cm, cme · 2020. 5. 23. · 3 1 全般 cm, cme 全般はじめにグルンドフォスcm...

GRUNDFOS DATABOOKLETS

CM, CME横形多段うず巻ポンプ50/60Hz

2

目次

目次

全般はじめに ..................................................................3

型式の説明型式 ..........................................................................4

総合容量曲線50Hz .......................................................................560Hz .......................................................................5

運転条件周囲温度 ..................................................................6ポンプの据付...........................................................6最高運転圧力と液温範囲 ........................................6液温範囲 ..................................................................7急激な液温勾配 .......................................................7粘度 ..........................................................................7音庄レベル ..............................................................7最小吸込圧力， NPSH ............................................7配管接続 ..................................................................8

構造ポンプ ......................................................................9電動機 ......................................................................9電気関係データ EN60034....................................9電動機保護 ..............................................................9インバータ ..............................................................9CM 1 – A ............................................................ 10CM 1 – I / G ....................................................... 11材質仕様 ............................................................... 12

選定とサイジングポンプの選定........................................................ 13ポンプの仕様点 .................................................... 13選定に必要なデータ ............................................ 13ポンプ効率 ........................................................... 13ポンプ材質 ........................................................... 14メカニカルシールの選定 ..................................... 14

性能曲線の読み方性能曲線のガイドライン ..................................... 15

性能曲線CM1（50Hz） ..................................................... 16CM3（50Hz） ..................................................... 17CM5（50Hz） ..................................................... 18CM10（50Hz） .................................................. 19CM15（50Hz） .................................................. 20CM25（50Hz） .................................................. 21CM1（60Hz） ..................................................... 22CM3（60Hz） ..................................................... 23CM5（60Hz），CME5（50/60Hz） .............. 24CM10（60Hz），CME10（50/60Hz） ......... 25CM15（60Hz），CME15（50/60Hz） ......... 26CM25（60Hz），CME25（50/60Hz） ......... 27

寸法表CM 1 - A ............................................................. 28CM 1 - I / G ........................................................ 28CM 3 - A ............................................................. 29CM 3 - I / G ........................................................ 29CM 5 - A ............................................................. 30CM 5 - I / G ........................................................ 30CM 10 - A ........................................................... 31CM 10 - I / G ..................................................... 31CM 15 - A ........................................................... 32CM 15 - I / G ..................................................... 32CM 25 - A ........................................................... 33CM 25 - I / G ..................................................... 33CME – I / G ........................................................ 34

電動機データCM（電圧コードG） ........................................... 35CME（電圧コード V） ......................................... 35

3

1

全般

CM, CME 全般

はじめにグルンドフォス CMポンプは、非自吸式、横形多段、エンドサクションポンプです。このポンプは直動式、電動機駆動で、メカニカルシールを使用しています。CMポンプには、以下の 3種類の材質がラインアップされています。• 鋳鉄製（FC200相当）＊¹• ステンレス製（SUS304相当）• ステンレス製（SUS316相当）＊¹ インペラ、チャンバは SUS304相当、ポンプシャフトは SUS431相当です。

CM

TM04

350

9 45

08 -

TM04

350

8 45

08

ステンレス製

鋳鉄製

図 1 グルンドフォス CMポンプ

CMポンプは、お客様のご要望を幅広く満たすために開発されたユニークな製品です。このポンプは、技術開発により 5つもの特許を取得しています。必要な流量や圧力性能を実現するために、種々のサイズや段数のポンプをご用意しています。このポンプは、電動機とポンプ本体部分から構成されています。電動機はグルンドフォス製で、EN基準に準拠した設計になっています。ポンプには、用途に最適なインペラを使用し、さまざまなタイプの接続部品を使用することができます。このポンプの主な特長は次のとおりです。• コンパクト設計• 世界中にて使用可能• 高信頼性• サービスフレンドリー• 高範囲製品レンジ• 低騒音• カスタマイズ可能

CME

図 2 グルンドフォス CMEポンプ

CMEポンプは、CMポンプの特徴に加え、コントローラ一体型の周波数可変永久磁石電動機（MGE電動機、IE5効率）を搭載することにより、あらゆる場面でポンプの最適で省エネルギーな運転を実現します。CMEポンプの主な機能は次のとおりです。• 圧力等、各種パラメータ一定運転• 電源周波数によらず一定の性能を発揮• 各種入出力機能による外部機器との連携• 各種フィールドバスに対応※ CMEポンプの詳細については次のリーフレットをご覧ください。

（http://ecatalog.igrundfos.com/99735409/book/）

4

2

型式の説明

CM, CME型式の説明

型式

例

定格流量50 Hzでの定格流量［㎥/ｈ］

配管継手R：Rpねじ

ポンプ材質A ：吸込、吐出部品 FC200相当ポンプシャフト SUS431相当インペラ/チャンバ SUS304相当G ：スリーブ SUS316相当ポンプシャフト SUS316相当インペラ/チャンバ SUS316相当I ：スリーブ SUS304相当ポンプシャフト SUS304相当インペラ/チャンバ SUS304相当（標準：Aおよび I）

