cÔng viỆc dÀnh cho sinh viÊn ngÀnh sinh hỌc...
If you can't read please download the document
TRANSCRIPT
-
CNG VIC DNH CHO SINH VIN NGNH SINH HC CNG NGH SINH HC V CC YU CU
(ti liu tham kho)
1. Cc nhm cng vic sinh vin tt nghip ngnh SH- CNSH c th lm c
Ngoi ra, hng nm vn lun c cc cng vic mi.
Mc lng sau khi tt nghip t 4-6 triu, sau 3-5 nm lm vic 10-20 tr tu vo nng lc mi c nhn
Danh mc cc n v tuyn dng sinh vin ngnh Sinh hc CNSH:
https://www.dropbox.com/s/eebe7dl080gv6gr/Danh%20s%C3%A1ch%20c%C3%A1c%20%C4%91%C6%A1n%20v%E1
%BB%8B%20tuy%E1%BB%83n%20d%E1%BB%A5ng%20c%E1%BB%AD%20nh%C3%A2n%20ng%C3%A0nh%20
SH-%20CNSH.xlsx?dl=0
2. Cc nng lc yu cu t cc n v tuyn dng
NHM
NNG LC Din gii
M
nng
lc
Sinh vin cn
t trang b v
khoa h tr
tp hun
Khoa trang b
thng qua chng
trnh o to
Nng lc
nghin cu
Tm, tng hp ti liu tham kho (online,
th vin) v trnh by thnh bo co dng
vit v dng ni
1.1
X X
Xy dng k hoch nghin cu (c lu
n cc vn v mi trng, an ton, o
c)
1.2
X X
Thit k th nghim cho mt ni dung
nghin cu c th 1.3
X X
Tng hp kt qu 1.4 X X
X l, phn tch v bin lun kt qu 1.5 X X
Trnh by bo co tng hp kt qu dng
vit theo mt nh dng cho trc 1.6
X X
https://www.dropbox.com/s/eebe7dl080gv6gr/Danh%20s%C3%A1ch%20c%C3%A1c%20%C4%91%C6%A1n%20v%E1%BB%8B%20tuy%E1%BB%83n%20d%E1%BB%A5ng%20c%E1%BB%AD%20nh%C3%A2n%20ng%C3%A0nh%20SH-%20CNSH.xlsx?dl=0https://www.dropbox.com/s/eebe7dl080gv6gr/Danh%20s%C3%A1ch%20c%C3%A1c%20%C4%91%C6%A1n%20v%E1%BB%8B%20tuy%E1%BB%83n%20d%E1%BB%A5ng%20c%E1%BB%AD%20nh%C3%A2n%20ng%C3%A0nh%20SH-%20CNSH.xlsx?dl=0https://www.dropbox.com/s/eebe7dl080gv6gr/Danh%20s%C3%A1ch%20c%C3%A1c%20%C4%91%C6%A1n%20v%E1%BB%8B%20tuy%E1%BB%83n%20d%E1%BB%A5ng%20c%E1%BB%AD%20nh%C3%A2n%20ng%C3%A0nh%20SH-%20CNSH.xlsx?dl=0
-
Trnh by bo co tng hp kt qu dng ni 1.7 X X
Nng lc thc
hin quy
trnh th
nghim
(experiment)
Thc hin chnh xc theo quy trnh cho
trc (pha ha cht, quy trnh th nghim) 2.1
X X
Chun b ha cht v dng c 2.2 X X
Thao tc c trn cc dng v thit b theo
hng dn cho trc 2.3
X X
Nm vng v tun th cc nguyn tc an
ton ha cht, an ton phng th nghim, ni
quy phng th nghim, bo v mi trng v
x l cc tnh hung lin quan
2.4
X X
Hiu c c ch vn hnh, ng dng v
gii hn hot ng ca thit b, dng c 2.5
X X
Pht hin v hiu chnh cc vn lin quan
n quy trnh th nghim 2.6
X X
C kh nng khc phc s c i vi cc
trang thit b v my mc PTN 2.7
X X
Bo co kt qu theo nh dng cho trc 3.1 X X
Nng lc
qun l, iu
phi
(Managing/
Coordination)
Qun l thng tin v nhn hng 3.2 x
Qun l v iu phi ngun nhn lc (
xut tuyn dng, iu phi nhn lc,) 3.3
x
Qun l h s, ti liu 3.4 x X
iu phi v t chc hot ng ( xut/xy
dng, trin khai, kim tra, nh gi cc hot
ng)
3.5
x
Qun l v quy trnh th nghim (xt duyt
cc quy trnh th nghim, m bo cng vic
ng tin , d on & xut gii php
cho cc vn pht sinh)
3.6
x x
Kh nng trin khai cc s kin (hi tho,
hi ngh, gii thiu, to m) c lin quan 3.7
x
T vn - bn
hng
Kh nng trng by, gii thiu, qung b v
h tr thng tin sn phm 4.1
x
Kh nng m phn nhm m bo thc
hin ng chnh sch kinh doanh ca cng
ty
4.2
x
Ln k hoch thc hin cng vic kinh
doanh 4.3
x
Tip nhn v x l cc phn hi t khch
hng v i tc 4.4
x
Vit bo co kinh doanh 4.5 x
Hng dn -
ging dy
Bin son cc ti liu hng dn / gio trnh 5.1 x
T chc hot ng hng dn / ging dy 5.2 x
Xy dng k hoch hng dn / ging dy 5.3 x
Xy dng k hoch nh gi 5.4 x
Bi dng v nng cao kin thc cho bn
thn 5.5
x
Kh nng nh gi - nhn xt 5.6 x
K nng v
phm cht c
Kh nng trnh by (ni v vit) 6.1 x X
Kh nng lm vic nhm 6.2 x X
-
