cologne_en

10
Population: 1.022 million Currency: Euro, €1 = 100 cents Opening hours: Department stores and large shops open from around 10.00 to 20.00 Monday to Friday and on Saturdays from 10.00 to 18.00 (larger shops until 20.00). Supermarkets and food shops often open at 8.00. Many shops are closed on Sundays. Internet: www.koelntourismus.de www.koeln.de www.stadt-koeln.de www.koeln.nicecity.de Newspapers: Kölnische Rundschau Kölner Stadt-Anzeiger Der Express Bild-Zeitung/Köln Emergency numbers: 110 Police 112 Fire brigade 112 Ambulance Tourist information: Köln Tourismus Address: Kardinal-Höffner-Platz 1 Tel: +49 (0)221 221 304 00 www.koelntourismus.de COLOGNE PUBLISHING DATE: 2009-06-08 | COUNTRY CODE: DE Contents: The City, Do & See, Eating, Cafés, Bars & Nightlife, Shopping, Sleeping, Essential Information, Maps Copyright © 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. For more information visit: www.arrivalguides.com COLOGNE It’s said that natives of Cologne who live elsewhere always feel homesick. Visitors to the city will soon understand why. Germany’s oldest metropolis, which, of course, gave its name to Eau de Cologne, offers a mix of magnificent romanic churches, the latest in modern architecture, busy shopping streets and world-famous museums. And we haven’t even mentioned the carnival.

Upload: all-inclusive-travel

Post on 28-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

#THECITY# #DOANDSEE# Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com #EATING# Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com #BARSANDNIGHTLIFE# #CAFES# Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com #SHOPPING# Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

TRANSCRIPT

Page 1: cologne_en

Population:1.022 million

Currency:Euro, €1 = 100 cents

Opening hours:Department stores and largeshops open from around 10.00 to20.00 Monday to Friday and onSaturdays from 10.00 to 18.00(larger shops until 20.00).Supermarkets and food shopsoften open at 8.00. Many shopsare closed on Sundays.

Internet:www.koelntourismus.dewww.koeln.dewww.stadt-koeln.dewww.koeln.nicecity.deNewspapers:Kölnische RundschauKölner Stadt-AnzeigerDer ExpressBild-Zeitung/Köln

Emergency numbers:110 Police112 Fire brigade112 Ambulance

Tourist information:Köln TourismusAddress: Kardinal-Höffner-Platz 1Tel: +49 (0)221 221 304 00www.koelntourismus.de

COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08 | COUNTRY CODE: DEContents: The City, Do & See, Eating, Cafés, Bars & Nightlife, Shopping,Sleeping, Essential Information, Maps

Copyright © 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. For more information visit: www.arrivalguides.com

COLOGNEIt’s said that natives of Cologne who live elsewhere alwaysfeel homesick. Visitors to the city will soon understand why.Germany’s oldest metropolis, which, of course, gave itsname to Eau de Cologne, offers a mix of magnificent romanicchurches, the latest in modern architecture, busy shoppingstreets and world-famous museums. And we haven’t evenmentioned the carnival.

Page 2: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

THE CITY #THECITY#

Visitors to Cologne will find a modernmedia city with historic roots. Cologne isthe oldest of Germany’s large cities andthe impressive outline of its cathedral, aGothic masterpiece and the most visitedbuilding in Germany, towers over all thecity’s other buildings. The cathedral, whichwas started in 1248, was one of the mostambitious building projects of the MiddleAges and is still one of the largestcathedrals in Europe. The city began life asa Roman colony, hence the name Colonia,which later became Cologne or Köln inGerman.

Today Cologne is a metropolis in all sensesof the word, both in terms of its size andthe attractions it has to offer. It is a centrefor the arts with many galleries andinnumerable large international trade fairs.The city’s skyline is dominated by thecathedral and twelve Romanic churches, aswell as by five large radio and televisionbuildings. Many printing firms andnewspaper companies are based inCologne, which is one of Europe’s mostimportant media cities.