固定側シール材質B ：カーボン、合成樹脂含浸Q ：シリコンカーバイド（SiC）

電源プラグA ：標準（ケーブルグランド取付可）D ：CME（ケーブルグランド付属）

N ：標準

電動機A ：標準 I ：CME

供給電圧G：標準 3ｘ200/346V、50Hz； 200-220/346-380V、60HzV： CME 3ｘ200-240V、50/60Hz

Ｏリング材質E ： EPDMK ： FFKMV ： FKM

回転側シール材質Q ：シリコンカーバイド（SiC）V ：酸化アルミニウム（AI203）

メカニカルシール型式記号A ：固定環付きＯリングタイプ（標準：AQQV）

ポンプ内ゴム部品（ネックリング、メカニカルシールを除く）E ： EPDMK ： FFKMV ： FKM（標準：V）

インペラ数

ポンプバージョンD ：日本向け標準X ：その他標準外（電動機ランクアップ、オリエンテーション変更等）

CM ：標準CME ：コントローラ一体型

CM 10 3 D R A V－－－－－A NAA －－－GVQQ

5

3

総合容量曲線

CM, CME 総合容量曲線

総合容量曲線

50Hzp

[kPa] H

[m]

800

0

80

60

50

40

20

10

0

30

70

90

600

400

200

CM 50 Hz

ISO9906:2012 3B

CM1 CM3 CM5 CM10 CM15 CM25

0 60 120 180 240 300 360 420 Q [ℓ/min] 480

0 3.6 7.2 10.8 14.4 18.0 21.6 Q [m3/h] 25.2 28.8

CM-A

CM-I/G

TM

04 3

340

0110

60Hz

CM-A

CM-I/G

CM 60 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

800

0

80

60

50

40

20

10

0

30

70

90

600

400

200 CM1 CM3 CM5 CM10 CM15 CM25

0 60 120 180 240 300 360 420 Q [ℓ/min] 480

0 3.6 7.2 10.8 14.4 18.0 21.6 Q [m3/h] 25.2 28.8

540

32.4 TM

04 3

369

0110

6

4

運転条件

CM, CME運転条件

■周囲温度最高周囲温度と液温の関係最高周囲温度は、次の表に示すように液温により変化します。

最高周囲温度液温

＋55℃＊² 　＋90℃＋50℃＊² ＋100℃＊¹＋45℃ ＋110℃＊¹＋40℃＊³ ＋120℃＊¹、＊³

＊¹ CM-Aの最高液温は＋90℃ですのでご注意ください。

＊² PSE認証ポンプには該当しません。＊3 CMEの最高周囲温度は液温にかかわらず＋40℃です。

周囲温度と海抜高度による電動機出力（P2）の低下CMポンプの周囲温度が＋55℃を超える場合、または電動機が標高 1000m以上に据付される場合は、空気の膨張により冷却効果が低下し、電動機出力（P2）が下がります。このような場合、より出力の高い電動機にランクアップが必要になることがあります。図 3はポンプ軸動力（P2）と周囲温度および高度との関係を示しています。

50

20 25 30 35 40

1000 2250 3500

45 50 55 60 65 70

4750

75 80

60

70

80

90

100

P2

［％］

t［℃］

ｍ TM04

379

2 50

08

CMCME

図 3 電動機出力（P2）と周囲温度および高度との関係

保管、輸送時の温度－30℃から＋60℃

■ポンプの据付ポンプの据付は、始動時や運転中に動かないよう、平らな面に固定してください。ポンプの向きは、ポンプハウジングや配管内に気泡がたまらないようにしてください。図 4に、据付可能なポンプの向きを示しています。

TM03

877

3 34

09

図 4 ポンプ位置

ポンプは、保守点検やメンテナンスがしやすい場所、かつ風通しの良い場所に据付してください。

■最高運転圧力と液温範囲最高運転圧力と液温範囲は、ポンプの材質、メカニカルシールタイプ、液により変化します。

材質メカニカルシール液温範囲＊¹ 最高運転圧力

鋳鉄FC200相当

AVBx -20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx -20℃～ +90℃ 10 bar

ステンレスSUS304相当

AVBx -20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx -20℃～ +90℃+91℃～+120℃＊²

16 bar10 bar

ステンレスSUS316相当

AVBx -20℃～ +40℃+41℃～ +90℃

10 bar6 bar

AQQx / AQBx -20℃～ +90℃+91℃～+120℃＊²

16 bar10 bar

＊¹ 例えば、液温が 0℃以下で、グリコールなどを含む粘度の高い液を扱う場合には、より高い電動機出力が必要となります。液温が 0℃以下の場合、不凍液を使用ください。

＊² Oリング材質が FKMで、使用液が水を含む場合には、最高液温は +90℃となります。詳しくは次頁の「液温範囲」を参照ください。

7

4

運転条件

CM, CME 運転条件

■液温範囲Ｏリング材質／液液温範囲

EPDM －20℃ ～＋120℃FFKM 0℃ ～＋120℃

FKM / 水を含む液－20℃ ～＋90℃FKM / 水を含まない油 0℃ ～＋120℃

■急激な液温勾配鋳鉄製ポンプ（CM-A）は 45℃以上の液温変化が急激に生じる用途での使用はできません。そのような用途では、鋳鉄製ポンプは液漏れの恐れがあるため、ステンレス製ポンプ（CM-I, -G、CME-I, -G）の使用を推奨します。

■粘度水よりも高い密度や動粘度の液体を取り扱うポンプでは、圧力の低下や、流体性能低下および電力消費量の上昇が発生します。例えば、液温が 0℃以下でグリコールが含まれた液では粘度が高くなるため、より高い電動機出力が必要となります。このような場合、電動機のランクを上げてください。ご不明な場合は、グルンドフォスにお問合せください。

