【iOS】 【Android】

燃やすごみ用小牧市指定収集袋

（白色）破砕ごみ用小牧市指定収集袋

（赤色）資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

紙袋

フェザー 50％ダウン 50％

令和元年９月作成令和元年９月作成

ペット

危険

金属

缶

びん

蛍光管

紙・布

紙・布

プラ

雑がみ

「threeR」

TransparenteTransparente

スペイン語

Cómo Separar y Llevar Reciclables y Basuras Cómo Separar y Llevar Reciclables y Basuras

Acatemos el calendario de los días de recogidaRevise con el “Calendario de recogida de basuras y recursos naturales” y “Aplicación de recogida de basuras por ítems”.Deposite la basura antes de las 8:30 del mismo día de recogida.Acate las reglas de separación y los modos de entrega

Reglas para tirar la basuraReglas para tirar la basura

Depósito de basuras “no es una palerera”, sino donde se tiene que depositar la basura en días y fechas determinados según los distintos modos de separación. Evite causar molestias a los vecinos del barrio con actitudes egoistas.

Aplicación oficial de la ciudad de Komaki

Listado de la forma de clasificar y desechar la basura y los reciclablesTipo Forma de separación Forma de Desechar Número de veces

de recogidas, etc

Una vez ala semanaDos veces

al mesDos veces

al mesDos veces

al mesDos veces

al mesDos veces

al mesDos veces

al mes(Si llueve, no hay recogida)

Una vez a la semana

Dos vecesal mes

Día designado(Una vez al mes)

Estación deRecolección deReciclables No 2 y 3

Estación de Recolecciónde Reciclables

Estaciónde Recolecciónde Reciclables

o Recogida a domicilio

Lugar de recogidadesignado

Pulayouki(Envolturas y envases de plástico)

Bin(Botellas vacías)

Can(Latas vacías)

(Para bebidas y comidas)

PET(Botellas PET)

Kinzoku(Objetos metálicos)

Kiken,Spray(Basura peligrosa)

Koshi(Papeles usados y)

Zatsugami(Otros tipos de papel)

Kohu(Ropas usados)

Keikoukan(Fluorescentes)

Senteieda(Ramas cortadas)

Haisyokuyouabura(Residuos de aceite comestible)(Aceite para tempura)

Pasocon・Keitaidenwa(Computadoras usadas y Teléfonos celulares)

Umofuton(Futon de plumas)

Lavar antes de depositar

Se trata de los recipientes (envases) y los materiales de embalaje (envoltorios)

Electrodomésticos pequeños y todo tipo de ferretería.(Son aquellos aparatos que funcionan por electricidad o pilas.)

Todos los papeles excepto los 4 tipos de papeles viejos 　　　　asignados y papeles sucios

Ropa, Toallas, Mantas

Pilas botón

Se excluyen los residuos de los restaurantes, mantecas y otros aceites de origen animal.

Edredón con más del 50% de plumas de ave

Quitar el tapón y lavar antes de depositar

Lavar y depositar sin aplastar

Quitar el tapón y etiquetas, y depositar sin aplastar

Antes de depositar quitar las pilas y las baterías

Las latas de spray sin vaciar, tendrán que ser depositadas en la estación de recogida de recursos naturales, etc.Clasifique por cada artículo y amarre con una cuerda a la cruz.

Deopositar la basura en bolsas verdes en días de lluvia.

Depositar después de lavar

Depositar tal cual

Depositar en botellas cerradas de cristal o plástico

1 Depositar en la estación de recogida de recursos naturales2 Encargar a compañía de distribución, etc. (https://www.renet.jp/eco)

Depositar tal cual

Reciclables (En la bolsa verde, colocar de acuerdo al tipo de reciclables)

Tapas plásticas

Etiquetas, Tapas

Pilas de botón

Sólo aquéllas que no sean mayor de 20cm×50cm.

Tapas metálicas 金属

プラ

プラ

Periódico Revista

Empaque de papel para bebidas

Cajas de carton

Ramas, Tallo, Raíces, Hierba, Hojas y bambú

1

2

3

資 源 用小牧市指定収集袋

（緑色）

燃やすごみ用小牧市指定収集袋

（白色）

破砕ごみ用小牧市指定収集袋

（赤色）

可燃

破砕

ごみ政策課（Gomi seisakuka）☎ ０５６８－７６－１１８７

TransparenteTransparente

Recogida de pago

a domicilio o llevar

personalmente

Sobras de comida, Papeles con manchas de aceite, Maderas, Telas

Artículos de cerámica, Artículos de caucho, Productos de plástico diferentes a envases y envolturas. Pedazos de vidrio, Bombillos

Basura cuya longitud de alguno de los tres lados (alto, ancho y fondo) tenga más de 60cm.

