1

2

CONSTRUYENDO UNSISTEMA MODA

By: Carlos E. BoteroCEO, Inexmoda

For the twenty-third edition of Colombiamoda, we have as its theme hub: Fashion System, with which we seek to emphasize the impor-tance of integrating architecture, visual and plastic arts, music, cosmetics, religion, poli-tics, literature, decoration, food, and, of course, clothing, to jointly create services, ac-tivities, and initiatives that lead to strength-ening Latin-American fashion.

According to this and to the needs of the textile, clothing, and fashion sector that is becoming in-creasingly more demanding, Colombiamoda 2012 comes back with three areas: Trade Fair, trend runway shows, and knowledge and training. For this new edition, we will have a completely strengthened fair with new proposals which will meet the expectations of visitors, buyers, inves-tors, journalists, and students who live Colombi-amoda, the Fashion Week in Colombia.

As a result of new trade agreements such as those with the United States and Canada, and the ones with the European Union and Korea that are on the way, Colombia’s Fashion Week expects to generate business opportunities worth over US$ 95 million for the exhibitors of the Fashion System in Latin America. We have been working very hard hand in hand with Pro-export in order to have a solid commercial area. Proof of this is the participation of 450 national and international exhibitors, 9,500 buyers, highlighting 1500 international buyers, and over 60,000 attendees among runway shows, the trade show and the Knowledge Pavillion.

In our trends hub, we have over 29 unprece-dented Spring-Summer-2013 runway shows by major national designers, brands, young tal-ent, and fashion schools. The big news is the inaugural parade by Lina Cantillo. For the first time, Colombiamoda opens with a male fashion show. Furthermore, in Inexmoda, we managed to establish a partnership with the CFDA – the Council of Fashion Designers of America, allowing us to have Cristian Cota as the international quota of the runway shows. He is the only Mexican designer who has the privilege of presenting his designs in New York’s fashion week.

In the Inexmoda-UPB Knowledge Pavilion, our knowledge and training hub, we will have im-portant national and international experts dis-cussing the Fashion System and its themes in 24 free lectures.

We welcome you to Colombiamoda 2012, Colom-bia’s Fashion Week and one of the most impor-tant business platforms in Latin America. We you live and enjoy every corner of the Fair!

EDITORIAL

Building a Fashion System

ENGLISH

Carlos Eduardo Botero HoyosPresidente Ejecutivo Inexmoda

Para la vigésimo tercera edición de Colom-biamoda tenemos como eje temático Siste-ma Moda, con el que buscamos hacer énfa-

sis en la importancia de integrar arquitectura, artes visuales y plásticas, música, cosmética, religión, política, literatura, decoración, gastro-nomía y por supuesto indumentaria, para gene-rar conjuntamente servicios, actividades e ini-ciativas que lleven a fortalecer la moda latinoamericana.

De acuerdo a esto y a las necesidades del sector textil, confección y moda que cada vez es más exigente, Colombiamoda 2012 llega de nuevo con sus tres ejes: comercial, tendencias-pasare-las y conocimiento y formación. Para esta nueva edición tendremos una feria totalmente fortale-

cida y con nuevas propuestas, que cumplirá con las expectativas de los visitantes, compradores, inversionistas, periodistas y estudiantes que vi-virán Colombiamoda, la Semana de la Moda de Colombia.

A raíz de los nuevos tratados comerciales como el de Estados Unidos y Canadá, y el de Europa y Co-rea que viene en camino, la Semana de la Moda de Colombia espera generar oportunidades de nego-cios por más de US$95 millones para los exposi-tores del Sistema Moda en Latinoamérica. Veni-mos trabajando muy fuerte de la mano de Proexport por tener un área comercial sólida, muestra de ello es la asistencia de 450 exposito-res nacionales e internacionales, 9.500 compra-dores, destacando 1500 internacionales y más de 60.000 asistentes entre pasarelas, exhibición co-mercial y Pabellón del Conocimiento.

En nuestro eje de tendencias, tenemos 29 pasare-las inéditas Primavera-Verano 2013 de 19 impor-tantes diseñadores, 11 marcas comerciales y 3 es-cuelas de moda. La gran novedad será el desfile inaugural a cargo de Lina Cantillo, por primera vez Colombiamoda abre con una pasarela de moda masculina. Además, en Inexmoda logramos una alianza con la CFDA - Council of Fashion Designers of America- lo que nos permitió tener a Cristian Cota como la cuota internacional de las pasarelas, único diseñador mexicano que tiene el privilegio de presentar sus diseños en la semana de la moda de Nueva York.

En el Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, nuestro eje de conocimiento y formación, contare-mos con importantes expertos nacionales e inter-nacionales que hablarán sobre el Sistema Moda y sus temáticas en 24 conferencias gratuitas.

Les damos la bienvenida a Colombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Colombia y una de las pla-taformas de negocio más importante de América Latina. ¡Esperamos que vivan y disfruten cada rin-cón de la Feria!

3

Medellín celebra la Vidaa través de la Moda

ALCALDÍA

Medellín abre sus brazos a una de las citas más importantes y tradicionales que tiene el sector de la moda en el continente. Co-

lombiamoda 2012 nos convierte en anfitriones de 450 expositores, 1500 compradores de más de 50 países, más de un centenar de periodistas y cerca de 60 mil visitantes que recorrerán y se sorprende-rán con la feria y con nuestra ciudad, al sentirse como en casa, como en familia.

Que nuestra ciudad sea la sede de Colombiamoda no es el resultado de la casualidad, sino el fruto de una amplia trayectoria empresarial y de nego-cios que nació en los albores del siglo XX y logró proyectar a Medellín como centro continental de los textiles, la confección, el diseño y la moda y hoy nos conecta al mundo también como una ciu-dad de servicios y de conocimiento.

Más allá de las vitrinas y las pasarelas, Colom-biamoda es un escenario dinámico en la gene-ración de negocios, empleo y reconocimiento de la ciudad como destino turístico y sede de grandes eventos y certámenes. Esta feria posi-bilita también la consolidación de estrategias de promoción y la creación de empresas innova-doras y sostenibles en el campo de la moda, contribuye a mejorar el tejido empresarial, for-talece la productividad, incrementa la competi-tividad y aportan al crecimiento sostenible y a una ciudad que trabaja unida por la competiti-vad para un desarrollo humano con equidad.

También en la cadena textil, moda y confección, Me-dellín busca contribuir a la disminución de las bre-chas sociales, generar calidad en sus productos y generar condiciones de vida digna para todos sus habitantes. Por eso, nuestros confeccionistas y ma-quiladores, reconocidos en todo el mundo por la ex-celencia y calidad de sus costuras, cuentan con el apoyo expreso del Clúster textil–confección–diseño y moda, en el marco del Proyecto “Medellín, ciudad clúster” que lidera la Administración Municipal,

como una apuesta por focalizar y potencializar nues-tros esfuerzos de la mano con el sector privado y otras instituciones.

La Alcaldía de Medellín es consciente que el legado de este sector empresarial es capital social y económico para la ciudad, para el país; su respaldo a Colombia-moda motiva a que esta industria sume en la balanza comercial colombiana, a través de un incremento en el monto de las exportaciones no tradicionales, am-pliando su radio de acción hacia nuevos mercados.

Gracias a ferias como Colombiamoda, Medellín se perfila dentro del selecto grupo de ciudades que or-ganizan las más importantes Semanas de la Moda del mundo. La nuestra es una ciudad que es hogar del conocimiento, con una evidente transformación y el logro de una solidez económica en el sector empresarial, que ya es reconocida por empresarios e inversionistas.

Medellín sigue trabajando sin descanso por seguir-se fortaleciendo como una ciudad sostenible, con una decidida apuesta por el apoyo a la ciencia, la innovación y las nuevas tecnologías; bajo una alianza con la Gobernación de Antioquia, las uni-versidades, instituciones y el sector productivo.

Nos comprendemos como una ciudad que se sigue transformando en un hogar con espacio público donde el urbanismo entrega permanentes leccio-nes de equidad e inclusión. Seguimos avanzando en la ruta de la sostenibilidad y ya los ojos del mundo nos observan como referente en muchos aspectos que hacen evidente nuestra apuesta por el desarrollo humano integral.

Bienvenidos a Medellín

Presidente Consejo DirectivoGuillermo Valencia Jaramillo

Presidente EjecutivoCarlos Eduardo Botero Hoyoscarlos.botero@inexmoda.org.co Director Financiero y AdministrativoAndrés Pérez Espinosaandres.perez@inexmoda.org.co Directora Escenarios ComercialesClara Henríquez Velásquezclara.henriquez@inexmoda.org.co Directora de Competitividad EmpresarialLuz Adriana Naranjo Giraldoluz.naranjo@inexmoda.org.co Directora Laboratorio de Moda y EconómicoMartha Cálad Isazamartha.calad@inexmoda.org.co Directora Mercadeo y ComunicacionesCatalina Rendón Jaramillocatalina.rendon@inexmoda.org.co

Oficina de Prensa y RRPP de Inexmoda

Fabiola Morera CarvajalDirectora de Prensa y RRPP de Inexmoda Mariné More MoreraDirectora estratégica Prensa y RRPP de Inexmoda Diana Marcela Rivera RestrepoJefe de Prensa y RRPP de Inexmoda Silvia Arévalo CortézCoordinadora Prensa Moda Camila Moncada Santamaria Contenidos de Moda

Mauricio Villa BedoyaCoordinador de Prensa y RRPP de Inexmoda

Eliana Siegert ValenciaCoordinadora Comunicaciones Contacto:rrpp@inexmoda.org.copcomunicaciones@inexmoda.org.cocomunicados@inexmoda.org.co Contact Center (574) 444 5086

Diseño y diagramaciónEstudio Agite – www.estudioagite.cominfo@estudioagite.com(54+7) 312 2669

“Inexmoda corazón y cerebrode la moda de Colombia” Esta publicación contiene toda la información que usted debe conocer acerca de Colombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Colombia

4

La proyección y la evolución de la moda masculina en Colom-bia han sido parte de las con-

tribuciones de la diseñadora Lina Cantillo, a lo largo de su carrera profesional. El concepto de sofis-ticación y buen gusto como estilo de vida hacen parte del sello de su marca que, hoy en día, sobresale y se convierte en punto de referen-cia para la industria de la moda en el país.

Sus colecciones se inspiran en los momentos de su vida en los que el hombre se convierte en el centro de la historia, jugando el rol de protagonista y de hilo conductor. Para ello, la diseñadora barranqui-llera busca la reinvención constan-te al jugar con texturas, colores y materiales para confeccionar sus prendas, y se nutre de imágenes,

PASARELA INAUGURAL: LINA CANTILLO, PROTAGONISTA DE LA MODA MASCULINA“Hay que invertir cerebro y corazón; hay que apostarle a lo sensorialy reinventar lo que ya existe en el mundo de las siluetas masculinas.”

OPENING RUNWAY SHOW:

The projection and evolution of men’s fashion in Colombia have been part of Designer Lina Cantillo’s contributions throughout her career. The concept of so-phistication, good taste, and lifestyle are part of her trade mark that, today, stands out and becomes the benchmark for the fashion industry in the country. Her collections are inspired by moments of a man´s life in which he becomes the center of the story, playing the role of protagonist and conductive thread. For this, the de-signer from Barranquilla seeks constant re-invention, playing with textures, colors, and materials to make her clothes, and feeds herself with images, experiences, and feel-ings that turn on her authentic and innova-tive creativity. The collection presented at the Colombi-amoda 2012 inaugural Runway Show, she has named: Spring / Summer 2013 Por-traits. It is a window to the past: situa-tions, important people. The memories of yesterday that are in fashion today, the portraits of generations. Lina Cantillo and her most nostalgic side.

APERTURA PASARELAS

experiencias y sentimientos que dan vuelco a su creatividad autén-tica e innovadora.

Para brindar mayores alternativas y versatilidad, la creativa ha estable-cido una cultura en la que las nuevas tendencias y la comodidad acompa-ñan al hombre, brindándole distin-ción, armonía y un estilo definido que muchos han adoptado como pro-pio a la hora de vestir.

Cantillo, avanzada para la época, es considerada no sólo una gran diseñadora sino también una fir-me empresaria del sector, ya que además de experimentar y redes-cubrir nuevas facetas para el uni-verso masculino, lidera un equipo de trabajo conformado por más de 12 empleados directos y 200 in-directos.

En ese sentido, el arte sartorial ha tomado un papel importante en el proceso de confección del vestuario de la marca. Las terminaciones y de-talles de la mayoría de las prendas son trabajadas a mano y, en muchos de los casos, intervienen también mujeres y artesanos que aportan su experiencia en los detalles y finos acabados.

‘Portraits’ el lado nostálgico de la diseñadoraLa colección que presenta en la pa-sarela inaugural de Colombiamoda 2012, la ha denominado Portraits Primavera/Verano 2013. Es una ven-tana al pasado: situaciones, perso-nas importantes, los recuerdos del ayer que se imponen hoy, los porta-rretratos de las generaciones, Lina Cantillo y su lado más nostálgico.

ENGLISH

Autogermana MINIby Lina Cantillo

5

El mexicano Christian Cota,diseñador y artista de la moda es el invitado internacional de 2012

Born in Mexico City, designer Christian Cota is renowned for dressing celebrities and models such as Jessica Biel for Comi-con, Lady Gaga for the benefit of Robin Hood 2011; Selena Gomez for Teen Choice Awards and the ESPY Awards, Blake Lively, Jennifer Lopez, and Katy Perry, among others.

Continuing his success, this year he is the international guest of Colombiamoda 2012 He presents his collection, a true sign of his passion for painting, fashion, and the cul-ture of his country in ethnic prints and fabrics mixed with luxurious silk panels.

Based on the story of an American girl in love with the Mexican culture in the midst of a romantic and mysterious world, the collection is inspired by the craft traditions of the Aztec country roots, transformed into genuines works of art, composed of hand-made embroidery and a wide variety of luxurious textures.

