chrismag bike 2013

102102

CH

RIS

mag

B

IKE

Colle

ction

201

3

BIKE Collection 2013CHRISmag

46° 44‘ 34.51“ N9° 36‘ 12.22“ E

chrismag.ch | CHF 13.00

KONTAKT / CONTACT

47° 28′ 57.45″ N8° 59′ 42.47″ E

SHOWROOMS

Showroom TMC Phone 044 809 21 21Galleria 11 Fax 044 809 21 20Thurgauerstrasse 1198152 Glattbrugg

Showroom Bad Ragaz Phone 081 302 82 52Tenniscenter St. Leonard Fax 081 302 82 537310 Bad Ragaz

Showroom Aigle Phone 021 702 55 35Route d’Ollon 57 Fax 021 702 55 341860 Aigle

BETRIEBSzEITEN TElEFoNvERKAuF

Montag: 09:00 – 12 Uhr / 13:30 – 17:30 UhrDienstag bis Donnerstag: 08:00 – 12 Uhr / 13:30 – 17:30 UhrFreitag: 08:00 – 12 Uhr / 13:30 – 16:30 Uhr

HoRAIRES dE TélévENTE

le lundi: de 09h00 à 12h00 / de 13h30 à 17h30du mardi au jeudi: de 08h00 à 12h00 / de 13h30 à 17h30le vendredi: de 08h00 à 12h00 / de 13h30 à 16h30

CuSToMER SERvICE

Conny Müller Phone: +41 71 969 66 61 [email protected]

Philippe Widmer Phone: +41 71 969 66 62 [email protected]

Salvatore Frisullo Phone: +41 71 969 66 60 [email protected]

Simone Giopp Phone: +41 71 969 66 63 [email protected]

CHRIS sportsChristian Bättig AG

Murgtalstrasse 18Postfach 2369542 Münchwilen TGSwitzerlandPhone +41 71 969 66 66Fax +41 71 969 66 67 [email protected]

BUSINESS UNITS

TEAM SOFTGOODS

adrian ruti shauser Phone: +41 71 969 66 32 Qloom / SugoiSales Manager Business unit Soft goods Mobile: +41 79 500 42 90 aruti [email protected] markus Weber Mobile: +41 79 590 50 10 Qloom / SugoiSales Soft goods Romandie/Ticino [email protected] Andy Kopp Mobile: +41 79 671 70 12 Qloom / SugoiSales Soft goods Deutschschweiz [email protected]

TEAM BIKE

Pascale dillier Phone: +41 71 969 66 04 Bell / Blackburn / Easton / Giro / Koga / Race Face / Rocky Mountain / SwissstopManager Business unit Bike Mobile: +41 78 740 51 41 [email protected]

Pascal hänggi Mobile: +41 79 300 49 52 Bell / Blackburn / Easton / Giro / Koga / Race Face / Rocky Mountain / Swissstop Sales Bike ost [email protected]

marcel rütti mann Mobile: +41 79 357 33 09 Bell / Blackburn / Easton / Giro / Koga / Race Face / Rocky Mountain / Swissstop Sales Bike Mitt e mruetti [email protected]

jean-Yves Vassalli Mobile: +41 79 768 86 48 Bell / Blackburn / Easton / Giro / Koga / Race Face / Rocky Mountain / SwissstopSales Bike Romandie/Ticino [email protected] stefan brändle Phone: +41 71 969 66 76Technical Support [email protected]

team hardGoods

hans zihlmann Phone: +41 71 969 66 11 Evoc / Bell / GiroManager Business unit Hardgoods Mobile: +41 79 600 79 66 [email protected] roger billeter Mobile: +41 79 647 81 90 Evoc / Bell / GiroSales Hardgoods ost [email protected] marcel Fankhauser Mobile: +41 79 771 73 47 Evoc / Bell / GiroSales Hardgoods Mitt e [email protected] cédric Fauconnier Mobile: +41 79 425 32 30 Evoc / Bell / GiroSales Hardgoods Romandie/Ticino [email protected]

4

Geschätzte Partner, liebe KolleGen

Ich freue mich, Euch unser neues und überarbeitetes CHRISmag Bike für das Jahr 2013 zu präsentieren – wie immer, gefüllt mit Top-Marken und einem breiten Sortiment. Im CHRISmag werden neu vermehrt Projekte und Geschichten unserer Partner vorgestellt sowie unsere Lieferanten durch Hintergrundinformationen ausführlich präsentiert.