■音庄レベル以下の表に、CMポンプの音圧値を示しています。確認したい電動機出力（P2）が表にない場合、最も近い切り上げ値を使用してください。音圧値には 3dB（A）の公差を含み、EN ISO 4871に準拠しています。

P2［kW］

50 Hz 60 HzLpA

［dB（A）］LpA

［dB（A）］0.37 50 550.55 50 530.75 50 541.1 52 571.5 54 592.2 54 593.0 55 604.0 62 665.5 60 657.5 60 65

11.0 60 65

■最小吸込圧力， NPSH次のような場合は、ポンプ入口における最小吸込圧力“H”の計算を行ってください。

• 取扱液温が高いとき• 運転流量が、定格流量を大幅に上回っているとき• 深層より水を汲み上げるとき• 吸込側配管が長いとき• 吸込条件が良くないときキャビテーションを避けるため、ポンプ吸込側での最小圧力をご確認ください。最小吸込圧力（吸込最大揚程）“H”（単位m）は、以下の式で計算できます。H = Pb x 10.2 -NPSH -Hf -Hv -Hs

Pb ＝気圧（bar）（気圧は 1barとします）循環システムでは、Pb はシステム圧力を表します。

NPSH ＝有効吸込水頭（m）（ポンプのNPSH 曲線から読み取ります）

Hf ＝吸込損失水頭（m）（ポンプ最大流量において）

Hv ＝液温における飽和蒸気圧（m）（液体の飽和蒸気圧曲線から読み取ります）

Hs ＝安全損失水頭＝最低 0.5m

計算した“H”の値が正の数値の場合は、最大“H”mに相当する吸上げが可能です。“H”の値が負の数値の場合は、最低“H”mに相当する吸込揚程が必要となります。

TM04

348

7 45

08

図 5 最小吸込圧力（NPSH）

注：キャビテーションを避けるため、運転点から離れたところでNPSHカーブの右側のポンプ選定はしないでください。

最大流量におけるNPSHを必ずご確認ください。

8

4

運転条件

CM, CME運転条件

■配管接続吐出口、吸込口は、R/管用テーパおねじで接続できます。シール材をご用意ください。

※ ご使用される管材おねじの長さにご注意ください。ポンプ側 Rpめねじは下記Ｏリング溝の奥に施されており、一般的な六角ニップル等のおねじ長さでは、六角 /レンチ掛け部とポンプ接続口元が干渉し十分な締結が得られない場合があります。両長ニップルやソケット等、おねじの長い管材の使用を推奨いたします。

Ｏリング溝

Rpめねじ

図 6 配管口形状

又、オプションで次の専用接続アクセサリーもご用意できます。• DIN/JIS/ANSIフランジセット• Tri-Clamp®• ビクトリック®カップリング

専用接続アクセサリー取付の際には、アクセサリーに同封されているＯリングを上記の位置に取付けて使用してください。

TM04

393

7 04

09

Tri-Clamp®

DIN/JIS/ANSIフランジセット

ビクトリック®カップリング

図 7 専用アクセサリー例

Tri-Clamp® connections for CM(E)

Tri-Clamp®

図 8 Tri-Clamp® スタブエンド概略図

9

5

構造

CM, CME 構造

■ポンプCMポンプは、非自吸式、横形多段遠心ポンプです。ポンプの吸い込み口は軸方向、吐出口は円周方向になっており、電動機にはベースプレートが取り付けられています。全ての可動部品はステンレス製で、搬送液による自己潤滑式のメカニカルシールが内蔵されています。

TM04

350

9 45

08 -

TM04

350

8 45

08

ステンレス製

鋳鉄製

図 9 CMポンプ

■電動機CMポンプの電動機は、2極で、主要寸法はEN 50347に準拠しています。標準仕様：全閉外扇屋内三相誘導電動機ケーブルエントリー2×M20（フレームサイズ 100以下）2×M25（フレームサイズ 112）※ CMEポンプの電動機仕様については 35 ページをご覧ください。

■電気関係データ EN60034絶縁等級 F保護等級 IP 55

供給電圧 3×200/346 V, 50 Hz； 3×200-220/346-380 V, 60 Hz

＊¹

効率クラス IE3、トップランナー対応＊¹ 異電圧についてはお問い合わせください。

■電動機保護電動機は、法令、規則に従い、制御（保護）回路に接続してください。

■インバータ全ての三相電動機には、インバータを接続できますが、インバータのタイプによっては、電動機から音が発生する場合があります。さらに、電動機の電圧ピークを超える場合がありますのでご注意ください。フレームサイズ 71と 80の電動機は、標準で相間絶縁がありませんので、供給ターミナルとの間で 650V（ピーク値）を超える電圧からは、電動機を保護する必要があります。上記の騒音と電圧超過の問題は、インバータと電動機の間に LCフィルタを使用することで回避できます。さらに詳細な情報については、インバータの販売店またはグルンドフォスにお問い合わせください。

※ CMEポンプには、ピーク電圧対策、ノイズ対策が施されており、追加の対策は不要です。CMポンプのインバータ駆動をご検討の場合は、CMEポンプをあわせてご検討ください。

10

5

構造

CM, CME構造

CM 1 – A（ A ＝鋳鉄，FC200相当）

断面図

図 10 MG 71電動機付き CM 1–3

構成部品

Pos. 名称 Pos. 名称 Pos. 名称2 吐出口 64c クランプ 153 ボールベアリング4 チャンバ 66 ワッシャ（NORD-LOCK®） 155 ベアリングカバープレート6 吸込口 67 ナット 156 ファン