INTERNACIONAL

DESDE LA PERSPECTIVA DE UN PINTOR, QUE VE LAS TEXTURAS, LA LUZ Y SE IMAGINA CÓMO EL MOVIMIENTO DE

LA TELA SE LEE CASI COMO SI LO ESTUVIERA

PINTANDO. EN 2007, FUNDÓ LA QUE HOY ES SU MARCA-HOMÓNIMO

PARA MUJER.

Christian Cota, Colombiamoda 2012 International Guest ENGLISH

Nacido en Ciudad de México, el diseñador Christian Cota, es reconocido por vestir celebri-

dades y modelos como Jessica Biel para la Comic-con; Lady Gaga en be-neficio de Robin Hood 2011; Selena Gómez para múltiples los Teen Choi-ce Awards y los Premios ESPY; Blake Lively, Jennifer López, Katy Perry, entre otras. Continuando con sus triunfos, este año es el invitado in-ternacional para Colombiamoda 2012. Presenta su colección, una verdadera muestra de su pasión por la pintura, la moda y la cultura de su país en estampados étnicos y te-jidos mezclados con sedas de lujo y paneles transparentes.

Su mundo de moda empezó en la infan-cia. Cota creció junto a tres de sus mu-sas favoritas: abuela, madre y hermana quienes fueron sus principales influen-cias de estilo y glamour. “Su ma-nera de vestir y su porte eran siempre una educación en la elegancia. Tengo fotos de niño ha-ciendo vestuarios, era y es mi pasión, siempre relacio-nada con el arte”, asegura el creativo. Durante su juven-tud, ganó el primer lugar en el concur-so de “Levi´s pinta tus jeans”. Años más tarde se trasla-dó a París para es-tudiar pintura, y fue así como durante sus experiencias artísticas en la capital europea, se condujo a la comprensión y el deseo de embarcarse en la carre-ra de la moda.Luego, se matriculó en el Programa de BFA en Parsons The

New School for Design y se graduó en 2005 con una Licenciatura en Diseño de Modas. Desde la perspectiva de un pintor, que ve las texturas, la luz y se imagina cómo el movimiento de la tela se lee casi como si lo estuviera pintando. En 2007, fundó la que hoy

es su marca-homó-nimo para mujer. En 2009, ganó el premio Rising Star de Fashion Group International. Pos-teriormente, en julio de 2010, fue nominado como fi-nalista en el Fondo de CFDA / Vogue Fashion, que lo llevó a participar en la 2ª clase de la CFDA Fashion Incu-bator, programa de apoyo para poten-ciar su marca con la tutoría de los

principales líderes de la moda y los ne-gocios. Carlos Eduardo Botero Hoyos, presidente ejecutivo de Inexmoda, manifestó: “la participación de Cota en Colombiamoda 2012, se da gracias a la alianza entre La CFDA e Inexmoda,

como una muestra del objetivo del Ins-tituto por apoyar los nuevos talentos del mundo de la moda”.

Desde su primera colección en 2007, Cota participa dos veces al año en Nue-va York Fashion Week, frente a los me-jores editores y un grupo de los líderes más influyentes de la moda. Basándose en la historia de una chica americana enamorada de la cultura mexicana, en medio de un mundo romántico y enig-mático, la colección para Colombiamo-da 2012 está inspirada en las tradicio-nes artesanales de las raíces del país azteca, transformadas en piezas genui-nas como obras de arte, compuestas por bordados hechos a mano y una amplia variedad de lujosas texturas.

Sobre CFDA (Council of Fashion Designers of America)Esta entidad es la encargada de pro-mover la posición del diseño y la moda como un campo relevante entre el mundo de la cultura y el arte; busca establecer buenas prácticas para el beneficio de los profesionales, el pú-blico y el comercio y promueve el en-tendimiento y la apreciación de la moda a través de liderazgo en calidad.

6

PARRILLA PASARELASColombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Colombia

PASARELAS

En una plataforma que está a la altura de los eventos de moda más destacados en el mundo,

tanto en contenido como en monta-je escenográfico, las pasarelas de Colombiamoda 2012 son el escena-rio ideal para visualizar y explorar la creatividad de los diseñadores na-cionales e internacionales, en me-dio de la música, las luces, y las irrepetibles historias y emociones.

Lunes 23 de julio

Martes 24 de julio

9:30 pm.Pasarela InauguralAutogermana - MINIby Lina CantilloLa reconocida diseñadora colombiana de moda masculina, presenta su co-lección Portraits: una ventana al pa-sado; situaciones, personas impor-tantes, los recuerdos del ayer que se imponen hoy, los portarretratos de las generaciones Lina Cantillo y su lado nostálgico.

12:00 m.Pasarela Hacebby Leal DaccaretLos diseñadores Francisco Leal y Karen Daccarett, en alianza con Haceb, pre-sentan una pasarela que fusiona moda, arte y tecnología. La mezcla de materiales y colores, así como la crea-tividad y calidad en sus diseños, han sido las características que les ha per-mitido sobresalir en el mercado co-lombiano. Además la utilización de

detalles hechos a mano, elaborados en su gran mayoría por madres cabeza de familia. Su puesta en escena en Co-lombiamoda, impacta y permite soñar.

1:00 p.m.Pasarela Infashion – BlancoxAndrea Castro, La Casa de Greta y Darío Cárdenas

Darío Cárdenas: la marca de este diseñador nace de la necesidad de contar y anclar historias reales y co-tidianas apoyadas en la tecnológica “estampación digital”, que facilita crear mundos imaginarios. Inspirado y concentrado en las imágenes de habitantes de la calle de Bogotá, creó patrones y estampados median-te la manipulación virtual.

Andrea Castro: en su nueva colec-ción, sobresaldrán las prendas exclusi-

vas de construcción manual con telas italianas y francesas de excelente cali-dad. Por la particular creatividad de sus diseños, se puede apreciar el amor, los delicados toques manuales y el increí-ble juego de volúmenes y contrastes que dan identidad a cada elemento.

La Casa de Greta: para la creación de su colección la diseñadora Laura Laurens hace una reflexión a partir del universo de las mujeres ninja y kunoichi, que con su seducción tie-nen un arma mortal. Es una disec-ción de los trajes de las artes mar-ciales y del imaginario que ha llegado a los occidentales como los personajes que se mueven con sigilo entre las sombras.

3:30 p.m.Pasarela Fundación Universitariadel Área Andina

En el programa de Diseño de Modas se manejan diversos universos por tratar-se de un proceso de exploración cons-tante y enriquecedor en el mundo aca-démico. Es así como los estudiantes de segundo, tercer, quinto, sexto y sépti-mo semestre, elegidos por un jurado externo de las sedes de Bogotá, Pereira y Medellín, presentan su colección ins-pirada en “El Sistema Moda”, basado en temas como el papel de la mujer en el mundo occidental a partir del siglo XX y su incursión dentro de terrenos antes asumidos exclusivamente por el denominado “sexo fuerte”.

On a platform that is at the same high level as the most important fashion events in the world, both in content and scenographic set-tings, Colombiamoda 2012 runway shows are the ideal stage to view and explore the creativity of national and international de-signers, amid music, lights, and unrepeat-able stories and emotions.

RUNWAY SHOWS:

ENGLISH

LauraLaurens

En nuestro eje de tendencias, tenemos 29 pasare las inéditas Primavera-Verano 2013 de 19 impor tantes diseñadores, 11 marcas comerciales y 3 escuelas de moda.

7

11:00 a.m.Pasarela E (Alcaldía de Mede-llín): Alado, Mai Petit y FridaCultura E es un programa de la Al-caldía de Medellín que durante sie-te años ha impulsado la creación de más de 2.800 em-presas de mediano y alto valor agregado con una tasa de éxi-to cercana al 70%. Para la pasarela de este año, presenta a tres talentosas mar-cas antioqueñas:

Alado: es la apuesta a un estilo de vida, y hace referencia a la forma en cómo desde la vanguardia se per-cibe cierta nostalgia por el pasado. La co-lección que presenta tiene una fuerte in-fluencia en el Art Decó y los años 20’s.

Mai Petit: es una marca de lencería femenina, que cuenta una historia completamente íntima, pues nace, se apoya y se sustenta en el cuerpo de la mujer, en aquella concepción clásica de lo delicado, seductor, puro y natural que éste siempre ha encarnado. Patio de Té habla de las historias que se na-rran en los ‘nuevos costureros’ entre amigas; revive rituales olvidados.

Frida: la marca está ubicada en el universo casual donde “Hacerlo fácil” es su lema. Fácil de combi-nar, de mezclar, de usar, de vivir. Maneja tallas únicas para generar confort y de esta manera propor-ciona siluetas fluidas y fáciles de llevar. Su colección Tras el Cristal pretende transmitir un sentido de claridad, transparencia, sutileza y movimiento.

PASARELAS

Miércoles 25 de julio

Foto: Mónica Barreneche

4:30 p.m.Pasarela OffCorssDesde hace más de 30 años, la esencia y fortaleza de la marca ha sido formar un mundo de felicidad para los niños. Con diseño de vestuario desde zapatos y accesorios para complementar el look, presenta Pirats life, una colec-ción para el High Summer inspirada en los piratas y la vida en el mar con prendas alegres para el verano donde el rojo y el azul navy son los protago-nistas. Está compuesta por shorts cin-co bolsillos, chalecos, chinos, camise-tas cropped y blazers son los key ítems de la colección. Además baletas, sandalias, mocasines y tenis.

5:30 p.m.Pasarela Leonisa - CarruselTodas las mujeres tienen algo en su interior, que es necesario encender para que puedan brillar más. La colec-ción está inspirada en ese espíritu jo-ven, que no tiene que ver con la edad, sino con la actitud que se le pone a la vida. Las prendas automáticamente afloran el lado sexy, fresco, picante y explosivo, con mucha variedad de co-lores vivos, encajes suaves, transpa-rencias, pocas costuras, tules delica-dos y modernos estampados.

6:30 p.m.Pasarela Studio FLa colección está inspirada en dos tendencias; Antik, se refiere a sucesos ancestrales del pasado que se traen al presente para recrear una belleza refi-nada y elegante; y Militar, influencia-da por la indumentaria de la segunda guerra mundial, que extrae el concep-to de los atuendos de las caballerías de infanterías para reinterpretarlo con un toque muy chic y femenino.

7:30 p.m.Pasarela Pilsen by Daniel HoyosEl diseñador Daniel Hoyos, nominado en varias ocasiones como Diseñador Revelación por la revista Cromos; ga-nador a Mejor Diseñador Masculino 2011 por la revista Infashion; y con-siderado uno de los 100 jóvenes mas

influyentes de Colombia por la revista DON JUAN, presenta su colección en alianza con la reconocida marca de cerveza Pilsen, entre lo cotidiano y lo urbano, llena de historias, mostrando su evolución y generando gran impac-to con su público.

8:30 p.m.Pasarela Isabel HenaoIsabel Henao es una de las diseñadoras más influyentes de la moda latinoame-ricana. Su sensibilidad, amor por el detalle y constante exploración en ma-teriales y siluetas, hacen que sus dise-ños sean únicos, auténticos y esencial-mente artísticos. Cy, inspirada en el artista norteamericano Cy Towmbly, es la colección que la colombiana presen-ta en Colombiamoda 2012. Una explo-sión de colores, formas y texturas que crean un delicado balance entre la dua-lidad de lo tenue y lo agresivo.

9:30 p.m.Pasarela TennisTennis presenta una colección llena de índigo y cargada de detalles en los que la moda urbana de las grandes ca-pitales como Londres y Nueva York, son la inspiración. Resinas e impac-tantes procesos, prendas metalizadas y telas de lujo que son llevadas al jeanswear protagonizan el desfile. Por su parte, la unión de lo formal con lo informal y la influencia del Western Style con estampados tribales com-plementan el concepto.

IsabelHenao

12:00 m.Pasarela BabalúLos trajes de baño son la tendencia fresca y de ensueño en la cual se mezclan estampados, telas y colo-res, teniendo como resultado un producto que le apunta a lo mágico del ser. El concepto está encamina-do hacia la libertad de permitirle al

alma pensar, soñar, crear e ingeniar-se nuevas cosas logrando así forjar inimaginables realidades. Esta co-lección está compuesta por trajes de una y dos piezas, y por comple-mentos de baño tales como panta-lones, vestidos, faldas, shorts y ac-cesorios como bolsos.

1:00 p.m.Pasarela Bronzini (Éxito)Una de las principales característi-cas de Bronzini es la combinación de las prendas, basadas en el con-cepto de mix and match. Para Co-lombiamoda, la marca presenta un show diferente, donde son protago-nistas la diversión, alegría y fanta-sía. Se aprecian bases como tejido de punto y plano en algodón, con estampados de flores y cerezas, y preteñidos de cuadros y rayas.

Alado

8

PASARELAS

11:00 a.m.Pasarela El Colombianoby Maaji Swimwear

Maaji Swimwear produce y diseña ves-tidos de baños para mujeres que quie-ren sentirse bonitas y cómodas, al te-ner un estilo descomplicado y una actitud fresca. Hoy está presente en más de 45 países y continua expan-diéndose globalmente. Seaside Reve-rie, la colección preparada para Co-lombiamoda, está inspirada en un sueño mediterráneo lleno de dulces detalles, momentos mágicos sobre la arena y bajo del sol, con personajes como tripulantes que zarpan en los veleros de deseos.

12:00 m.Pasarela Finesseby Carolina SepúlvedaLa diseñadora antioqueña, ganadora del Concurso de Diseñadores Fucsia 2011, lleva la creatividad en las ve-nas y siempre busca diseñar a partir de lo complejo, generando así, un resultado simple en las prendas. En esta edición de Colombiamoda 2012 presenta y sorprende con una colec-ción que expresa su más profunda inspiración, la de volver al origen, a lo básico, a lo más puro del entorno.

