN VIDASEn muchos países pobres, la entregade una silla de ruedas puede mejorarla vida de hasta diez personas, dijoChristopher Lewis, miembro delConsejo Alhambra (Calif.) 2431 ypresidente de American WheelchairMission.No solo mejora la vida de las per-

sonas que necesitan una silla de ruedas— algunas de las cuales se desplazanliteralmente rozando el concreto de lascalles citadinas o el polvo de las aldeasrurales — sino también para quienesse ocupan de ellos. Por ejemplo, loshijos de las personas inmovilizadas,que solían ser asistentes de tiempocompleto, a menudo pueden asistir a la escuela por primera vez.Las entregas de sillas de ruedas también trascienden barreras

políticas y lingüísticas, y son motivo de grandes celebraciones.Lewis recuerda la reacción de un niño de un barrio de Chile:“Cuando entregamos la silla, fue como una fiesta de manzana.Tuvo un impacto en toda la manzana.”Según Lewis, casi tres por ciento de las personas de los países en

desarrollo necesitan una silla de ruedas. En países donde abundanlas minas de tierra dejadas por antiguas guerras, como Angola,hasta 20 por ciento de la población ha perdido el uso de las piernas.En total, unas 100 millones de personas del mundo entero necesi-tan una silla de ruedas.

Página de enfrente: Un veterano de la Segunda Guerra Mundial utiliza susilla de ruedas nueva durante una distribución en el Centro Médico paraVeteranos en Bay Pines, Fla., el 25 de agosto de 2009.Sup.: Feliz, un niño recibe su nueva silla de ruedas.

Lewis. En muchos casos “la diferencia es que quiera vivir una per-sona que solo quería morir.” Uno de los beneficiados de la Ciudadde México había vivido veinte años desplazándose con ayuda deuna tabla de patinar antes de recibir una silla de ruedas con laayuda de la Orden. Cuando los Caballeros visitaron Los Reyes,México, para entregar sillas de ruedas, su presencia se celebró conuna Misa, y algunos de los beneficiados pudieron ir a la iglesia porprimera vez en años.Tan solo en la Ciudad de México, Lewis ha ayudado a coordinar

la distribución de unas 120,000 sillas de ruedas, y siguen llegandomás solicitudes.Los consejos de C de C de México y Centroamérica reciben a

sus contrapartes de EE.UU. y Canadá con comidas y aportanapoyo logístico trabajando con las organizaciones que identificana quienes necesitan una silla de ruedas.Mientras tanto, los consejos de Estados Unidos y Canadá a

menudo fungen como recaudadores de fondos para el programa.En ciertas parroquias, los Caballeros aveces hablan al final de la Misa paraalentar el apoyo.Los Caballeros que participan en la

Misión Sillas de Ruedas también opinanque este apoyo práctico y efectivo para losmás necesitados es un buen argumentode reclutamiento. Cuando los hombres seenteran del programa, sienten deseos deunirse y participar. De hecho, en laBasílica de Nuestra Señora de Guadalupede la Ciudad de México se formó un con-sejo como resultado directo de la formaen que los hombres se sintieron inspira-dos por el proyecto sillas de ruedas. Christiana Flessner, directora ejecutiva

de Canadian Wheelchair Foundation(Fondation Chaise Roulante Canada), ex-plicó “Nuestro programa sencillo y directo,así como de alto impacto, permite relacionar incluso las comunidadesmás pequeñas de Canadá con lugares y personas de muy lejos,conectando a Caballeros con Caballeros y corazones con corazones.”Larry Kustra, pasado diputado de estado de Manitoba y miembro

del consejo St. Emile 8221 de Winnipeg, dijo que este esfuerzo generaentusiasmo tanto entre jóvenes como entre personas de edad. “El pro-grama ha dado [a los Caballeros de Manitota] una perspectiva másamplia que las necesidades benéficas locales”, dijo. Este año se planeauna entrega en Cuba auspiciada por los Caballeros de Manitoba.Dan Heffernan, abogado de estado de Ontario y director del

programa de sillas de ruedas, viajó a México en 2008 junto conuna delegación de C de C de su provincia y una de California.Cuando llegaron a su destino, los Caballeros entregaron las sillasde ruedas junto con gorras de los Azulejos de Toronto.Según Heffernan, una silla de ruedas es un bien valioso en México,

donde muchos subsisten con un salario anual promedio de apenas$1,500 dólares. Como lo señaló un sacerdote durante una Misa deentrega de sillas de ruedas, “Las personas llegan aquí como águilascon una sola ala. Los Caballeros les han dado la otra, de forma queahora pueden volar.”

HAY GRANDES NECESIDADESA fines de 2008, el Pasado Diputado de Estado Marvin DeSchryverde Saskatchewan y su esposa Pat huyeron del frío Canadiensepasando unas vacaciones en República Dominicana. Su viaje in-cluyó una participación en el programa de sillas de ruedas en SantoDomingo y otras ciudades con otros Caballeros y sus esposas.Con ayuda de las donaciones de Caballeros de Saskatchewan,

colaboraron con las instituciones locales y ofrecieron una entregaformal en una bodega local. También recorrieron SantoDomingo, distribuyendo sillas a quienes no podían desplazarsehasta la bodega.Una de las sillas de ruedas brindó movilidad a una persona de

34 años, que había quedado inválida en la infancia por un acci-dente. En otro caso, se trató de una mujer de 92 años, que llevabaocho años postrada en cama por falta de una silla de ruedas.El pequeño grupo de Caballeros de Saskatchewan también llegó

provisto de una cantidad de artículos de primera necesidad y otrosbienes para distribuir entre los pobres.“A donde fuéramos, los niños se apiña-

ban en torno a nosotros”, recordó De-Schryver. “Entregamos artículos escolares,cepillos de dientes, pequeños juguetes,botones con la bandera de Canadá y másde 100 rosarios hechos a mano.”En la ciudad de Samana, los Ca-

balleros fueron recibidos por unamadre, su hermana y un niño de ochoaños.“Lo especial es que habían oído

hablar de la distribución y se aperson-aron, esperando tener la suerte de recibiruna silla”, señaló DeSchryver. Su esper-anza se vio colmada, pues había una sillaextra, y recibieron el donativo con lágri-mas de alegría.Sin embargo, los Caballeros no están

satisfechos con los recuerdos de las personas agradecidas por suayuda. Sienten que el esfuerzo debe continuar porque existengrandes necesidades.Durante el largo viaje en auto que los trajo de regreso de México,

los Caballeros de Texas relataron las emociones de quienes reci-bieron sillas de ruedas. “Es muy emotivo entregar una silla deruedas a una persona necesitada”, explicó Szalwinski. Añadió quela esposa de uno de los Caballeros expresó la preocupación deque debían continuar con ímpetu su viaje y no volverse autocom-placientes. “Ella dijo: Ya pasó el momento emotivo. Ahora debe-mos actuar.”Así, por medio de la asociación de la Orden con Global Wheelchair

Mission, los Caballeros de San Antonio, así como de muchos otrosconsejos del Norte de América, siguen ayudando en la medida de susposibilidades a cubrir una inmensa necesidad humana y práctica.Para mayor información sobre Global Wheelchair Mission, in-

cluyendo videos y material de apoyo, visite www.kofc.org/wheelchair.♦

PETER FEUERHERD escribe desde Rego Park, N.Y.


“Nuestro programasencillo y directo, asícomo de alto impacto,permite relacionar in-cluso las comunidadesmás pequeñas ... conlugares y personas de

muy lejos.”

Fotos en el orden de las manecillas delreloj: el Tesorero Supremo Emilio Mourehabla con un beneficiario de una silla deruedas. • El Caballero de California JoeSalaiz y el Caballero Supremo entregana un niño su nueva silla en la Ciudadde México. • Los Caballeros de Califor-nia Chris Lewis y Larry Franco entablannuevas amistades al entregar sillas deruedas en la Ciudad de México. • Losbeneficiarios de las sillas ensayan sunueva movilidad en la Basílica de Nues-tra Señora de Guadalupe.


paraLas chaquetas eran casi tan cálidas como las sonrisas. También se

mezclaron expresiones de incredulidad. “¿De verdad es para míeste abrigo?” parecían preguntar muchos niños. Retumbó la respuesta“¡Sí!”A medida que se acercaba el final de enero, el programa de Ca-

balleros de Colón “Abrigos para los Niños” se desarrollaba a todovapor: se habían llevado a cabo catorce distribuciones en EstadosUnidos y Canadá, en las que se entregaron miles de abrigos de in-vierno entre familias necesitadas en centros urbanos de Ontario,Michigan, Pennsylvania, Connecticut, Wisconsin y otros lugares. Aún

quedan pendientes otros eventos este mes, y la meta final es distribuir10,000 abrigos en 20 ciudades de clima frío.Para encontrar mayor información y más fotos, visite

www.kofc.org/coatsforkids.♦

Abrigos

los Niños

Página de enfrente: Greg Finnila, Gran Caballero del Consejo Queen City575 de Battle Creek, Mich., ayuda a una niña a probarse su abrigo nuevoen una distribución de ‘Abrigos para los Niños’ el 21 de noviembre.Abajo: Un niño sostiene su abrigo nuevo en una distribución en New Havenel 2 de diciembre.