Das Bike-Jahr 2012 war äusserst turbulent und geprägt von vielen Veränderungen. Wir bewegen uns in einer dynamischen Branche voller Emotionen. Mit grossem Elan und positiver Energie sind wir ins neue Jahr gestartet und packen die Herausforderungen an! Wir möchten diese Emotionen auch vermitteln und unseren Service noch besser an die Bedürfnisse unserer Kunden anpas-sen. Wir setzen auf den Fachhandel und tun auch in Zu-kunft alles, um eine gute Partnerschaft zu leben. Für uns sind die Marken und Produkte wichtig, noch wichtiger sind uns aber die Menschen, die täglich hinter unseren Produkten stehen.

Vielen Dank für Euer Vertrauen.

Love the ride!

estimés Partenaires et chers collèGues

Je suis heureux de vous présenter la nouvelle version de notre catalogue 2013 rebaptisé CHRISmag. Comme toujours, ce dernier est rempli de grandes marques et d’un large assortiment. CHRISmag met en lumière nos nouveaux projets mais également des histoires présen-tées par nos partenaires et nos fournisseurs avec en plus, des informations d’arrière-plan.

En 2012, notre petit monde du vélo a été très mouve-menté et marqué par de nombreux changements. Nous évoluons dans une industrie dynamique et pleine d’émo-tions. Nous nous sommes lancés avec beaucoup de vi-gueur et d’énergie positive dans l’année 2013 et avons commencé à relever nos nouveaux défis! Nous désirons vous faire passer ces émotions mais aussi adapter et améliorer notre service aux besoins de nos clients. Nous nous concentrons sur le commerce spécialisé et mettons tout en oeuvre pour un bon partenariat. Pour nous, les marques et les produits sont importants, mais plus impor-tant encore, sont les gens qui sont derrière ces mêmes produits.

Nous vous remercions de votre confiance.

Love the ride!

EDIToRIaL / ÉDIToRIaL

Christian Bättig

5

KoGa 210-217

rocKY mountain 218-233

eVoc 122-141

sWissstoP 202-209

Qloom 74-97

suGoi 98-121

bell 22-33

Giro 34-73

race Face 162-181

blacKburn 142-161

easton 182-201

INHaLT / SoMMaIRE

CHRIS SPoRTS 6-9 DREI BIKER uND EIN HoTEL 10-15 TRoIS PILoTES DE VTT ET uN HôTEL TRaNSHIMaLaya 16-21 TRaNSHIMaLaya

CHRIS SPoRTS

47° 28′ 57.45″ N8° 59′ 42.47″ E

7

chris sports

sPezialisten, die Wissen, WorauF es anKommt

Ansteckende Leidenschaft für den Sport, hoher Anspruch an Qualität und aussergewöhnliche Geschwindigkeit in der Auslieferung: Dafür steht CHRIS sports seit über zwei Jahrzehnten.

alaska, april 1989: Der Servicemann Christian «Chris» Bättig entscheidet sich, nach den Junioren-Ski-Weltmeister-schaften nicht direkt nach Hause zu reisen, sondern zu-sammen mit einem Freund nach Salt Lake City weiter zu fliegen. Ihre Mission: auf dem Velosattel durch die uSa. Ihr Gefährt: ein Mountain Bike, wie es damals in der Schweizer Heimat noch wenig verbreitet war. Denn nicht die asphal-tierten Highways locken die beiden in den Sattel – nein, es sind die steilen Gebirgspfade und die staubigen Wüsten-pisten, die die beiden Freunde be geistert unter die breiten Räder nehmen. Nach drei Monaten ist das Portemonnaie leer. Die zwei jungen Männer reisen zurück in die Heimat – im Gepäck die beiden Bikes.

les sPécialistes Qui saVent ce Qui est imPortant

Une passion communicative pour le sport, une grande exigence en matière de qualité et une rapidité hors du commun pour la livraison: voilà ce que propose CHRIS sports depuis plus de vingt ans.

alaska, avril 1989: après les Championnats du monde juniors, Christian «Chris» Bättig, préparateur de skis, décide de ne pas rentrer chez lui directement, mais de poursuivre l’aventure jusqu’à Salt Lake City en compagnie d’un ami. Leur mission: traverser les uSa à vélo. Leur moyen de transport: un VTT, comme il en existait encore assez peu en Suisse à l’époque. Car ce ne sont pas les autoroutes goudronnées qui attirent les deux hommes – au contraire, ce sont plutôt les sentiers de montagne qui descendent à pic et les pistes poussiéreuses des déserts que les deux amis aiment découvrir à vélo. au bout de trois mois, ils n’ont plus d’argent et rentrent au pays – avec les deux vélos dans leurs bagages.