1:00 p.m.Pasarela Magazine El TesoroRapsodiaSol Acuña y Josefina Helguera, las di-señadoras de la marca argentina se inspiran principalmente en sus viajes por el mundo. Su estilo es peculiar, libre, aventurero y ultrafemenino. En la quinta Pasarela El Tesoro Magazi-ne, Rapsodia presenta su colección de invierno 2012, con la influencia del ethnic rock: una explosión de gé-neros, tintes y estilos que definen el espíritu. Hoy la marca está presente en Argentina, Chile, Uruguay, México y Colombia; a mediano plazo planifi-ca el ingreso al mercado brasileño.

Jueves 26 de julio3:00 p.m.Pasarela Jóvenes CreadoresChocolyne – ColegiaturaEste proyecto que año tras año busca apoyar profesionalmente a los estu-diantes destacados de Diseño de Mo-das de la Colegiatura Colombiana, para 2012 presenta su 11ª pasarela, celebrando el actual interés por el espíritu deportivo, como un eje fun-damental de las raíces de los pueblos y las culturas a través de la historia. Desde el ejercicio reflexivo y crítico de los Jóvenes Creadores hacia los paradigmas que encarna la práctica deportiva, se da origen a la temática Otro Cuerpo, nuevas miradas a las corporalidades contemporáneas.

4:00 p.m.Pasarela MiratexBy Laura de DiosLa diseñadora colombiana se pre-senta por primera vez en las pasare-las de Colombiamoda. Su colección Aires de Grandeza, inspirada en la Sierra Nevada de Santa Marta, su gente, paisajes y símbolos cultura-les, trabaja el tejido de punto y la variedad de posibilidades que éste ofrece en el universo de la moda. Inspirada en la tendencia Asfalt Jungle, resalta las formas naturales de las fibras sobre el cuerpo, los cor-tes asimétricos y los tejidos. La co-lección –pantalones, vestidos y tops- se complementa con manillas, tobilleras y accesorios trabajados por indígenas Émberas de Risaralda.

5:00 p.m.Pasarela Bodytechby Paradizia

Paradizia reinterpreta la moda de manera inagotable. Es un cuento de fantasía narrado con pasión para cautivar y satisfacer caprichos y gustos. Euphoria es el nombre de la colección, inspirada en las décadas de los 70 y 80, donde se expresaban sentimientos de libertad y amor de manera artística con los grafitis y la música. Está cargada de un mundo hedónico en medio del encanto Boho y el Glamour Disco, haciendo

de París, de sus cortes limpios y elegantes tonos terrenales.

8:00 p.m.Pasarela Levi´sLa marca icónica, creadora del Jean, presenta una colección donde mantie-ne su esencia libre, segura e inteligen-te, la cual la que ha hecho universal por décadas. Esta vez el ingrediente impactante es la sofisticación, con piezas casi artesanales que dan un to-que de elegancia informal.

9:30 p.m.Absolut Greyhoundby Camilo Álvarez

El talentoso diseñador, ganador de dos Premios Cromos de la Moda y del primer puesto del Internatio-nal Apparel Competition, presenta su colección inspirada en la músi-ca portable: fusión humano + tec-nología. En colaboración con AB-SOLUT, esta muestra creativa es un experimento visual, musical y tác-til, el punto de encuentro de las dos marcas, desde lo orgánico, na-tural y salvaje, hasta lo futurista. Los protagonistas son el amarillo, el rojo y el azul, con neutros como grises, cremas, blanco y negro.

CarolinaSepúlveda

que cada prenda sea única y tenga detalles especiales como espejos, lentejuelas, taches, flecos, trenzas, borlas, encajes y guipures.

6:00 p.m. Pasarela VélezLa reconocida marca presenta The Journey, un recorrido por el mundo, donde los colores, las grafías, las tex-turas y materiales de diferentes cultu-ras se convierten en los protagonistas de la temporada, influenciadas por de lugares como Fiji, Londres, Ámster-dam, Las Vegas, India y Colombia. Son piezas llenas de detalles y una explo-sión de color que te llevan a realizar un viaje por el universo Vélez.

7:00 p.m.Pasarela Cromos – Peroniby Renata LozanoDesde hace 12 años la diseñadora se dedica al diseño, la confección de prendas y elaboración de acce-sorios de joyería y marroquinería. Su sello personal juega entre un estilo clásico-contemporáneo, ca-racterizado por prendas que no siempre se ajustan a la moda del momento, sino que se convierten en piezas únicas y versátiles que llegan al armario para quedarse. Su colección nace en África -con sus colores vibrantes, patrones geométricos y la opulencia de sus joyas artesanales- fusionándose con el estilo clásico de las calles

RenataLozano

9

El experto luminotécnico de New York, David Overcamp, coordina la iluminación de todas las pasarelas de Colombiamoda 2012, con sus estrategias de imagen que sobrepasan el concepto tradicional del desfile, logra ndo un ambiente impecable y un registro fotográfico con mayor impacto mediático nacional e internacional, ratificando de esta manera que Colombiamoda es la Semana de la Moda de Colombia y una de las más representati-vas de Latinoa mérica.

PASARELAS

3:30 p.m.Pasarela YAMAHA - UPBLa Pasarela UPB tiene una gran trayec-toria en Colombiamoda, los estudiantes presentan creatividad, innovación y concepto a través de propuestas que re-frescarán al público asistente. La inspi-ración de este año se enfoca en los ele-mentos del entorno como el color y la simbología que transmite el espacio y el movimiento. Gestualidad Cromática; Es-pacio Relativo; La Lentitud; Movimien-tos Involuntarios y Pokret son historias de moda, sensibilidad y diseño.

5:30 p.m.Pasarela LTB JeansRevista DONJUANLa marca de origen turco, LTB jeans (Life Through Basics) hace el lanza-miento oficial para Latinoamérica,

RenataLozano

presentando el mágico mundo del denim y los diferentes procesos in-dustriales del índigo, en una pasare-la donde el público interactuará con los modelos. LTB Jeans es una marca de jeanswear innovadora y dinámi-ca; va dirigida a mujeres y hombres entre los 20 y 35 años que buscan prendas premium con las últimas tendencias de moda, a un precio muy competitivo.

6:30 p.m.Pasarela Ipanemaby Agua BenditaCatalina Álvarez y Mariana Hinestroza, las diseñadoras de la marca, llevan 9 años en el mercado de la moda nacio-nal y están en proceso de expansión internacional. Este año su pasarela

Por segundo año consecutivo el experto luminotécnico David Overcamp llega desde New York a Colombiamoda 2012

está inspirada en tres ejes temáticos: Riding The Desert (Cowboy); Coming To Your Rescue (Militar) y Glowing Stars (Neones). La carta de materiales involucra la lycra, la seda y los algo-dones, con acabados manuales carac-terísticos de la marca y la paleta de colores es infinita: naranjas, cafés, verdes, negros, dorados y tonos fluo-rescentes prevalecen.

7:30 p.m.Pasarela FUCSIA by PoliteLa colección Mari Mari Bienvenue, está inspirada en diferentes elementos de la iconografía religiosa, imágenes de vír-genes y por ejemplo el Qipao, vestido tradicional chino; también de elemen-tos clásicos del Kimono Furisode, que se fusionan con ornamentos napoleó-nicos del vestuario militar. Solo tres colores son los protagonistas absolu-tos: negro, blanco y azul añil, porque hablan de elementos tradicionales y de rituales ancestrales. Carlos Polite, el diseñador, pensó en siluetas obsesio-nadas por volúmenes casi arquitectóni-cos mezclando nuevas tecnologías, para abordar estructuras clásicas como el polizón.

8:00 p.m.Pasarela María Elena VillamilPartiendo de los elementos con-

ceptuales como el punto, la línea, el plano y el volumen y con intencio-nes de matices futuristas, la diseña-dora presenta Geometría, la colec-ción que retoma elementos del constructivismo, el movimiento ar-tístico de vanguardia de principios del siglo XX. ¿Cuál es el lugar de cada ser humano en el universo y cómo lo ve? Los accesorios son de grandes volúmenes, en metales con amarres en sintéticos, construidos mediante estos principios lineales.

9:30 p.m.Pasarela CFDA (Council of Fashion Designers of America) by Christian CotaEl reconocido mexicano, miembro del CFDA, es el gran invitado internacio-

nal para Colombiamoda 2012. Presen-ta su colección 2012, una verdadera muestra de su pasión por la pintura, la moda y la cultura de su país en estampados étnicos y tejidos mezcla-dos con sedas de lujo y paneles transparentes. El artista ha vestido a celebridades y modelos como Jessica Biel para la Comicon; Lady Gaga en beneficio de Robin Hood 2011; Sele-na Gómez para los Teen Choice Awards y los Premios ESPY; Blake Li-vely, Jennifer López, Katy Perry, en-tre otras.

10

NUEVOS TALENTOS

¿Te gustaría conocer los nuevos diseñadores colombianos que manejan un lenguaje urbano e irreverente? En la Sema-na de la Moda de Colombia, puedes hacerlo.

Una de las grandes novedades de la Feria es “El Cubo”, un espacio organizado en alianza con El Colombiano, que busca impulsar y visibilizar el talento joven a través de puestas en escena no convencionales. La plataforma es el lanzamiento para estos nuevos creadores provenientes de todos los uni-versos de vestuario sea jeanswear – casual, íntimo, playa, calzado, hogar, marroquinería, joyería, ¡todos bienvenidos! “El Cubo” es de carácter mas experimental e irreverente sin las barreras que los mercados y consumidores suponen, nace con el objetivo de Inexmoda de apoyar el talento joven co-lombiano: los futuros empresarios de la moda en Colombia y para el mundo.

“El Cubo”un espacio para el talento joven

El Cubo, diseñadores del mañana, es la propues-ta con la que EL COLOMBIANO participa en Co-lombiamoda 2012. En esta puesta en escena, los nuevos talentos del diseño de moda serán evaluados por un jurado conformado por valida-dores del sector moda y por lectores de EL CO-LOMBIANO, el ganador abrirá el desfile de El Cubo de 2013. Además como parte del reconoci-miento, el periódico le hará una amplia difusión a su trabajo como diseñador.

Clara Henríquez, Directora Comercial de Inex-moda, afirma que “El Cubo es un proyecto co-laborativo artístico con talento colombiano que proporciona una vitrina para el conoci-miento de los nuevos diseñadores al ponerlos en la corriente del consumo y del voz a voz”.

El Cubo está pensado como una vitrina donde se podrán ver los desfiles tanto desde el inte-rior de la feria como desde la calle, lo que permite la asistencia de todo el público sin estar necesariamente al interior del recinto ferial. La iluminación de El Cubo estará a car-go del reconocido luminotécnico David Over-camp, quien ha diseñado la iluminación de más de 500 pasarelas en la Semana de la Moda de Nueva York.

El COLOMBIANO como medio dinámico y com-prometido con el cambio, espera con esta parti-cipación en Colombiamoda acompañar a los nuevos diseñadores en su proceso de formación y crear así un cambio memorable, además de po-sicionar sus iniciativas.

EL COLOMBIANO presentaEl Cubo en Colombiamoda

One of the great innovations of the Fair is “El Cubo” (The Cube), a space organized in as-sociation with El Colombiano, which seeks to promote and visibilize young talent through unconventional stagings. This space is a launching pad for these new artists from all the fashion universes such as jeanswear, ca-sualwear, underwear, beachwear footwear, home goods, leather goods and jewelry. Ev-erybody is welcome!

From July 24 through 26h, new “underground” talents that are emerging in Colombia will be presented to the world in Colombiamoda 2012 in an unconventional virally spreading staging. We´re expecting you there!

The CUBE

ENGLISH

11

9:30 p.m.PASARELA INAUGURALAutogermana - MINIby Lina Cantillo

12:00 m.Pasarela Haceb by Leal Daccarett

1:00 p.m.Pasarela Infashion - BlancoxAndrea Castro, La Casa de Gretay Darío Cárdenas

3:30 p.m.Pasarela Fundación Universitariadel Área Andina

4:30 p.m.Pasarela OffCorss

5:30 p.m.Pasarela Leonisa - Carrusel

6:30 p.m.Pasarela Studio F

7:30 p.m.Pasarela Pilsen by Daniel Hoyos

8:30 p.m.Pasarela Isabel Henao

9:30 p.m.Pasarela Tennis

11:00 a.m.Pasarela E (Alcaldía de Medellín)Alado, Mai Petit y Frida

12:00 m.Pasarela Babalú

1:00 p.m.Pasarela Bronzini (Éxito)

3:00 p.m.Pasarela Jóvenes CreadoresChocolyne - Colegiatura

4:00 p.m.Pasarela Miratex con Laura de Dios

5:00 p.m.Pasarela Bodytech by Paradizia

6:00 p.m.Pasarela Vélez

7:00 p.m.Pasarela Cromos – Peroniby Renata Lozano

8:00 p.m.Pasarela Levi´s

9:00 p.m.Absolut Greyhoundby Camilo Alvarez

PASARELAS COLOMBIAMODA 2012LUNES 23

MARTES 24

MIÉRCOLES 25 JUEVES 26

PROGRAMACIÓN PASARELAS

11:00 a.m.Pasarela El ColombianoMaaji

12:00 m.Pasarela Finesseby Carolina Sepúlveda

1:00 p.m.Pasarela Magazine El Tesoro Rapsodia

3:30 p.m.Pasarela YAMAHA - UPB

4:30 p.m.Rueda de prensa balanceCOLOMBIAMODA 2012,la Semana de la Moda de Colombia

5:30 p.m.Pasarela LTB jeans

6:30 p.m.Pasarela Ipanema by Agua Bendita

7:30 p.m.Pasarela FUCSIA by Polite

8:30 p.m.Pasarela María Elena Villamil

9:30 p.m.Pasarela CFDA (Council of Fashion Designers of America) by Christian Cota

12

Para ello, en su estrategia de internacionalización, y gra-cias al apoyo invaluable de

Proexport y la Alcaldía de Medellín, la Feria espera contar con la parti-cipación de 1.500 compradores in-ternacionales provenientes de alre-dedor de 50 países, para generar una interesante dinámica que rati-ficará una vez más a Medellín como capital de la moda. Así mismo, es importante destacar que el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que reciente-mente entró en vigencia, desplegan-do un abanico de oportunidades para los empresarios colombianos e incluso, para aquellos de otros paí-ses, que a través de alianzas estra-tégicas estén dispuestos a aprove-char este acuerdo comercial, será un aliado en la construcción de este importante espacio de negocios.

