CHRIST THE KING CHURCH COLUMBUS, OHIO

August 13, 2017

Nineteenth Sunday in Ordinary Time Décimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Monday, August 14 – St. Maximilian Kolbe

7:00 a.m. Marcia Ambrose Kehrer

Tuesday, August 15 – The Assumption of the Virgin Mary

7:00 a.m. Dick Kelley 12:00 p.m. Robert & Mary Jane Malone 7:00 p.m. Priest Intention Wednesday, August 16 – St. Stephen of Hungary

7:00 a.m. Donna Weilbacher Patterson 12:00 p.m. Loretta McCarty

Thursday, August 17

7:00 a.m. Jim Foley 12:00 p.m. Mary Hauslbetz Friday, August 18

7:00 a.m. Amidio Passero

Saturday, August 19 – St. John Eudes

9:00 a.m. Nelly Kikut

Saturday, August 19 – Vigil of the Twentieth Sunday in Ordinary Time

4:00 p.m. John & Mary Fitzsimmons 6:00 p.m. Priest Intention Sunday, August 20 – Twentieth Sunday in Ordinary Time

8:00 a.m. Jim McElroy 10:00 a.m. Mary Ann Eberly 12:30 p.m. People of the Parish

Collection/Colecta August 6, 2017

Envelopes: $6,532.00 Loose: $2,628.80 Online Donations: $3,580.05 Total: $12,740.85

Average Weekly Budget: $10,961.53

Upcoming Special Collection August 13- St. Vincent de Paul

August 27- The Trinity Dome of the National Shrine in D.C.

Próximas Colectas Especiales 13 de agosto- St. Vincente de Paul

27 de agosto- La Cúpula del Santuario Nacional en Washington

. Aug 15

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Altar Servers/Monaguillos

7:00 a.m. B. Cuahonte 12:00 p.m. T. Iacoboni 7:00 p.m. Ashley Castillo, Julian Perez, Luis Perez, Stacy Martinez

Lectors/Lectores

7:00 a.m. J. Corbin 1, C. Cuahonte 2

12:00 p.m. B. Albrecht 1, M. Ketcham 2

7:00 p.m. HMSP 1, P. Stuhldreher 2

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía

7:00 a.m. Body of Christ: J. Corrova, K. Laihr Blood of Christ: M. Weger, T. Foley, S. Herold 12:00 p.m. Body of Christ: E. & L. Hauenstein Blood of Christ: J. Southworth, D. Byrd, J. Kraner, M. Weger 7:00 p.m. Cuerpo de Cristo: R. Hamilton, D. Soreque Sangre de Cristo: D. & M. Salter, J. Staber G. Garcia, HMSP, H. Trejo

Aug 19/20

Altar Servers/Monaguillos

4:00 p.m. J.& S. Kasnowsky 6:00 p.m. Maria Herrera, Anthony Rivas, Mónica Guiltrón 8:00 a.m. B. Cuahonte 10:00 a.m. L. & V. Noll 12:30 p.m. Brenda Gómez, Alan Garcia, Yareli Batres

Lectorsk/Lectores

4:00 p.m. P. Peck 1, B. Simons 2 6:00 p.m. Adelia Cruz 1, Octavio Mendoza 2 8:00 a.m. M. Weger 1, C. Cuahonte 2

10:00 a.m. E. Dowdy 1, T. Iacoboni 2

12:30 p.m. Magdalena Báez 1, Marcelo Chacón 2

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía

4:00 p.m. Body of Christ: J. Corrova, J. Kraner Blood of Christ: M.A. Anderson, E. & L. Hauenstein, HMSP, B. & J. Heiser 6:00 p.m. Sangre de Cristo: Elsa Cortes, Ema Ibáñez 8:00 a.m. Body of Christ: J. Staber, HMSP Blood of Christ: D. Byrd, R. Hamilton, D. Marshall, M.A. Tilley 10:00 a.m. Body of Christ: R. Lustig, M.J. Mayhan Blood of Christ: T. Foley, M. Heskamp, HMSP, K. Laihr, T. Mboma, I. Mbuila 12:30 p.m. Cuerpo de Cristo: Esmeralda Ibáñez, Jaime Méndez Sangre de Cristo: J. Güiltrón, J. Landaverde, L. Godínez L. Guzmán, L. Mendoza, M. Chacón