Las Diócesis se esfuerzan porque este sacramento sea accesible durante los días de reflexión de la Cuaresma

por Tim Drake

EL RETORNO A LA CONFESIÓN


“La Reconciliación es esencial para el futuro de la humanidad”,dijo el Arzobispo José H. Gómez de San Antonio, uno de los

numerosos obispos que han escrito cartas pastorales sobre el sacra-mento de la reconciliación en años recientes. El arzobispo, quien esmiembro del Consejo Denver 539, añadió que “es un concepto queha sido olvidado o mal entendido en la sociedad moderna.”Durante décadas, el sacramento de la reconciliación — que se

conoce también como sacramento de la conversión, de la peniten-cia, de la confesión y del perdón — ha estado en constante deca-dencia. Sin embargo, en años recientes hemos presenciado unresurgimiento, debido en gran parte a los esfuerzos de las diócesispor hacerlo más accesible a quienes buscan su poder sanador.La Diócesis de Bridgeport, Conn., por ejemplo, repite su “Cam-

paña Confesional de Cuaresma”, que tanto éxito tuvo. En 2009, porprimera vez, las 87 parroquias de la diócesis ofrecieron el sacramentode la reconciliación cada martes de 7 a 9 p.m. durante la Cuaresma.Con ayuda de Caballeros de Colón, la diócesis pudo pagar una

serie de anuncios para dar a conocer sucampaña, centrada en el tema “Déjensereconciliar con Dios” (2 Cor 5, 20).

“La belleza de este programa era quedonde estuviera o pensara estar, uno sabíaque el martes por la noche la iglesiacatólica estaría abierta,” dijo Joe McAleer,anterior director de comunicaciones de laDiócesis de Bridgeport. “Era cómodo, y amenudo alentaba un acercamiento espon-táneo al sacramento. Probó la verdad deldicho ‘ofrécelo y ellos vendrán’”.Y sí vinieron. Según las cifras que arrojó

una encuesta en las parroquias, McAleercalcula que unas 10,000 personasaprovecharon el sacramento durante lacampaña de Bridgeport.

REDESCUBRIMIENTO DE LA PENITENCIAMons. Christopher J. Walsh es pastor de la iglesia St. Joseph de Shelton,Conn., y autor de The Untapped Power of the Sacrament of Penance: APriest’s View (Servant, 2005) (El poder desaprovechado del sacramento dela penitencia: el punto de vista de un sacerdote). Mons. Walsh, quien esmiembro del Consejo Bernardo 1350, a menudo explica la importanciade la institución del sacramento por Cristo.

“No puede ser coincidencia que las primeras palabras de Cristoresucitado transmitieran el sacramento”, dijo. “Fue el primerpoder importante que el Señor resucitado quiso otorgar a sus dis-cípulos” (ver Juan 20, 19-23).Según el Catecismo de la Iglesia Católica, "Los que se acercan al

sacramento de la penitencia obtienen de la misericordia de Dios elperdón de los pecados cometidos contra El y, al mismo tiempo, sereconcilian con la Iglesia, a la que ofendieron con sus pecados.”(CIC, 1422).Sin embargo, a pesar de su importancia, no cabe duda que este

sacramento ha caído en desuso. Según una encuesta de 2008 con-ducida por el Centro de Investigaciones Aplicadas en el Aposto-lado (CARA) de Georgetown University, solo 61% de los católicosque asisten a Misa cada semana se confiesan una vez al año o más.En cuanto a los católicos que asisten a Misa menos de una vez a lasemana pero al menos una vez al mes, esta cifra es aún menor(37%). Solo 8% de los católicos que van a Misa de manera irregularse han confesado en el año anterior.

“A lo largo de los años, muchos de los miembros del clero nohan hecho énfasis en la confesión”, dijo Mons. Stephen DiGio-vanni, pastor de la Basílica de St. John the Evangelist en Stamford,Conn. “En las décadas de 1970 y 1980, surgieron fenómenoscomo la absolución general, y algunos adoptaron la noción de tipomás protestante de que Dios sencillamente va a perdonarnos y queexisten otras formas de recibir el perdón.”Mons. DiGiovanni señala que esta falta de énfasis pasa por alto un

aspecto importante del ministerio sacerdotal: un sacramento instituidopor Cristo. El resultado fue que la basílicacomenzó a ofrecer el sacramento conmayor frecuencia — antes de cada Misadiaria y semanal — hace unos cinco años.“Tratamos que resulte cómodo para

la gente”, añadió Mons. DiGiovanni,quien es miembro del Consejo St. Au-gustine 41 de Stamford.

CAMPAÑAS DE CONFESIÓNCuando vio el éxito de las campañas dereconciliación en Washington, D.C., y enotros sitios, el Capellán Supremo ObispoWilliam E. Lori de Bridgeport decidió re-producir esta idea en su propia diócesis.Para su campaña “La luz está encen-

dida para ti”, que lanzó por primera vezen 2007, la Arquidiócesis de Washing-

ton produjo guías sencillas para la confesión, pequeñas tarjetascon el Acto de Contrición en inglés y en español, y anuncios enlos autobuses y el metro. El Arzobispo Donald W. Wuerl, quienes miembro del Consejo Catholic University of America 9542,pidió que todas las parroquias ofrecieran este sacramento de 7 a8:30 p.m. cada miércoles durante la Cuaresma.Se han implementado programas similares para revivir la impor-

tancia del sacramento en muchas otras diócesis, como las de Balti-more, Boston, Chicago, Nueva York, Philadelphia y Orlando. Amedida que han rendido fruto estas iniciativas, más diócesis hanhecho el esfuerzo de adoptar estos programas cada año.

“Hemos recibido llamadas y preguntas de decenas de diócesis”,dijo Susan Gibbs, directora de comunicaciones de la Arquidiócesisde Washington.Antes de emprender su propia campaña el año pasado, la Dióce-

sis de Bridgeport se puso en contacto con cada una de las demáspara enterarse de qué es lo que funciona mejor.“La mayoría dijo que ofrecerlo una tarde siempre a la misma

hora parecía ser la mejor forma”, dijo Damián O’Connor, directorde servicios pastorales de la diócesis. “Las que probaron diversoshorarios y días tuvieron menos éxito.”

Un sacerdote escucha una confesión en abril durante el servicio de reconciliaciónen la iglesia Our Lady of Perpetual Help de Rochester, N.Y.

CNS pho

to/M

ike Crupi,

Cat

holic

Co

urie

r

“La belleza de este programa era quedonde estuviera o

pensara estar, uno sabíaque el martes por la

noche la iglesia católicaestaría abierta.”


Photo by Don H

amerm

an

parroquias van a incorporar la adoración eucarística a esta iniciativa,y se ofrecerán nuevos recursos para la oración.Tras el éxito de los esfuerzos del año pasado en la Diócesis de

Bridgeport, Mons. Ryan dijo que el consejo de su parroquia y elcomité de liturgia habían lanzado nuevas ideas para que el sacramentofuera más accesible, incluyendo otros momentos de confesión cadames. “También hemos decidido que nuestro personal de formaciónen la fe se esfuerce porque cada clase de nuestro programa de edu-cación religiosa tenga la oportunidad de participar en este sacramentoen algún momento durante el año”, añadió.Entretanto, numerosos sacerdotes se han propuesto para ayudar a

los miembros del clero que atienden solos su parroquia.En última instancia, las campañas de reconciliación de

Cuaresma tienen por objetivo la reintroducción de los católicos ala Iglesia y sus sacramentos. La esperanza es que las personas nosolo aprovechen este sacramento durante la época de Cuaresma,sino que pase a formar parte de su vida espiritual.♦

TIM DRAKE es redactor en jefe de National Catholic Register. Habita en St.Joseph, Minn.


Además de ayudar con la publicidad, el Consejo Supremo tam-bién donó 100,000 ejemplares del panfleto “Una Guía para la Con-fesión”. Este texto, escrito por el Obispo Lori y distribuido pormedio del Servicio de Información Católica (SIC) de la Orden, pre-senta un panorama general del sacramento e incluye un examen deconciencia que puede usarse como preparación.En 2006, la iglesia St. Mary de Lake Forest, Ill., ofreció “24 Horas

de Gracia”, durante las cuales más de 70 sacerdotes escucharon con-fesiones. Al año siguiente, la Arquidiócesis de Chicago repitió este es-fuerzo, ofreciendo el sacramento en siete parroquias diferentesdurante 24 horas. Más de 2,500 personas recibieron el sacramento.Ciertas diócesis, como la de Colorado Springs, Colo., y Syracuse,

N.Y., han ido más allá. En ellas, el sacramento está disponible in-cluso en los centros comerciales.En Citadel Mall en Colorado Springs, por ejemplo los Capuchi-

nos Franciscanos escuchan confesiones en el Centro Católico delconjunto comercial. Lo han estado haciendo desde 2001, y tienenun promedio de 20 visitantes diarios.“Le gente acude porque sabe que siempre habrá un sacerdote

allí”, dijo el Padre Gene Emrisek. Él es miembro del Consejo St.Fidelis 1867 de Victoria, Kan., y es uno de los sacerdotes, llamados“pequeños frailes” que atienden en el centro.

UN IMPACTO PERDURABLEEn el esfuerzo para volver a introducir a los católicos al poder sal-vador del sacramento de la penitencia, existen varios elementos quepueden ayudar.