COLOMBIAMODA 2012,LA PLATAFORMA DE NEGOCIOS DEL SISTEMA MODA DE LATINOAMÉRICA

For its 23rd version, Colombiamoda has, once again, taken on the challenge of continuing to grow bringing together the offer of 450 national and international exhibitors and 9,500 national buyers and visitors, seeking to create business opportunities for US$95 million. In to-tal, the fair expects to receive nearly 62,000 people during the three-day fair. For this, in its internationalization strat-egy, and thanks to the invaluable sup-port of Proexport and the City of Medel-lin, the fair hopes to have the participation of 1,500 international buy-ers from over 50 countries, to create an interesting dynamic that once again will ratify Latin-America’s fashion capital

Colombiamoda 2012, latin-america’s fashion system business platform

INTERNACIONALIZACIÓN

Para su edición número 23, Colombiamoda ha asumido una vez más el reto de continuar creciendo, al reunir a 450 expositores nacio-nales e internacionales y 9.500 compradores y visitantes nacionales, buscando generar opor-tunidades de negocios por US$95 millones.

ENGLISH

Expositores Compradores internacionales

13

Inexmoda – Masfranquicias muestra diferentes opciones de expansión

La segunda edición del Pabellón Nuevos Modelos de Negocio

In order to meet the needs of the sector, in 2011, Inexmoda and Masfranquicias cre-ated the New Business Model Pavilion where 28 brands participated. That first edition closed with a positive balance in business opportunities for US$18 million and the opening of 90 stores in one year. This year, at the Pavilion, 60 national and international investors will attend and 35 Latin-American brands will participate.With the support of Masfranquicias as al-lies experienced and knowledgeable of the trends of new alternatives for business ex-pansion, Inexmoda is seeking to ratify that Colombiamoda is one of the most important platforms, not only for fashion, but also for business in Latin America.

Para responder a las necesida-des del sector, en 2011 Inex-moda y Masfranquicias, crea-

ron el Pabellón Nuevos Modelos de Negocio, donde participaron 28 marcas. Con un positivo balance en oportunidades de negocio por US$18 millones y la apertura de 90 tiendas en un año, cerró esta prime-ra edición. Este año en el Pabellón, asisten 60 inversionistas nacionales e internacionales y participan 35 marcas latinoamericanas.

Con el apoyo de Masfranquicias como aliados expertos y conocedores de las tendencias de nuevas alternativas de expansión de negocios, Inexmoda busca ratificar que Colombiamoda es una de las plataformas más impor-tantes, no sólo de la moda, sino de los negocios en Latinoamérica.

Entre el 2002 y el 2011 el modelo de franquicias en Colombia ha evidenciado un crecimiento del 350%.

Las 427 franquicias en Colombia generan 81.000 empleos en un total de 10.900 establecimientos.

Colombia tiene una importante dinámica de consumo y un mercado de vestuario que se estima en US $5.737 millones.

México cuenta con más de 950 franquicias que contribuyen a la creación de 180.000 empleos.

El número de franquicias en Venezuela alcanza las 434 que generan más de 84.600 empleos.

Las franquicias en América Latina

Las marcas participantes*Cifras tomadas de Masfranquicias

NUEVOS MODELOS

The second version of Inexmoda- Masfranquicias new business model pavilion displays different expansion options

ENGLISH

Visitantes

AMERICANINOARTURO CALLEBE FITCHEVIGNONCOLOR SIETECORPORATE WEARDZARMEDCELLIPSE LINGERIE

ESPRITEVA Y ROSÉEVERFITGAMINGEFHERINGHERING KIDSIPANEMAJOCKEY

JON SONENLTB JEANSMERCEDES SALAZARNAPPANOMINATION ITALYNOVO BEADSOFFCORSSPRIVANZAPUC

PUNTO BLANCORIFLEROSÉ PISTOLSANTORINISEAQUESTSTONE GROUP S.A.S – MARIA CAMILA MESATANNINOTIENDAS CONCEPTOVÉLEZ

Expectativas de Negocio

14

María Claudia LacouturePresidenta de Proexport Colombia

La industria textil, de confec-ción, diseño y moda será uno de los sectores ganadores con

los tratados de libre comercio, es-pecialmente con el vigente con Estados Unidos. Llegó la hora de los negocios a largo plazo y bajo normas que no requieren renova-ciones periódicas; es el momento de abrir más puertas y de avanzar en el desafío de la internacionali-zación de nuestras empresas. El aprovechamien-to de este TLC hará que Colombia ven-da mayores volú-menes y más varie-dad de productos de un sector fun-damental para la generación de em-pleo. Esta indus-tria genera cerca de 130 mil em-pleos directos y 750 mil indirectos, que representa cerca del 21% de la fuerza laboral de la industria manu-facturera, el 5% del total de las ex-portaciones y el 2% del PIB. Uniformes corporativos; ropa ínti-ma, de control y para el hogar; vestidos de baño; y joyería, entre

Más producción y más negocios

More ProductionAnd More Business

By Maria Claudia LacoutureProexport Colombia President

The textile, clothing, fashion, and design sectors will be among the winners with the free trade agreements especially with the United States in force since May 15. Now is the time for long-term business and under rules that do not require peri-odic renewal. It’s time to open more doors and advance in the challenge of the inter-nationalization of our businesses.

Taking advantage of the FTA with the United States will make Colombia sell greater volumes and more variety of products from a sector that is key for employment generation. This industry generates about 130,000 direct jobs and 750,000 indirect jobs, representing nearly 21 percent of the workforce in the manufacturing industry, five per cent of the total exports, and two per-cent of GDP.

With the entry into force of the FTA, cor-porate uniforms, household clothing, swimwear, lingerie, controlwear, and jew-elry are some items that have zero tariff to enter the U.S. market. They now have more possibilities just like jeans--widely known for their good design and quality, casual wear, sportswear and clothing for physical activity (activewear), hosiery, and underwear. Proexport is ready to become your ally. Our services are free and can be found in the eight regional offices that have the information, tools, and equipment that your company needs to find out about the options that your business has abroad. Also ready are the 25 For-eign Trade Business Centers (Zeikys) in 20 cities, where specialized information and training programs to begin the ex-porting process are provided.

PROEXPORT

otros, tienen cero arancel para in-gresar a Estados Unidos. Ahora tienen más posibilidades, así como los jeans, la ropa casual, las pren-das deportivas y para actividades físicas y la calcetería. Los empresarios tienen el reto de conocer a profundidad los benefi-cios del TLC y Proexport está listo para acompañarlos. Desde el inicio de las negociaciones, la entidad trabaja con el sector productivo y desde noviembre pasado se reforzó la estrategia con 150 actividades que incluyen misiones explorato-rias, seminarios, macrorruedas, asesorías e investigaciones. En los últimos meses se intensifica-ron los seminarios en ambos países para que los empresarios conozcan

las oportunidades y las ventajas del TLC. En Colombia han participado cerca de 8.700. El próximo semestre tendremos más se-minarios y dos ma-crorruedas, una de ellas en Dallas (Texas) dedicada al sector textil y de confección.

Hacemos un trabajo agresivo de promoción; el showcase y la macro-rrueda de negocios que organiza-mos como actividades principales de la Semana de Colombia en Nueva York, demostró que el país tiene la capacidad de producir para la in-dustria internacional.

De hecho, el sourcing es uno de los caminos para ingresar a ese merca-do, una opción para las empresas de confección que tienen la flexibilidad para adaptarse a las demandas y es-tilos en cualquier nivel de produc-ción. Ingresar con marcas propias es otra alternativa con opciones: Esta-dos Unidos, por su tamaño y diversi-dad cultural tiene diversos nichos por explorar. Es un país exigente por sus normas y porque sus compradores esperan respuestas concretas. Tiene consu-midores más preocupados por su salud, con más conciencia por el cuidado del medioambiente, dis-puestos a probar productos nuevos y conocedores de sus derechos. La experiencia de otras naciones que suscribieron antes que Colombia acuerdos con el importador más grande del mundo confirma que el TLC dinamizará las exportaciones. En Centroamérica, las ventas exter-nas aumentaron casi 50% y en Perú, el 25% tras el primer año de entrada en vigencia. En ambos casos, el tra-tado jalonó de manera importante el sector textil y de confección. Proexport está listo para convertirse en su aliado. Nuestros servicios son gratuitos y puede encontrarlos en las ocho oficinas regionales que tie-nen la información y el equipo idó-neo para ayudarlo. También están dispuestos los 25 puntos de aten-ción en 20 ciudades (Zeikys), donde se ofrece información especializada y capacitación para comenzar un proceso exportador.

LOS EMPRESARIOS TIENEN EL RETO DE CONOCER A

PROFUNDIDAD LOS BENEFICIOS DEL

TLC Y PROEXPORT ESTÁ LISTO PARA ACOMPAÑARLOS.

ENGLISH

15

¿Alguna vez habíamos pensado que la economía colombiana po-dría llegar a ser una de las ma-

yores del mundo?

Según Michael Geoghegan, presiden-te mundial del Banco HSBC, el banco privado más grande del planeta, si continuamos con las tendencias ac-tuales de crecimiento superiores al 4% anual, en 2050 Colombia podrá hacer parte del selecto grupo de las 30 mayores economías del mundo.

Por eso, debemos trabajar desde ahora para aportarle como ciudad y como región a dicho reto y en ese contexto consideramos que la inter-nacionalización de Medellín debe abordar cinco dimensiones:

1. La Actividad Propia de los Negocios.2. El Capital Humano de la Ciudad. 3. El Intercambio de Información.4. Las Experiencias Culturales. 5. La Dimensión Institucional.

Un trabajo fuerte y mancomunado que articule los esfuerzos transver-sales de las instituciones públicas, privadas y cívicas posibilitará que nuestra ciudad se ponga a tono con las exigencias internacionales, des-de dichas ópticas.

Para ello, venimos buscando impac-tar de manera positiva en los índi-

Internacionalización:reto de Plaza Mayor

PLAZA MAYOR

ces de las ciudades globales los cua-les tienen en cuenta temas como la inversión nacional y extranjera, la cooperación técnica, la diplomacia de ciudades y los avances en ciencia y tecnología, entre otros factores.

¿Cómo está Medellín en dichos as-pectos? Somos optimistas y creemos que bien. No en vano, y según un estudio de 2012 de la consultora in-ternacional Inteligencia de Merca-dos y de la Universidad del Rosario, hoy ocupamos el puesto 25 en Amé-rica Latina para la atracción de in-versiones, el 15 entre las ciudades que ofrecen la mejor oferta formati-va de educación superior, el 11 en-tre la notoriedad y la reputación y el 9 entre las ciudades más dinámicas.

Sin embargo, la tarea que debemos enfrentar es dura aunque igualmente retadora. Por ello el Alcalde de Mede-llín Aníbal Gaviria Correa ha conside-rado la Internacionalización como uno de sus temas banderas desde la Línea Estratégica Tres “Competitivi-dad para el desarrollo económico con

equidad” del Plan de Desarrollo y en lo cual pretende invertir $80.000 mi-llones en el cuatrienio 2012-2015.

Lo importante es tener claridad en lo que queremos ser como ciudad interna-cional y son varios los frentes hacia los cuales debemos orientar nuestros es-fuerzos: Investigación, Desarrollo e Innovación; Producción Limpia; Servi-cios y Empleo de Alto Valor Agregado; Atracción de Empresas Nacionales y Multinacionales; Apoyo al Emprendi-miento y al Empresarismo; Respaldo al Inversionista; y Desarrollo de Clusters.

El reto es mayor puesto que Colom-bia pasará de tener dos tratados con cinco países a tener 11 con 47 paí-ses lo que significa un mercado de 1.437 millones de consumidores. Medellín y Antioquia están llamados a liderar dicha transformación.

En este escenario Plaza Mayor se concibe no como un recinto para la realización de eventos sino como una estrategia para el desarrollo de nego-cios con altos valores agregados.

Por lo pronto, hemos puesto unas primeras bases de lo que será la ruta de acción, que se orientará a dos frentes. El primero será el de Inter-nacionalización, es decir, cómo Me-dellín sale al mundo y se conecta de manera estratégica con las tenden-cias del desarrollo de otras latitu-des. Y el segundo, la Globalización, que consiste en hacer que el mundo venga a Medellín y nos muestre sus diversas facetas y matices.

Un ejemplo de este tipo de esfuerzos nos lo entrega en cada una de sus expresiones el Instituto para la Ex-portación y la Moda - Inexmoda, una iniciativa privada que ha logrado consolidarse como referente interna-cional para el desarrollo de su sector, desde varias plataformas y muy con-cretamente desde sus grandes even-tos: Colombiamoda y Colombiatex.

Gracias por aportarle a esta cons-trucción colectiva de Ciudad – Re-gión y muy bienvenidos a Medellín todos los visitantes que dichas fe-rias convocan.