Visitors will find that the majority of thesights, restaurants and nightclubs inCologne are located in the city centre, inthe old town or Altstadt, alongside the ringroad around the city and in the Severindistrict to the south. Cologne’s location onthe Rhine makes it the perfect startingplace for romantic trips down the river.

Amongst the more modern architecturalsights, the neo-Gothic building onGlockenstrasse is the most popular withvisitors. This is where the city’s mostfamous product, Eau de Cologne 4711, wasoriginally made.

DO & SEE #DOANDSEE#

The Cathedral Of St. Peter And MariaWork on building the cathedral began in1248 and it was the largest buildingproject undertaken in the Middle Ages. Alarge, spacious church was needed toaccommodate the influx of pilgrims whocame to visit one of the most importantshrines in the Catholic Church, which holdsthe relics of the three wise men. The bonesare kept in a casket which is the mostprecious treasure in the cathedral: amasterpiece of the medieval goldsmith’sart.

Address: Kölner Dom/DomplatzUnderground: HauptbahnhofPhone: +49 (0)221 179 405 55Tickets: Cathedral free of charge, € 2.50 to climb the tower, € 4treasury.Internet: www.koelner-dom.de

Romano-germanic MuseumOne of the most comprehensive collectionsof Roman and Germanic finds in Germany,ranging from prehistoric times through tothe Middle Ages and including the famousmosaic of Dionysus which dates fromaround 200 A.D.

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 3: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

Address: Roncalliplatz 4, near the cathedralUnderground: HauptbahnhofPhone: +49 (0)221 221 244 38Internet: www.museenkoeln.de

Museum LudwigA must for art lovers. Paintings, sculptures,drawings, graphics and photographs fromthe beginning of the 20th century throughto the present day, with an emphasis onGerman expressionism, the Russianavant-garde, American pop art, surrealismand the works of Pablo Picasso.

Address: Bischofsgartenstr. 1Phone: +49-(0)221 221 261 65Internet: www.museenkoeln.de / www.museum-ludwig.de

Wallraf-Richartz-MuseumOne of the largest traditional art galleriesin Germany, including a medieval sectionwith an almost complete collection of localpainting on wood dating from 1300 to1550. The baroque section includes worksby Rubens and Rembrandt.

Address: Obenmarspforten, near RathausPhone: +49 (0)221 221 211 19Internet: www.museenkoeln.de

Schokoladenmuseum (The ChocolateMuseum)This museum is also called theImhoff-Stollwerck-Museum and covers3000 years of chocolate history. Theworld’s first chocolate museum offersvisitors a variety of exhibits to read, smelland taste in a futuristic “glass ship”.

Address: Am Schokoladenmuseum 1a / RheinauhafenPhone: +49 (0)221 931 88 80Internet: www.schokoladenmuseum.de

Kölner Karnevalsmuseum (CarnivalMuseum of Cologne)Using sounds, images and objects, thismuseum gives visitors an idea of theexciting atmosphere, celebrations, coloursand joyful spirit of the world-famouscarnival.

Address: Maarweg 134-136, EhrenfeldPhone: +49 (0)221 574 00 76Internet: www.kk-museum.de

EATING #EATING#

For those not native to the area, it’simportant to realise that a “Halver Hahn” isnot a dialect term for half a chicken, but arye bread roll filled with Gouda cheese. Theregional beef dish “RheinischerSauerbraten” is a delicacy which generallycontains raisins and is served withdelicious gravy and potato dumplings. Beerdrinkers can look forward to trying Kölsch,a local beer brewed by many breweries inand around Cologne.

La VisionThis restaurant has a superb view from the11th floor of the old water tower in themiddle of the old town. Add to that Frenchgourmet food with Mediterraneaninfluences and you get an exclusiverestaurant which has been awarded oneMichelin star.