Basura triturable pequeña (menor de 15 cm de diámetro)

Basuras deactividadesindustrials

Residuos médicos porasistencia médica

en el hogarAlgunos objetos son reciclables

Basura temporalde gran cantidad

Objetos dedifícil proceso

Electrodomésticosy aparatos

correspondientesa la Ley de Reciclaje

Vehículos dedos ruedas

(motocicleta y ciclomotor)

Extintorde incendios

Para llevar personalmente los reciclables(Gratis)1ª Estación de Recolección de Reciclables

Lugar : Komakihara Shinden 423Contacto : 73-6155Recepción : Todos los días, 08:30 a 17:00 Salvo los 3 primeros días de enero

2ª Estación de Recolección de Reciclables

Lugar : Okusa 5786-83Contacto : 78-1336Recepción : los sábados y domingos, salvo los 3 primeros días de enero08:30 a 17:00

3ª Estación de Recolección de Reciclables

Lugar : Shinkoki 4-29Contacto : 71-5301Recepción : Todos los días, 09:30 a 16:00 Salvo los 3 primeros días de enero

Para llevar personalmente las basuras(Bajo coste)Centro Ecole Komaki Iwakura (Lado este de la Piscina Climatizada)

Lugar : Noguchi 2881-9Contacto : 79-1211Recepción : De lunes a viernes 09:00 a 12:00 y 13:00 a 16:00Importe : 200 yenes / 10kg

●Basura que se puede llevarMoyasu, Hasai, Sodai

No se pueden llevar artículos reciclables

●Artículos que se pueden llevar a cada Estación de Recolección de Reciclables No 2 y 3

お助けロボット「エコル」

Tipo Forma de separación Forma de Desechar

Tipo Artículos Principales (Ejemplo) Forma de Procesamiento

Número de veces de recogidas, etc

Dos veces ala semana

Dos vecesal mes

Moyasu(Basura incinerable)

Hasai(Basura sólida triturable)

Sodai(Basura de gran tamaño)

Las ramas cortadas tienen que ser atadas antes de ser depositadasLas hojas e hierbas son depositadas en una bolsa transparente※Las hojas e hierbas

pueden ser entregadas en bolsas asignadas para basuras combustibles (bolsa blanca), no obstante no pueden ser recicladas.

Basura

Basura que la municipalidad no va a recolectar

1 Recogida a domicilio de pago por 1,050 yenes / unidad Subida de precio prevista coincidiendo con el aumento del impuesto al consumeLugar : Centro de Recepción de Basura de Gran Tamaño:0120-530-4152 Llevar personalmente al Centro Ecole Komaki Iwakura(200 yenes / 10kg)

※

Pulayouki, Bin, Can, PET, Kinzoku, Kiken, Koshi, Zatsugami, Kohu, Keikoukan, Haisyokuyouabura, Pasocon・Keitaidenwa, Umofuton

●Artículos que solo se pueden llevar a la Estación de Recolección de Reciclables No 2 y 3

Senteieda

Entregue el producto a la tienda donde lo adquirió o pida la recogida a la compañía de recolección. También puede llevarlo a un lugar designado.

Lleve por su cuenta al depósito asignado (las basuras se depositan en Komaki Iwakura Ecoru Center, los recursos naturales se depositan en la estación de recogida de recurso), o bien encargue a un subcon-tratista que se dedique al procesamiento de basuras.

Pida la recolección a la tienda, a la empresa especializada o a un operador.

Lleve los vehículos a la tienda que maneja las motocicletas desechadas o al lugar designado para la recolección.

Debe ser reciclado por el sistema de reciclaje de extintor.

Los subcontratistas tienen que procesar las basur-as correctamente, bajo su responsabilidad y según el tipo de actividad que se desempeñe.

Siguiendo las instrucciones del hospital, clínica o farmacia, devuélvalo al lugar donde lo adquirió.

No se puede sacar basura en gran cantidad debida a Mudanzas

Objetos afiladosObjetos no afilados

Basura incinerable