Gabriel Jaime Rico BetancurGerente General

16

Colombiamoda, la Semana de la Moda de Colombia, se ha caracterizado por contar con

la presencia de grandes marcas,

tanto nacionales como interna-cionales. En su vigésimo tercera edición, contará con una gran de-legación de marcas extranjeras

que harán de esta Feria una de talla mundial. Durante los tres días usted podrá encontrar em-presas, como:

Colombiamoda,gana terreno internacional

Colombiamoda, Colombia’s Fashion Week, has characterized itself by having the presence of big brands, both national and international. In its 23rd version, it will have a large delegation of foreign brands. During the three days, you can find com-panies such as:• The French Embassy and UBIFRANCE ( the

French Agency for International Business Development): with five French brands.

• The Commercial Office of Ecuador: with five brands looking to expand.

• Promperu: Peruvian Companies Interna-tional Promotion Agency with 12 brands

• Portugal Selective Fashion Association: with 15 icon brands that show the strength of Portugal in the areas of home, beach-wear, children and casual wear --jeanswear

• The Foreign Ministry of Argentina, the CMD--Metropolitan Design Center of the City of Buenos Aires: with 20 strong brands, they are preparing to expand their business models in Latin-America.

• From Italy, a group of 4 companies en-gaged in the world of jeans and casual wear is coming.

Mercedes Salazar Joyería es una compañía colombiana que nació en el año 2001 en

Bogotá, como respuesta a la necesi-dad creativa de la diseñadora que crea piezas de joyería absolutamen-te originales sin limitaciones en materiales, texturas ni colores; pie-zas que le fascinan a las mujeres de

su país y las ciudades del mundo que la diseñadora visita en búsque-da de materiales.Cuando una persona entra al mundo de esta marca, inmediatamente es capturada por su magia pues cada una de las joyas que encuentra allí, cuenta una historia, hace parte de una tradición, brinda protección y

tiene el poder de conectar con el universo. Cada una de sus joyas, ro-tundas y voluptuosas, conectan a quien las llevan “con el universo” en un juego de opuestos del que nace su estilo: étnico, ancestral y deluxe.

Las joyas de Mercedes nunca pasan desapercibidas puesto que reflejan su amor por la existencia. Para su creación se utiliza una técnica arte-sanal tradicional que, combi-nada con gran versatilidad y con los materiales más inusuales, genera un con-traste interesante de luz y color presente en cada una de las joyas. Un sutil equili-brio entre la levedad y el peso, lo redondo y lo cuadrado, el lujo san-tuario y las técnicas artesanales tra-dicionales caracteriza el trabajo de la creativa. Detrás de cada una de nuestras joyas hay una historia que-

riendo ser contada; hay un talismán queriendo proteger a un ser huma-no; hay un color buscando embelle-cer a una princesa; por ello su lema de siempre ha sido: “Las joyas co-nectan al hombre con el universo”

Con su participación en Colom-biamoda 2012, dentro del Pabe-llón Nuevos Modelos de Negocio, el principal propósito de la marca

es promocionar su esquema de franquicia a nivel na-cional e internacional (próximamente abrirá su primera tienda en México); realizar contactos con clientes potenciales y tener

divulgación amplia en medios locales y extranjeros con los cuales se espera dar lugar a futuros nego-cios y encontrar aliados estratégi-cos que permitan generar creci-miento y expansión de la marca.

Mercedes Salazar “Las joyas conectan al hombre con el universo”

PRESENCIA INTERNACIONAL

Colombiamoda, is advancing internationally

ENGLISH

17

Construyendo un Sistema Moda:eje temático del Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB

8:30 a.m.Instalación del Pabellón del Conocimiento Inexmoda – UPB Por: Monseñor Luis Fernando Rodríguez, Rector UPB y Carlos Eduardo Botero Hoyos, Presidente Ejecutivo Inexmoda

8:45 a.m.Presentación de los ejes y la agenda del Pabellón del Conocimiento Inexmoda – UPB Por: Presbítero Jorge Iván Ramírez Aguirre, Vicerrector UPB y Luz Adriana Naranjo, Directora de Competitividad Empresarial Inexmoda

9:00 a.m. – 10:00 a.m.Por un segundo en el alma de la moda colombiana. ADN Colombia y América LatinaPor: Grupo de estudio Sistema Moda,UPB – INEXMODA

10:15 a.m – 11:15 a.m.La estrategia que va más allá. Posicionamiento del producto colombianoPor: María Lucía Castrillón Simmonds,CEO Propaís

11:30 a.m – 12:30 p.m.Sinfonía en tres movimientos.Moda, cultura y artePor: Jaime Cerón,Ministerio de Cultura de Colombia.

12:45 p.m – 1:45 p.m.Conferencia de tendencias de moda Por: Fashion Group International.Única conferencia con costo del Pabellón del Conocimiento.

2:00 p.m – 3:00 p.m.Espacios estratégicos para el desarrollo de las marcas de hoyPor: Carlos Hernán Betancourt, Director Ejecutivo Asociación de Centros Comerciales de Colombia –ACECOLOMBIA-

3:15 p.m – 4:15 p.m.Más allá de ser amigable. Viaje a la sustentabilidadPor: Juan Carlos Moya, Gerente de Sustentabilidad de Natura.

4:30 p.m – 5:30 p.m.El emprendimiento, un driver en la innovaciónConversatorio con el diseñador mexicano Christian Cota y el diseñador colombiano Camilo Álvarez.Moderado por: Kelly Talamas, Directora de Vogue México y Latinoamérica

5:45 p.m – 6:45 p.m.Conferencia tendencias de moda de WGSNPor: Catalina Marín, Account Manager Sur América.

9:00 a.m – 10:15 a.m.Tendencias de moda ISCI – Informe de moda de Inexmoda. Casual - Sportswear. Primavera-Verano2013Por: Martha Cálad, Directora del Laborato-rio de Moda y Económico de Inexmoda.

10:30 a.m – 11:30 a.m.Vinimos al mundo para estar en pareja. Moda y diseño.Por: Barbara Trebitsch, Directora del Departamento de Moda y Diseño de la Dommus Academy.*Conferencia en Inglés

11:45 a.m -12:45 p.m.Para lucir bien por dentro y por fuera, moda y vida saludablePor: Patricia Restrepo, Médica nutrióloga.

1:00 p.m – 2:00 p.m. El mundo desde la lente de la moda: moda, cine y fotografíaPor: José Luis Ruiz, fotógrafo profesional

2:15 p.m – 3:15 p.m.Una mirada desde el Sistema ModaPor: experto italianoConferencia en Inglés.

3:30 p.m – 4:30 p.m. Moda y medios de comunicaciónPor: Blogueras de moda Ana Lorenzana y Jenna Sauers by ALOmujeres*Conferencia en Inglés

4:40 p.m – 5:35 p.m. ¿Y hoy qué nos dice el hashtag #moda?El mundo digital y la moda. Panel empresarialModerado por: Carlos Flórez, CEO de Netsac.

5:45 p.m – 6:45 p.m. Suena a moda. Moda y músicaConversatorio moderado por: Felipe Espinosa, Director de arte especializadoen moda. Director de 3cero2, agencia creativa

9:00 a.m- 10:15 a.m. Tendencias de moda ISCI – Informede moda de Inexmoda. Ropa interior –Vestidos de baño. Primavera-Verano2013Por: Martha Cálad, Directora del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda.

10:30 a.m – 11:30 a.m. Colombia bajo la mirada del prisma.El Outlook del sectorPor: Ana María Sánchez, Coordinadora del Observatorio Económico de Inexmoda.

11:45 a.m – 12:45 p.m.Sólo hay que ver la oportunidad.Colombia en mercados internacionales

1:00 p.m – 2:00 p.m. Nada es como antes.Nueva era del marketingPor: Juan Fernando Jaramillo, experto en marketing

2:15 p.m – 3:00 p.m.Home FashionPor: Kenneth Cobonpue by Matisses,Diseñador Filipino*Conferencia en Inglés.

3:15 p.m – 4:15 p.m. Las marcas para el mundo de la modaPor: Zoraida Fonseca, Prietocarrizosa

4:30 p.m – 5:20 p.m. La góndola se viste de moda. RetailPor: experto internacional*Conferencia en Inglés

5:30 p.m – 6:30 p.m. Así se van a poner las cosas.Cambios del mercado Por: Camilo Herrera, Presidente Raddar.

6:40 p.m – 7:00 p.m. Cierre del Pabellón del conocimientoInexmoda - UPB

Estudiantes, diseñadores, empresarios, publicistas, comunicadores, académi-

cos y todos los que tengan in-quietud por conocer más sobre el Sistema Moda y sus temáticas, podrán asistir este año al Pabe-llón del Conocimiento Inexmo-da-UPB, el espacio académico gratuito más potente de forma-ción en moda de América Latina.

En el Teatro Metropolitano serán 24 conferencias en las que exper-tos nacionales e internacionales abordarán importantes temáticas como la innovación, la competiti-vidad, la sostenibilidad y la iden-tidad país, así como la conexión entre la moda con otras indus-trias y las oportunidades para competir en un mundo cada vez más exigente.

Las conferencias podrán ser vistas en tiempo real a través de la pági-na: www.colombiamoda.com

This year, the Inexmoda-UPB Knowl-edge Pavilion will feature 24 lectures in which national and international experts will address important topics such as innovation, competitiveness, sustainability, and country identity as well as the connection between fashion and other industries, and the opportu-nities to compete in an increasingly demanding world. Admission to the lectures is free. Besides, they can be viewed in real time through this link: www.colombiamoda.com

Building a Fashion System: Inexmoda-UPB Knowledge Pavilion’s Theme

PABELLÓN DEL CONOCIMIENTOCOLOMBIAMODA 2012 – INEXMODA - UPB SISTEMA MODA – PROGRAMACIÓN ACADÉMICA

FORMACIÓN

ENGLISH

MARTES 24 DE JULIO, 2012 MIÉRCOLES 25 DE JULIO, 2012 JUEVES 26 DE JULIO, 2012El Core del SistemaModa Colombiano

La conexión de la modacon otros saberes

Oportunidades para Colombia

Las conferencias podrán verse a través

de la página www.colombiamoda.com

*Esta información

está sujeta a cambios

TEATRO METROPOLITANO,¡ENTRADALIBRE!

18

1 2Además de la información de tendencias de moda para el

sector de calzado y marroquinería, se amplió el proceso de investigación de la decoración y el hogar.

¿Cómo direccionar a las diferen-tes empresas del Sistema Moda, para aplicar y desarrollar los

diferentes conceptos que más se di-rijan a su perfil de consumidor obje-tivo? Esa es la misión del Foro de Moda –soportado con productos suminis trados por los expositores de la Feria- que realiza el Laborato-rio de Moda y económico de Inex-moda ubicado en el Pabellón Azul de Plaza Mayor, el cual está dividido en las cuatro Actitudes de Consumi-dor investigadas para el ISCI -Infor-me de Tendencias de Inexmoda- co-rrespondientes a la temporada Otoño - Invierno 2012/2013. Es sin duda una herramienta fundamental para competir en el mercado.

Foro de moda:fundamental para conocer las tendencias de moda antes de tomar la decisión de compra

Otoño-invierno 2012/2013Laboratorio de Moda de Inexmoda

How to steer the different enterprises of the Fashion System to develop and im-plement the various concepts most re-lated to their target consumer profile? That is the mission of the Fashion Fo-rum (Foro de la Moda) --supported with products supplied by the fair exhibi-tors— carried out by Inexmoda Fashion and economic Lab and located at Plaza Mayor, Blue Pavilion,, which is divided into 4 Consumer Attitudes investigated for the ISCI-Inexmoda Trends Report-for the Autumn-Winter 2012/2013. It is undoubtedly an essential tool to com-pete in the market.

NUEVO ISCI

Viajar por el mundo para explorar y estar conectado, parece ser el principio de la reconciliación entre las fronteras que se desvanecen. Esta es una actitud que tendrá como siluetas inspiradoras la influencia del “Out door”, con chaquetas leñadoras y acolchadas y pantalones chinos; carpinteros, detalles de pieles con pelo; raíces culturales como las nórdicas con tejidos con apariencias artesanales; tejidos en diseños geométricos y étnicos, apariencias rústicas; las actividades que se realizan en ambientes campestres; la cultura militar con detalles como charreteras, bolsillos de fuelle con tapas, botones y herrajes metálicos.

Multi Exploradora Retro RománticaLas décadas pasadas dejan un legado innegable que siempre será recordado y se convierte en el fundamento del presente. Es posible fantasear con ilusión y reinterpretar los sentimientos en búsqueda de aquello que alguna vez hizo soñar a la humanidad. Esta actitud se caracteriza por una moda que se inspira en décadas pasadas con referen-tes de los años 50 y 70: pretinas altas, detalles románticos de pequeños boleros y ruches en las diferentes prendas; pantalones y jeans con silueta wide leg; siluetas desestructuradas; gran importancia de los denims para un total look; estilo retro preppie con influencias de los colleges americanos; blazers + camisas de cuadros + jeans con procesos.

ENGLISH

Con el fin de comple-mentar la información

de las tendencias exhibidas, se realizan dos charlas diarias

durante los tres días de la feria, a las 11:30

a.m. y 4:00 p.m.

Nueva ubicación: Pabellón Azul

Fashion Forum

PabellónAzul

19

3 4

Nuevo ISCI (Informe de Moda de Inexmoda):potencializado para empresas eficientes, competitivas e innovadoras

Knowledge has become the great capital of industries. In order to strengthen and pro-fessionalize the design and marketing de-partments and provide information on fash-ion trends and new products this year, the Economic and Fashion Lab has renovated and updated its research process through the New ISCI - Inexmoda Fashion Report. With a simple and clear language, the read-ing and application of global fashion trends for the development of fashion collections for both the textile-garment manufacturing and their distribution channels, as well as for other industries that make up the Fash-ion System will be made.