Purificator Schedule/Horario de Purificadores

Stella Marfo Pick up: Saturday, August 19 Drop off: Saturday, August 26

Offertory Counters/Contadores de la Ofrenda

T. Iacoboni, K. Iacoboni, D. Byrd, W. Canfield

Weekly Events / Actividades Semanales Sunday, August 13

5:00 p.m. - Charismatic Group (Church)

Monday, August 14

Tuesday, August 15 Wednesday, August 16

5:00 p.m. - Clases de Planificación Natural (Vincentian Room) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro (Church) Thursday, August 17

10:00 a.m. - Beholding your King (Instruction Room) 7:00 p.m. - Beholding your King (Instruction Room)

Friday, August 18

7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church) Saturday, August 19

10:00 a.m. - Clases Bautismales (Instruction Room) 6:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) Sunday, August 20 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church)

Monday, August 21

7:00 p.m. - Clases Prebautismales (Instruction Room Tuesday, August 22

7:00 p.m. - English Choir (Church) Wednesday, August 23

5:00 p.m. - Clases de Planificación Natural (Vincentian Room) 7:00 p.m. - Ensayo del Coro (Church) Thursday, August 24 Friday, August 25

7:30 a.m. - Exposition of the Blessed Sacrament (Church)

Saturday, August 26

10:00 a.m. - Clases Bautismales (Instruction Room) 6:00 p.m. - Grupo de Oración (Assembly Room) Sunday, August 27 5:00 p.m. - Charismatic Group (Church)

Discover hundreds of Catholic programs, movies, audio recordings, and e-books at FORMED.org. Sign up free using our

parish code (MTMM6F). Check it out for free! (This event is bilingual.) Descubre cientos de programas Católicos, películas, audios y e-books en FORMED.org. Regístrate gratis usando el código de

nuestra parroquia (MTMM6F). ¡Visítalo gratis! (Este evento es bilingüe.)

Sacramental Information Sacrament of Reconciliation: In both English and Spanish, on

Fridays from 5:00 p.m. to 5:45 p.m. Only in English, on Saturdays from 3:00 p.m. to 3:30 p.m. Only in Spanish after the 6:00 p.m. Mass on the first Saturday of the month. Only in Spanish after the 12:30 p.m. Mass on the first Sunday of the month. Or by appointment during the week. Baptisms: Please call the office to arrange for date and instructions. Matrimony: Please contact the office at least six months prior.

Información de Sacramentos

Confesiones: En inglés y español, los viernes de 5:00 p.m. a 5:45

p.m. En inglés, los sábados de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. En español después de la misa de 6:00 p.m. el primer sábado del mes. En español después de la misa de 12:30 p.m. el primer domingo del mes. O con cita durante la semana.

Bautizos: Para más información, por favor llamar a la oficina.

Matrimonios: Por favor contactar la oficina por lo menos con seis

meses de anticipación.

Parish Information

Parish Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on Monday through

Thursday. 8:30 a.m. to 12:00 p.m. on Friday. 11:00 a.m. to 12:15 p.m. and 1:45 p.m. to 2:45 p.m. on Sunday. Parish Office Phone: 614-237-0401.

Ushers: If you are interested in helping during the Mass by becoming

an usher, please contact the parish office. St. Vincent de Paul/Bishop Griffin Center: Food, clothing and small

houseware goods are distributed to those in need on the following days: Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:30 a.m.; and Fridays from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.