11 Ｏリング 79 仕切り板 158 波形バネ座金25 プラグ 105 メカニカルシール 158a Ｏリング49 インペラ 139b ガスケット 159 Ｏリング51 ポンプシャフト 150 ステータハウジング 164b 端子箱64 スペーシングパイプ 151 ファンカバー 191 ベースプレート

11

5

構造

CM, CME 構造

CM 1 – I / G（ I = ステンレス，SUS304相当，G = ステンレス，SUS316相当）

断面図

図 11 MG 71電動機付き CM 1–3

構成部品

Pos. 名称 Pos. 名称 Pos. 名称4 チャンバ 64c クランプ 155 ベアリングカバープレート6 フランジ 66 ワッシャ（NORD-LOCK®） 156 ファン

16 スリーブ 67 ナット 157a ガスケット25 プラグ 79 仕切り板 158 波形バネ座金31 Ｏリング 105 メカニカルシール 158a Ｏリング49 インペラ 150 ステータハウジング 159 Ｏリング51 ポンプシャフト 151 ファンカバー 164b 端子箱64 スペーシングパイプ 153 ボールベアリング 191 ベースプレート

12

5

構造

CM, CME構造

■材質仕様

Pos. 項目材質

ポンプ材質仕様A ＝鋳鉄

FC200相当I ＝ステンレスSUS304相当

G ＝ステンレスSUS316相当

JIS DIN W.-Nr.

ISO/AISI/ASTM

JIS DIN W.-Nr.

ISO/AISI/ASTM

JIS DIN W.-Nr.

ISO/AISI/ASTM

電動機部品156b 電動機フランジ鋳鉄

150 ステータハウジングシルミン（Alu）151 ファンカバー PBT/PC複合材153 ボールベアリング

156 ファン PA 66 30 % GF複合材158 波形スプリング鋼鉄

164b 端子箱 PC/ASA複合材またはシルミン（Alu）

191 ベースプレート鋼鉄 SPCC 1.0330.3 SPCC 1.0330.3 SPCC 1.0330.3

79 仕切り板シリコン溶液（LSR）155 ベアリングカバープレート PPSポンプ部品

105

メカニカルシール、金属部

ステンレス SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹

AISI 304/ AISI 316＊¹

SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹

AISI 304/ AISI 316＊¹ SUS 316 1.4401 AISI 316

メカニカルシール、シール部

AI2O3/カーボン、WC またはSiC

51 ポンプシャフトステンレス SUS 431 1.4057 AISI 431 SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


1131＊² Ｏ–リング EPDM, FKM

または FFKM158a159 Ｏ –リング NBR

157a＊² ガスケット紙

139b＊³ ガスケット合成繊維＋ NBR2＊³ 吐出口鋳鉄

6＊³ 吸込口鋳鉄

4 チャンバステンレス SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


25 プラグステンレス SUS 316 1.4401 AISI 316 SUS 316 1.4401 AISI 316 SUS 316 1.4401 AISI 316

49 インペラステンレス SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


64 スペーシングパイプステンレス SUS 316 1.4401 AISI 316 SUS 316 1.4401 AISI 316 SUS 316 1.4401 AISI 316

64c クランプステンレス STX2000＊4 STX2000＊4 STX2000＊4

6 フランジ＊² 鋳鉄

16 スリーブステンレス SUS 304/ SUS 316＊¹

1.4301/ 1.4401＊¹


67 ナットステンレス

66 ワッシャ（NORD-LOCK®）ステンレス SUS312L 1.4547 SUS312L 1.4547 SUS312L 1.4547

＊¹ SUS 316 / EN1.4401 / AISI 316を一部共用しています。＊² CM – I / G のみ＊³ CM – A のみ＊4 STX2000：Cr 22% / Ni 19% / MO 4%　焼結合金

13

6

選定とサイジング

CM, CME 選定とサイジング

■ポンプの選定ポンプの選定は、下記の要素にもとづいて行います。• ポンプ運転点（下記参照）• 配管の高低差による圧力損失、摩擦損失、ポンプ効率などの寸法諸元（下記参照）

• ポンプ材質（14 ページ参照）• メカニカルシール（14 ページ参照）

■ポンプの仕様点16 ページからの性能曲線にもとづき、仕様点からポンプを選定することができます。

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

50 Hz

CM 10

性能曲線

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

図 12 性能曲線例

■選定に必要なデータポンプの選定においては、以下の点を考慮してください。• 流出点における必要流量と圧力• 高低差（Hgeo）による圧力損失• 配管における摩擦損失（Hf）

配管の長さや、ベンド、バルブなどによる圧力損失を考慮する必要があります。

• 想定運転点における最適効率• NPSH値

NPSH値の計算については、7 ページの「最小吸込圧力， NPSH」をご参照ください。

Hgeo NPSH

Hf

必要流量と圧力

TM04

348

6 45

08

図 13 選定に必要なデータ

■ポンプ効率ポンプ選定の際は、効率（eta）を考慮してください。図 14の曲線右側のように、できるだけ最高効率点付近でポンプが運転されるようにしてください。

EtaTM

00 9

190

1303

Q [ℓ/min]

図 14 最高効率

最高効率点を決定する前に、ポンプの運転パターンを確認してください。一定の仕様点で運転する場合は、できるだけ最高効率点に近い点でポンプを選定してください。図 15に、ポンプ効率を確認する方法を示しています。