Address: Kaygasse 2, in the old townPhone: +49 (0)221 200 80Internet: www.hotel-im-wasserturm.de

PäffgenAt the Päffgen brewery you can be certainof finding good, straightforward,inexpensive food, such as hamburgers orherring fillets. The menu even includessuckling pig. The atmosphere is friendlyand it’s easy to get into conversation withthe other guests.

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 4: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

Address: Friesenstrasse 64 - 66, in the old townPhone: +49 (0)221 135 461Internet: www.paeffgen-koelsch.de

Früh Am DomCologne’s equivalent of the Hofbräuhaus inMunich with high ceilings, dark woodpanelling and old oil paintings on the wallsand a large tiled stove on the ground floor.If you’re in a larger group, it may be worthordering a small barrel of beer which willbe put on the table.

Address: Am Hof 12-14, near the DomeUnderground: HauptbahnhofPhone: +49 (0)221 261 32 99Internet: www.frueh.de

Gaffel-hausThe oldest building in the Alter Markt. Thetables are in small niches which gives therestaurant an intimate atmosphere. Good,straightforward food at average prices.

Address: Alter Markt 20-22, in the old townPhone: +49 (0)221 257 76 92Internet: www.gaffel-haus.de

DaitokaiJapanese restaurant which is very popularand exclusive. The staff add the finaltouches to the dishes in front of theguests, for example on a hot stone.

Address: Kattenbug 2, in the old townUnderground: AppellhofplatzPhone: +49 (0)221 120 048Internet: www.daitokai.de

OasisGreek restaurant with a huge panoramicview over the Rhine and the old town onthe other side.

Address: Kennedy-Ufer 1, DeutzPhone: +49 (0)221 814 441Internet: www.restaurantoasis.de

CAFÉS #CAFES#

German cakes are really special. Fruitflans, Bienenstich (a cake with almondtopping and a vanilla cream filling) andSchwarzwälder Kirschtorte (Black Forestgateau) are just some of the specialities onoffer.

ReichardElegant, fashionable café with wonderfulflans and cakes, and the option of watchingthe world go by outside. Also a good placefor breakfast.

Address: Unter Fettenhennen 11Internet: www.cafe-reichard.de

FassbenderModern café. Even take away. Its specialityis Baumkuchen (“tree cake”), a cake whichis baked layer by layer so that it looks likethe growth rings in a tree trunk.

Address: Mittelstraße 12, near AppellhofplatzInternet: www.fassbender.de

BARS & NIGHTLIFE #BARSANDNIGHTLIFE#

The best way to spend a free evening is ina Biergarten (“beer garden”) where beer is

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 5: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

served in a pleasant, open-air setting awayfrom the street. If you’re looking for moreintense and exciting nightlife with bars andclubs, head for the areas outside the ringroad, the old town and the Severin districtin the south of the city.

Fiffi BarFiffi is a typical German dog’s name. Thebar is decorated with dog pictures andfigurines, some of them withmotor-powered nodding heads. Kitsch orcult? It’s not always easy to decide, butmost people love it! The drinks havenames like “poodle” or “collie” and themusic is trendy.

Address: Rolandstraße 99, in the south of the cityUnderground: ClodwigplatzInternet: www.fiffibar.de

All Bar OneFashionable venue in a modern buildingwith a huge glass facade which can beopened. This combination of bar,restaurant and bistro also has a terracewhere you can spend warm summerevenings. However, the “see and be seen”effect has had an influence on the prices.

Address: Friesenstr. 82, in the old townUnderground: Friesenplatz

Hammond BarA bar with everything from beat to pop.Football fans can watch matches here.

Address: Metzerstrasse 25, in the south of the cityUnderground: ChlodwigplatzInternet: www.hammondbar.de

Rose ClubAlternative trendy club in the south of thecity, with different music on different days.Rock, pop, soul, funk, oldies and Germanpop mixed with hip hop.