“El momento es muy importante”, dijo Mons. Martin Ryan,pastor de la iglesia St. Edward the Confessor y miembro del Con-sejo St. Edward 12968 de New Fairfield, Conn. “Ya no es elsábado el mejor momento para la reconciliación. Si entro apenas20 minutos antes de la Misa vespertina del sábado, no será elmejor momento ni lugar.”Resulta particularmente importante un sólido liderazgo dioce-

sano. Numerosos obispos han escrito cartas pastorales en años re-cientes, y el liderazgo y sugerencias de los consejos presbiteralesdiocesanos resultan invaluables.Los que han participado en las campañas de confesión han

señalado la importancia de un sitio Web bien visible que indiquea las personas cuándo las pueden escuchar en confesión. Tambiénhan notado el impacto perdurable de un programa exitoso. “La respuesta de los católicos fue excelente, así como la de

nuestros sacerdotes, muchos de los cuales dijeron que había reno-vado su sacerdocio,” dijo Susan Gibbs. “Se sintieron conmovidospor las personas que acudieron y que habían permanecido alejadasdel sacramento y de la Iglesia durante 30 ó 40 años.”La Arquidiócesis de Washington va a repetir su campaña esta

Cuaresma, con confesiones en varios idiomas y una asociación conla Diócesis de Arlington, de manera que el sacramento esté disponibleen toda el área metropolitana de Washington. Además, numerosas

Sup.: El Regreso del Hijo Pródigo de Rembrandt van Rijn, que muestrala parábola del Evangelio, se ha convertido en una popular ilustración del sacra-mento de la reconciliación.Pag. Enf.: Mons. Stephen DiGiovanni, pastor de la Basílica del St. John deEvangelist en Stamford, Conn., al percatarse de la falta de disponibilidaddel sacramento, designó un tiempo para la reconciliación antes de cada unade las Misas diarias y dominicales.

Rem

brand

t Harmen

sz van

Rijn,

The

Ret

urn

of

the

Pro

dig

al S

on, 166

8-16

69, Art Res

ource

, Sca

la / Art Res

ource

, NY.

Para obtener guías y mayor información sobre el sacramentode la confesión, visite www.kofc.org/cis o escriba al SIC, P.O.Box 1971, New Haven, CT 06521-1971 o a [email protected].


El aprendizajede la fe

El Servicio de InformaciónCatólica proporciona recursospara evangelizar de maneraefectiva y aprender sobre

nuestra propia fe

por Mary Zurolo Walsh

Peggy Olds compara la Serie Luke E. Hart de folletos sobre Cris-tianismo Católico publicados por El Servicio de Información

Católica de Caballeros de Colón (SIC) con oro puro.“No existen palabras para describir lo bien hecha que está esta serie”,

dice Peggy Olds, quien ha enseñado catecismo durante más de 30años. “Estos libros son invaluables.”Peggy Olds, cuyo marido es miembro del Consejo Father John

Joseph Dussman 3731de Glenview, Ill., es autora de una serie de librosde catecismo para niños. Primero solicitó la serie de 30 folletos delSIC para mejorar su propio conocimiento de la fe. Una vez que leyóestas obras, la mayoría de las cuales no tienen más de 20 ó 30 páginas,se comunicó con los padres de sus alumnos de religión y los exhortóa tenerlos en su casa.Además de la Serie Hart, escrita por el profesor de filosofía de

Boston College y popular autor Peter Kreeft, el Servicio de Informa-ción Católica de la Orden publica otros 42 folletos de fácil lectura ensu Serie Veritas. SIC también dispone de un curso de Catolicismo adomicilio y ofrece otros recursos gratuitos o de bajo costo sobre unaamplia gama de temas. El SIC, uno de los secretos mejor guardadosde los Caballeros, ha trabajado para impulsar la misión evangelizadorade la Iglesia por medio de la promoción, la instrucción y la orientacióndurante más de 60 años.

CUBRIR UNA NECESIDADFundado originalmente en 1948 por un pequeño grupo de Caballerosde Missouri en respuesta a la propagación de información anticatólicaen el “cinturón bíblico”, el SIC es el programa de evangelizacióncatólico en medios impresos más antiguo de Estados Unidos y Canadá.Este programa comenzó cuando un ejecutivo del medio de la

publicidad, Charles Kelly, del Consejo Markette 606 de St.Louis y su hermano Virgil comenzaron a desarrollar anunciosimpresos que presentaban las enseñanzas y prácticas católicas a


formación Católica.Los títulos más populares son El Momento de la Oración y Los Dones

del Espíritu Santo. Michele Martindale, administradora del SIC, dijoque cada año se reimprimen entre 5,000 y 7,500 ejemplares de cadafolleto.Además, casi 200,000 personas se han inscrito al curso a domicilio

del SIC desde sus inicios. Este programa de formación en la fe constade 10 partes y se ofrece por correo o en línea.Las lecciones, en cinco envíos de dos lecciones cada uno, cubren

temas como el Credo de los Apóstoles, los sacramentos, la Misa, lagracia, el pecado y los preceptos de la Iglesia.Los alumnos contestan un cuestionario de opción múltiple y lo en-

vían al personal del SIC, quien los corrige y se los regresa. Los quecompletan el curso reciben un certificado.

DIFUNDIENDO LA PALABRAAunque los folletos del SIC y su curso a domicilio existen desde hacedécadas, la Orden ha ampliado su audiencia durante los últimos años,al traducir muchos de sus recursos al francés y al español. El personaldel SIC también trabaja para traducir la serie Hart al polaco.El SIC también ha hecho progresos para atraer a una audiencia

moderna proporcionando copias digitalizadas gratuitas y grabacionesde alta calidad de los folletos en línea. Todos los folletos estándisponibles de manera gratuita como archivos PDF y en formatoaudio en MP3.

los lectores de publicaciones seculares populares. Estos anunciosincluían un cupón para un folleto gratuito.Con ayuda de los sacerdotes vicentinos, este esfuerzo se convirtió

en un programa de toda la Orden casi de inmediato. En un principiotenía su sede en St. Louis y se conocía como la Oficina de InformaciónReligiosa; luego, en 1971, se desplazó a la sede del Consejo Supremoen New Haven, Conn., donde recibió el nombre de Servicio de In-formación Católica.Desde sus inicios, el SIC ha llegado a millones de personas en el

mundo entero; tanto los católicos como los que no lo son solicitan elmaterial que se ofrece por medio del programa.Los folletos del SIC están clasificados en dos series. La Serie Luke

E. Hart, basada en el Catecismo de la Iglesia Católica, se divide en 10libros sobre las creencias, el culto y la forma de vida de los católicos.Lleva el nombre de un pasado caballero supremo, quien ocupó elpuesto de 1953 a 1964 e impulsó al Consejo Supremo a asumir laresponsabilidad del programa de los Caballeros de Missouri.La Serie Veritas, que ofrece la perspectiva católica sobre una gama

de asuntos relacionados con la fe y la vida, está compuesta actualmentede 42 folletos, y los que vengan a continuación. Los títulos más re-cientes incluyen La Iglesia Primitiva, yCómo Enfrentar el Suicidio En-señanza Católica y Respuesta Pastoral. Habrá nuevos títulos a medidaque surjan nuevos temas.“Cuando percibimos la necesidad, tratamos de cubrirla”, dijo el

Padre Dominico Juan Diego Brunetta, director del Servicio de In-


El Padre Juan Diego señala que, aunque el SIC fue fundado origi-nalmente para contrarrestar un discurso anticatólico de una época, sucentro de interés es ahora la catequización de los católicos, para queellos a su vez puedan evangelizar a otros.

“Nos hemos dado cuenta en los últimos 15 años de que no soloson los no católicos los que ignoran las enseñanzas de la IglesiaCatólica”, dice el Padre Juan Diego. “Los propios católicos no conocensu Iglesia, así que la misión de Caballeros es lograr primero que susmiembros y sus familias se fortalezcan en la fe para que puedan realizaruna labor evangelizadora.”“El teléfono no deja de llamar”, dice el Padre Juan Diego. “Cada

formato que sacamos, lo están usando”.Muchas personas se han enterado del material del SIC al verlo ex-

puesto o recibir un volante de su diócesis.Marty Ronstadt, miembro del Consejo Deacon Raphael Ray

Longpre 10441 de Tucson, Ariz., dijo que vio los folletos en suparroquia hace unos años. Cuando peguntó cómo podría adquirir-los, su pastor en la Parroquia St. Thomas the Apostle insistió endarlos gratuitamente. Desde entonces, el consejo ha organizadocampañas de recolección de fondos para cubrir su costo.“Brindamos información sobre temas muy buenos y oportunos

que ayudan a las personas a comprender mejor su fe católica”, dijoRonstadt.Su consejo utiliza los folletos en su grupo de debates llamado Mesa

Redonda de los Caballeros que se reúne una vez al mes después de laMisa. Sus miembros han descubierto que los folletos como Lo que losCatólicos deben saber sobre el Islam y Los Cristianos Orientales y susIglesias resultan especialmente útiles para los debates. Ronstadt tam-

bién recomendó el título Enséñame a Rezar al capellán del hospitalde la localidad, quien a menudo conoce pacientes que no han rezadoen años y piden ayuda a un sacerdote.