8

exoten in den schWeizer berGenIn der Schweiz sind sie Exoten. Das merkt Christian Bättig rasch auf den ersten Touren im Toggenburg. Der Trend aus Nordamerika ist noch nicht richtig übergeschwappt. Gleich-zeitig wird dem jungen Zimmermann schnell klar, dass die Velos bei outdoor-Sportlern sehr gut ankommen. und dann geht es schnell: angetrieben von der eigenen Begeisterung für den Sport und die Freude am guten Material macht Christian Bättig den amerikanischen Hersteller seines Bikes ausfindig und wird quasi über Nacht zu dessen Schweizer Importeur. Christian Bättig hat die erste Marke im Sack.

20 toPbrands im sortimentHeute ist das von ihm gegründete unter nehmen CHRIS sports Generalimporteur von mehr als 20 Topbrands in den Segmenten Velo, Textil und Schuhe – von arena über Giro bis hin zu Swissstop. 2011 hat Christian Bättig die operative Leitung des unternehmens an den Geschäftsleiter Damian Wirth abgegeben und wirkt nun als Dele-gierter des Ver waltungsrats im Hinter-grund.

nur das beste ist Gut GenuGDas rund 50-köpfige Team von CHRIS sports besteht aus lauter sportbegeis-terten Spezialisten mit unterschied-lichem Background und jeder Menge Know-how. Was sie vereint, ist die Faszination am outdoor-Sport und der Wille, sich nur mit dem Besten zufrieden zu geben. So vertreibt CHRIS sports hauptsächlich Brands, die in ihrer Sparte zu den drei führen-den Marken weltweit gehören – oder das Potenzial haben, sich an die Spitze weiterzuent wickeln. Die meisten stammen aus den uSa und Kanada.

im dialoG zu innoVationZudem beliefert CHRIS sports ausschliesslich ein Netz von ausgesuchten Fachhändlern. Deren professionelles Feed-back und fundierte Produktetests ermöglichen es CHRIS sports, das Sortiment laufend weiterzuentwickeln und den Herstellern wichtige Informationen für die Verbes-serung der Produkte zu übermitteln und Innovationen an-zuregen.

des oiseaux rares dans les montaGnes suissesEn Suisse, ils sont considérés comme des originaux. Chris-tian Bättig s’en rend rapidement compte lors des premières excursions dans le Toggenbourg. La tendance venue d’amé-rique du Nord n’a pas encore réussi à s’imposer. En paral-lèle, le jeune charpentier constate vite que les VTT plaisent beaucoup aux sportifs de plein air. Ensuite, tout va très vite: entraîné par sa passion personnelle pour le sport et le plaisir d’avoir du matériel de qualité, Christian Bättig réussit à trouver le fabricant américain de son vélo et devient son importateur en Suisse quasiment en une nuit. Christian Bättig a sa première marque en poche.

20 marQues de Pointe dans l’assortimentaujourd’hui, CHRIS sports, l’entreprise qu’il a fondée, est importateur général de plus de 20 marques de pointe dans les segments du vélo, du textile et des chaussures – d’arena

à Swissstop, en passant par Giro. En 2011, Christian Bättig a abandonné la direction opérationnelle de l’entre-prise au directeur Damian Wirth et agit désormais à l’arrière-plan en tant que délégué du Conseil d’administration.

seul le meilleur est assez bonL’équipe de CHRIS sports, qui compte 50 personnes, se compose de spé-cialistes passionnés de sport, venus d’horizons divers et possédant diffé-

rents niveaux de savoir-faire. Ce qui les réunit, c’est leur passion pour le sport en plein air et leur désir de ne se contenter que du meilleur. CHRIS sports commercialise donc principalement des marques faisant partie des trois meilleures marques au monde dans leur secteur – ou possédant le potentiel pour se hisser en tête. La plupart des marques viennent des États-unis et du Canada.

le dialoGue au serVice de l’innoVationDe plus, CHRIS sports fournit exclusivement un réseau de commerces spécialisés choisis avec soin. Leurs feedbacks professionnels et leurs solides tests de produits per-mettent à CHRIS sports de faire évoluer l’assortiment en continu, de transmettre aux fabricants des informations importantes pour l’amélioration de leurs produits et de les inciter à innover.

CHRIS SPoRTS

«Was bis 16 Uhr bestellt wird, wird am selben Tag verschickt. Eine wahrhaft

sportliche Leistung.»