14

6

選定とサイジング

CM, CME選定とサイジング

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

50 Hz

CM 10

性能曲線

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

最高効率

運転点

図 15 CMポンプ仕様点の例

■ポンプ材質取扱液に応じてポンプ材質を選定してください。次の表は、一般的に推奨されているポンプ材質を示しています。

搬送液接液部材質型式飲料水やオイルなどの比較的きれいな液体

鋳鉄＊¹FC200相当 CM-A

産業用液体や酸類

ステンレスSUS304相当 CM -I

ステンレスSUS316相当 CM-G

＊¹ インペラ、チャンバは SUS304相当、ポンプシャフトは SUS431相当です。

搬送液に基づいたポンプ選定について、詳しくはグルンドフォスにお問い合わせください。

■メカニカルシールの選定CMポンプには、ほとんど全てのアプリケーションに対応するＯリング付きメカニカルシールが標準装備されています。

TM04

393

4 04

09

図 16 メカニカルシール（固定環付きＯリングタイプ）

CMポンプに使用可能なメカニカルシールタイプは、次の表の通りです。

型式メカニカルシール材質ゴム部品

CM

AQQEAQQVAQQKAQBEAQBVAVBEAVBV

ステンレスEPDM（E）FKM（V）

FFKM

メカニカルシール選定の際には、必ず以下の主要なパラメータを考慮してください。• ポンプ取扱液の種類• 液温• 最高圧力

6 ページ右下の表を参照し、適切なメカニカルシールを選定してください。

15

7

性能曲線の読み方

CM, CME 性能曲線の読み方

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

TM

04 3

336

0210

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

10

8

6

4

0

2

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

0.0

0.5

1.0

P2 [kW]

-5

-4

-3

-2

CM 5 50 Hz

ISO9906:2012 3B

NPSH [m]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 0.72 1.4 2.2 2.9 3.6 4.3 5.0 Q [m3/h] 5.8

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

段数

動力曲線段数と実流量にもとづく、ポンプ軸動力（P2）を示しています。

ポンプ型式、周波数、ISO規格

各ポンプのQH曲線太線部は、効率のよい推奨運転範囲です。

Eta曲線電動機も含んだポンプ総合効率を示します。この曲線は、グラフ内全てのポンプの代表効率曲線です。

NPSH曲線表示されている全てのポンプの代表曲線です。ポンプ選定の際には、最低 0.5mの安全損失水頭を加えてください。

TM04

333

6 02

10

図 17 性能曲線の読み方

■性能曲線のガイドライン次のページからの性能曲線に対するガイドラインです。• 公差は ISO9906:2012 Grade 3B に準拠。• 空気を含まない＋20℃清水にて測定• 動粘度：ν = 1 mm2/s （1 cSt）• QH曲線は、電動機の固定回転速度 2900 min-¹ （50Hz），3480 min-¹ （60Hz）に基づいています。全ての曲線は、現行の電動機回転速度に基づいています。※ 正確な曲線は、グルンドフォスにお問合せ下さい。

• 水頭H （m）と圧力 p （kPa）との換算率は、液体密度 p = 1000 kg/m³におけるものです。

• オーバーヒート防止のため、最小流量以下ではポンプを運転しないでください。

単位：ℓ/minポンプタイプ

50Hz 60Hz80℃以下 120℃以下 80℃以下 120℃以下

CM 1 3 8 4 9CM 3 6 13 7 16CM 5 8 20 10 24CM10 17 42 20 50CM15 29 71 34 85CM25 37 92 44 110

最小流量表

16

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM1

CM 1 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

600

400

200

0

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2 [kW]

16

12

8

4

0

160

120

80

40

0

CM-A

CM-I/G

-5 -4 -3 -2

Eta

NPSH

p [kPa]

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

334

0210

-6

-6

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0 6 12 18 24 30 36 42 Q [ℓ/min]

0 0.36 0.72 1.1 1.4 1.8 2.2 Q [m3/h] 2.5

17

8

性能曲線

CM, CME 性能曲線

CM3

CM 3 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

H [m]

600

400

200

0

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

0.0

0.4

0.8

P2 [kW]

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

335

0210

CM-A CM-I/G

-5

-4

-3

-2

-6

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 Q [ℓ/min]

0 1.4 2.2 2.9 3.6 Q [m3/h] 4.3 0.72

18

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM5

CM-A

CM-I/G

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-4

-3

-2

-6

TM

04 3

336

0210

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

10

8

6

4

0

2

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

0.0

0.5

1.0

P2 [kW]

-5

-4

-3

-2

CM 5 50 Hz

ISO9906:2012 3B

NPSH [m]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 0.72 1.4 2.2 2.9 3.6 4.3 5.0 Q [m3/h] 5.8

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96

19

8

性能曲線


CM10

CM-A

CM-I/G

-3

-2

-1

-4

0

1

2

3

P2 [kW]

-3

-2

-1

Eta

NPSH

80

60

40

20

0

p [kPa]

8

6

4

2

0

NPSH [m]

TM

04 3

337

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

CM 10 50 Hz

ISO9906:2012 3B

p [kPa]

600

400

200

0

H [m]

60

50

40

30

20

10

0 0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

-4

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

0 30 60 90 120 150 180 240 Q [ℓ/min] 210

12.6 10.8 9.0 0 1.8 3.6 5.4 7.2 Q [m3/h] 14.4

20

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM15

p [kPa]

H [m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

CM 15 50 Hz

ISO9906:2012 3B

-3

-2

-1 200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

0

1

2

3

P2 [kW]

4 -3

-2

-1

5

CM-A

CM-I/G

12

8

4

0

120

80

40

0

p [kPa]