“Una de las principales misiones de Caballeros de Colón es pro-porcionar instrucción religiosa a los católicos, y para eso está el Ser-vicio de Información Católica”, dijo Frank Cheney del Consejo St.Philip the Apostle 9530 de Bakersfield, Calif., quien ha estado apro-visionando a su parroquia de diversos folletos durante los últimoscuatro años. “Los folletos de Veritas y Hart brindan una ampliagama de información sobre temas como los mandamientos deDios, la oración, la historia de la Iglesia, el matrimonio, la moraly muchos más.”Cheney dijo que su consejo subsidia aproximadamente el 67 por

ciento del costo de los folletos, y sus miembros consideran que es unabuena manera de usar los fondos. Incluso construyó un estante en elsalón de su iglesia para acomodarlos, y los fieles se llevan cientos deellos al año.

LA MISIÓN DE MCGIVNEYLos Caballeros que trabajan con el ministerio de la prisión encuentranespecialmente útiles los folletos del SIC.

“Para ser tan cortos, son muy profundos”, dijo Gary Kramis,miembro del Consejo Father Billy 5921 de Willis, Texas, quien tra-baja como voluntario con el capellán de la prisión.Kramis usa el material del SIC con todo tipo de internos, desde los

que apenas saben leer hasta los que llegaron a profesores universitarios.No solo los ayudan a responder las preguntas de los prisioneros sobrela fe católica, sino que además los ayudan a plantear mejores preguntas,dijo Kramis.Uno de los folletos más populares entre los prisioneros, según

Kramis, es Un Rosario Bíblico por la Paz, que ofrece una forma demeditar sobre los misterios de la vida de Cristo además de las ora-ciones de súplica.Las series Hart y Veritas no constituyen el único material del

SIC que se usa para la evangelización en la prisión. Según Michele

Izq. a Der.: El Padre Vincent G. Kaiser C.M., quien fue director de la Oficinade Información Religiosa de St. Louis, el Padre James E. Cahill, C.M., y el PadreCarlton A. Prindeville, C.M., analizan y responden a las preguntas ca. 1963.Sup.: Michele Martindale y el Padre Dominico Juan Diego Brunetta supervisanel funcionamiento diario del Servicio de Información Católica.

píritu Santo estaba activo, y se me ocurrió la idea de que po-dríamos usar esta obra del Padre Link y dirigirla hacia Caballerosde Colón.”Con el apoyo de varios Caballeros, incluyendo el Arzobispo

Charles J. Chaput de Denver, O’Connor y su personal comen-zaron a reunir las meditaciones que se relacionaban directa-mente con los principios de la Orden. El Padre Link otorgó laautorización de reimprimir parte de su material anterior e in-cluso contribuyó en gran medida a un nuevo texto que llenaralas casi 400 páginas del libro.

“La razón por la que este libro es tan valioso es que muchasde sus lecciones son verdaderas enseñanzas; se relacionan con loque sucede en nuestra vida diaria”, dijo Smith. “Y si se relacionacon los principios de Caballeros de Colón, resulta todavía mássignificativo para todos.”“Hemos sabido de personas que tenían algún problema en la

vida, y cuando abrieron el libro, encontraron una historia quelos conmovió tanto que cambiaron por completo”, dijo O’Con-nor. “No importa tanto lo que pasó, sino la forma en que cam-bió su actitud hacia la adversidad que enfrentaban,” añadió.Desde su primera edición, Knights to Christ ha tenido tres

reimpresiones y ha vendido unos 45,000 ejemplares. El precioes de $9.95 dólares (menos si se compra por lote), y las gananciasse donan a la corporación caritativa Colorado Status CharitiesCorporation, subsidiaria del consejo del estado.En la introducción, el anterior Capellán de Estado de Colorado

Arzobispo Chaput escribe “Knights to Christ es una fuente ma-ravillosa de alimento espiritual y una excelente forma para quecada Caballero se afirme en las raíces de su apostolado.”Para mayor información o para solicitar ejemplares de Knights to

Christ, visite www.coloradokofc.org o llame al 1-866-610-8402.♦

PATRICK SCALISI es editor asociado de la revista Columbia.

¿CON CUÁNTA FRECUENCIA podemos sentarnos a rezar,tomar un rato libre durante un día de trabajo para reflexionarsobre la fe y Dios? Para muchos, incluso 10 minutos son de-masiados, un tiempo precioso que debe usarse realizando todaslas actividades de rutina.La misión tras Knights to Christ, un proyecto de los Caballeros

de Colón de Colorado, es cambiar este punto de vista. Knights to Christ fue concebido en 2001 por el entonces

Diputado de Estado Robert G. O’Connor, y contiene cortas de-vociones diarias basadas en la obra del Padre Jesuita Mark Link.Estas cortas reflexiones tienen un doble propósito: ayudar a losCaballeros a encontrar el aspecto espiritual de su membresía enla Orden y relacionar los pasajes diarios de las Escrituras con lasvirtudes colombinas.

“La sencillez es importante porque queremos que la gentepueda leerlo con rapidez y encontrarle sentido”, dijo Christo-pher Smith, presidente internacional de Knights to Christ parael Consejo de Estado de Colorado. “En lugar de repetir las oraciones bien conocidas, las medita-

ciones del libro se centran en los cuatro principios de la Orden:caridad, unidad, fraternidad y patriotismo. La inspiración para este proyecto comenzó cuando O’Connor

servía como diputado de distrito del Distrito de Colorado #9, yse dirigió a su amigo, un sacerdote, para que fuera capellán deun consejo del área. El sacerdote aceptó, pero solo cuandoO’Connor le prometió que los Caballeros se esforzarían más porintegrar la espiritualidad a su vida.A partir de ese momento, O’Connor se familiarizó con la serie

de libros de meditación diaria Vision 2000 del Padre Link. Sesintió impresionado por la belleza de su contenido y comenzó apromoverlos primero en su distrito, y luego en todo el estadocuando asumió el puesto de tesorero de estado en 1995.O’Connor explicó que “durante ese periodo, sin duda el Es-


UNA DEVOCIÓN DIARIA ♦Con el libro Knights to Christ (Caballeros a Cristo), los Caballeros de Colorado promueven la meditación diaria inspirada por los principios de la Orden

Martindale, la mitad de los que se inscriben en el curso por corre-spondencia son prisioneros.El Padre Juan Diego considera que no es ninguna coincidencia. Re-

cuerda la forma en que el fundador de la Orden, el Padre Michael J.McGivney, logró que el asesino convicto Chip Smith volviera a la fecatólica antes de ser ejecutado en 1882.

“Resulta providencial que sigan usando [el curso por correspon-dencia] quienes se encuentran en prisión”, dijo el Padre Juan Diego.“Es una continuación del impulso del Padre McGivney para ir a losprisioneros y devolverlos a Cristo.”El material del SIC se ofrece gratuitamente a los ministerios de las

prisiones, a los consejos militares y universitarios y a las institucioneseducativas. Los demás pagan $1 dólar por folleto para cubrir el costode la impresión. Sin embargo, los devotos consideran que es un preciomuy bajo por un conocimiento que consideran no solo sumamenteaccesible, sino incluso invaluable.

“La Serie Hart supera todo el material que existe en el mercado”,dijo Peggy Olds, quien explicó que el uso de los folletos entre susestudiantes de religión ha “estimulado un discurso increíble sobre[ciertos] pasajes de la Biblia.”Sin embargo, el SIC no se duerme en sus laureles, continúa pro-

duciendo recursos para la formación que son fieles a las enseñanzas dela Iglesia, de alta calidad, comprensibles y baratos. De esta forma, elSIC brinda a los Caballeros y sus familias la oportunidad de crecer enla fe y además de compartirla con otros.

“La mayoría de los laicos se sorprenderían enormemente si supieranlo que tienen al alcance de la mano”, dijo Kramis.Para mayor información, y para descargar los folletos del SIC, visite

www.kofc.org/cis.♦

MARY ZUROLO WALSH escribe para la prensa católica desde su casa enHamden, Conn.


CABALLEROS EN ACCIÓN

LOS VECINOS DE HAITÍ

El Consejo Father Maurice J.Wolfe #11372, de Abingdon,Maryland, donó $800 dólaresa la Iglesia Our Lady, OurQueen, en Haití.

PATRULLA MOTORIZADA

El Consejo CommodoreJohn Barry #2544, deDunellen, New Jersey, orga-nizó una noche de casino quereunió $3,500 dólares para lacompra de una motocicletanueva para el Departamentode Policía de Dunellen. Losfondos fueron destinados es-pecíficamente para adquirirlos accesorios y equipos nece-sarios para que la motocicletacumpla con los estándarespoliciales de seguridad.

Dick Koegle, George Gagnon, Howard Schulz y Ron Daskevichdel Consejo New Braunfels #4183, de Texas, se preparan paradistribuir placas con la leyenda “Mark your Door for Mary”(MYDFM, Marca tu puerta por María), en la Iglesia Sts. Peterand Paul. Los Caballeros distribuyeron las placas provida entres iglesias de su área y reunieron más de $12,300 dólarespara el Proyecto Gabriel.

Los participantes de unseminario sobre resucitacióncardiopulmonar (RCP), patro-cinado por el Consejo St.Regis #6299, de Trafford,Pennsylvania, aprenden estatécnica de resucitación uti-lizando maniquíes automatiza-dos. Los Caballeros patro-cinaron el evento para en-señar a los feligreses a realizarapropiadamente la maniobradel RCP y a utilizar un desfi-brilador automático externo.

cristianos de lectura a los solda-dos de los EE.UU. que estánapostados en Irak. En un espa-cio de cuatro años, el Consejo#9770 ha ayudado al PadreHannigan con aproximada-mente $4,000 dólares. El PadreHannigan es miembro delConsejo Harry G. Johansing#4482, de Twenty Nine Palms,California.