nhn Kh nng thch ng vi mi trng v cng
vic 6.3
x
Giao tip & ng x 6.4 x
Tinh thn trch nhim 6.5 x
K nng t hc 6.6 x x
T duy logic 6.7 x x
Kh nng m phn / thuyt phc 6.8 x
nh hng ngh nghip 6.9 x x
T duy phn bin 6.10 x
Sng to 6.11 x
Trung thc 6.12 x x
Ngoi ng
c 7.1 x X
Nghe 7.2 x X
Ni 7.2 x X
Vit 7.4 x x
3. nh gi yu cu cho tng nhm nng lc t cc n v tuyn dng c kho st mt s cng vic v cho
tng cng vic
100 100
86
100 100
86 86
100 100
80
90 90
80 80
67
33
11
56 56
44
56
88
25
13
63
50 50
75
67
33
67
100
56 56
78
43 43
57
86 86
71 71
0
20
40
60
80
100
120
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
NNG LC NGHIN CU
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
-
100 100
86
100
86 86
57
7170 70
80
90 90 90
40
50
22
11
33 33 33
11 11
33
13 13 13
38 38
13
25
38
100
71
86
100
71
86
71
57
0
20
40
60
80
100
120
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
NNG LC THC HIN TH NGHIM
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
29
14
0
14 14
3020
10
30
10
89 89
100 100 100
88
63
50
75
63
14
0 0 0 00
20
40
60
80
100
120
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
T VN BN HNG
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
-
86 86 86
71
86 86 86
43
71
86 86 8686 86
71 71
100
71
43
57
43
57
43
86
0
20
40
60
80
100
120
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12
PHM CHT C NHN V K NNG
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
100
71 71
10090
70 70
9078
10089
100
63
100 100
75
8978 78
44
86
43 43 43
0
20
40
60
80
100
120
7.1 7.2 7.3 7.4
NGOI NG
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
-
3.1.Nhm cng vic lin quan n nghin cu (s liu t 16 nh tuyn dng)
Bn di l s m t % cc nh tuyn dng yu cu cho tng loi nng lc
14
43
100
29
86
29
40
60
90
50
70
30
78
56
67
33
22
56
88
50
75 75
25
100
0
11
78
11
44
0
29 29
100
57 57
14
0
20
40
60
80
100
120
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
QUN L, IU PHI
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
14 14 14
29
43
71
60 60
50
60
70
60
11
22
0
11
33
22
0
38
13
25
50
25
0 0
11 11
33
14
0
14 14 14 14
0
10
20
30
40
50
60
70
80
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
HNG DN - GING DY
Nghin cu c bn (7) R&D(10) Nhn vin kinh doanh (9)
Nhn vin marketing (8) K thut vin phng th nghim (9) Nhn vin QC&QA (6)
-
10010086
10010086 86
10010086
10086 86
5771
14
43
100
29
86
29 2914
014 14 14 14 14
2943
7186 86 86
7186 86 86
43
7186 86 86
100
71 71
100
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
Nghin cu c bn 7 (%)
86 86
100100
86 86 86
100100
86
100100
71
43
86
14
57
100
43
86
57
43
14
0
14 14 14 14 14
29
43
57
86 86 86
71
86 86
71 71 71 71 71
57
86
71 71
86
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
Nghin cu ng dng (7)
100100
8090 90
80 8070 70
8090 90 90
4050
40
60
90
50
70
30 3020
10
30
10
60 6050
6070
6070
8090
7080
90 90
6050
90 90 90 90
70 70
90
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NC&PT cng ngh (10)%
83
17
33
83
67
50
83
0 0
17
33
50
0
17
50
100100
83
100
17
83
100
83 83 83 83
33
50 50
67
50 50
83 83 83
100
83 83 83
100
50
83 83 83 83
100100
50
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NC PT Th Trng(6) %
-
3.2.Nhm cng vic lin quan n K thut vin (s liu t 11 nh tuyn dng, khng nng lc b sung)
3.3.Nhm cng vic lin quan n kinh doanh (s liu t 13 nh tuyn dng)
Nng lc b sung:
- Nng lc a ra quyt nh
- Kh nng chu trch nhim
- Kh nng chu ng p lc
67
33
67
100
56 56