NPSH [m]

Eta [%]

Eta

TM

04 3

338

0210

NPSH

60

40

20

0

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]

3.6 0 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h] 21.6

21

8

性能曲線


CM25

CM-A

CM-I/G

Eta [%]

TM

04 3

339

0210

60

40

20

0

Eta

NPSH

12

8

4

0

120

80

40

0

p [kPa]

NPSH [m]

0

2

4

6

P2 [kW]

8

p [kPa]

H [m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

CM 25 50 Hz

ISO9906:2012 3B

-2

-1

-2

-1

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min] 420 480

3.6 0 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h] 21.6 25.2 28.8

22

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM1

CM-A

CM-I/G

-6

-5

-4 -3

-2

Eta

NPSH

160

120

80

40

0

p [kPa]

16

12

8

4

0

NPSH [m]

Eta [%] 40

30

20

10

0

TM

04 3

370

0210

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

P2 [kW]

CM 1 60 Hz

ISO9906:2012 3B

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

p [kPa]

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

-5

-6

-4

-3

-2

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

0 6 12 18 24 30 36 48 Q [ℓ/min] 42

0 0.72 1.1 1.4 1.8 2.2 2.5 Q [m3/h] 2.8 0.36

23

8

性能曲線


CM3

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

P2 [kW]

CM-A

CM-I/G

Eta

NPSH

10

8

6

2

0

NPSH [m]

4

60

40

20

0

p [kPa]

80

Eta [%]

40

30

20

10

0

50

-6

-5 -4

-3

-2

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

-6

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

CM 3 60 Hz

ISO9906:2012 3B

-5

-4

-3

-2

p [kPa]

TM

04 3

371

0210

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min]

0 0.72 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 Q [m3/h] 5.0

24

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM, CME5p

[kPa]

800

600

400

200

0

H [m]

80

70

60

50

40

30

20

10

0

CM-A

CM-I/G(E)：CMEが選択可能

-6

-5

-4

-3

-2

Eta

NPSH

TM

04 3

372

0210

Eta [%]

40

30

20

10

0

50 10

6

4

2

0

NPSH [m]

8 80

60

40

20

0

p [kPa]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

P2 [kW]

2.5

-5 (E)

-6 (E)

-4 (E)

-3

-2

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

0 12 24 36 48 60 72 84 Q [ℓ/min] 96 108 120

CM560Hz

CME550/60Hz

ISO9906:2012 3B

0 0.72 2.2 2.9 4.3 5.0 6.5 Q [m3/h] 7.2 1.4 3.6 5.8

25

8

性能曲線


CM, CME10

-4

-3

-2

-1

Eta

NPSH

TM

04 3

373

0210

Eta[%]

40

20

0

6012

4

0

NPSH[m]

8

120

80

40

0

p[kPa]

0

2

4

P2[kW]

-4 (E)

-2 (E)

-1

p[kPa]

800

600

400

200

0

H[m]

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min]240 270

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min]240 270

0 30 60 90 120 150 180 210 Q [ℓ/min]240 270

-3 (E)

CM1060Hz

CME1050/60Hz

ISO9906:2012 3B

CM-A


16.212.60 1.8 3.6 5.4 10.8 14.4 Q [m3/h]7.2 9.0

26

8

性能曲線

CM, CME性能曲線

CM, CME15

TM

04 3

374

0210

Eta[%]

Eta

NPSH

60

40

20

0

12

8

4

0

120

80

40

0

p[kPa]

NPSH[m]

0

2

4

6

P2[kW]

-2

-1

-3

-2 (E)

-1 (E)

p[kPa]

H[m]

600

400

100

0

70

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

700

75

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420

-3 (E) CM1560Hz

CME1550/60Hz

ISO9906:2012 3B

CM-A


3.60 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h]21.6 25.2

27

8

性能曲線


CM, CME25

Eta[%]

TM

04 3

375

0210

60

40

20

0

Eta

NPSH

p[kPa]

H[m]

600

400

100

0

60

55

45

30

20

10

0

200

300

500

65

50

40

35

25

15

5

-2 (E)

-1 (E)

0

2

4

6

P2[kW]

15

10

5

0

120

80

40

0

p[kPa]

NPSH[m]

160

-2

-1

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420 480 540

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420 480 540

0 60 120 180 240 300 360 Q [ℓ/min]420 480 540

CM2560Hz

CME2550/60Hz

ISO9906:2012 3B

CM-A


3.60 7.2 10.8 14.4 18.0 Q [m3/h]21.6 25.2 28.8 32.4

28

9

寸法表

CM, CME寸法表

CM 1 - A（ A ＝鋳鉄，FC200相当）

B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

HL4 B1

4×（A）

Rp1

Rp1

G 38

型　式フレームサイズ

電動機出力［kW］寸　　法　［mm］概略質量［kg］50Hz 60Hz A B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6

CM1-2 71 0.25 0.43 Ø10 141 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 11CM1-3 71 0.25 0.43 Ø10 141 158 125 184 75 149 306 132 107 104 96 137 11CM1-4 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 149 324 150 125 122 96 137 12CM1-5 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 149 342 168 143 140 96 137 13

CM 1 - I / G（ I = ステンレス，SUS304相当，G = ステンレス，SUS316相当）

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp1

G 38



CM1-2 71 0.25 0.43 Ø10 141 158 125 184 75 165 305 131 107 72 96 137 12CM1-3 71 0.25 0.43 Ø10 141 158 125 184 75 165 305 131 107 72 96 137 12CM1-4 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 165 323 149 125 90 96 137 13CM1-5 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 165 341 167 143 108 96 137 13CM1-6 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 165 377 203 179 144 96 137 14