ROSARIOS La Asamblea John M. Yen-cha, de Parkersburg, WestVirginia, reunió dinero paraenviar 1,000 rosarios anillo asoldados de los EE.UU. quesirven en Irak y Afganistán.Cada paquete contenía unode los rosarios en miniatura,un folleto sobre cómo rezar elrosario, y una nota agrade-ciendo a los soldados por elservicio que prestan.

CONSTRUYEN RAMPACuando un miembro delConsejo Father FrancisFinnegan #10976, de Sussex,Wisconsin, perdió la piernaderecha a consecuencia decomplicaciones producto de ladiabetes, los miembros de suconsejo decidieron construir

una rampa para sillas de ruedasen su hogar. Los Caballerostrabajaron como voluntariospor 45 horas para construir larampa, la cual ayudará al her-mano del consejo a movilizarsemejor.

FONDO PARA BANCASEl Consejo St. Genevieve#13969, de Las Cruces, NewMexico, reunió más de $3,400dólares para que su parroquiacompre bancas nuevas.

CARRERAEl Consejo Sacred Heart#12110 y la Asamblea FatherWilliam Tyrrel, ambos deTampa, Florida, copatroci-naron la Carrera Benéficapor los Veteranos, a beneficiodel Hospital de VeteranosJames A. Haley. El eventoreunió $3,250 dólares, loscuales serán divididos entretres programas e instala-ciones de la Administraciónde Veteranos.

AYUDA PARA LASHERMANAS

El Consejo El Dorado #10,de Branford, Connecticut,ayudó a pavimentar una acerade acceso para sillas de ruedasen el Monasterio de the Glo-rious Cross, y ayudó a com-pletar la construcción delSantuario de Nuestra San-tísima Madre del convento.Los Caballeros ayudan conregularidad a las hermanasque viven y trabajan en elmonasterio, realizando traba-jos de jardinería y entregandoviandas y suministros.

MESAS NUEVASEl Consejo Msgr. Kennedy#1986, de Modesto, Califor-nia, donó $27,000 dólares a laEscuela Our Lady of Fatima,para comprar mesas y sillasnuevas para los estudiantes.

LECTURA PARA LAS TROPAS

El Consejo St. Anthony#9770, de Frankfort, Illinois,organizó su torneo anual degolf a beneficio del Padre JohnHannigan, un capellán de laInfantería de Marina de losEE.UU. que envía materiales

El Padre James L. Lough-nane, del Consejo St. Denis#11260, de Diamond Bar,California, bendice al benefi-ciario anónimo de una silla deruedas, mientras el DirectorSupremo Emilio B. Moure ob-serva. Luego de recibir unasolicitud de ayuda de la Mi-sión Global para Sillas deRuedas, y de los Caballerosde Colón del Capítulo de SanGabriel Valley, los feligresesde la Iglesia St. Denis reu-nieron $34,000 dólares paracomprar sillas de ruedas parapersonas con discapaci-dades en México.

CABALLEROS ACCIÓN NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOSEN



MARATÓN DE AYUDAMiembros del Círculo FatherLeo Anctil #5211, de Coven-try, Rhode Island, trabajaroncomo voluntarios en un tele-maratón para reunir fondospara la Escuela MeetingStreet (calle de encuentro). Elevento reunió $737,000dólares, $800 de los cualesfueron gracias a los Escu-deros. La Escuela MeetingStreet atiende a niños connecesidades especiales.

CENA DE ESPAGUETIEl Consejo Father Henry A.Huppert #10011, de PointPleasant, West Virginia, co-patrocinó una cena junto a laliga local de arte, a beneficiode una familia cuya hijapadece de cáncer. Esta cenareunió $3,000 dólares paraayudar a pagar los gastosmédicos de la familia.

CONTENEDOR LLENOEl Consejo San Juan Bosco#10087, de Miami, organizóuna campaña, de una semanade duración, a beneficio delPadre Ramiro de Jesús Aven-daño, de la Iglesia SantaTeresa del Niño Jesús, deNicaragua. Los Caballerosllenaron un furgón de 45 piescon ropa, artículos escolares,materiales de construcción yartículos electrónicos para lafloreciente parroquia.

AYUDANDO A LOS GUERREROS

HERIDOSEl Consejo Bishop Denis J.O’Connell #12366, de FortMill, South Carolina, organizóuna cena y un espectáculoteatral a beneficio de un fondolocal para guerreros heridos. Elevento reunió $3,600 dólarespara la organización, la cualayuda a veteranos heridos a re-gresar a la vida civil.

MISIÓN MÉDICAEl Consejo St. Stephen#9282, de Hermitage, Ten-nessee, donó $5,500 dólares a

El Mayor Alphonse Veerkamp,y el Coronel David Reeson, dela Fuerza Aérea de losEE.UU., miembros de la MesaRedonda de la Zona Interna-cional de Bagdad, hablan conel Arzobispo Francis AssisiChullikatt, Nuncio Apostólicoante Irak e Irán. La Mesa Re-donda entregó al ArzobispoChullikatt la cantidad de$3,500 dólares, los cuales fi-nanciarán a tres grupos dehermanas religiosas que tra-bajan en Bagdad y zonasaledañas. La Mesa Redondaes patrocinada por el consejo11302.

El Padre Ericson Orozco, párroco de la Iglesia St. Charles Bor-romeo, bendice el nuevo jardín Mariano de oración construidopor el Consejo Msgr. Patrick J. McGivney #12615, de Bridge-port, Connecticut. Los Caballeros organizaron un rosarioviviente con miembros del consejo y feligreses de la parroquiadurante la ceremonia de dedicación.

ENTRETENIMIENTOPARA LOS INTERNOSEl Consejo Sir Knight PedroGaunan #9329, de LindavilleSubdivision, Visayas, ensam-bló y entregó cajas con artícu-los para uso personal a los reosdel Centro de RehabilitaciónTagbilaran.

CONFESIONARIOPORTÁTIL

A solicitud de la Escuela Se-cundaria Notre Dame, elConsejo Holy Family #6099,de Chattanooga, Tennessee,construyó un confesionarioportátil para la capilla de laescuela.

ESTUDIANTES MISIONEROS

El Consejo Mother MarianneCope #14260, de la Univer-sidad de Syracuse, en Syra-cuse, New York, ayudó apatrocinar a un grupo de es-tudiantes misioneros delCentro Católico Alibrandi,quienes realizaron un viaje deservicio a New Orleans. LosCaballeros y el Capellán delConsejo, Padre Linus DeSan-tis, también se encontrabanentre los que viajaron paraayudar en los continuos tra-bajos de recuperación del de-sastre en la Costa del Golfo.

DESAYUNO COMUNITARIO

El Consejo Lapeer #1987,de Michigan, organizó undesayuno campestre que re-unió $600 dólares para laDespensa Benéfica Eastern,de Michigan.

CUIDADO DE CABALLEROS

El Consejo Highland Lakes#8935, de Burnet, Texas,donó $1,600 dólares aLaCare, una organización dela localidad que realiza dona-ciones de alimentos a per-sonas necesitadas del área.

Tim Weldon (extrema izquierda) y Mike O’Neill (extremaderecha), del Consejo St. Theodore Guerin #14057, de PalosHeights, Illinois, aparecen junto a Todd y Kathryn Lense du-rante el bautizo de su hijo, Owen. La Asamblea Holy Family, deOak Lawn, monta con regularidad guardias de honor para elbautizo de los niños de su localidad. En la imagen aparecetambién el Padre Edward J. Cronin, de la Iglesia St. Alexander.

la misión médica de su parro-quia en Haití. Feligreses de laparroquia viajaron a la IglesiaNotre Dame de l’Assomp-tion, de Petit Goâve, Haití,junto con un equipo de 20profesionales de la medicina,para ayudar a prestar atenciónmédica a miembros necesita-dos de la comunidad.



Hermanas religiosas disfrutan platillos de carne y repollo duranteuna cena de agradecimiento organizada por el Consejo Msgr.Houlihan #2983, de Portland, Maine. Los Caballeros organi-zaron la cena en honor de las religiosas del área, quienes dis-frutaron de los alimentos y recibieron regalos.

munidad católica del FuerteBelvoir. Entre los invitados es-peciales se encontraban elObispo Joseph W. Estabrook,Obispo Auxiliar de la Ar-quidiócesis para los ServiciosMilitares de los EE.UU., y elDiputado de Estado Kelly J.Mortensen. Durante el evento,Mortensen entregó al ObispoEstabrook un cheque por$10,000 dólares, para apoyarlas vocaciones en la ar-quidiócesis.

ENSEÑANDO EN LA INDIA

El Gran Caballero Bill Flynn,del Consejo Ocean City#2560, de New Jersey, viajóa Orissa, India, por cinco se-manas durante los meses deenero y febrero, para enseñaringlés y ciencias de la infor-mación a seminaristas delSeminario Shanti Bhavan. Elseminario recibe apoyoconstante de los Caballerosde Colón del Capítulo FatherFrancis P. Araneo, y de feli-greses de la localidad.