NUEVO ISCI

Irrevolucionaria

Senso-ReposadaLa piel es la línea directa dentro del cuerpo que permite conectar el mundo exterior y los sentimientos más profundos. Buscar el bienestar físico por medio de buenas prácticas, no sólo es fundamental sino placentero e inspirador. Esta actitud busca el equilibrio de las prendas simples con textiles sofisticados y tecnológicos, los referentes son el Boy Friend Fit (siluetas masculinas para la moda femenina); influencias deportivas retomadas del Leisurewear: bloques de color, sesgos en contraste, jaretas deportivas, pantalones tipo sudaderas en tejido de punto; prendas simples en su diseño pero ricas en materiales y en construcción.

¿Quién pone las reglas? ¿Hasta qué punto se está dispuesto a romperlas para lograr un mundo mejor? ¿Qué tan lejos puede llegar la voz de una persona o un grupo? Para actuar de forma radical se necesita energía, valentía y estar atentos a los instintos y los sentimientos, ya que ellos son la mejor alarma para reaccionar. Esta actitud se inspira en los estilos irreverentes y dramáticos que surgie-ron en las décadas de finales de los 70 y los 80, donde la música rock, punk y grunge fueron clave para nuevas manifestaciones culturales: prendas sobredimensionadas o XXL y diferentes largos; siluetas cajón; ropa interior con un carácter rebelde; leggings estampados y ombligueras; textiles con recubrimientos de apariencias metálicas, acabados y tactos encera-dos y engrasados.

The new ISCI (Inexmoda Fashion Report): improved for efficient, competitive, and innovative enterprises

ENGLISH

El conocimiento se ha convertido en el gran capi-tal de las industrias. Con el fin de fortalecer y pro-fesionalizar los departamentos de diseño y merca-deo, y proporcionar información de tendencias de moda y nuevos productos, este año el Laboratorio de Moda y Económico ha renovado y actualizado sus procesos de investigación, a través del Nuevo ISCI – Informe de Moda de Inexmoda-. Con un len-guaje sencillo y claro, se hará la lectura y aplica-ción de las tendencias de moda globales para el

desarrollo de colecciones de moda, tanto para las empresas del sec-tor textil – confección y sus ca-nales de distribución, como

para las demás industrias que conforman el Siste-ma Moda.

Además de la informa-ción de tendencias de moda para el sector de calzado y marroquine-ría, se amplió el pro-ceso de investigación

al mundo de la decoración y el hogar, así como tam-bién se unificó la información de tendencias de moda en los Universos Casual y Sportswear, en el que se incluye el Universo Jeanswear, como resulta-do del fenómeno que se está presentando en el mundo, en el que cada día hay menos límites y di-ferencias entre éstos, lo cual genera un nuevo len-guaje que debe ir acompañado de potentes estrate-gias de mercadeo determinadas por las empresas que han tomado la decisión de construir “marca”, con alto valor agregado y diferenciación. En cuanto al color, uno de los elementos más fundamentales, se creó una nueva pieza física llamada “carta de color” para cada una de las temporadas y con un año de anticipación, con el objetivo de proporcio-nar las armonías, sus combi-naciones, sus diferentes formulaciones y aplicacio-nes en las grandes pa-sarelas de moda en el mundo, informa-

ción vital para lograr colecciones de moda que hablen un lenguaje universal.

Como parte del proceso de innovación, a partir de este año hay una nueva página web, en la que todos los usuarios pueden acceder a los conteni-dos con maravillosas herramientas tecnológicas que facilitan la aplicación y el mayor aprovecha-miento de la información.

20

En Colombia este cambio cultu-ral se presenta a una gran ve-locidad y se evidencia en la

manera como consumimos y asumi-mos la estética del hogar, partiendo del diseño arqui-tectónico y distri-bución espacial hasta el interioris-mo, donde se in-corpora una riquí-sima mezcla de materiales en pi-sos, cocina, baños y paredes. La se-lección del mobi-liario, objetos, arte y tecnología permiten la expre-sión de diversos estilos de vida. Siendo conscientes de esto, Inexmo-da le apuesta a un espacio pensado

En CasaModa marcas líderes hablan de tendencias para el hogar

Colombiamoda 2012, Inexmoda bets on a space designed 100% for the home category: CasaModa (HomeFashion). A space for everyone to enjoy, where all the leading brands give expression to their knowledge and understanding of home fashion and provide the ideal setting guided by the interpretation of three fashion trends.

BoConcept, Corona, Fabricas Unidas Premium, Pezeta, Haceb, Arctica, Ambiente Azul, At Home, and Puro Cuero, are present in this space showing all their novelties. Three big brands strong in innovation and technology and highly sensitive to fashion and lifestyle are connected as sponsors: Pintuco, with the latest trends in color; Hunter Douglas, with curtains and solutions for every environment; and Lamitech, with the best in laminate floors and a variety of vertical applications for the home.

Home textile brands such as Distrihogar, Safartex, Tejidos Gaviota, Eloisa Legarda, La Bel-lota from Peru, and a group of Portuguese companies join other brands from other sectors.

In CasaModa (HomeFashion) leading brands talk about trends for the home

Los consumidores latinoamericanos vienen mostrando un interés y entendimiento diferente con respecto a sus hogares y sus estilos de vida.

CASAMODA, BUSCA LA INTERACCIÓN DE TODOS LOS

JUGADORES DE LA CATEGORÍA HOGAR PARA EXPRESAR

DE MANERA CONTUNDENTE

CÓMO EL CONCEPTO MODA IMPACTA LOS

HOGARES.

100% para la categoría hogar: Casa-Moda. Un espacio para el disfrute de todos donde las marcas líderes plas-man todo su conocimiento y enten-

dimiento en mate-ria de moda para el hogar y aportan la ambientación ideal bajo la interpreta-ción de tres ten-dencias de moda. BoConcept, Corona, Fábricas Unidas Pre-mium, Pezeta, Ha-ceb, Ártica, Am-biente azul, At Home y Puro Cuero, están presentes en este espacio mos-trando todas sus novedades. Tres

grandes marcas sólidas en innovación y tecnología y altamente sensibles a la moda y a los estilos de vida se vin-

ENGLISH

culan como patrocinadoras: Pintuco con las últimas tendencias en color, Hunter Douglas con cortinas y solu-ciones para cada ambiente, y Lami-tech con lo mejor en laminados para pisos y variedad de aplicaciones verti-cales para el hogar.

La marca Matisses se une a este potente espacio con un stand di-señado por Kenneth Cobonpue, di-señador filipino conocido por sus diseños en fibras y materiales na-turales, como el ratán, bambú y abacá.

MODA EN EL HOGAR

21

AGENDA OFICIAL

9:00 a.m. – 10:00 a.m.

11:00 a.m. – 3:00 p.m.

7:00 p.m. – 8:30 p.m.

9:30 p.m.

10:00 p.m.

8:30 a.m. – 9:30 a.m.

10:00 a.m. – 12:00 m.

11:30 a.m. – 12:30 m.

11:30 a.m. – 12:00 m.

1:30 p.m. – 2:30 p.m.

4:00 p.m. – 4:30 p.m.

4:30 p.m. – 5:30 p.m.

6:00 p.m. – 7:00 p.m.

9:30 p.m.

10:00 p.m.

9:00 a.m. – 10:15 a.m

9:30 a.m. – 10:30 a.m.

10:30 a.m. – 11:30 a.m.

11:30 a.m. – 12:00 m.

2:30 p.m. – 3:00 p.m.

3:30 p.m. – 4:30 p.m.

4:00 p.m. – 4:30 p.m.

4:45 p.m. – 5:30 p.m.

5:30 pm. – 6:30 p.m.

5:45 p.m. – 6:45 p.m.

9:00 p.m.

9:00 a.m. – 10:15 a.m.

10:30 a.m. – 11:30 a.m.

11:30 a.m. – 12:00 m.

2:15 p.m. – 3:00 p.m.

4:00 p.m. – 4:30 p.m.

4:30 p.m. – 5:30 p.m.

4:30 p.m. – 5:30 p.m.

5:35 p.m. – 6:30 p.m.

9:30 p.m.

10:00 p.m.

Desayuno presentación Inexmodapara prensa internacional

Almuerzo Bienvenida para la prensa invitada y recorrido agenda de ciudad

Coctel inauguración lanzamiento tendencias de maquillaje Natura - UNA

Pasarela Inaugural Autogermana MINI by Lina Cantillo

Fiesta, Los Colores de la Noche Infashion - Blancox

Instalación del Pabellón del Conocimiento Inexmoda – UPB Por: Monseñor Luis Fernando Rodríguez, Rector UPB y Carlos Eduardo Botero Hoyos, Presidente Ejecutivo Inexmoda

Inauguración oficial de la feriacon la asistencia del señor Presidente de la República Juan Manuel Santos C.

Conferencia: Sinfonía en tres movimientos. Moda, cultura y artePor: Jaime Cerón, Ministerio de Cultura de Colombia

Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013a Cargo de Martha Calad Directora Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Evento Casamoda Charla con Kenneth Cobonpue (diseñador Filipino) y Martha Calad Directora Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Visita Foro de Moda para Prensa: Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013 a Cargo de Martha Calad- Directora Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Conferencia: El emprendimiento, un driver en la innovación Conversatorio entre el diseñador mexicano, Christian Cota y el diseñador colombiano Camilo Álvarez

Coctel Hunter Douglas

Pasarela Tennis

Fiesta Tennis

Conferencia: Tendencias de moda ISCI – Informe de moda de Inexmoda.Casual - Sportwear. Primavera - Verano 2013.

Por: Martha Calad, Directora del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Rueda de Prensa, Pabellón Nuevos Modelos de Negocio

Conferencia: Vinimos al mundo para estar en pareja. Moda y diseñoPor: Barbara Trebitsch, Directora del Departamento de Moda y Diseño de la Dommus Academy

Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013a Cargo del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Premiación Concurso Latinoamérica Habla

Conferencia: Moda y medios de comunicación

Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013a Cargo del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Coctel “La Moda en digital” Lanzamiento de la nueva era del Informede Moda de Inexmoda – ISCI

Inauguración VOGUE Talents Corner

Conferencia: Suena a moda. Moda y música. Conversatorio moderadopor: Felipe Espinosa, Director de arte especializado en moda. Director de 3cero2, agencia creativa

Pasarela Absolut Greyhound by Camilo Álvarez*

Conferencia: Tendencias de moda ISCI – Informe de moda de Inexmoda.Ropa interior – Vestidos de baño. Primavera-Verano2013.

Por: Martha Calad, Directora del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Conferencia: Colombia bajo la mirada del prisma. El Outlook del sector.Por: Ana María Sánchez, Coordinadora del Observatorio Económico de Inexmoda

Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013 a Cargo del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Conferencia: Home Fashion.Por: Kenneth Cobonpue by Matisses, Diseñador Filipino – *Conferencia en inglés

Charla: Conceptos de Moda Otoño – Invierno 2012/2013 a Cargo del Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Rueda de prensa cierre Colombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Colombia

Conferencia: La góndola se viste de moda: Retail. Por: experto internacional

Conferencia: Así se van a poner las cosas. Cambios del mercado.Por: Camilo Herrera, Presidente Raddar

Pasarela CFDA (Council of Fashion Designers of América) by Christian Cota

Fiesta de Cierre de Colombiamoda 2012 - Caracol TV y Cromos

Restaurante Triada (Cra. 38 nro. 8-8) Parque Lleras Exclusivo para prensa

Exclusivo para prensa

Natura Cosméticos(Con invitación)

Revista Infashion y Blancox(Con invitación)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Caracol Televisión y Revista Cromos (Con invitación)

Con invitación

Con invitación

HunterDouglas (Entrada Libre)

Con invitación

Tennis (Con invitación)

Ruta N (Calle 67 nro. 52-20)

Zona de maquillaje y peinado Natura Caja de Madera Plaza Mayor

Gran Salón Plaza Mayor

Sixtina, Centro Comercial Rio Sur

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Gran Salón Plaza Mayor

Lugar por confirmar

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Gran Salón Plaza Mayor

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB, Teatro Metropolitano

Pabellón Blanco

Plaza Mayor - Medellín

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Foro de Moda: Nueva ubicación - Pabellón Azul

Sala de Prensa UNE

Pabellón Blanco Vogue Talents Corner

CASAMODA - Pabellón azul

CASAMODA - Pabellón Azul

Gran Salón Plaza Mayor

Salón Multipropósito, Caja de Madera

Inexmoda (Entrada Libre)

Inexmoda (Entrada Libre)

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Inexmoda

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Inexmoda y Vogue

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Laboratorio de Moda y Económico de Inexmoda

Inexmoda

Exclusivo para prensa

Sala de Prensa UNE

MAR

TES

24 D

E JU

LIO

MIÉ

RCOL

ES 2

5 DE

JUL

IO

JUEV

ES 2

6 DE

JUL

IO

LUNE

S 23

DE

JULI

O

AGENDA DE ACTIVIDADES COLOMBIAMODA 2012

Recuerde ver la parrilla completa de Pasarelas en la página 11 – Recuerde ver la parrilla completa del Pabellón del Conocimiento en la página 17

INVITANLUGAREVENTOINICIO

Con invitación

Con invitación

22

En alianza con la revista Vo-gue, Inexmoda se puso en la tarea de reunir a importantes

y nuevos diseñadores colombianos que han hecho un trabajo en el ca-mino de la moda, le han encontra-do sentido a su diseño, evolucio-nan y poseen la capacidad de sorprender en cada temporada. Un lugar de inspiración donde se espe-

ra llenar todas las expectativas de diseñadores, compradores, visitan-tes y periodistas.Esta importante vitrina que permite a los diseñadores exponer sus colec-ciones y dar a conocer sus creacio-nes ante empresarios e inversionis-tas de otros países, cuenta con la presencia de importantes diseñado-res colombianos, como: Andrés Pa-

jón, Aura Dajer, Beatriz Camacho, Bendita seas, Duplicity, Experimen-tal Couture, María Luis Ortiz, Silvial-fonzo, Camilo Álvarez, Renata Loza-no y Leal Daccarett.En su tercera edición Vogue Talents Corner continúa apostándole a la moda colombiana y evidencia el tra-bajo de Inexmoda de capacitar el Sistema Moda de Colombia.