29

9

寸法表

CM, CME 寸法表


B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

HL4 B1

4×（A）

Rp1

Rp1

G 38



CM3-2 71 0.25 0.43 Ø10 141 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 11CM3-3 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 149 306 132 107 104 96 137 12CM3-4 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 149 324 150 125 122 96 137 12CM3-5 80 0.74 1.28 Ø10 141 158 125 184 75 149 402 168 143 140 96 137 16


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp1

G 38




30

9

寸法表

CM, CME寸法表


B2

B3

1H

2H

L1

L2L5

L3L6

HL4 B1

4×（A）

Rp1

G 38

Rp114



CM5-2 71 0.43 0.74 Ø10 141 158 125 184 75 149 288 114 89 86 96 137 12CM5-3 80 0.74 1.28 Ø10 141 158 125 184 75 149 366 132 107 104 96 137 15CM5-4 90 1.27 2.20 Ø10 178 178 140 200 90 201 454 191 176 109 125 155 30CM5-5 90 1.27 2.20 Ø10 178 178 140 200 90 201 473 209 194 127 125 155 30


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp1

Rp114

G 38




31

9

寸法表

CM, CME 寸法表


L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp112

Rp112

B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38



CM10-1 80 0.74 1.28 Ø10 190 158 125 209 100 245 389 155 131 97 96 137 24CM10-2 90 1.27 2.20 Ø12 190 199 160 210 100 245 461 190 175 97 140 170 37CM10-3 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 53


B2

B3

1H

2H

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4

Rp112

B1Rp11

2

G 38



CM10-1 80 0.74 1.28 Ø10 180 158 125 209 100 218 419 185 161 105 96 137 19CM10-2 90 1.27 2.20 Ø12 180 199 160 210 100 218 490 219 204 105 140 170 32CM10-3 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 230 559 257 241 105 140 172 47CM10-4 132 3.18 5.50 Ø12 220 228 190 246 112 230 589 287 271 135 140 172 52

32

9

寸法表

CM, CME寸法表


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

Ｍ



CM15-1 90 1.27 2.20 Ø12 190 199 160 210 100 245 461 190 175 97 140 170 36CM15-2 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 257 530 228 212 97 140 172 51CM15-3 132 3.70 6.40 Ø12 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 56


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

Ｍ

G 38



CM15-1 90 1.27 2.20 Ø12 180 199 160 210 100 218 490 219 204 105 140 170 32CM15-2 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 230 559 257 241 105 140 172 47CM15-3 132 3.70 6.40 Ø12 220 228 190 246 112 230 559 257 241 105 140 172 51

33

9

寸法表

CM, CME 寸法表


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

Ｍ



CM25-1 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 257 530 228 212 97 140 172 51CM25-2 132 3.70 6.40 Ø12 220 228 190 246 112 257 530 228 212 97 140 172 55


B2

B3

1H

2H

B1

4×（A）

G 38

L1

L2L5

L3L6

H

L4Rp2

Rp2

Ｍ

G 38



CM25-1 112 2.30 4.00 Ø12 220 228 190 246 112 230 559 257 241 105 140 172 47CM25-2 132 3.70 6.40 Ø12 220 228 190 246 112 230 559 257 241 105 140 172 51

34

9

寸法表

CM, CME寸法表

CME – I / G（ I = ステンレス，SUS304相当，G = ステンレス，SUS316相当）

H1

H2

B2

B3

B1

O

L6

L5

L1

L2

L3

H

A2

L4

A1

4×（A）

G 38

G 38

型　式電動機出力［kW］

寸　　法　［mm］概略質量［kg］A A1 A2 B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 O

CME5-4 1.5 Ø10 Rp 1 Rp 1 1/4 267 178 140 248 90 180 393 195 180 90 125 155 4xM20 19 CME5-5 2.2 Ø12 Rp 1 Rp 1 1/4 291 200 160 300 100 190 488 218 201 108 140 173 1xM25+4xM20 26 CME5-6 2.2 Ø12 Rp 1 Rp 1 1/4 291 200 160 300 100 190 524 254 237 144 140 173 1xM25+4xM20 27 CME10-2 2.2 Ø12 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 291 200 160 300 100 218 506 236 219 105 140 173 1xM25+4xM20 30 CME10-3 4.0 Ø12 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 291 230 190 312 112 230 506 242 222 105 140 180 1xM25+4xM20 33 CME10-4 5.5 Ø12 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 346 256 216 368 132 250 579 279 259 135 140 180 1xM32+5xM20 49 CME15-1 2.2 Ø12 Rp 2 Rp 2 291 200 160 300 100 218 506 236 219 105 140 173 1xM25+4xM20 29 CME15-2 4.0 Ø12 Rp 2 Rp 2 291 230 190 312 112 230 506 242 222 105 140 180 1xM25+4xM20 33 CME15-3 5.5 Ø12 Rp 2 Rp 2 346 256 216 368 132 250 549 249 229 105 140 180 1xM32+5xM20 48 CME25-1 3.0 Ø12 Rp 2 Rp 2 291 200 160 300 100 218 506 236 219 105 140 173 1xM25+4xM20 30 CME25-2 5.5 Ø12 Rp 2 Rp 2 346 256 216 368 132 250 549 249 229 105 140 180 1xM32+5xM20 47