Informacion Parroquial

Horario: 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a jueves. 8:30 a.m. a 12:00 p.m. los viernes. 11:00 a.m. a 12:15 p.m. y 1:45 p.m. a 2:45 p.m. los

domingos. Teléfono: 614-237-0414. Quinceañeras: Por favor contactar la oficina con seis meses de

anticipación. Presentaciones: Se celebran los sábados durante la misa de las 6:00

p.m. y los domingos durante la misa de las 12:30 p.m. Para más información contactar la oficina. Hospitalidad: El Ministerio de Hospitalidad provee el servicio y orden

durante la misa. Para más información contactar a Yuri Arteaga al 735-0781. St. Vicente de Paúl / Bishop Griffin Center: Provee alimentos, ropa

y artículos para el hogar a los necesitados en los días siguientes: los miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.; los viernes 2:30 p.m. a 5:00 p.m.

From the Pastor’s Desk

I want to thank Fr. Roque Alejandro Buezas, IVE, who is visiting us this weekend for our annual mission appeal. His ministry is a reminder that the Catholic Church is a missionary Church. We are always seeking to share the Good News, telling others of who Christ is and what he has done for us. Please support Fr. Buezas and his congregation, the Institute of the Incarnate Word. May the generosity of the people of Christ the King positively impact the work of Fr. Buezas in Santiago in Chile. Speaking of the generosity of Christ the King, I wanted to tell two quick stories about our church. Within the past two weeks, volunteers who work with our annual Appalachian Project assisted a fellow parishioner who needed a new wheelchair ramp for her home. A mini construction crew was organized and a ramp was constructed. I was encouraged to see such a beautiful outpouring of generosity and love on the part of our parishioners. This is what the Kingdom of God looks like! The other story deals with a number of our parishioners assisting a Catholic family that is new to Columbus. This particular family is originally from Oregon, but moved to Ohio in May because of their two children who are receiving special treatment at Nationwide Children’s Hospital. Without local friends and unfamiliar with our city, they were looking for spiritual and emotional support. Families from Christ the King recently visited their apartment to offer prayer and fellowship. I look forward to seeing how we incorporate this new family into the life of our community. Now for a piece of bad news: last week, a thief stole a cellphone from a car that was in our parking lot during a daily Mass. I mention this to remind everyone to lock their doors and keep all valuables out of sight. Let’s try to do our part to reduce the crime around our church. I look forward to seeing everyone on Tuesday as we celebrate the Assumption of the Blessed Virgin Mary Remember that we have Mass at 7:00 a.m., 12:00 p.m., and 7:00 p.m. that day! May the Lord bless you throughout the week.

Father David Schalk Answer to last week’s question: On September 14 we celebrate the

Feast of the Exaltation of the Holy Cross. This week’s question: There are penguins in Chile. True or false?

The Sisters’ Corner

The sisters invite all women age 25 and over to the retreat, “Dios te ha creado mujer”. Please join us on Saturday, August 26, from 9:00 a.m. until 8:00 p.m. and Sunday, August 27, from 9:00 a.m. until 6:00 p.m. in the convent. The cost of the retreat is $35. (This event is in Spanish.) All families of the parish are invited to a retreat titled “Encuentro con la Palabra” on Saturday, September 2, and Sunday, September 3. The retreat will run from 9:00 a.m. until 5:00 p.m. both days. The cost of the retreat is $20 per family. Please contact the sisters for more information. (This event is in Spanish.)