POR UN PELOEl Consejo ImmaculateHeart of Mary #12845, deGardnerville, Nevada, donó$1,000 dólares al centro deinvestigaciones sobre cáncerde mama del Centro MédicoCarson Valley. Los fondosayudarán a fabricar pelucas

para pacientes con cáncer demama que han perdido elpelo a consecuencia de laquimioterapia.

PAQUETES PARA LOSSEMINARISTAS

El Consejo St. Mary #9124,de Gautier, Mississippi, enviópaquetes con artículos parauso personal a 22 seminaristasde la diócesis de Biloxi. El con-sejo había planeado original-mente enviar un paquete alseminarista que su parroquiaha “adoptado.” No obstante,los Caballeros recibieron tantasdonaciones que pudieron en-viar paquetes a todos los hom-bres de la diócesis que estánestudiando para ser sacerdotes.

DONACIONES PARALA JUVENTUD

El Consejo St. Isaac Jogues#11312, de Lincoln, Ne-braska, donó $4,000 dólaresal programa para la juventudde la Iglesia North AmericanMartyrs. Los fondos seránutilizados para financiar via-jes de misión y proyectos paralos jóvenes.

CONSTRUYEN CAMPANARIO

El Consejo St. Peter #10510,de Lincoln, Nebraska, donó$135,000 dólares a su parro-quia, para la construcción deun campanario nuevo, comoparte del proyecto de remo-delación del patio de la iglesia,que durará dos años. El con-sejo también donó $25,000dólares para otras partes delproyecto, como la jardinería.

DESAYUNO JAMAIQUINO

El Consejo La Toussaint#12047, de Sudbury, On-tario, organizó un desayunopara reunir fondos para cons-truir una vivienda para una fa-milia necesitada de Jamaica.Cada una de las casas, de 12por 12 pies, cuesta aproxi-madamente $3,500 dólares. Elevento reunió $1,043 dólares.

UN SALÓN NUEVO

El Consejo Goulet #3681, deSt. Boniface, Manitoba, reu-nió $40,000 dólares para laconstrucción de un salónparroquial nuevo en la IglesiaPrecious Blood. Los fondosfueron destinados específica-mente a equipar la cocina in-dustrial del nuevo salón.

RIFAN VEHÍCULOEl Consejo Father James A.Hyland #10991, de Hemet,California, rifó en su parro-quia un vehículo Ford Mus-tang del 1972, el cual fuedonado por una familia de lalocalidad. Los Caballerosvendieron boletos por valor de$10,500 dólares y reunieron lacantidad adicional de $400dólares organizando una ventade papas asadas antes de larealización del sorteo.

ALBAS NUEVASEl Consejo St. Elizabeth AnnSeton #13047, de Port St.Lucie, Florida, compró albasnuevas para los monaguillosde su parroquia.

DONACIÓN PARA LA CATEDRAL

El Consejo Houston #803, deTexas, donó $150,000 dólaresa la Co-Catedral SacredHeart, para ayudar a financiarla construcción de un nuevocentro parroquial. Los fondosfueron obtenidos con la ventadel local de los Caballeros.

VOCACIONES MILITARES

El Consejo Fort Belvoir#11170, de Virginia, organizóuna cena parroquial en honorde todos los miembros delclero y religiosos que ofrecenapoyo a los militares y la co-

Benny Costes (derecha), delConsejo North AmericanMartyrs #4338, de Niles, Illi-nois, aparece junto a Ben Da-tuin, del Consejo Pangasinan#3711, de Dagupan City,Luzón, con el embarque de li-bros que el Consejo #4338envió a Filipinas. Los librosfueron guardados en el al-macén de Datuin antes deser seleccionados y entrega-dos. Los Caballeros de Nilesenviaron más de 35,000 li-bros a su consejo hermanoen Filipinas.

Frank Vargas (izquierda) yHans Meijer, del Consejo St.Katharine Drexel #14212, deWeston, Florida, descarganun contenedor de alimentosque el consejo recibió de Lo-gistic Alliance. Los Caballerosrecibieron una donación decomida, valorada en más de$24,700 dólares, la cual dis-tribuyeron entre cuatro orga-nizaciones del área.



se encontraba de servicio enIrak. El Sargento Ugliono,quien tiene una esposa y treshijos, no puede trabajar ydebe asistir a rigurosas se-siones de terapia física cadasemana. Los fondos ayudaránal Sargento Ugliono y a su fa-milia a cumplir con los pagosde la hipoteca de su casa.

TRABAJOS DE JARDINERÍA

El Consejo St. Lawrence#12519, de Duelm, Min-nesota, organizó un desayunoque reunió fondos para unproyecto de paisajismo deHábitat para la Humanidad.Los Caballeros reunieron$550 dólares, los cualesfueron utilizados para com-prar plantas en un vivero dela localidad. Trece miembrosdel consejo trabajaron tam-bién como voluntarios parasembrar las plantas.

INSTALAN ALACENASEl Consejo Sts. Gabriel andJohn Vianney #12335, deColorado Springs, Colorado,instaló alacenas, un tablero ytomacorrientes en la IglesiaSt. Gabriel the Archangel,ahorrando a la parroquiamás de $3,000 dólares enmateriales y mano de obra.

RIFAN TELEVISOREl Consejo Mary Immaculate#13283, de West Palm

Beach, Florida, donó y rifóun televisor de alta defini-ción, de pantalla de 26 pul-gadas, durante el festival desu parroquia. La rifa reunió$1,200 dólares para realizarremodelaciones en la iglesia.

JARDÍN CONMEMORATIVO

El Consejo Owensboro#817, de Kentucky, donó$1,000 dólares para lacreación de un jardín con-memorativo en honor de lossoldados que perdieron lavida en la Batalla de Sacra-mento, durante la GuerraCivil de los EE.UU.

COLOCAN COLUMBARIO

Al enterarse de que era posibleque cerraran su parroquia,Thomas G. Assaly, del ConsejoSt. Daniel #11725, de SouthMountain, Ontario, donó$25,000 dólares para la com-pra de un columbario de gra-nito sólido (conjunto de nichospara colocar urnas con cenizas),para la Iglesia St. Daniel theMartyr. Feligreses y organiza-ciones pueden comprar nichosen el columbario, generandofondos que son donados a laparroquia. En cuanto se ter-minó de construir, tanto Assalycomo el Consejo #11725 en-cargaron grabados en relieve enmemoria de las personas cuyosrestos allí descansan.

Miembros del Consejo St. Joseph #12367, de Dilley, Texas,erigieron un letrero nuevo frente a su parroquia. Ocho Ca-balleros ayudaron a construir el letrero, el cual muestra el ho-rario de las Misas e información general.

CONCIERTO BENÉFICO

El Consejo Annunciation#3826, de Beach Haven,New Jersey, organizó unconcierto de rock a beneficiodel Hospital St. Jude paraNiños. El concierto reunió$1,290 dólares.

ESTUFAS NUEVASEl Consejo Grass Valley#1875, de California, reuniómás de $7,000 dólares paracomprar dos estufas indus-triales nuevas para el salónparroquial de la Iglesia St.Patrick. Las unidades nuevasreemplazaron dos viejas estu-fas, que se usaron constante-mente durante 25 años, hastaque finalmente llegaron alfinal de su vida útil.

BANCAS NUEVASMiembros del Consejo Suwan-nee Valley #9957, deChiefland, Florida, trabajaronmás de 550 horas como volun-tarios en la restauración deuna serie de bancas en la Mi-sión Holy Cross, en CrossCity. Los asientos usadosfueron comprados a una igle-sia en Ohio, y los Caballerostrabajaron cortándolos a lamedida adecuada, pintándo-los para que fueran del mismocolor que las bancas que yatenía la iglesia, y reparandocualquier daño que pudierantener los reclinatorios. Antes

de que los Caballeros realizaraneste trabajo, la Misión uti-lizaba principalmente sillasplegadizas para acomodar alos feligreses.

RECOLECCIÓN DE MONEDAS

El Consejo St. Thomas ofVillanova #13128, deGoshen, Connecticut, donó$300 dólares a la DespensaBenéfica “Friendly Hands”(manos amistosas), de Tor-rington. Los fondos fueronreunidos a través de unacolecta de monedas “sueltas,”que fue realizada durantevarias semanas en la Iglesia St.Thomas of Villanova.

CONSTRUYENDO LA IGLESIA

El Consejo Iowa Great Lakes#5043, de Spirit Lake, Iowa,donó $5,000 dólares al fondode construcción de su parro-quia. La donación permitirá lareorganización del espacio dela iglesia, incluyendo la adicióny modernización de aulas yoficinas, una moderna cocinay espacio extra para almacenar.

AYUDANDO A UN SOLDADO

La Asamblea Bishop O’Con-nor, de Bergen County, NewJersey, donó $2,330 dólares alSargento Shane Ugliono, delEjército de los EE.UU.,quien resultó herido mientras

Miembros del Consejo St. Michael #4501, de Leamington,Ontario, instalan un cristal nuevo en una de las puertas de suparroquia. Los Caballeros cambiaron los cristales de variaspuertas de la iglesia para cumplir con los códigos de con-strucción de la localidad.



SISTEMA DE SONIDOCuando la Iglesia Holy Fam-ily presentó los planes paraampliar y modernizar sus ins-talaciones, el Consejo St.Michael #4548, de Newark,Delaware, donó $50,000dólares para la instalación deun sistema de sonido nuevo.Esta donación provino deuna parte de los fondos que sehabían destinado a la comprade un local para el consejo.