Para los que buscan el mejor café de Colombiamoda, la marca TUGÓ los invita a tomar un delicioso café para hablar de moda y hogar, para hacer negocios o disfrutar un rato de ocio. Un espacio de distracción, un punto de encuentro, una esta-ción online que se centrará en las relaciones de la moda, arquitectura y hogar. El “Café TUGÓ” donde la

literatura de moda, tendencias y el café se encuentran.TUGÓ, empresa dedicada a la produc-ción y comercialización de muebles, artículos para la decoración y diseño de espacios, propone la primera ver-sión de un concurso que se desarrolla en el ámbito académico para que es-tudiantes de diseño, arquitectura y carreras afines pusieran a prueba su

capacidad creativa en el diseño del lounge TUGÓ de Colombiamoda 2012 para concursar por una beca en el Is-tituto Marangoni.Tejido Verde de Andrés José Posada y Juan Carlos Camargo, fue el gana-dor de este concurso. ¡Si usted con-sidera el diseño y la moda como un estilo de vida, este es su espacio!

La esquina del talento, la creatividad y la innovación

Vogue Talents Corner.

Un café TUGÓ

In association with Vogue, Inexmoda undertook the task of gathering impor-tant and new Colombian designers who have done work in the way of fashion, have found meaning in their design, evolve, and have the ability to surprise every season. It is a place of inspiration where we expect to fulfill all the expec-tations of designers, buyers, visitors, and journalists.

This important showcase allows design-ers to present their collections and cre-ations to businessmen and investors from other countries. It counts with the presence of professionals such as Beatriz Camacho, Renata Lozano, Dajer Aura, Holy Water, Daccarett Leal, Maria Luisa Ortiz, Silvialfonzo, Andrew Pajon, Andrea Castro, Duplicity, Bless you, and Maria Elena Villamil.

Para la edición de Colombiamoda 2012, la re-conocida marca brasilera de sandalias, Ipane-ma, lanza una edición especial de su produc-to, diseñado especialmente para la Semana de la Moda del país. Es un proyecto colabora-tivo de la marca en Colombia, replicando el ejercicio realizado con grandes figuras de la moda como el diseñador Alexandre Herchco-vitch y la modelo Giselle Bundchen.

Sin abandonar su alma playera, Ipanema traspasa los límites del mar y la arena, crean-

do modelos conceptuales, con estampados creativos y formas innovadoras que calzan los pies de las mujeres contemporáneas, en las más diversas ocasiones.

Uniendo tecnología y estilo, Ipanema lanza para 2013 su nueva colección partiendo de macrotendencias que le dan la vuelta al mun-do, de la cual surgen modelos inspirados en los diferentes países del globo, pero siempre cargando en su esencia el estilo de vida del más famoso barrio carioca.

Edición especial de sandalias Ipanema para Colombiamoda 2012

VOGUE TALENT

The corner of talent, creativity, and innovation

ENGLISH

Ubicación: Cerramiento.

Disponibles en las principales cadenas y distribuidores de calzado del país

23

Ana Edith Nova MartínezFundación Universitaria del Área Andina(Bogotá – Colombia).Propuesta: Riqueza de mi Tierra

Daniel Lugó RestrepoUniversidad Pontificia Bolivariana (Medellín – Colombia).Propuesta: El Naturalista

Jaime Antonio Mogrovejo CastilloUniversidad del Azuay(Cuenca – Ecuador).Propuesta: Asociatividad Andina

Laura Elisa Manjarrés HerreraUniversidad Pontificia Bolivariana (Medellín – Colombia).Propuesta: Serendipia

Manuel Alejandro Beltrán Flóres Practicante InternacionalUniversidad Pontificia Bolivariana(Jalisco - México).Propuesta: Ctrl+N

María Alejandra Blanco FernándezUniversidad de Buenos Aires(Buenos Aires – Argentina).Propuesta: El Cubo

María Fernanda Brinatti VásquezUniversidad de Buenos Aires(Buenos Aires – Argentina).Propuesta: Migraña

María José Fernández AuboneUniversidad de Buenos Aire(Buenos Aires – Argentina).Propuesta: Bardo Thodol

María Paz OlivaUniversidad de Buenos Aires(Buenos Aires – Argentina).Propuesta: Sin Semilla

Romario Embús OrjuelaUniversidad del Valle (Cali – Colombia). Propuesta: Vivo

Stephanie Arias RincónUniversidad Pontificia Bolivariana(Medellín – Colombia).Propuesta: Elemental

Conoce los 11 finalistasLuego de un exigente proceso de selección a cargo de grandes expertos como Carolina Agudelo, Coordinadora Área de Medios Textiles y Vestuario - Departamento de Diseño Universidad de los Andes, el diseñador Jorge Duque y Tatiana Munevar, Editora jefe de portales de nicho – Casa Editorial El Tiempo, se eligieron los 11 finalistas de nuestra cuarta edición:

Este concurso es un espacio que busca incentivar a estudiantes de pregrado de carreras técnicas, tecnológicas o universitarias afines al diseño de moda y vestuario, interesa-dos en iniciar su camino por el mundo de la moda. En sus cuatro ediciones el concurso ha recibido propuestas de estudiantes de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica,

Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y de toda Colombia. Como tema de inspiración han trabajado lo Eco-Tech, Conciencia Moda, Transforma-ción Creativa y en esta última convocatoria alrededor del Sistema Moda. Todos se han dejado tentar por esta gran oportunidad, creyéndole y apostándole a “Latinoamérica Habla”.

Sobre Latinoamérica Habla

Latinoamérica Habla, hacia un Sistema ModaInexmoda es consciente de la importancia de promover los nuevos talentos en América Latina. Es por esto que trabaja constantemente en incentivar la innovación y la creatividad con espacios dirigidos a diferentes públicos sensibles a la moda.

La elección de los 3 ganadores de

Latinoamérica Habla se hace en el marco de Colombiamoda 2012.

Todos los estudiantes de pre-grado en carreras afines al di-seño de moda y vestuario de

América Latina, tuvieron la posibi-lidad de participar en la cuarta edi-ción del “Concurso Latinoamérica Habla”. 101 estudiantes enviaron sus iniciativas enfocadas en el Sis-tema Moda, tema central de la Fe-ria. Esto como un ejercicio de crea-ción coherente con el paso que estamos dando, y consciente con quienes integran el sistema.

El ganador recibirá una beca comple-ta para realizar un curso de verano en el Istituto Marangoni (podrá esco-ger entre Milán, París y Londres), así como el acompañamiento por parte de Inexmoda en su desarrollo como diseñador en el mercado regional. El segundo puesto recibirá una beca para una Diplomatura organizada por Inexmoda, y el tercer puesto será premiado con un computador Mac.

ElementalStephanie Arias Rincón

El NaturalistaDaniel Lugó Restrepo

VivoRomario Embús Orjuela

Bardo ThodolMaría JoséFernandes Aubone

TALENTO JOVEN

24

Novedades de ExpositoresNUESTROS EXPOSITORES

Monterrey Panamá HatsSombreros en Paja ToquillaLa materia prima para desarrollar los “Sombreros Panamá Monterrey”, es extraída de la palma llamada Toquilla o Iraca. Estos sombreros son 100% biodegradables, convirtiéndose en un producto amistoso con la naturaleza. Monterrey Panamá Hats, es una dis-tribuidora nacional de sombreros que cuenta con 35 años de experiencia en la fabricación y comercialización de este producto calidad Panamá.Pabellón Azul, stand 383

Andrea Nontien JoyeríaUn sueño hecho empresaRecopilando materiales y técnicas ar-tesanales de las diferentes regiones de Colombia y transformándolas en ten-dencias de vanguardia, Andrea Non-tien Joyería glorifica en cada una de sus piezas el pasado y el presente cul-tural colombiano. Pabellón Azul, stand 282.

Kibys, la tentación de la mujerKibys reune conocimiento, experiencia y equipo de trabajo para llegar a enten-der lo que una mujer quiere en ropa interior y los trajes de baño, lo que es para ella realmente importante y lo que la hace feliz. Líneas: Íntima & Aqua, prendas llenas de romanticismo, dulzura, sensualidad y feminidad, con siluetas que se ajustan al cuerpo, delicados detalles y telas perfectamente seleccionadas.Pabellón Rojo, stand 628.

Maraña Hecho a ManoCon todo el estilo vintage y retroUna marca dedicada al diseño artesanal especialmente para una mujer intensa, evocadora, versátil y apasionada por el arte de vivir. Las prendas realizadas en diferentes clases de hilados, logran combinar las técnicas del tejido artesa-nal con sofisticados detalles que dan a cada pieza, un estilo diferente, delica-do y glamuroso. Fiel a su estilo, es ex-clusiva en sus prendas, piezas únicas al estilo vintage y retro, evocando en su consumidora las memorias del arte contemporáneo.Pabellón Blanco, stand 098

PILATOS en compañía de todas sus marcas, presenta en Colom-biamoda uno de los espacios mas deslumbrantes de la feria. Visita su stand ubicado en la plaza descubierta de Plaza Ma-yor y vive una experiencia de moda, diseño, música y placer en un sólo lugar.

Tu Magic BodyBeneficios 4 en 1La marca llega a Colombiamoda 2012 ofreciendo a sus clientes un novedo-so body con todos los beneficios en una sola prenda: levanta senos, con-trol de abdomen, corrector de postu-ra y levanta glúteos. Esta prenda moldea, estiliza y educa a una posi-ción adecuada de la columna.Pabellón Rojo, stand 632

Pia Design, primero entra en tu corazón y después en tu roperoCoser una prenda no es tan difícil como hacer que te enamores de ella. La marca ha logrado cada año ese va-lor sentimental que debería inspirarse al abrir el armario y luego lucir frente al espejo. La idea es sencilla: hacer que las chicas luzcan lindas sin hacer grandes esfuerzos.

Pabellón Blanco, stand 106

PILATOS PLANET, un espacio de moda y vanguardia

25

Arturo Calle,Un universo de moda y comfort masculinoUna marca de tradición y respaldo que ha vestido por medio siglo al hombre contemporáneo. La fuerza de la marca radica en el vínculo emocional que ha esta-blecido con sus seguidores. El concepto de negocio es poder encontrar todo el vestuario en un solo lugar, tener una amplia variedad de productos para todo tipo de ocasión de uso, con altos estándares de cali-dad, tendencias de moda actualizadas internacional-mente, excelente relación precio/calidad y tiendas de gran formato que brinden una experiencia de compra ágil, agradable y completa.

La apuesta que Arturo Calle, hace con su participación en Colombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Co-lombia, representa la oportunidad de direccionar e inte-resar a los medios en su proyecto de internacionaliza-ción. La firma considera que “el Pabellón Nuevos Modelos de Negocio es un escenario propicio, serio, es-tructurado y especializado para generar negocios con gestores e inversionistas que no solamente estén inte-resados en la compra de producto, sino en modelos de negocio, completos y estructurados”.

NUESTROS EXPOSITORES

Ángel de mi GuardiaEl cielo esta en tu interiorBuscando inspiración para transmitir algo diferente a través de la ropa interior, la marca creó la colección, “Dentro de Mi”, pensada para mujeres sofisticadas en busca de confort. Trabaja con materiales, colores y diseños que dan una alta dife-renciación (moños removibles, aromas seductores, prendas estructuradas y deses-tructuradas, telas inteligentes).Pabellón Rojo, stand 597.

Trucco´s JeansSoluciones femeninas

Con 19 años de experiencia, hacen que Trucco´s Jeans sea una marca re-conocida ante sus clientes, por la bús-queda de soluciones y propuestas in-novadoras para la mujer de hoy. Con cada colección se evidencia el nivel de investigación, creatividad y respaldo de su gran equipo de trabajo. Pabellón Amarillo,stand 898, 900 y 902

Nina PeñuelaUn sello personalconvertido en modaNina Peñuela es un nuevo concepto en moda de playa, donde los acceso-rios, detalles, texturas y colores dan vida a piezas únicas, sofisticadas y vanguardistas. Pabellón Rojo, stand 576

Piel de AguaLa piel de pescado es transformada en cueroEs una empresa colombiana que transforma la piel de pescado en cue-ro para elaborar productos de marro-quinería y calzado, impactando posi-tivamente en el medio ambiente al recuperar un material que normal-mente es desechado.

Pabellón Azul, stand 368

26

Cecilia de MondragónLo exótico de un jardín multicolorEl mundo evoluciona en medio de creacio-nes, colores y tendencias. Allí, se recrea la naturaleza, se refleja la sociedad y se mantiene el costumbrismo. Cada época del año es una etapa de inspiración en la que se mantiene la distinción y el gusto por la moda. Esta vez, un jardín multicolor se estampará en los diseños de Cecilia de Mondragón, como una alternativa para la mujer que es madre, esposa, ejecutiva y empresaria. Las flores son una opción en el armario para esta temporada en donde son protagonistas las telas vaporosas, frescas y versátiles.Pabellón Blanco, stand 126

Criss by Cristina Hurtado

Basándose en las necesidades de la mu-jer actual, entendiendo perfectamente los gustos y las necesidades de la mujer contemporánea, de la mujer fresca y na-tural que desea lucir hermosa en su in-terior, preservando siempre la comodi-dad y la sofisticación para vestir, los diseños de CRISS BY CRISTINA HURTA-DO, ofrecen una gran alternativa a la hora de escoger estas importantísimas prendas que se acomodan al estilo de vida de la mujer actual, urbana, activa, líder, deportista, que les gusta por enci-ma de todo sentirse cómodas.Pabellón Rojo, stand 504

NUESTROS EXPOSITORES

beFREE clothingCo.Re-evolution, liberation, confortLos diseñadores, son artistas y cami-nantes que encontraron en el diseño, la pintura y la moda una voz propia. Ser libre y romper con tradiciones en todo ámbito del arte y la moda, es lo que los caracteriza hoy y para siempre. Son dos locos poco sensatos, según ellos mis-mos, que piensan y crean una forma más cómoda de ver la moda y todas sus manifestaciones. Los mueve el color y sus irreverentes contrastes; les apasio-na la vida y sus imprevistos; y los iden-tifica el buen gusto por los materiales más cómodos y exclusivos del mercado. Son ropa, música, arte, son libres. Pabellón Amarillo, stand 734

Todouncuento Una mágica colección de bolsos y zapatos con TodouNcuentoLa admiración por el trabajo artesa-nal, las pieles de excelente calidad y la manera particular de contar histo-rias a través de objetos en cuero, son sellos propios de TodouncueNto, mar-ca que promete sorprender con un portafolio inspirado en personajes mágicos, evocadores y atemporales que con seguridad harán parte del destino de los nuevos coleccionistas de bolsos y zapatos. Los invitamos a vivir una experiencia de marca en don-de emperadores, magos y estrellas, le darán vida a la colección que propone todouncueNto para este fin de año.