Address: Luxemburger Straße 37, near BarbarossaplatzUnderground: BarbarossaplatzInternet: www.rose-club-cologne.de

SHOPPING #SHOPPING#

Shopping in Cologne is easy; nearlyeverything is within walking distance. Wesuggest starting at the Hauptbahnhof(main station), going past the cathedraland walking on southwards down HoheStrasse as far as Cäcilienstrasse. This willgive you a good overview of most of whatthe city has to offer. This long pedestrianarea has shops selling clothes, technology,souvenirs, cosmetics, books and music.You’ll find clothes chains such as Mangoand Zero, but also the Kaufhof departmentstore.

Breite Strasse is a side street off HoheStrasse and has an interesting mix ofshops. The new DuMont Carré andOpernpassage – or WDR arcade – hasmore exclusive labels and products.

Schildergasse runs south from the operahouse to the Neumarkt.

A new shopping area has grown up herewhich runs westwards to Rudolfstrasse,with the Bazaar de Cologne shopping mall.

The Belgisches Viertel – the Belgian districtaround Brüsseler Platz (U-BahnRudolfplatz) – is well-known for new,young fashion. Here you’ll find trendyclothes, jewellery and designer labels.

Just outside the city centre is the artscentre Hof 242 (Bonner Str. 242, bus 132and 133 to Mannsfeld). A former glassfactory has been converted into anexclusive exhibition and sales centre for

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 6: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

artists and designers covering an area of2000 square metres. Here you’ll find woodand stone sculptures, collages, women’sclothes, decorations, fabrics, ceramics,lamps and furniture

SLEEPING #SLEEPING#

EXCLUSIVEHyatt Regency CologneThis luxury hotel is located near theexhibition centre and has excellent viewsof the old town and the cathedral. It has itsown restaurant, bar and fitness centre.

Address: Kennedy-Ufer 2a, DeutzUnderground: Bahnhof Deutz, Messe, KölnarenaPhone: +49 (0)221 828 12 34Internet: www.cologne.regency.hyatt.de

Hotel im WasserturmThe old water tower with its 130-year oldwalls has an unusual interior decor createdby the French architect Andrée Putman,where light wood contrasts with the rough,dark red brick walls.

Address: Kaygasse 2, between Neumarkt and BarbarossaplatzUnderground: PoststrassePhone: +49 (0)221 200 80Internet: www.hotel-im-wasserturm.de

GOOD VALUEBest Western Hotel CologneWarm colours and stained cherry woodfurniture. Air conditioning in every roomand desks with an Internet connection.

Address: Bennoplatz 2, KalkUnderground: Kalk-Kapellenstr.Phone: +49 (0)221 802 400Internet: www.bestwestern-koeln.de

BASICCityclass Hotel Europa Am DomSmall, simple and inexpensive alternativein a central position.

Address: Am Hof 38 - 46, in the old townUnderground: to HauptbahnhofPhone: +49 (0)221 2058 0Internet: www.cityclass.de/Europa_am_Dom

ESSENTIAL INFORMATION

AirportCologne/Bonn airport is 17 km south-eastof the city centre. The journey to the citycentre takes around 15 minutes by car orS-Bahn (shuttle number S 13). The traindeparts every twenty minutes from theHauptbahnhof to the airport (from 4.21 to0.41 on weekdays). On Saturdays andSundays the train runs every half an hourand the last train leaves at 23.11. A taxicosts around € 25.

Phone: +49 (0)2203 404 001Internet: www.koeln-bonn-airport.de

Public TransportA good transport system with anintegrated network covering the area fromBonn to the Ruhr district. If you plan to seeall the sights, it may be worth buying aKöln WelcomeCard which costs € 9 for oneday and covers the entire train and busnetwork (Verkehrsverbund Rhein-Sieg -VRS). It also offers discounts on entry to70 different sights and reduced prices atsome restaurants.

Internet: www.vrsinfo.de / www.kvb-koeln.de

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 7: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

TaxiThe taxis are cream-coloured. Allregistered taxi drivers have a licence witha number on display where it is visible topassengers.