RECOLECCIÓN DE ANTEOJOS

El Consejo St. Joseph #3814,de Oradell, New Jersey,recolectó 180 pares de anteojosusados para la organización“Eyes for the Needy” (ojos paralos necesitados), la cual se ded-ica a mejorar la visión de adul-tos y niños de escasos recursos.

DONAN BALONESCuando el equipo de balon-cesto de niñas de la EscuelaIntermedia St. Bernard, deUncasville, Connecticut, nopudo comprar balonesnuevos debido a recortes pre-supuestarios, el Consejo Rev.John F. Murphy #1943, deMystic, donó ocho balones delos C de C para el equipo.

BENDICIONES DIARIAS

El Consejo Ambassadors ofSt. Paul #11211, de Tampa,Florida, donó $10,489dólares a “Everyday Bless-ings” (bendiciones diarias),una organización que ofrecealojamiento y cuidados aniños que han padecidoabuso o negligencia. Los fon-dos para la donación fueronreunidos durante el torneoanual de golf del consejo.

SALVANDO UNA VIDA El Consejo Christ the King#13388, de Mashpee, Massa-chusetts, donó dos desfibri-ladores automáticos externos(DAE) a su parroquia. Elconsejo también donó$1,000 dólares a la campañade recolección de fondos desu parroquia.

CEMENTO Y LOSETASEl Consejo Holy Name#6616, de Plaridel, Min-danao, donó 30 sacos de ce-mento al convento de laIglesia San Nicholas, para

reemplazar las losetas delprimer piso del edificio. La en-trega fue realizada en coordi-nación con las Hijas de MaríaInmaculada, quienes donaron300 losetas para el proyecto.

SIRVIENDO A LOS ANCIANOS

El Consejo Msgr. W. J. Walsh-St. Raymond #7220, de EastRockaway, New York, sirvióun almuerzo a más de 200 an-cianos feligreses de la IglesiaSt. Raymond. Durante elevento, los Caballeros entre-garon una donación de $1,000dólares al programa de minis-terio social de la parroquia.

POR UN SACERDOTEMiembros del Consejo SanJuan de los Caballeros#13684, de San Juan Pueblo,New Mexico, limpiaron losterrenos de una casa desocu-pada propiedad de un sacer-dote en proceso dejubilación. Un grupo de Ca-balleros cortó y removiómaleza y otros desperdiciosdel área, mientras que otrosvoluntarios recogieron ytransportaron la basura hastaun vertedero de la localidad.

REMODELACIÓN DEL CONVENTO

El Consejo Pasco #1620, deWashington, desmanteló yretiró 32 toneladas de yeso ydesechos del convento parro-quial de la Iglesia St. Patrick,en preparación para la re-modelación del edificio, que seconvirtió en la nueva casa curalde la parroquia. Al realizarellos mismos el trabajo, elconsejo ahorró $5,000dólares a la parroquia.

Bob Fousch (izquierda) y Laren Tushim, del Consejo Alex Semel#12989, de Lacombe, Louisiana, supervisan la construcción deuna rampa para sillas de ruedas, mientras Joseph McDermott(derecha, al fondo), observa. McDermott es un veterano de laGuerra de Vietnam, que recibió heridas en combate y utiliza unasilla de ruedas. Cuando McDermott recibió su nueva silla mo-torizada, los Caballeros construyeron la rampa para ayudarlo allegar desde la puerta de su casa hasta su vehículo.

Leonard Spadavecchia y PaulPinkman, del Consejo MaryImmaculate #12769, de Se-caucus, New Jersey, trabajanllenando bolsas como partede la Operación “Chill-Out”(fuera el frío). Cada bolsa con-tiene una manta, sombrero,guantes, un abrigo y artículosde higiene personal. OperationChill-Out fue fundada en el año2000, para ayudar a un grupode veteranos de la Guerra deVietnam que vivían debajo deun puente de ferrocarril en elnorte de New Jersey.

El Obispo Albert Ayinde Fasina(derecha), de Ijebu-Ode, Nige-ria, entrega un equipo portátilpara Misas a Mons. Víctor O.Ajayi y a miembros del consejoparroquial de la Iglesia St.John Vianney, de Iperu-Remo.El equipo fue donado por laAsamblea Commodore JohnBarry, de Dunellen, New Jer-sey, en memoria de cinco Ca-balleros fallecidos.

ENMIENDAS AL REGLAMENTOLos delegados de la 127 Con-vención en Phoenix en agostodel año pasado aprobaron variasenmiendas al reglamento de laOrden. Se resumen como sigue:Para la Sección 27, los dos

casos en que aparece la canti-dad de $250 fueron sustituidospor $400.Para la Sección 35.3, la can-

tidad de $600 fue sustituidapor $800, y la cantidad de$1,000 por $1,200.Para la Sección 86(f ), la úl-

tima oración fue enmendadapara que diga lo siguiente:Daños sufridos o punitivospodrían ser concedidos con-forme a un estatuto federal oestatal o, si son concedidosconforme a la ley común,daños sufridos o punitivos po-drían ser concedidos.


OFFICIAL FEB. 1, 2010: To owners of Knights of Columbus insurance policies and per-

sons responsible for payment of premiums on such policies: Noticeis hereby given that in accordance with the provisions of Section 84of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on amonthly basis to the Knights of Columbus by check made payableto Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEWHAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace periodset forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASEPOSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: CO-LUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTEDMATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-AD-DRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MA-TERIAL WILL NOT BE RETURNED.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BYTHE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEWHAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org.PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2009 BY KNIGHTS OFCOLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLEOR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDI-TIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESSCHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — THIRD-CLASS POSTAGE IS PAIDAT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699. PUBLICATIONSMAIL AGREEMENT NO. 1473549. REGISTRATION NO.R104098900. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSESTO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD#11, OAKVILLE ON L6H 2R3

PHILIPPINE S —FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THEMANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CUR-RENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NEC-ESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

K OF C ITEMSAvailable from the following designated official suppliers

CAPES, CHAPEAUX, SWORDS,FLAGS, PLAQUES AND MORE

Call THE ENGLISH COMPANY INC.at 1-800-444-5632 or visit www.kofcsupplies.com.Free catalog available.

ROBES, FOURTH DEGREE ITEMSCall LYNCH AND KELLY INC. at 1-888-548-3890. Catalog available

FOURTH DEGREE TUXEDOSApproved K of C Dress CodeCall CHILBERT & CO. at 1-800-289-2889 or visit www.chilbert.com. Free catalog available.

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS

ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

02/10

A. Black Columbia® City Trek Parka. 100%nylon shell with 100% polyester lining. Full-frontzip that extends to top of collar with inside stormflap. Inside pocket on left chest. Lined zip pock-ets. Open-bottom style with Velcro® adjustablecuffs. Embroidered with emblem of the Orderin grey on left breast. PG-75 (M), PG-76 (L),PG-77 (XL) and PG-78 (XXL) — $75

B. Orange Cap. Embroidered with emblem ofthe Order. PG-827 — $15

C. Columbia® Cathedral Peak Fleece Vest.100% polyester fleece with full-zip front, zippockets and open bottom. Blue embroidered with“Knights of Columbus” and jumping rainbowtrout on left breast. PG-476 (M), PG-477 (L),PG-478 (XL) and PG-479 (XXL) — $45

D. Victorinox Swiss Army Watch. Featuresdate window plus luminous hands and hourmarkers. Water resistant to 100 meters. Emblemof the Order stamped on face. Includes brushedand polished stainless steel case. Manufacturer3-year limited warranty. PG-19 — $210

A.

D.

C.

B.

Control No. State Code

O F F I C E U S E O N LY

Promotional and Gift Department78 Meadow Street

New Haven, CT 06519-1759PHONE: 203-752-4216 or 203-752-4425

FAX: 1-800-266-6340All prices in U.S. currency — No C.O.D.

Products available in the U.S. and Canada only

NAME

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

DAYTIME PHONE NUMBER

CREDIT CARD BILLING ADDRESS

q CHECK IF SAME AS SHIPPING ADDRESS

NAME

STREET

CITY STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

CREDIT CARD BILLING INFORMATION

DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. q VISA q

Expiration Date: Month Year

Signature

* Make check or money order out to: “Knights of Columbus Supreme Council”

q CHECK HERE TO RECEIVE A FREE GIFT CATALOG

Qty. Item No. Price Each TOTAL

SHIPPING AND HANDLING $ 9CT residents add 6% sales tax

CANADIAN residents add 5% GST

NB, NFLD/LAB, NS residents add 13% GST

Check/Money Order No.* Amount

PARA EL PADRE DOMINICO Peter John Cameron, supuesto como editor en jefe de Magnificat y sus responsabili-dades como cofundador y escritor del Teatro de RepertorioBlackfriars, son, en cierto sentido, sacramentales. Siguen siendolas señales externas del corazón de su vocación como sacerdote.El llamado a la Iglesia y el llamado a las artes no son vocacionesseparadas, como podría pensarse. Constituyen una respuestaunificada a la pregunta que se ha planteado durante milenios:¿Qué significa ser humano?El Padre Cameron es también

director de prédica de la ProvinciaDominica de St. Joseph dijo, “Lavocación del predicador es de-volver a las personas su corazón”,dijo el Padre Cameron. “Lo másemocionante de ser sacerdote esver cómo el encuentro con Cristocambia la vida de una persona.Ésta se convierte en una nuevapersona. Se restaura su hu-manidad”.Los primeros impulsos para in-

gresar al sacerdocio provinieron dela vida diaria de la familiaCameron. Para ellos, no había dis-crepancia entre lidiar con losproblemas cotidianos e ir a Misael domingo. De hecho, su vida era un tejido continuo entre lobanal y lo sublime, y de allí nació su vocación.La respuesta del Padre Cameron a este llamado no llegó en

forma de la labor parroquial, sino como el deseo de predicar lacultura por medio de la cultura, de ayudar al hombre a ser con-sciente de los deseos de su corazón. La Orden de los Predi-cadores, con su historial de testimonio por medio de las artes(Fra Angelico) y las cartas (Santo Tomás de Aquino y SantoDomingo) se convirtió en su hogar, y el Padre Cameron fueordenado en 1986.En 2004, en un ensayo intitulado “El papel del teatro en la

evangelización de la cultura”, el Padre Cameron escribió“Podemos decir que el corazón humano ansía el teatro porquevive esperando algo que le revele lo que significa ser humano. Poralguna razón, algo que tiene profundas raíces en el alma humanalo impulsa a buscar la imitación de otros seres humanos ... paradescubrir la clave sobre su destino. El teatro al servicio de la nuevaevangelización busca implicar a la razón en este nivel.”