7889 89 89
100100
67
33
56
011
78
11
44
11 11
33
7889
100
78
10089
56
22
4456
67
10089
78 78
44
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
K THUT VIN PHNG TH NGHIM (9)
43 43
57
86 86
71 71
100
71
86
100
71
86
71
57
29 29
100
57 57
14 14
0 0 0 0
14
0
14 14 14 14
86 86
71 71
100
71
43
57
43
57
43
86 86
43 43 43
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN QC&QA (6)
33
0
67
100
0
67
33
100100100100100
33
0
67
0 0
33
0
33
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
33 33
67 67
100100100100
67
33
100
67
33
100100
67 67 67
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
K THUT VIN Y T (XT NGHIM 3)
-
67
33
11
56 5644
56
2211
33 33 33
11 11
33
78
5667
3322
56
89 89100100100
1122
011
3322
89 89 89 8978 78
89 89
67 67
89
6778
10089
100
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN KINH DOANH (9)
88
2513
6350 50
75
13 13 1338 38
1325
38
88
5075 75
25
10088
6350
7563
0
3813
2550
25
10088
10010075 75
8875
88 88 8875
63
10010075
0
50
100
150
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN MARKETING (8)
71
43
0
4357
29
57
0 014 14 14
014
29
86
43
71 71
29
8671
57
8671
86
5743 43 43
57 57
86 86 86 8671 71
86
5771
86 8671
10010010086
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
I DIN NHN HNG / THNG HIU / SN PHM (7)
7563
50 50 5063 63
75 75 75 75 75
5038
63
3825
50 5038
13 13 13 1325
1325
130 0
25 25
63
88
50 50 5063
88
50 5063
10088
7563 63
50
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN SN SUT (8)
-
3.4 Nhm cng vic lin quan n ging dy (1-2 NTD)
100
80 8090
5060
70 70 70 70 70 70 7060 60
3020
70
5060
10 10 100
2010
40 40 40
20
40 40
70 70 7080
7080
70
50 5060 60
7080
70 70
90
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN K THUT / QUN L NG DNG (APPLICATION) 10 %
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
GING VIN (2)
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
TR GING (1)
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
GIO V (1)
Gio v (1)
-
3.5. Cn b chnh sch (2 NTD)
3.6. Cng vic khc (1-2 NTD)
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
NHN VIN THEO DI PHNG TH NGHIM (1)
Nhn vin theo di phng th nghim (1)
0
20
40
60
80
100
120
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.1
0
6.1
1
6.1
2
7.1
7.2
7.3
7.4
GIO VIN TRUNG HC PH THNG (1)
Gio vin trung hc ph thng (1)
0
20
40
60
80
100
120
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2
Chuyn vin/k s Nui trng thy hi sn Cn b lp chnh sch, qun l c s
-
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
1.3
2.3
3.3
4.3
5.3
6.3
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
10
.6
11
.6
12
.6
1.7
2.7
3.7
4.7
Nui cy m (1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
1.3
2.3
3.3
4.3
5.3
6.3
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
10
.6
11
.6
12
.6
1.7
2.7
3.7
4.7
Nhn vin h tr nghin cu lm sng (CRA) (1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
1.3
2.3
3.3
4.3
5.3
6.3
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
10
.6
11
.6
12
.6
1.7
2.7
3.7
4.7
Nhn vin iu phi nghin cu (CRC) (1)
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
6.1
7.1
1.2
2.2
3.2
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
1.3
2.3
3.3
4.3
5.3
6.3
1.4
2.4
3.4
4.4
5.4
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
1.6
2.6
3.6
4.6
5.6
6.6
7.6
8.6
9.6
10
.6
11
.6
12
.6
1.7
2.7
3.7
4.7
Gim st nghin cu (Monitor) (1)