Desde el Escritorio del Párroco

Quiero agradecer al P. Roque Alejandro Buezas, IVE, que nos visita este fin de semana para nuestra colecta misionera anual. Su ministerio es un recordatorio de que la Iglesia Católica es una Iglesia misionera. Siempre buscamos compartir la Buena Nueva, diciendo a los demás quién es Cristo y lo que ha hecho por nosotros. Por favor apoyen al P. Buezas y su congregación, el Instituto del Verbo Encarnado. Que la generosidad del pueblo de Christ the King influya positivamente en la obra del P. Buezas en Santiago de Chile. Hablando de la generosidad de Christ the King, quiero contar dos historias rápidas sobre nuestra iglesia. En los últimos días, voluntarios que tienen experiencia con nuestro Proyecto Appalachian anual asistieron a una feligres que necesitaba una nueva rampa para sillas de ruedas en su hogar. Se organizó un mini equipo de construcción y se hizo la rampa en cuestión de días. Me animó mucho ver tan hermoso derramamiento de generosidad y amor por parte de nuestros feligreses. ¡Así es como se ve el Reino de Dios! La otra historia es sobre algunos de nuestros feligreses que asisten a una familia católica que es nueva en Columbus. Esta familia en particular es originaria de Oregon, pero se mudaron a Ohio en mayo debido a que sus dos hijos que están recibiendo tratamiento especial en el Nationwide Children’s Hospital. Sin amigos y sin conocer la ciudad, estaban buscando apoyo espiritual y emocional. Algunas familias de Christ the King visitaron recientemente su apartamento y se hicieron amigos. Una vez más, este acto de bondad fue una muestra maravillosa de fraternidad y caridad católica. Espero ver cómo incorporamos esta nueva familia a la vida de nuestra comunidad. Ahora, una mala noticia: la semana pasada, un ladrón robó un teléfono de un coche que estaba en nuestro estacionamiento durante la misa. Menciono esto para recordarles que cierren sus puertas y no dejen objetos de valor a la vista. Tratemos de hacer nuestra parte para reducir el crimen alrededor de nuestra iglesia. ¡Espero verlos a todos el martes, ya que celebramos la Asunción de la Virgen María! Recuerde que tenemos Misa a las 7:00 a.m., 12:00 p.m., y 7:00 p.m. ese día. Que el Señor los bendiga a lo largo de la semana. Padre David Schalk Respuesta a la pregunta pasada: El 14 de septiembre es la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. Pregunta de esta semana: Hay pingüinos en Chile. ¿Cierto o Falso?

Noticias de las Misioneras

Las hermanas invitan a todas las mujeres mayores de 25 años a un retiro “Dios Te Ha Creado Mujer”. Vengan el sábado 26 de agosto de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. y el domingo 27 de agosto de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en el convento. El costo del retiro es de $35. (Este evento es en español). Invitamos a todas las familias de la parroquia a un retiro titulado “Encuentro Con La Palabra” el sábado 2 de septiembre, y domingo 3 de septiembre. El retiro será de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. los dos días. El costo es de $20 por familia. Por favor contacten a las hermanas para más información. (Este evento es en español).

Parish News

This Tuesday, August 15, is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – a holy day of obligation! We will have

our normal 7:00 a.m. and 12:00 p.m. English Masses, as well as a 7:00 p.m. bilingual Mass. If you would like, join us for a bilingual rosary at 6:30 p.m. that day, too. A message to French-speaking parishioners: Next Sunday,

August 20, we will have Mass in French at 3:00 p.m. Please come and pray with us.

In two weeks, our parish will participate in a national collection for the Trinity Dome of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. Also known as

America’s Catholic Church, the National Shrine has been a century in the making, built by and for the faithful of our nation in honor of our Blessed Mother, the patroness of the United States. Become a part of Mary’s Shrine and help to bring to completion our church! For more information, please visit: www.trinitydome.org. Father Schalk will start a Book Club for the parish in September.

The group will meet for a discussion on the last Sunday of each month at 6:00 p.m. in the rectory. Conveniently, all of the books that will be read can be found on Formed.org. The first meeting will be on Sunday, September 24, when we will discuss Father Elijah by Michael O’Brien. (This event is in English.)

All Saints Academy Catholic School

All Saints Academy school is getting ready for the start of another wonderful year! We have been working hard to clean, update, and make space for additional students and staff for the 2017-2018 school year. Please pray for us as we near the first day of school!