«Une commande passée avant 16h est expédiée le jour même. Une véritable performance sportive!»

9

la raPidité de la liVraisonLa rapidité et la qualité du Service Client permet à CHRIS sports de se démarquer de la concurrence. L’efficacité de la centrale logistique de Münchwilen (TG) permet à l’entreprise de garantir les délais de livraison les plus courts, même pendant la saison où elle reçoit jusqu’à 300 commandes par jour: une commande passée avant 16h est expédiée le jour même. une véritable performance sportive!

www.chrismag.ch

sPeed in der auslieFerunGGeschwindigkeit und Qualität im Kundenservice heben CHRIS sports von der Konkurrenz ab. Dank der effizienten Logistikzentrale in Münchwilen TG garantiert das unter-nehmen auch während der Saison bei bis zu 300 Bestel-lungen pro Tag kürzeste Liefer zeiten. Was bis 16 uhr be-stellt wird, wird am selben Tag verschickt. Eine wahrhaft sportliche Leistung.

BESTZEIT HoTEL & SPoRT

DREI BIKER und ein hotel trois Pilotes de Vtt et un hôtel

Sandro GruberTom JaegerSilvio Baselgia

Beim Feierabend-Bier in der Wannerbar, nach einer harten Biketour auf der Lenzer-heide, hatten drei Bündner Sportfreaks eine Idee: Sie träumten von einem sportlichen Hotel, in dem sie selber gerne Ferien machen würden. Natürlich läge es direkt an den Biketrails und im Winter an der Piste. Vom Zimmer bis zum Zmorge wäre alles auf Sport eingestellt, vom Mietbike bis zum Lunchpaket würde alles vom Hotel organisiert. Am 12.12.2012 wurde das «Bestzeit Hotel & Sport» in Parpan nun eröffnet, ein Mountainbike- und Lifestyle-Hotel mit integriertem Sportgeschäft. Silvio Baselgia, Sandro Gruber und Tom Jaeger haben ihren Traum wahr gemacht und ihre Ideen in die Tat umgesetzt.

Au cours d’une soirée détente au Wannerbar autour d’une bière, trois fanas de sport des Grisons ont eu une idée après un tour en VTT éprouvant dans la Lenzerheide. Ils rêvaient d’un hôtel sportif dans lequel ils aimeraient passer leurs vacances, qui serait idéalement situé à côté des pistes de VTT à la belle saison et au pied des pistes de ski en hiver. Dans cet hôtel, tout serait fait pour le sport, de la chambre jusqu’au petit déjeuner, et tout serait organisé par l’hôtel, de la location des VTT au panier-repas – le 12/12/2012, le «Bestzeit Hotel & Sport», hôtel placé sous le signe du VTT et du lifestyle, avec magasin de sport intégré, ouvre à Parpan. Silvio Baselgia, Sandro Gruber et Tom Jaeger ont réalisé leur rêve et mis en œuvre leurs idées.

11

Ein Skiständer vor dem Eingang – und schon ist man ein Sporthotel! Nein, mit so wenig wollten sich die Best-zeit-Macher auf keinen Fall zufrieden geben. Sie kennen die Wünsche und Bedürfnisse von Freizeit-athleten und Topsportlern aus eigener Erfahrung, und deshalb ging ihre Vision viel weiter: Sie wollten Sportshop, Rental und das neue Hotel zu einem ganz neuartigen Produkt zusammen-fassen. Die Gäste sind begeistert, denn das angebot von «Bestzeit Hotel & Sport» ist wirklich um fassend: Von Life-style-Zimmern und -Suiten bis zur ge pflegten Küche – und von Skiservice und -miete bis zum Testcenter und profes-sionellen Guiding erhalten Sie alles aus einer Hand. Das Hotel bietet ernährungstechnisch perfekt abge-stimmte Sportler-Menus an und lädt in einen feinen Wellness- und Fitness-Bereich. Einer der drei Bestzeit-Sportshops ist sogar im Hotel integriert.

un porte-skis à l’entrée, et l’étiquette d’hôtel avec complexe sportif est déjà attribuée. Mais non, les fonda-teurs du Bestzeit n’allaient pas se contenter de si peu. Ils voyaient bien plus loin car ils connaissaient, de par leur propre expérience, les souhaits et les besoins des ath-lètes amateurs et des sportifs de haut niveau. une idée s’est rapidement imposée à eux: il fallait combiner à la fois magasin de sport, location et nouvel hôtel en un seul et même produit d’un nouveau genre. un concept parti-culièrement intéressant pour les hôtes, car l’offre du «Bestzeit Hotel & Sport» est vraiment très complète. En effet, l’hôte du Bestzeit dispose de tout sur place: chambres et suites lifestyle, cuisine raffinée, service et location de skis, centre de test et accompagnement professionnel. L’hôtel propose des menus parfaitement adaptés aux athlètes en termes de nutrition et offre un espace spa et fitness haut de gamme. L’un des trois magasins de sport Bestzeit est même intégré au cœur de l’hôtel.