Taxi Ruf

Phone: +49 (0)221 2882Internet: www.taxiruf.de

PostYou can buy stamps from vendingmachines, some news kiosks and at thepost office. The central post office is at theHauptbahnhof.

Address: BahnhofsvorplatzInternet: www.deutschepost.de

PharmacyGermany has a rolling after-hours service.The number of the current after-hourspharmacy is on every pharmacy door.

DentistDental Emergency Service +49 (0)1805986 700

TelephoneCountry code: +49

Area codes: 0221 and 02203

Electricity220 volts

#ESSENTIALINFORMATION#

|DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08

Page 8: cologne_en

E41

E41

E42

E42

E313

E25

E25

E25

E40

E40

E40

E40

E44

E44

E25

E34

E34

E34

E31

E31

E31

E31

E35

E35

E35

E35

E35

E71

E29

E29

E37

E37

E37

E421

7

A26

A3

A27

57

60

1

1

1

48

61

61

61

61

4

4

44

44

46

4646

52

403

3

3

3

45

31

43

2

2

42

¤44

N75 N78

N527

N68

N68N89

N632

N30

N84

A77

A73A50

A50

A59

A67

A270

A2

A2

A15A18

A76

A79

N266

N266

N277

421

421

327

257

257

410

410

410

412

258

49

49

51

51

51

51

265

265266

447

399

477

55n

57

57

230

505

237

236

236

236

55

55

511

7

517

508 62

62

256

8

8

414

54

54

54

54

54

417

417

274

274

260

42

275

259

50

56

56

56

478

70

70

58

58

5858

64

475

63

1

9

67

67

67

N330 474

474235

473

N274

N271

N273

N280N292

N278

Dusseldorf

Köln

Essen

DortmundDuisburg

Mainz

Wiesbaden

Koblenz

Bonn

Wuppertal

Siegen

HagenKrefeld

NeussMönchen-gladbach

Solingen

Maastricht

Liege

Eindhoven

Nijmegen

Leverkusen

Hamn

Münster

Gelsenkchn.Bochum

Aachen

Arnhem

Venlo

Wachtbg.

Hattingen

Velbert

¤Remscheid

Bergheim

Greven-broich

Neuwied

Düren

KerpenHürth

Ratingen

Iserlohn

Lüdenscheid

Genk

Helmond

Oss

Viersen

BergischGladb.

Troisdorf

Hilden

Bocholt

Dinslaken

Wesel Dorsten

Ahlen

LippstadtMarl

Recklinghsn.Herten

Bottrop

Mülhm

Oberhsn.MoersWitten

Unna

Menden

Herne

Lünen

Datteln

Arnsbg.

Glad-beck

Heerlen

Velp

Didam

Beuningen

Doesburg

Gemert

Venray

Boxmeer

Gennep

Grave

BemmelGendt

Zevenaar

Weilerswist

Meckenhm.

Hellenthal

Blankenhm.

NeustadtLuik

Spa

Bastogne

Meerssen

Geleen

Elst

Deurne

Uden

Weert

Bergen

Soest

Wageningen

Wijchen

Groesbeek

Kürten

Wipper-fürth

Marien-heide

KierspeMeinerz-hagen

Gummersb.Berg-

neustadt Drolshgn.Olpe

Atten-dorn

Finnentrop

Neuenrade

WerdohlPlettenberg

AltenaBalve

HemerWetter

Schwelm

Radevorm-wald

Wermels-kirchen

Burscheid

Langenfeld

Dormagen

Odenthal

OverathRösrath

Neunkchn

Seelscheid

Much

Wiehl

NümbrechtWaldbröl

Morsbach

Freuden-bourg

WendenKreuztal

Hilchenbach

Kirchhundem

Lennestadt

Netphen

Sundern

Meschede

Schmallenberg

Grefrath

Kempen

Wegbg.

