January 06, 2019 06 Enero, 2019

Roman Catholic

----------------------------------------------------------------------------------- For further information on church activities or any other event, please visit our website www.theannunciation.net

Para más información acerca de las actividades de la parroquia o cualquier otro evento, favor accesa a www.theannunciation.net Tel.:212-234-1919

Church of the

88 Convent ave., New York, NY 10027

Horario de Misas

Mass Schedule

Lunes-Sábado/Mon. thru Frid 7:30 AM English)

9:00 AM (Español) 7:30 PM (Español)

Domingos/Sundays 8:00 AM (English) 9:00 AM (Español) 10:30 AM (English) 12:00 PM (Español)

Rev. Emilio Sotomayor, Sch.P. Pastor Rev. José M. Clavero, Sch.P. Rev. Felix Ganuza, Sch.P. Deacon Ricardo Rivera, Sch.P. Rel. Edu. Mrs. Dora García Mrs. Frances Guareño

Equipo Pastoral Pastoral Team

Rectorí a/Rectory

Horas de Oficina/Office Hrs. Lun-Vie/Mon thru Frid 10:00 am to 6:00pm.

Sáb/Sat. 10:00am-4:00pm Holy Days & Holidays Oficina

Cerrada/Office Closed Tel.: (212) 234-1919

Fax (212) 281-7205 88 Convent Av. New York, NY. 10027

office@theannunciation.net

March 01, 2020 01 Marzo, 2020

Roman Catholic

www.theannunciation.net

----------------------------------------------------------------------------------- For further information on church activities or any other event, please visit our website www.theannunciation.net

Para más información acerca de las actividades de la parroquia o cualquier otro evento, favor accesa a www.theannunciation.net Tel.:212-234-1919

Church of the Annunciation

88 Convent ave., New York, NY 10027

Horario de Misas

Mass Schedule

Lunes-Sábado/Mon. thru Frid 7:30 AM English)

9:00 AM (Español) 7:30 PM (Español)

Domingos/Sundays 8:00 AM (English) 9:00 AM (Español) 10:30 AM (English) 12:00 PM (Español)

Rev. Emilio Sotomayor, Sch.P. Pastor Rev. José M. Clavero, Sch.P. Rev. Félix Ganuza, Sch.P. Dea. Orlando Rodríguez, Sch.P. Rel. Edu. Mrs. Dora García RCIA – Mrs. Paula Gullón

Equipo Pastoral Pastoral Team

Rectorí a/Rectory

Horas de Oficina/Office Hrs. Lun-Vie/Mon thru Frid 10:00 am to 6:00pm.

Sáb/Sat. 10:00am-4:00pm Holy Days & Holidays Oficina

Cerrada/Office Closed Tel.: (212) 234-1919

Fax (212) 281-7205 88 Convent Av. New York, NY. 10027

office@theannunciation.net

Escolapios

La Orden de los escolapios fue fundada por san José de Calasanz en el siglo XVII, para dar res-puesta a la necesi-dad educativa de los niños pobres de Ro-ma, desde donde se extendió por toda Italia y Europa Cen-tral. No deteniendo su espíritu de expansión, hoy día llega también a África, Asia y Las Américas.

Piarist Fathers The Order of the Piarist was founded by St. Joseph of Ca-

lasanz in the seven-teenth century, to respond to the educa-tional needs of the poor children of Rome, from where it spread throughout Italy and Central Eu-

rope. Not stopping its spirit of expansion, today it also reaches Africa, Asia and the America.

Page 2 - The Annunciation Church

Servicios

Confesiones Sábado a cualquier hora

Cualquier momento en la Rectoría (por cita)

Adoración Santísimo

Jueves todo el día

Bautismos Cada 3er. Sábado del Mes

2:00 pm en la Iglesia

Charlas pre-bautismales 2do. y 3er. viernes de cada mes

8:00 pm en la Iglesia

Servicios

Confessions Saturday at 4:00 pm/Chruch

Anyytime at the Rectory (by appoinment)

Adoration

Thursday all day

Baptisms 3rd. Saturday each month

2:00 pm in the Church

Preparation Meeting 2nd & 3rd. Friday each month

8:00 pm in the Church

The Annunciation Church - Page 3 Page 6 - The Annunciation Church

Adoración para Niños

Cada último Sábado del mes

4:00 pm –5:00 pm En la Capilla

Todos los niños son Bienvenidos

Bautismos Marzo

Clases Viernes 13 & 20 Rito Signación: Domingo 15

Bautismo Sábado 21

Devoción Divina Misericordia

Cada Miércoles a las 3:00 pm en la Iglesia

Adoration The Blessed Sacrament is exposed

in the church every Thursday from 10:00 am to 7:30m pm

All of you are welcome!