BOOTFITTER DER PROFISum ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis zu schaffen, bringt jeder der drei Gründer seine Spezialkompetenz ins Projekt mit ein. Für die Bereiche Material, ausrüstung und Service ist Sandro Gruber verantwortlich. Er führte über 10 Jahre das renommierte Sportfachgeschäft Seeli Sport. «Mit Bestzeit ist jetzt alles noch eine Nummer grösser. Ich leite immer noch ein Sportgeschäft, aber das neue Kon-zept macht aus un seren Kunden Gäste, die wir während ihren ganzen Ferien begleiten können.» auf persönliche Beratung legt Gruber grossen Wert. Deshalb ist er bei der Wahl seiner Mitarbeiter strikt: «Ich und mein Team sind selber be-geisterte Biker. Wenn ich neues Perso-nal einstelle, ist das ein Killerkriterium. Ich muss echte Sport begeisterung spüren und die Leute müssen genau wissen, wovon sie sprechen.» Grubers Passion ist das Bootfitting. Es begann damit, dass er Skischuhe von der Stange optimierte und an die Füsse seiner Kunden anpasste. Mittlerweile stellt er sogar bezahlbare Skischuhe nach Mass her. Wo die Technik ver-sagt, wird mit viel Geschick eigenes Know-how eingebaut. Das macht er so gut, dass zahlreiche Skifahrer der Schweizer Nationalmannschaft bei Bestzeit die Skischuhe feintunen

ajusteur de chaussures Pour les ProsPour offrir des vacances exceptionnelles, les trois fonda-teurs unissent leurs compétences particulières dans le projet. Sandro Gruber est responsable des domaines matériel, équipements et service. Pendant plus de 10 ans, il a dirigé un magasin renommé d’articles de sports, connu alors sous

le nom de Seeli Sport. «avec Best-zeit, c’est un nouveau défi. Je dirige certes toujours un magasin d’articles de sport, mais le nouveau concept transforme nos clients en invités, que nous pouvons accompagner pendant toutes leurs vacances.» S. Gruber accorde une grande importance aux conseils personnali-sés. Il est par conséquent très strict dans le choix de ses employés: «Mon équipe et moi-même sommes des pilotes de VTT passionnés. Quand

j’embauche de nouveaux employés, je suis intransigeant sur ce point. J’ai besoin de sentir le véritable amour du sport et les gens doivent savoir exactement de quoi ils parlent.» La passion de S. Gruber est le bootfitting (ajustement des chaussures). Tout a commencé lorsqu’il optimisait les chaussures fabriquées en série et les adaptait aux pieds de ses clients. Depuis, il réalise des chaussures de ski sur mesure à un prix encore abordable. Là où la technique


«Ich und mein Team sind

selber begeisterte Biker. Wenn ich neues Personal

einstelle, ist das ein Killerkriterium.»

«Mon équipe et moi-même sommes des pilotes de VTT passionnés. Quand

j’embauche de nouveaux employés, je suis intransi-

geant sur ce point.»

13

lassen. Bootfitting macht auch bei Bike-Schuhen Sinn: «Eine Fehlstellung im Schuh ist oft schuld an Problemen wie Knie-, Rücken- oder Nackenbeschwerden. auf dem Mountainbike wird die ganze Kraft über die Füsse auf die Pedale gebracht. Darum müssen die Schuhe an die Füsse angepasst werden», erklärt der Sportfachmann.

Konditrainer Für sKi-cracKsZweiter im Bund ist Tom Jaeger, ausgebildeter Sportlehrer und Konditionstrainer. Bis vor kurzem betreute der Par-paner das Sommertraining von Schweizer Ski-Cracks. Bei Bestzeit ist er Projektmanager Bike. Er organisiert Events und Spezialwochen und ist immer auf der Suche nach den ultimativen Ferienerlebnissen für seine Gäste. Für die Welt-cupfahrer hat er vor Jahren am Heimberg einen kleinen Heuschober zum Kraftraum umfunktioniert – genau dort, wo jeweils Ski-Weltcuprennen statt inden. Für Bestzeit leitet er in diesem Heuschober Spezialtrainings: «Gäste können in unserem Stall dieses ‹Rocky-Feeling› erleben und wie die Ski-Profis trainieren.» Für Tom Jaeger wird die Bestzeit im Training gelegt. Wo er recht hat, hat er recht.