※ CMEポンプの詳細については次のリーフレットをご覧ください。

（http://ecatalog.igrundfos.com/99735409/book/）

35

10

電動機データ

CM, CME 電動機データ

電動機データ ■CM（電圧コード G）

3 x 200/346V, 50Hz ; 3 x 200-220/346-380V, 60Hz

フレーム

サイズ

電動機出力［kW］

周波数

［Hz］定格電流［A］最大電流［A］力率起動電流［A］

回転速度［min-¹］

71A, 71AA0.25 50 1.6/1.0 1.8/1.2 0.65 11.7/7.3 29000.43 60 2.0-1.8/1.15-1.05 2.3-2.1/1.3-1.2 0.85-0.80 11.8-11.7/6.8-6.8 3370-3424

71B0.43 50 3.6/2.0 4.1/2.3 0.53 19.8-11.0 29040.74 60 3.3-3.5/2.0-2.2 3.8-4.0/2.3-2.5 0.83-0.76 19.5-22.8/11.8-14.3 3380-3429

80C0.74 50 5.95 / 3.45 6.50 / 4.05 0.46 37.5 / 21.7 29201.28 60 5.5-5.65 / 3.15-3.25 6.05-6.20 / 3.5-3.6 0.80 - 0.71 34.4-37.9 / 19.7-21.8 3410 - 3450

90LE1.27 50 6.75 / 3.9 7.45 / 4.3 0.62 77.6 / 44.9 29602.20 60 8.6-8.0 / 5.0-4.6 9.4-8.8 / 5.5-5.0 0.89 - 0.84 66.2-72.8 / 38.5-41.9 3490 - 3510

112MC2.30 50 10.2 / 5.9 11.2 / 6.5 0.77 157.1 / 90.9 29604.00 60 14.6-13.6 / 8.45-7.85 16.0-15.0 / 9.30-8.65 0.90 - 0.87 135.8-148.9 / 78.6-86 3520 - 3540

132SC3.18 50 13.6 / 7.85 15.0 / 8.65 0.78 152.3 / 87.9 29605.50 60 21.0-20.0 / 12.1-11.6 23.1-22.0 / 13.3-12.8 0.91 - 0.88 214.2-296 / 123.4-171.7 3510 - 3520

132SD3.70 50 20.0 / 11.6 20.0 / 11.6 0.63 240 / 139.2 29706.40 60 24.6-23.6 / 14.2-13.8 24.6-23.6 / 14.2-13.8 0.87 - 0.82 270.6-290.3 / 156.2-169.7 3520 - 3520

※ 電動機データは変更する場合があります。詳細は、製品の電動機銘板をご覧ください。

■CME（電圧コード V）電源接続

電圧範囲 3 x 200～240V ±5%＊¹周波数 50/60Hz

設置条件

保護等級モータ IP55、インバータ IP66（共に EN60529準拠）

動作温度0～ 40℃※ 負荷、周囲温度によって運転条件が変わるため、事前にご相談ください。

標　　高 0～ 1000m湿　　度 0～ 95％

規格、指令への準拠

規格への準拠 CE、EAC、RCM、CCC、cURus

EMC指令への準拠

Category C1、EN 61800-3準拠、CISPR 11対応、Class B、 Group 1（住居用地域）※ IEC/EN61000-3-12準拠

＊¹ 異電圧についてはお問合せ下さい。

コントローラ仕様（入力 /出力）

ファンクショナルモジュール

FM200（標準品）

FM300（オプション）

デジタル入力（専用） 1点 2点アナログ入力 2点 3点リレー出力（接点供給） 2点 2点

アナログ出力－ 1点デジタル入力またはオープンコレクタ出力 1点 2点

Pt100/Pt1000入力－ 2点＋5V供給有有＋24V供給有有

設定パネル（HMI）

HMI200

• 通信機能（Grundfos GO）

• 始動 /停止ボタン• 設定値変更

HMI300＊¹

• 通信機能（Grundfos GO）

• 始動 /停止ボタン• グラフィカルディスプレイ

• 監視及び詳細設定＊¹ FM300の設定パネルには、HMI200とHMI300のどちらも選択可能です。

浜松本社〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4760 FAX (053) 428-5005東部支店〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 いちご東五反田ビル6F TEL (03) 5448-1391 FAX (03) 5448-9619西部支店〒 532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F TEL (06) 6309-9930 FAX (06) 6309-9931中部支店〒 461-0002 愛知県名古屋市東区代官町16-17 アーク代官町ビルディング3F TEL (052) 939-1505 FAX (052) 939-1507サービス部〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4769 FAX (053) 484-1013その他営業拠点仙台、小山、北信越、広島、福岡、熊本

http://jp.grundfos.com/※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。

※お問合せは下記弊社営業拠点、もしくは取扱い販売店までお願いいたします。

© C

opyr

ight

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/STh

e na

me

Gru

ndfo

s, th

e G

rund

fos

logo

, and

be

thin

k in

nova

te a

re re

gist

ered

trad

emar

ks o

wne

d by

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/S o

r Gru

ndfo

s A/

S, D

enm

ark.

All

right

s re

serv

ed w

orld

wid

e.

● 販売店第11版 2020. 04 No. 97662028 7.5

cm, cme · 2020. 5. 23. · 3 1 全般 cm, cme 全般 はじめに グルンドフォスcm...

Documents

cm, cme · 2020. 5. 23. · 3 1 全般 cm, cme 全般はじめにグルンドフォスcm...