WE ACCEPT FOOD STAMPS, WIC CHECKS, SENIOR CITIZEN DISCOUNT

TUESDAYS. COME SEE OUR DELI &BAKERY DEPT.

Come pay your phone, cable, ConEdison &

many more bills at our Customer Service Desk. FREE DELIVERY

135th St. & Broadway 3320 Broadway (212) 234 8100

Tienda de Artículos Reliosos Libros, biblias, imágenes , rosarios,

música, DVD’s, folletos de oraciones y otros artículos

Every last Saturday

of the Month 4:00 pm –5:00 pm

Food Pantry

The parish distributes food for people in need in the

Community, every Tuesday from 10:30 a.m. to 11:30 a.m.

For more info ask for Kelvin at the

rectory 212-234-1919

Grupo de Evangelización Anunciación

Si necesita de oración en sus casas, favor contacar a Sra. Gloria

(646) 505-8810

Parejas para Cristo

Sábados *7:00 pm, salón Calasanz

Marta Sierra: (646) 600-0967

Grupo de Cursillistas

Domingos en el salón Papa Francisco, después de misa de 9:00 am.

Coro de la Anunciación

Si sabes cantar y te gustaría servir al Señor a través del canto. Te invitamos a

ser parte nuestro coro. Info en Rectoria.

Cenáculo Sacerdotal Mariano 1er. Sábado del mes, en la Capilla

3:00 pm

Día de Adoración

Cada Jueves de 9:30 am a 7:30 pm

en la Iglesia

Rosario Vocacional Cada Martes 6:30 pm

En la Iglesia

Grupo Sagrado Corazón de Jesús

Se reúne 1er

Viernes de cada mes, a las 4:00 pm en la Iglesia

IN CASE OF SEXUAL ABUSE TO A MINOR

Anyone who need to report an alleged incident of sexual abuse o f a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdio-cese of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, at 212-231-1000 X 2949 or deacon George J Coppola at 917-861-1762. Both may also be reached via e-mail at vitimassis-tance@archny.org. Information can also be found on the archdiocesan website www.archny.org. In keeping with the Archdioc-esan policy regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.

EN CASO DE ABUSO SEXUAL A UN MENOR

Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un sacerdote, diácono, religioso/a o laico sirviendo a la arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por favor contacte a la Hermana Eileen Clifford, al 212-371-1000 extensión 2949 o al diácono George Coppola al 917-861-1762. Ambos también pueden ser contactados vía correo electrónico: victimassistance@archny.org. Para más información pueden visitar la página de la Arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas de la arquidiócesis repecto al abuso sexual de menores, esta información se prove para asegurar que nuestros niños per-manezcan seguros.

Legión de María

Jueves a las 6:00 pm Salón: San José de Calasanz

Entrada: Parqueo Escuela/Portón

Azul/ Amsterdam Ave esquina 131 Street

A Coffee a Day for Our Parish

We appreciate your generosity towards the “One coffee a day for our Annun-ciation parish.” So far, your contribu-tions have increased by 14%, very im-

portant for the needs of our parish. Please continue on that spirit of soli-

darity with your Church.

If you have not already done so, please consider making a commitment to

Increase your offering.

God bless you !

Fr. Emilio Sotomayor, Sch.P., Pastor

Online Training and Certification for Lectors! Have you thought about becoming more active in your parish? Are you a lector who wants to

learn more about the Scriptures? Give back this holiday season and sign-up for a new online

training program, offered in English and Spa-nish! Through an instructional video and short quizzes, deepen your connection to this minis-

try and earn your certification in as little as two hours.

Sign up at nyliturgy.teachable.com

Page 6 - The Annunciation Church

Adoration The Blessed Sacrament is exposed

in the church every Thursday from 10:00 am to 7:30m pm

All of you are welcome!

WE ACCEPT FOOD STAMPS, WIC CHECKS,

SENIOR CITIZEN DISCOUNT TUESDAYS. COME SEE OUR DELI &BAKERY DEPT.

Come pay your phone, cable, ConEdison &

many more bills at our Customer Service Desk. FREE DELIVERY

135th St. & Broadway 3320 Broadway (212) 234 8100

March Baptisms

Classes-Friday 13 & 20 Signing of the Cross: Sunday 15

Baptism-Saturday 21

Every last Saturday

of the Month 4:00 pm –5:00 pm

Food Pantry

The parish distributes food for people in need in the

Community, every Tuesday from 10:30 a.m. to 11:30 a.m.