Pabellón Azul, strand 371

Go Accesories Presenta su línea de bolsos con la com-binación perfecta entre fotografía y di-seño asociado a la impresión digital so-bre cueros naturales y materiales sintéticos. La pasión por los viajes, el arte, la música y el deporte son la inspi-ración de la colección que irradia juven-tud y optimismo con estilos urbanos fusionados a lo retro y lo contemporá-neo. No hay limitaciones en el uso del color, texturas y materiales que irrum-pen de forma energética en nuestros diseños y forman parte imprescindible en los accesorios de toda mujer. Pabellón Azul, stand 360 Touché Collection

Una mezcla de magia y fantasíaSurge inspirada en una mujer clásica, elegante y vanguardista. Con telas de alta calidad y talento humano innova-dor, dan vida a dos líneas que componen la marca, Lingerie y Balnéaire. La moda y el glamour son esenciales en el desa-rrollo de cada uno de sus productos, por esta razón ofrecen constantemente prendas con diseños únicos y actuales. Para esta temporada el color se sumerge en cada una de las fibras para volver realidad lo impalpable, un mundo de magia y fantasía en las prendas. Pabellón Rojo, stand 618-620

D’LunaasDulce, coqueta y másfresca que nuncaEste año presentan la nueva colección de pijamas y comparten con todos los visitantes la evolución de la marca y una nueva propuesta de ropa deporti-va muy femenina.Pabellón Rojo, stand 596, 608

Es una marca generadora de estilo que diseña y comercializa vestuario ca-sual, masculino y femenino, con dise-ños exclusivos, dirigida a consumido-res vanguardistas e irreverentes que buscan alejarse de los estereotipos. En su tienda manejan el concepto de “Hangout Shop”, que se traduciría como “tienda para pasar el rato”. Pabellón Blanco, stand 117

Mon&VelardeThe Hangout Shop

27

LAS MARCAS

Instituciones y Marcas que hacen posible

Colombiamoda:

28

El Hotel San Fernando Plaza ha sido elegido como la primera opción en los hoteles de lujo

para los visitantes nacionales e in-ternacionales, y es el referente para los artistas y empresarios de talla mundial al visitar Medellín. Se en-cuentra ubicado en el corredor vial conocido como la “Milla de Oro” (Avenida El Poblado), en el Centro Financiero y Cultural San Fernando Plaza; el sector más exclusivo de la Capital antioqueña.

Su exquisitez en los detalles, el lujo, el confort, la decoración contemporá-nea con toque ecléctico, Wi-Fi, un restaurante con los más exquisitos platos y la calidez del servicio alta-mente calificado. Además de un con-fortable SPA, gimnasio y piscina, que hacen de este Hotel un verdadero cinco estrellas.

Triada Entertainment Group con-formado por reconocidos restau-rantes, discotecas y bares, se han

consolidado como líderes del entrete-nimiento y del sector gastronómico en Medellín, donde los visitantes y habi-tantes logran divertirse en diferentes ambientes. Ubicados estratégicamente en la zona rosa, comercial y financiera de la ciu-dad con ocho exitosos sitios, entre los cuales destacamos Triada, Carito,

Woka, La Bolsa Bar Restaurante, D.Q. Fashion Bistró, Mr. Chupitos, Chupi-tos y Chupitos Beer Store, los cuales por su posicionamiento han sido ele-gidos como anfitriones oficiales en la Sala de Prensa de Colombiamoda 2012. Donde periodistas, organizado-res y personalidades disfrutarán ple-namente del evento y de su excelente servicio.

Hotel San Fernando Plaza,el hotel oficial de Colombiamoda 2012

Grupo Triada, para disfrutar y cubrir plenamente Colombiamoda 2012

NOS APOYAN

Grupo Triada: (57-4) 3115781 ext. 111mail: comunicaciones@barlabolsa.com

Los periodistas locales, nacionales e internacionales acreditados a la feria de moda más importante de Colombia, dejarán de navegar para comenzar a volar con el nuevo servicio de UNE EPM Telecomunicaciones 4G ®evoluTion.Además de la prestación de los servi-cios de internet banda ancha, telefo-nía nacional e internacional y el ser-vicio de televisión digital interactiva

para disfrutar en directo y en alta definición (HD) de los hechos más importantes de la feria, los usuarios de la Sala de Prensa UNE también experimentarán la velocidad, la baja latencia y el servicio de la nueva banda ancha móvil de la Compañía para descargar, subir e intercambiar archivos de manera ágil; ver videos en alta definición y en tiempo real

sin que la imagen se congele o se corte; y “volar” en la Web hasta 10 veces más rápido. Así mismo, la Compañía, fiel a su compromiso de actuar con responsabilidad social y ambiental, instalará y operará en la Feria una sala de prensa sostenible, con una operación basada en la efi-ciencia energética y la optimiza-ción de recursos.

UNE revoluTionara la Feria Colombiamoda 2012

¡Bienvenidos hoy y siempreal Hotel oficial de la Feria! ww.hotelsfp.com

29

Del 24 al 26 de julio de 2012 regresa a Medellín la feria más importante a nivel textil para Latinoamérica, Colombiamoda 2012, la Semana de la Moda de Colombia. Este año nuevamente la Fábrica de Licores de Antioquia, empresa líder en el sector de licores a nivel nacional, hará su interven-ción con un magnífico bar, que pretende ser el punto de encuentro para propios y extraños quienes disfrutarán cada momen-to acompañados con el auténtico sabor de un Aguardiente Antioqueño, o con un ex-quisito Ron Medellín 8 años, o con sofisti-cados cocteles a base de Vodka Montesska-ya o Ginebra Ginig. Cada trago, cada momento, cada preparación harán de este espacio un referente de personalidades, so-fisticación y buen gusto. Será sin duda, una excepcional mezcla, así como el mejor de los cocteles.

¡Con sabor a Moda!

Natura Cosméticos es por ter-cer año consecutivo Patroci-nador de Colombiamoda

2012. La firma brasileña es el ma-quillador oficial de la Semana de la Moda de Colombia con su línea Pre-mium de maquillaje NATURA UNA. Sesenta personas entre estilistas, operarios de logística, relacionis-tas públicos y ejecutivos de Natura Cosméticos estarán en el stand de NATURA UNA y en el backstage du-rante los tres días de feria. Franklin Ramos, Director de maquillaje y styling, con su equipo de cuarenta personas, realizará 750 sesiones de maquillaje y peinados a las modelos

que desfilarán en las 30 pasarelas de Colombiamoda.

“Para Natura Cosméticos es un motivo de orgullo nuestra presencia en Colom-biamoda 2012. Desde el 2010 hemos realizado una alianza estratégica con Inexmoda con la que compartimos una apuesta por el bien estar bien y por una nueva forma de ver la belleza”, indica Axel Moricz de Tecso, Gerente General de Natura Cosméticos. NATURA UNA hará el evento de inauguración de la fe-ria el lunes 23 de Julio a las 7 de la no-che, en donde se presentarán las más recientes tendencias en maquillaje y se lanzarán las novedosas sombras Baked.

Natura en Colombiamoda 2012

El diseño y la emoción que transmiten los automó-viles MINI, se vinculan durante este año de mane-ra oficial al principal evento de moda en Colombia. Se trata del patrocinio oficial de Autogermana MINI en la pasarela de inauguración de Colombia-moda 2012, presentada por la diseñadora barran-quillera Lina Cantillo, quien será la encargada de protagonizar por primera vez en la historia de la feria, una pasarela inaugural del universo indu-mentario masculino. Dado que los MINI han sido catalogados por la prensa internacional como los autos de la década en virtud de su diseño, posi-cionamiento y fenómeno comercial, Autogermana MINI reconoció en Lina Cantillo a una diseñadora única en sus creaciones y en su interés por dirigir-se al género masculino al crear un imaginario en-tre velocidad, motores y moda.

patrocinador de la pasarela inaugural de Colombiamoda 2012

Autogermana Mini,

NOS APOYAN

30

El pasado mes de mayo el dise-ñador colombo-francés, Hai der Ackermann, estuvo en Co-

lombia. Su llegada al país se dio gracias a la importante gestión de: Claudia Hoyos, Gerente Ge-neral de Marca País Colom bia, Carlos Eduardo Botero Ho yos, Presidente Ejecutivo de Inexmo-da, y el apoyo de la experta y periodista de moda Pilar Casta-ño. Enka y Fabricato, destaca-das empresas del sector textil del país se vincularon para hacer posible esta visita.

Su asistencia fue el preám-bulo de lo que será su par-ticipación en Colombiamo-da 2013, donde se llevará a cabo la celebración de los 25 años de Inexmoda.

Ackermann es considerado como uno de los diseñado-

res más importantes de la últi-ma década en el ámbito de la moda internacional. Desde el 2001 se ha caracterizado por la presentación de deslumbrantes colecciones de prêt-à-porter en la Semana Internacional de la Moda de París. En el año 2011,fue ga-lardonado como mejor diseñador internacional en el gran Prix de la Moda de la revista Marie Claire.

Su personalidad misteriosa, versá-til, rebelde y libre, lo definen; más que un diseñador de moda, es un transeúnte compuesto de retazos de muchos lugares del mundo en los que ha vivido, y con los que ha con-

Haider Ackermann,gran protagonista de Colombiamoda 2013Expresa la dualidad de su carácter generando una sensación de fuerzay sensualidad, propios de su sello personal.

Ackermann is considered one of the most important designers of the last decade in the field of international fashion. Since 2001, he has stood out for the presenta-tion of dazzling collections of ready-to-wear garments in the Paris International Fashion Week. In 2011, he was awarded Marie Claire Magazine’s International Fashion Grand Prix for best designer.

His mysterious, versatile, rebellious and free personality define him, more than a fashion designer, a passerby made of scraps of many parts of the world where he has lived and with which he lived. His nomadic nature, developed thanks to the profession of his parents—cartogra-phers--represents a major influence on his creative process, manifested in mu-tant, wandering, urban, and purely amazing collections,

Undoubtedly, the runway show that this great fashion genius will present will dazzle and surprise audiences, with his authenticity, delicate sensitivity and ver-satility, abstracting them from reality and transporting them to the most inti-mate and genuine artistic essence of this great designer.

vivido. Su carácter nómada, desarro-llado gracias a la profesión de sus padres –cartógrafos- representa una gran influencia en su proceso creati-vo, manifestado en colecciones, mutantes, errantes, alucinantes y puramente urbanas.

A través de sus creaciones, cuenta verdaderas historias de moda sobre la pasarela que buscan sumergir al público en lo más íntimo y genuino de su esencia artística. Durante la última década, ha llamado la aten-ción de grandes de la moda como

Haider Ackermann

ENGLISH

Casa Ruffo y ha sido catalogado por Anna Wintour y Susy Menkes como el posible sucesor de Karl Lagerfeld, en el cargo de director creativo de la casa Chanel.

Sin duda, la pasarela que presen-tará este gran genio de la moda brillará y sorprenderá al público por su autenticidad, delicada sen-sibilidad y versatilidad, abstra-yéndolo de la realidad y transpor-tándolo a lo más íntimo y genuino de la esencia artística de este gran diseñador.

PRÓXIMA EDICIÓN

31

PLANO DE LA FERIA

Find all the information of the fair and its artwork in our website: www.colombiamoda.comNote: journalist, day by day you will be able to download press release, pictures and the general schedule of the fair.

ENGLISH

Encuentre toda la información y el material fotográfico de la feria en el sitio web

www.colombiamoda.com

Plano General

Nota: señor periodista, podrá descargar boletines de prensa día a día, fotografías y programación.

Haider Ackermann,

1

9

6

77

4

118

2

Avenida del Río

Avenida Ferrocarril

Round pointExposiciones - Av. 33

7) Zona Urbana Urban Zone Plaza Gourmet y Activaciones de Marca

1) Caja de Madera Wooden Box REGISTRO

2) Gran Salón Great Hall Pasarellas 1 y 2

4) Pabellón Blanco White Pavilion Diseñadores y Nuevos Modelos de Negocio

5) Hall Central Main Hall Latinoamérica Habla

6) Pabellón Amarillo Yellow Pavilion Jeanswear - Casual infantil - bebé

3

PlazoletaCentral plaza

Entrada

Forode Moda

CasaModa

Entrada

El Cuboby El Colombiano

10

10) Teatro Metropolitano Metropolitan Theater Pabellón del Conocimiento Inexmoda – UPB

8) Pabellón Rojo Red Pavilion Íntimo, beachwear y activewear

11) Corredor de Servicios Services corridor Sala de Prensa

9) Pabellón Azul Blue Pavilion Joyería y bisutería, calzado, marroquinería, hogar y CasaModa

5

32