Erkelenz

Linnich

Jülich

AldenhovenNiederzier

Elsdorf

Bedburg

Rommerskchn.Pulheim

Nideggen

Simmerath

Schleiden

Mechernich

Bad Münstereifel

Zülpich

Erftstadt

Bornheim

Euskirchen

Rheinbach

Sinzig

Linz

B.Honnef

Remagen

Asbach

BadHönningen

Andernach

Mayen

DaunGerolstn.Prüm

BitburgWittlich

Cochem

Lahnstn.

Boppard

Montabaur

Bad Ems

Hadamar

LimburgDiez

Idstein

BadCamberg

Weil-münster

Weilburg

SolmsWesterbg.

Herborn

Dillenburg

HaigerBurbach

Neunkirchen

Wilnsdorf

Betzdf.

WissenEitorf

Siegburg

WesselingBrühl

Taunusstein

Ingelhm.

Rüdes-heim

BingenSimmern

Mettmann

Wülfrath

Vettweiss

Merzenich

Hürtgenwald

Kall

Nettershm.

Hennef

Ahrweiler

Mendig

Hünfelden

Ransb-Baumb.

Ruppichteroth

EsloheSchalksmühle

Tönis-vorst

Willich

Kaarst

TelgteWarendorf

Harsewinkel

Rheda-Wiedenbr.

EnnigerlohOelde

Beckum Waldersloh

Welver

WerlBad Sassendorf

Neheim-Hüsten Warstein

Senden-horst

Drensteinfurt

Selm

Werne

OlfenHaltern

DülmenSenden

Lüdinghsn.

Ascheberg

NottulnCoesfeld

Velen

Borken

Gescher

HavixbeckStadtlohn

Südlohn

Rhede

Schermbeck

WinterswijkLichtenvoorde

Aalten

Ulft

Doetinchem

Terborg

s-Heerenbg.

Emmerich

Kalkar ReesHamminkeln

Xanten

Bedbg.Hau

Kevelaer

IssumGeldern

Straelen

Kamp-Lintfort

Rheinberg

Voerde

Sassenbg.

Everswinkel

Heiden

Raesfd.

SonsbeckAlpen

Schwerte

WickedeHolzwickede

Bergkamen

Kamen

Langenberg

Uedem

Castrop-Rauxel

Waltrop

Houffalize

Wiltz

Clervaux

Thommen

St-Vith

Malmédy Bütgenbach

Monschau

EupenRoetgen

Gulpen

Vaals

Valkenburg

BrunssumGeilenkchn.

Heinsberg

BrüggenSwalmen

Roermond

Tegelen

Someren

Nederweert

Bree

Maaseik

Francorchamps

Stavelot

Vielsalm

Sittard

LanakenZutendaa

Visé

Embourg

Wassenbg.Echt

Susteren

Helden

Reuver

Aldekerk

Zelhem

Beek Donk

Asten

Meijel

Rips

Oploo

Well Kapellen

Niederzissen

LandscheidBinsfd.

Stadtkyll

AltenahrEicherscheid

Oberpleis

Königswinter

Manderscheid

Eisenschmitt

Meis-burg

MürlenbachSchörtecken

Lüne-bach

Hilleshm.

Dreis Brück

DockweilerWalsdorf

Kyllburg

HoffeldAdenau

Nürburg

Kempenich

Ochtendung

Treis-Karden

Brodenb.

Kastellaun

Kappel

Wiebelshm.

St. Goar

Lorch

Struth

Holzhausena.d.Heide

BadSchwalb.

Katzenelen-borgen

Dausenau

Dachsenhsn.

SeltersDierdorf

Willroth

¤HöchstenbachHachenburg

KirburgAlten-kchn.

Weyerbusch

Roth

Waldmühlen

Waldbrunn

Elz

Elbtal

RunkelVillmar

Freilingen

Hahn

Wenholthsn.

Fredeburg

Hachen

Halver

Baal

Holzwlr.

Mersch

Titz

Schmidt

Gemünd

Kelberg

Lutzerath

Honthm.

Hochmoor

Reken

Merfeld

Lavesum

Nordkchn.