For more info ask for Kelvin at the

rectory 212-234-1919

IN CASE OF SEXUAL ABUSE TO A MINOR

Anyone who need to report an alleged incident of sexual abuse o f a minor by a priest, deacon, religious or lay person serving in the Archdio-cese of New York is asked to contact Sr. Eileen Clifford, at 212-231-1000 X 2949 or deacon George J Coppola at 917-861-1762. Both may also be reached via e-mail at vitimassis-tance@archny.org. Information can also be found on the archdiocesan website www.archny.org. In keeping with the Archdi-ocesan policy regarding sexual abuse of mi-nors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.

Lecturas 02-03-19 08-03-20

Este domingo, siguiendo el evengelio de Juan, re-flexionamos en la mejor parte: “Yo soy el pan de vida ba-jado del cielo, el que come de este pan vivirá para siem-pre, y el pan que yo daré es mi cuerpo para la vida del mundo”. Tal como oimos al momento de la consagración: Este es el misterio de nuestra fe, porque el que come de este pan vivirá para siempre. Para nuestros ojos aquí hay solo pan. La fe nos dice que es el cuerpo de Cristo. Para nosotros y para Elias se oye una voz, “Levántate y come porque el camino que te queda es largo”. Nuesto caminar, en verdad, no va a ser fácil, sin obstáculos, sin retos difíciles para nuestras fuerzas limitadas. Jesús lo sabía y por eso decidió quedarse a nuestro lado bajo la apariencia de un pedazo de pan. Alimento para vivir. En realidad, la Eucaristía es un banquete, el cielo bajando a la tierra. Acércate y come. Por qué padecer hambre cu-ando nuestro padre Dios nos regala nada menos que el cuerpo y la sangre de su hijo. Pan sencillo, fresco, sin levadura. Unicamente que no es pan sino Jesús completo. Ven y sacia tu hambre. Puedes gozarte en el regalo que viene de arriba siempre que tengas oportunidad. Todo lo que necesitas es revestirte de gracia y aprecio por la bondad de Dios. Si sucede que no puedes recibir por alguna razón, puedes tratar una comunión espiritual. Jesus respondera a tu llamada por un momento ín-timo de fe y cercanía. Lo que es imposible para las reglas hu-manas es perfectamente posible para la regla de amor de nuestro Dios. Y, en este caso, sabemos que necesitas nu-trición. La comunión, para tí y para mí no es un premio sino una necesidad. No la merecemos, pero no podemos pasar sin ella. Pon en orden tu vida. Gózate con la visita sincera, amable y fortalecedora de Jesús tu hermano.

Que Dios nos bendiga a todos

Page 4 - The Annunciation Church

Lunes 02

Levitico 19,1-2.11-18

Mateo 25,31-46

Martes 03

Isaias 55,10-11

Mateo 6,7-15

Miércoles 04

Jonás 3,1-10

Lucas 11,29-32

Jueves 05

Ester C:12; 14-16, 23-25

Mateo 7,7-12

Vienes 06

Ezequiel 18,21-28

Mateo 5,20-26

Sábado 07

Deuteronomio 26,16-19

Mateo 5,43-48

Domingo 08

Genesis 12;1-4a II Timoteo 1;8b-10

Mateo 17;1-9

Prayer, fasting, and almsgiving are three traditional practices of Lent.

They are meant to help us turn away from self-destructive habits and open ourselves to God so he can help us become the-best-version-of-

ourselves.

WHAT IS PRAYER? Prayer is central to the Christian experience. A Christian life is not sustainable without it; growth in the Christian life is simply not possi-

ble without prayer. Growing in character and virtue, learning to hear the voice of God in our lives, and walking where he calls us all require

the discipline of prayer. If you want to know God, and if you want to know yourself, pray.

Talk to God. There are many different kinds of prayer (adoration, peti-tion, intercession, thanksgiving), but in the end, prayer is simply con-

versation with God. WHAT IS FASTING?

Fasting is a spiritual exercise, and is primarily an action of the inner life. We do not fast to impress other people. We fast to cultivate the

inner life. Fasting should be an occasion of joy, not a cause of sadness. Authentic fasting draws us nearer to God and opens our hearts to re-

ceive his many gifts. Catholics are invited to fast on Ash Wednesday and Good Friday. Guidelines for a day of fasting include eating only two small meals

and one full meal, without eating in between meals. Those who are physically unable to fast from food are encouraged to choose some-

thing else to fast from on those days.