échoue, il intègre avec une extrême habileté son propre savoir-faire. Il le fait tellement bien que les nombreux skieurs de l’équipe nationale suisse viennent faire adapter leurs chaussures de ski chez Bestzeit. Le bootf itting trouve également tout son sens dans les chaussures de VTT. «une déformation dans la chaussure entraîne souvent des pro-blèmes de genoux, de dos ou de nuque. Sur un Mountain-bike, toute la force passe par les pieds avant d’atteindre les pédales. Voilà pourquoi les chaussures doivent être adaptées aux pieds», explique le professionnel du sport.

entraîneur Pour les Pros du sKiLe deuxième membre du groupe est Tom Jaeger, professeur de sport et entraîneur. Il s’occupait encore récemment de l’entraînement estival des pros du ski à Parpan. Chez Bestzeit, il est gestionnaire de projet VTT. Il organise les événements et les semaines spéciales, et est toujours à l’affût de vacances à expérience ultime pour ses invités. Il y a de nombreuses années déjà, à Heimberg, il avait transformé une petite grange en salle d’entraînement pour la coupe du monde de ski. À l’endroit même où se déroulent les courses de coupe du monde. Pour Bestzeit, il dirige des entraînements spéciaux dans cette grange: «Les invi-tés peuvent y éprouver ce sentiment à la ‹Rocky› et s’en-traîner comme des pros du ski.» Pour Tom Jaeger, le Best-zeit est indissociable de l’entraînement. Lorsqu’il a raison, il a vraiment raison.

als hoteldireKtor Fest im sattelFür Biketouren ist der Hoteldirektor Silvio Baselgia zu-ständig. Er ist in der Region aufgewachsen, kennt jeden Bike Trail auf der Lenzerheide, selbst die Strecken, die niemand kennt. Einmal pro Woche guidet er selbst eine Biketour oder im Winter ein Langlauftraining. als leiden-schaftlicher Gastgeber geht es ihm dabei nicht zuletzt um den Kontakt zu seinen Gästen: «Durch gemeinsames Sport-treiben wird alles viel persönlicher und lockerer, und man lernt die Gäste automatisch besser kennen. auf die Bike-touren freue ich mich sehr. Natürlich auch, weil ich so selbst in die Pedale treten kann. Bei meinem Job als Hotelier bleibt dafür leider nur wenig Zeit.» Für den Tourismusprofi, der jahrelang für die Ferien-region Lenzerheide die Bereiche Bike und Langlauf betreute, ging mit dem eigenen Hotel ein Traum in Erfüllung. «Vor fünf Jahren war anstelle des Hotels noch eine Wiese. Dann die ganze Projektentwicklung, der Bau – das hat ziemlich Nerven gekostet. aber inzwischen ist alles vergessen, und ich bin einfach stolz, dass so viele Sportbegeisterte hier bei uns ihre Ferien verbringen.» Der erste Winter war für Bestzeit Hotel & Sport gleich ein voller Erfolg und setzte neue Massstäbe für Sportferien. Gespannt erwartet der junge Hotelier nun den Bergsommer: «Zurzeit haben wir noch einen NEu-Bonus. Wir sind neu, und die Gäste sind neugierig. Wir möchten neu bleiben und unsere Gäste auch in Zukunft immer wieder mit einmaligen Erlebnissen und neuen Produkten über raschen.»

Man darf gespannt sein. an Ideen mangelt es dem innovativen Trio jedenfalls nicht. Eine erste Überraschung ist schon perfekt: Bestzeit ist es gelungen, den kanadischen Mountainbike-Hersteller Rocky Mountain als Partner zu gewinnen. Rockys gehören bei Kennern in Sachen Bike-technologie seit Jahren zur absoluten Spitze und zu den Innovations-Leadern.