Albersloh

Rinkerode

Freckenhorst

Westkchn.

Stromberg

Diestedde

Lippborg

Oestinghsn.

Möhnesee

Hunxe

Ahsen

Pronsfeld

Leende

Lozeri

Kinrooi

Dilsen

HervéBattice

SalmchateauBleialf

Waxwlr.

Sinspelt

Dasburg

Rhein

Kellenberg

NürburgRing

Krottorf

PanoramaparkSauerland

PhantasiaLand

Mülenhof

30 km0

Page 9: cologne_en

Richmodstr

Benjaminstr

Hermann-Pünderstr

Auen

weg

Ken

ned

yUfer

Urbanstr

Karlstr

Siegesstra

sse

Düppelstr

Deutzer Freiheit

Math

ilden

strasse

Arminiusstr

Arnoldsstr

Tem

pelstr

Temp

elst

rTrois

dorferstr

Teutonenstr

MechrildstrAn St Katharinen

Loweng

Follerim

Sionstal

Severin

str

Rheinaustr

Hohep

forte

Georgstr

Filzengraben

Rheingasse

Kasin

ostr

Sterneng

GrSan

dka

ul

Mühleng

Lintg

Marsp

forten

g

UnterGoldschmeid

Herzo

gstrasse

Brückenstr

Hohestras

seHohes

tras

se

An der Rechtshule

Alte Maueram

Bach

Agrippastr

Grieche

nmkt

Bachem

str

Kl G

rieche

nmkt

Leonhard-Tietzstr

Käm

merg

Bayardsg

Poststrasse

Friedenstr

Waisenhausgasse

Weide

nbach

Weyerstr

Frankstr

Telegraphenstr

Bobstr

Thieboldsgas

se

Clemen

sstras

se

Mauritiussteinw

eg

Mau

ritiussteinweg

Fleisch-

Lungeng

Grosse-

men

derga sse

strasse

Lud

vig-

Kroneng

Schildergasse

Glockengasse

Brüdenstr

Krebsg

asse

Zep

pelinstr

Breitestrasse

Gertuden

str

Apostelnstr

Komödienstr

Elstergasse

Elisenstr

Schwalbeng

Aufdem

Berli ch

SanktApe

rnstr

Albertusstr

Burgmauer

Zeughausstr

Mohren

str

Friesens

tr

Gereonshof

Norbertstr

Gmühlerg

Probsteigasse

Kardina

l Fring

sstr

Stolkgas

se

Marzellenstr

Eintrach

tstras

se

Klingelpütz Eigelstein

Eigelstein

Ritterstrasse

Gereonswall

Gereo

nswall

Weidengasse

Jakordenstr

Kun

ibertgasse

Alten

Ufer

Joh

annisstrasse

Machabäerstrasse

Domstrasse

Niederich

str

Dagobertstr

Thürmchenswall

Maybachstra

sse

Hansaring

Hansaring

Hansa

ring

Hansa

ring

PipinstrAug

ustiners

tr

Kl Witschg

N Weyerstr

Minden

erstr

Siegburgerstr

Deutzer Brücke

Severinsbrü

cke

Rothgerberba

chPerlengraben

TelAvivstr

Holzm

arktAm

Leystap

e

Neukölne

rstr

Hahnenstr

strasseCäcilien-

Gereonstr Tun

isstrasse

Ursulast

rVictoriastr

Kyotostr

Maxim

instr

Goldgasse

Turinerstrasse

Kon

rad-Ade

naue

rUfer

Rheinauhafen

Rhein

Rhe

in

Mediapark

MusicalDome

Bahnhof

Stadtmuseum Domkirche

MuseumLudwigRömisch-

GermanischesMuseum

KunstMuseum

Rathaus

Wallraf-RichartzMuseum

GürzenichMuseum

Oper-Schauspielhaus

KätheKollwitzMuseum

MuseumSchnütgen