WHAT IS ALMSGIVING? Almsgiving is giving to those in need. If we open our eyes we will

discover that we are surrounded by need. We are always called to be generous, but during Lent, we are invited to share the love of God with other people by being especially generous with our time, talent, and

treasure.

I invite you all to pray with me:

“Lord Jesus, your word is life and joy for me. Fill me with your Holy Spirit that I may have the strength and courage to embrace your will in all things and to renounce whatever is contrary to it.”

Rev. Emilio Sotomayor, Sch.P. Pastor

Annunciation Church

Page 5 - The Annunciation Church

English Mass

Monday-Saturday 7:30 am Sunday 8:00am & 10:30 am

Other Services Confessions Saturday at anytime

At the Rectory 4:00pm Adoration

Thursdays all day Baptisms

Every 3rd. Saturday at 2:pm Pre-baptismal Meetings

Every 2nd. & 3rd. Friday at 7:30 pm

Being member of the church, help us to build bridges of hope and to expand the Gospel on every creature. For further information, please call at 212-234-1919 or pass by the rectory during office hours

Readings 03-02-19 03-08-20

Monday 02 Leviticus 19,1-2.11-18

Matthew 25,31-46

Tuesday 03 Isaiah 55,10-11

Matthew 6,7-15

Wednesday 04 Jonas 3,1-10

Luke 11,29-32

Thursday 05 Esther C:12; 14-16, 23-25

Matthew 7,7-12

Friday 06 Ezekiel 18,21-28

Matthew 5,20-26

Saturday 07 Deuteronomy 26,16-19

Matthew 5,43-48

Sunday 08 Genesis 12;1-4a II Timothy 1;8b-10

Mathew 17;1-9

Queridos Hermanos/as

Nos disponemos ahora, hermanos, a la escucha de la Palabra de Dios que nos

ofrece la liturgia de este día. Las tres lec-turas de hoy tienen un mensaje bastante unitario: su tono está en la tentación, en la

presencia del mal en nuestra existencia y en la lucha que pide para que lleguemos preparados a la Pascua. Con atención es-

cuchemos.

La oración, el ayuno y la limosna son tres prácticas tradicionales de la Cuaresma. Están destinados a ayudarnos a alejarnos de los hábi-tos autodestructivos y a abrirnos a Dios para que pueda ayudarnos a convertirnos en la mejor versión de nosotros mismos.

¿QUÉ ES LA ORACIÓN?

La oración es fundamental para la experiencia cristiana. Una vida cristiana no es sostenible sin ella; El crecimiento en la vida cristiana simplemente no es posible sin la oración. Crecer en carácter y vir-tud, aprender a escuchar la voz de Dios en nuestras vidas y caminar donde él nos llama a todos requiere la disciplina de la oración.

Si quieres conocer a Dios, y si quieres conocerte a ti mismo, ora. Habla con Dios Hay muchos tipos diferentes de oración (adoración, petición, intercesión, acción de gracias), pero al final, la oración es simplemente una conversación con Dios.

¿QUÉ ES EL AYUNO?

El ayuno es un ejercicio espiritual, y es principalmente una acción de la vida interior. No ayunamos para impresionar a otras personas. Ayunamos a cultivar la vida interior. El ayuno debe ser una ocasión de alegría, no una causa de tristeza. El ayuno auténtico nos acerca a Dios y abre nuestros corazones para recibir sus muchos regalos.

Los católicos están invitados a ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Las pautas para un día de ayuno incluyen comer solo dos comidas pequeñas y una comida completa, sin comer entre co-midas. Se alienta a aquellos que físicamente no pueden ayunar de la comida a elegir otra cosa para ayunar en esos días.

¿QUÉ ES LA LIMOSNA?

Dar limosna es dar a los necesitados. Si abrimos los ojos descubrire-mos que estamos rodeados de necesidad. Siempre estamos llamados a ser generosos, pero durante la Cuaresma, estamos invitados a compartir el amor de Dios con otras personas al ser especialmente generosos con nuestro tiempo, talento y bienes materiales.

Los invito a todos a rezar conmigo:

“Señor Jesús, tu palabra es vida y alegría para mí. Lléname con tu Espíritu Santo para que tenga la fuerza y el coraje de abrazar tu vo-luntad en todas las cosas y renunciar a lo que sea contrario a ella ".

Rev. Emilio Sotomayor, Sch.P., Pastor

Pastor