www.bestzeit.ch


15

directeur d’hôtel bien en selleSilvio Baselgia, directeur de l’hôtel, est responsable des tours en VTT. Il a grandi dans la région, connaît chaque iti néraire de la Lenzerheide, même ceux que personne ne connaît. une fois par semaine, il dirige lui-même un tour en VTT à la belle saison, ou un entraînement de ski de fond en hiver. En tant qu’hôtelier passionné, il s’agit également pour lui d’être proche de ses hôtes: «En faisant du sport tous ensemble, tout devient moins contraignant et plus détendu. En plus, on apprend à mieux connaître ses hôtes. J’adore faire les tours en VTT, ils me permett ent aussi de donner un bon coup de pédales car, avec mon travail d’hôtelier, il ne me reste pas beaucoup de temps pour ça.» Pour ce professionnel du tourisme qui s’est long-temps occupé des domaines VTT et ski de fond dans la région touristi que de Lenzerheide, avoir son propre hôtel est la concréti sati on d’un rêve. «Il y a cinq ans, il y avait encore un pré à la place de l’hôtel. Ensuite, avec le développement du projet, la constructi on, il m’a fallu beaucoup de pati ence. Mais maintenant, ces moments fasti dieux sont oubliés, et je suis tout simplement très fi er qu’autant de passionnés de sport passent leurs vacances chez nous.» Le premier hiver a été un vrai succès pour le Bestzeit Hotel & Sport et a fi xé la norme en mati ère de vacances sporti ves. C’est avec enthousiasme que le jeune hôtelier att end d’ores et déjà l’été à la montagne:

«actuellement, nous bénéfi cions encore du peti t plus NouVEauTÉ. Nous incarnons la NouVEauTÉ et les invités sont curieux. Nous souhaitons rester dans la NouVEauTÉ et, à l’avenir, surprendre sans cesse nos clients avec des expériences uniques et de nouveaux produits.» Détendez-vous, ce trio novateur regorge d’idées. une pre-mière surprise déjà parfaite: Bestzeit a été en mesure de gagner comme partenaire Rocky Mountain, le fabricant canadien de Mountainbike,. Chez les connaisseurs, les VTT Rocky sont un must absolu en mati ère de technologie de VTT et d’innovati on.

www.bestzeit.ch

schon im mai eröff net bestzeit das erste rocky mountain testcenter der schweiz. die bike saison in Parpan kann beginnen.

et pour celui qui reste scepti que: en mai, bestzeit ouvre le premier centre de test rocky mountain de toute la suisse. la saison du Vtt à Parpan est en marche!

TRaNSHIMaLaya

rocKY mountain transhimalaYarocKY mountain transhimalaYa

Mitt en im Winter 500 km per Bike, zu Fuss und auf Skis durch den Himalaya: Diese Premiere wagen Claude Balsiger und Thomas Wäspe im Februar 2013, begleitet von Outdoor-Fotograf und -Filmer Marti n Bissig. CHRIS sports hat Claude und Marti n des Projekts persönlich getroff en.

Traverser l’Himalaya en plein hiver, 500 km à vélo, à pied et sur les skis: Claude Balsiger et Thomas Wäspe oseront cett e première en février 2013, accompagnés par le photographe et cameraman outdoor Marti n Bissig. CHRIS sports a rencontré personnellement Claude et Marti n, les protagonistes de ce projet.

Claude BalsigerMartin BissigThomas Wäspe

17

im Februar Geht’s also los mit eurem neuen ProjeKt. Was habt ihr Genau Vor? C. Balsiger (C.B.): Die erste Etappe führt während acht bis neun Tagen auf zwei Rädern über den gefrorenen Fluss Zanskar im Norden von Indien. Zu Fuss geht es danach weiter Richtung Süden ins abgeschiedene Zanskar-Tal, das im Winter nur über den gefrorenen Fluss erreichbar ist. M. Bissig (M.B.): unser Freund Tundup wird uns zeit-weise begleiten, die Verbindung zur lokalen Bevölkerung sicherstellen und uns durch die heiklen Stellen lotsen – vor allem auf der letzten, längsten und gefährlichsten Etappe. Sie führt mit Tourenskis über etliche 5000er- Pässe. Thomas Wäspe hat die Strecke im Sommer erkundet, um das La winenrisiko einschätzen zu können. Doch die Schnee-verhältnisse im Februar kennen wir natürlich noch nicht.

Weshalb WaGt ihr dieses abenteuer? Wäre ein job im Warmen büro nicht anGenehmer?M.B.: Wir möchten in Bereiche vorstossen, in die sich vor uns so noch nie jemand gewagt hat. Für mich als Fotograf und Filmer ist es zudem eine grosse Herausforderung, unter den schwierigen Bedingungen gutes Material zu pro du-zieren. Klar wäre ein Bürojob angenehmer. aber wir sind ja nicht ein ganzes Jahr auf Expedition. Dieses Projekt ist für uns in erster Linie ein grosses abenteuer.