Fue esta misión la que impulsó la creación del BlackfriarsRepertory Theatre en 1998. La compañía ha producido desdeentonces numerosas obras que reflejan la naturaleza y el destinoespirituales del hombre. El Padre Cameron escribió una de estasobras, He was Our Father (Él era nuestro padre), sobre el fundadorde Caballeros de Colón, el Padre Michael J. McGivney. Esta obra,que se estrenó durante la 123 Convención Suprema en Chicagoen 2005, retomaba el deseo del Padre McGivney de que la fe

católica fuera la guía de la vida co-tidiana de los laicos católicosnorteamericanos.Como miembro del Consejo

St. Thomas More 13500 de NewHaven, Conn., el PadreCameron ve al VenerableMichael McGivney como unmodelo de servicio sacerdotal.También ha sido influido por lasenseñanzas de Mons. Luigi Gius-sani, el sacerdote italiano quefundó el movimiento laicocatólico Comunión y Liberación.La prédica de un joven semina-rista primero lo inspiró a leer lasobras de Mons. Giussani en1994, y a partir de ese momento,el Padre Cameron ha seguido de

cerca la labor de este movimiento.A medida que crecen las fuerzas del secularismo y el escán-

dalo, la vida de un sacerdote se vuelve más difícil y plagada deretos, pero, para el Padre Cameron, bien vale la pena.

“La gente busca a Cristo”, dijo. “Buscan una presencia que désentido a su vida. Eso es lo que hace el sacerdocio.”En última instancia, el Padre Cameron ve el corazón del

sacerdocio en la Eucaristía. “Tratar de realizar la Eucaristía decualquier otra forma”, dijo, “contradiría el método mismo conel que Dios se entrega a su pueblo, es decir, por medio de unarelación humana.”Este encuentro con lo divino es lo que genera la vocación del

Padre Cameron. “Cuando las personas encuentran a Jesucristocambian”, dijo. “Uno puede ver cómo nuestros corazones estánhechos para Cristo. Él es la respuesta a la necesidad más apremiantedel hombre: la de ser plena y completamente humano.”♦

KIM LUISI escribe desde Brentwood, N.Y.

El Padre Dominico Peter John Cameron camina en la procesiónde una reliquia de San Juan Diego durante la CelebraciónGuadalupana de septiembre en New Haven, Conn.

EL AÑO SACERDOTAL


CELEBRE EL AÑO SACERDOTAL CON UNA TARJETA DE ORACIÓN ESPECIAL QUE PUEDE OBTENER EN WWW.KOFC.ORG

Predicar por medio de la culturaUn sacerdote comunica la presencia de Cristo por medio de la predicación, la literatura y el teatro

por Kim Luisi


LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO

MIEMBROS del Consejo St. Rose ofLima #14297, de Gaithersburg, Mary-land, muestran algunas de las pizzas quecocinaron para estudiantes de catecismoy sus familias. Con frecuencia los Ca-balleros preparan comida para los estu-diantes antes de los eventos parroquiales.• Miembros del Consejo Father ConanMawhorr #10493, de Horseshoe Bend,Arkansas, acudieron en ayuda de unafamilia de la localidad cuyo hogar fuedestruido por un incendio. El Consejo#10493 movilizó a los Caballeros detres consejos y asambleas del área, paraayudar a solicitar donaciones para la fa-milia McQuay. En total, los Caballerosrecolectaron tres camiones de comida,ropa y artículos para el hogar, y $1,350dólares en efectivo.

Unidad

Caridad

NIÑOS necesitados aparecen junto alos paquetes que recibieron del ConsejoSt. Michael #4353, de Bulacan, Luzón.Los Caballeros donaron bolsas con ali-mentos enlatados, leche, fideos, pan yarroz a miembros necesitados y a niñosen edad escolar de su localidad.• El Consejo Msgr. Fred J. Kimmet#6623, de Torrington, Wyoming, en-tregó la donación de $40,000 dólaresque se comprometió a hacer a la IglesiaSt. Rose. Los fondos fueron destinadosa reemplazar el tejado de la iglesia.

Patriotismo

MIEMBROS de la Asamblea CaptainMiles MacDonell, de Winnipeg,Manitoba, entregaron listones amaril-los al Padre W. Lance Magdziak (se-gundo de la izq. a der.), de la CapillaSt. Marguerite Bourgeoys, de 17 WingWinnipeg. Los listones, firmados porCaballeros de 13 consejos del área, yotros residentes de la localidad, fueronenviados a soldados canadienses deservicio en Kandahar, Afganistán.• El Consejo St. Paul the Apostle#9352, de Alliston, Ontario, donó$1,740 dólares a la Base Borden de lasFuerzas Canadienses, para ayudar asoldados heridos en el frente debatalla, y a sus familias.

Fraternidad

ED SOUZA, Frank Wise y FrankBono, de la Asamblea Father AndrewDoherty, de West Palm Beach, Florida,aparecen junto al monumento con-memorativo que ellos ayudaron arestaurar. Los Caballeros limpiaron,repararon y pintaron el monumento,que se había descolorado con los años,donde aparecen los nombres de losmiembros difuntos de la Asamblea.• El Consejo St. Maximilian Kolbe#14508, de Beaver Crossing-Utica,Nebraska, organizó un desayunobenéfico y una subasta silente para unCaballero cuyo hijo padece parálisiscerebral. El evento reunió más de$15,000 dólares para ayudar a la fa-milia a comprar un vehículo en el quepuedan transportar su silla de ruedas.


CABALLEROS DE COLÓN

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA

E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Jóvenes católicos, acompañados por el Tesorero delEstado de Hawai Steve López (izq.) y el Secre-tario de Estado William Clark, llevan unareliquia de San Damián de Veuster de la Catedralde Nuestra Señora de la Paz al Palacio Iolani el1 de noviembre de 2009. Los Caballeros de todoel estado se reunieron en la catedral para celebrarla canonización del Padre Damián por el PapaBenedicto XVI el 11 de octubre de 2009.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a losCaballeros oportunidades para que ellos haganla diferencia. Sea a través de servicios comuni-tarios, recaudando dinero para sus parroquiasu oración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y sudedicación para construir un mundo mejor.

PA

TR

ICK

DO

WN

ES

/HA

WA

II C

AT

HO

LIC

HE

RA

LD

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

‘NO PODRÍA HABERSIDO MÁS FELIZ. ENTODAS LAS COSAS,¡ALABADO SEA DIOS!Cuando pienso en mi trayecto al monasterio, veo

las bendiciones que Dios puso en mi camino. Mis padres y abuelos hicieron innumerables

sacrificios para enviarme a escuelas parroquiales, altiempo que me inculcaron un gran amor por la Eu-caristía y Nuestra Señora.Durante mis días de escuela, nunca faltaron reli-

giosos jóvenes y llenos de vida en nuestra parroquia:sacerdotes y hermanos que jugaban al fútbol con misamigos y conmigo, y que no vacilaban en ayudar auna familia necesitada. Recuerdo que pensaba “Siesto es la vida religiosa, quizás podría probarla.”Después de la escuela media superior, acepté una

beca en una universidad donde podría seguir jugandoel deporte que más me gustaba: el básquetbol.Aunque yo disfrutaba todo lo que este mundo podíaofrecernos, me esforzaba por mantener mi integridadpersonal y castidad en una sociedad que banalizabaambos valores. Este reto me llevó a abandonar el bás-quetbol y a centrarme en entrar a una universidadque respetara mi relación con Cristo.En 2006, logré ingresar al primer Monasterio

Benedictino de Estados Unidos, St. Vincent Arch-abbey. No podría haber sido más feliz. Como lo hanproclamado los monjes en cada generación: “Entodas las cosas, ¡alabado sea Dios!”

Hermano Gabriel Myriam Kurzawski, O.S.B. St. Vincent Archabbey and SeminaryLatrobe, Pennsylvania

columbia febrero 2010

Documents

caballeros de colnentregan

caballeros decoln

caballeros de colorado

christ caballeros a

p a r t

caballeros de colnsu

iglesia catlica

libro knights