Sport- und Olympia-Museum

Tanzbrunnen

Koelmesse

DEUTZ

ALTSTADTSÜD

ALTSTADTNORD

Theodor-Heuss-Ring

Rheinpark

0 250 m

A B C D

1

2

3

4

Page 10: cologne_en

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

|Agrippastrasse A4 B4Albertusstrasse A2 A3Alte Mauer am Bach A4 B4Alten Ufer C2Am Leystape C3An der Rechtshule B2An Sankt Katharine. B4 C4Apostelnstrasse A3Arminiusstrasse D3Arnoldsstrasse D3Auenweg D2Auf dem Berlich A2 A3Augustinerstrasse B3 C3Bachemstrasse B4Bayardsgasse A3 A4Benjaminstrasse D3Bobstrasse A4Breitestrasse A3Brückenstrasse B3Brüdenstrasse A3 B3Burgmauer A2Clemensstrasse A3Cäcilienstrasse A3 B3Dagobertstrasse C1Deutzer Brücke C3 D3Deutzer Freiheit D3Domstrasse B1 C1Düppelstrasse D3Eigelstein B1Eintrachtstrasse B1Elisenstrasse A2Elstergasse A2 B2Filzengraben C3 C4Fleischmendergasse A4Foller im Sionstal C4Frankstrasse A4Friedenstrasse B4Friesenstrasse A2Georgstrasse B4Gereonshof A2Gereonsmühlergasse A1 A2Gereonstrasse A2Gereonswall A1 B1Gertudenstrasse A3Glockengasse A3 B3Goldgasse C2Grosse Sandkaul B3Grosser Griechenma. A4 B4Hahnenstrasse A3Hansaring A1 B1Hermann-Pünderstra. D2Herzogstr B3Hohepforte B3 B4Hohestrasse B2 B3Holzmarkt C4Jakordenstrasse B1 C1Johannisstrasse C1 C2Kardinal Fringsstr. A2 B2Karlstrasse D3Kasinostrasse B3Kennedy Ufer D2

Kl einer Griechenm. A4Kl Witschgasse C4Klingelpütz A1 B1Komödienstrasse B2Konrad-Adenauer Uf. C1 C2Krebsgasse A3Kronengasse A3 B3Kunibertgasse C1Kyotostrasse A1Kämmergasse B3 B4Leonhard-Tietzstra. A3 B3Lintgasse C3Lowengasse B4Ludvigstrasse B3Lungengasse A3Machabäerstrasse B1 C1Marspfortengasse B3Marzellenstrasse B2Mathildenstrasse D3Mauritiussteinweg A3 A4Maximinstrasse B1 B2Maybachstrasse A1Mechrildstrasse C4Mindernerstrasse D3Mohrenstrasse A2Mühlengasse C3Neue Weyerstrasse A4Neukölnerstrasse B3 B4Niederichstrasse C1Norbertstrasse A2Perlengraben B4Pipinstrasse B3 C3Poststrasse A4Probsteigasse A1 A2Rheinaustrasse C4Rheingasse C3Richmodstrasse A3Ritterstrasse B1Rothgerberbach A4 B4Sankt Apernstrasse A2 A3Schildergasse B3Schwalbengasse A2Severinsbrücke C4 D4Severinstrasse B4Siegburgerstrasse D3 D4Siegesstrasse D3Sternengasse B3Stolkgasse B2Tel Avivstrasse B4Telegraphenstrasse A4Tempelstrasse D3 D4Teutonenstrasse D4Thieboldsgasse A4Thürmchenswall C1Troisdorferstrasse D4Tunisstrasse B2Turinerstrasse B1Unter Goldschmeid B2 B3Urbanstrasse D3Ursulastrasse B1 B2Waisenhausgasse A4 B4

Weidenbach A4Weidengasse B1Weyerstrasse A4Victoriastrasse A1 B2Zeppelinstrasse A3Zeughausstrasse A2

DESTINATION: COLOGNEPUBLISHING DATE: 2009-06-08