Outside the Parish

Join us on Saturday, August 19, from 7:00 a.m. until 3:00 p.m. for the Latino Catholic Conference at St. Peter’s Catholic Church, 6899 Smoky Row Rd. Columbus, 43235. The conference is entitled

“Evangelization – First Steps!” Tickets are $10 and must be purchased prior to the event. To register or for more information, call 614-260-1833. (This event is in Spanish.)

All married couples are invited to the Diocesan Retreat for Married Couples. The retreat will take place on Saturday,

September 9, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at St. Agatha Church, 1860 Northam Rd., Upper Arlington. Bishop Frederick Campbell will celebrate Mass and offer a morning reflection. Greg Schutte, author of “Discovering our Deepest Desire” and director of Marriage Works! Ohio will continue with presentations on enhancing the intimate relationship of husbands and wives. A guided Holy Hour will also be included in the day’s schedule. Continental breakfast and warm lunch will be provided. The cost for the event is $65. Kindly register by September 1 at columbuscatholic.org/retreat or call 614-241-2560. (This event is in English.)

Noticias de la Parroquia

Este martes 15 de Agosto es la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María – ¡Día de Precepto! Tendremos nuestra

misa normal de inglés a las 7:00 a.m. y 12:00 p.m. ese día, así como una misa bilingüe a las 7:00 p.m. Únanse al rosario bilingüe ese día también a las 6:30 p.m. Un mensaje a los feligreses de habla francesa: El próximo

domingo 20 de agosto, tendremos misa en francés a las 3:00 p.m. Vengan y oren con nosotros. En dos semanas, nuestra parroquia participará en una colecta nacional para la Cúpula de la Trinidad de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.

También conocida como La Iglesia Católica de los Estados Unidos, el Santuario Nacional ya lleva un siglo, construido por y para los fieles de nuestra gran nación en honor de nuestra Santísima Madre, patrona de los Estados Unidos. Sea parte del Santuario de María, ayudándonos a completar nuestra iglesia! Para más información, visite www.trinitydome.org. El Padre David comenzara un Club del Libro para la parroquia en septiembre. El grupo se reunirá el último domingo del mes a las 6:00

p.m. en la rectoría. Afortunadamente, todos los libros que se leerán están en Formed.org. La primera reunión será el domingo 24 de septiembre, y hablaremos sobre Father Elijah, de Michael O’Brien.

(Este evento es en inglés).

Escuela Católica All Saints Academy

¡All Saints Academy se está preparando para el comienzo de otro año maravilloso! Hemos estado trabajando duro para limpiar, actualizar y hacer espacio para estudiantes y personal para el año escolar 2017-2018. Oren por nosotros, ya se acerca el primer día de clases.

Fuera de la Parroquia

Vengan el sábado 19 de Agosto de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. a la Conferencia Católica Latina en la iglesia St. Peter, 6899 Smoky Row Rd. Columbus, 43235. El título de la conferencia es

¡Evangelización – Primeros Pasos! Los boletos cuestan $10 y se deben comprar antes del evento. Para registrarse o para más información llamen al 614-260-1833. (Este evento es en español).

Todas las parejas casadas están invitadas al Retiro Diocesano para Parejas Casadas. El retiro será el sábado 9 de septiembre de

9:00 a.m. a 4:00 p.m. en St. Agatha Church, 1860 Northam Rd., Upper Arlington. El Obispo Frederick Campbell celebrará la Misa y ofrecerá una reflexión por la mañana. Greg Schutte, director de ¡Marriage Works! Ohio, seguirá con presentaciones sobre cómo mejorar la relación íntima de esposos y esposas. También se incluirá una Hora Santa guiada en el horario. Habrá desayuno continental y almuerzo caliente. El costo por el evento es de $65. Regístrese a más tardar el 1 de septiembre en columbuscatholic.org/retreat o llame al 614-241-2560. (Este evento es en inglés).