Votre nouVeau Projet démarrera donc en FéVrier. Quels sont Vos Plans exacts? C. Balsiger (C.B.): La première étape, qui s’étale sur huit à neuf jours, nous fera traverser à bicyclette le fleuve gelé de Zanskar, au Nord de l’Inde. Puis nous poursuivrons notre route à pied en direction du Sud, dans la vallée isolée de Zanskar qui, en hiver, n’est accessible que par le fleuve gelé. M. Bissig (M.B.): Notre ami Tundup nous accompa-gnera périodiquement, assurera les relations avec la po-pulation locale et nous guidera dans les situations déli-cates, surtout au début. Pendant la dernière étape, la plus longue et la plus difficile, nous devrons nous débrouiller seuls. Cette étape sur nos skis de randonnée nous condui-ra vers de nombreux cols de 5’000 m d’altitude. Thomas Wäspe a testé l’itinéraire en été afin de pouvoir évaluer le risque d’avalanche. Bien entendu, nous ne connaissons pas encore les conditions d’enneigement de février.

PourQuoi risQuer cette aVenture? ne serait-il Pas Plus aGréable de traVailler bien au chaud dans un bureau?M.B.: Nous souhaitons aller là où personne avant nous n’a encore osé s’aventurer. Pour moi, en tant que photo-graphe et cameraman, il s’agit également de relever un défi: réaliser un bon travail dans des conditions difficiles. C’est sûr, travailler dans un bureau serait plus agréable. Mais notre expédition ne dure pas toute une année. Pour nous, ce projet, c’est avant tout une grande aventure.

C.B.: In den ersten fünf Minuten jedes Expeditions-tags werde ich mich wohl nach einem warmen Büro sehnen: Ich muss aus dem Zelt – und draussen nur Frost und Eis! Doch die restlichen 23 Stunden und 55 Minuten sind das Grösste, das ich mir vorstellen kann. unberührte Land-schaften, freundliche Menschen und eine Strecke, auf der noch nie zuvor ein Mensch auf dem Bike unterwegs war!

Gibt es diesmal andere, zusätzliche Gründe im VerGleich zum höhenWeltreKord 2010/11? Kann man die beiden ProjeKte VerGleichen?C.B.: unser Höhenweltrekord war etwas völlig anderes. Wir waren an einem menschenleeren Berg unterwegs, und ich musste bei der Fahrt auf den Gipfel einfach gute zehn Stunden durchhalten. Jetzt dauert das Ganze rund einen Monat. unterwegs treffen wir viele unserer Freunde. Sie leben in Dörfern, die für vier Monate zugeschneit sind. In den Häusern werden wir dafür umso wärmer emp-fangen werden. M.B.: Der Höhenweltrekord war für uns ein Tür öff ner – für Medien wie auch Sponsoren. Mit diesem Referenzprojekt fiel es uns leichter, Kontakte zu knüpfen. Der Höhenwelt-rekord war eine Bikestory, die nur ein beschränktes Pub-likum ansprechen konnte. Ich denke, mit den unter-schiedlichen Disziplinen wird Trans himalaya für eine breite Öffentlichkeit interessant.

Wo seht ihr die Grössten herausForderunGen Für euch und euer material? M.B.: Die grösste Herausforderung wird für mich die Bedienung des Foto- und Filmequipments sein – und vor allem die Lagerung der akkus. Ich werde mit Wärmepads und Isolationsboxen arbeiten müssen, damit mir die gela-denen akkus nicht absterben. auch das werden wir noch ausgiebig in den Kältekammern testen. C.B.: Der Bike-abschnitt wird eine riesige Heraus-forderung, weil wir nicht genau wissen, wie sich das Eis verhält. Einbrechen wäre lebensgefährlich, deshalb haben wir jetzt schon diverse Tests gemacht: Mein Rocky Mountain Bike war schon einige Nächte bei -20° in der Kältekammer. Bisher hat alles hervorragend funktioniert. Ich werde es

C.B.: Pendant les cinq premières minutes de chaque journée que durera l’expédition, j’aurai la nostalgie d’un bureau bien chauffé: il me faudra sortir de la tente, et dehors, rien que le gel et la glace! Mais je ne peux rien m’imaginer de plus grandiose que les 23 h 55 restantes. Des paysages sauvages, des personnes accueillantes et un trajet que personne n’a encore parcouru à vélo avant nous!

aVez-Vous cette Fois-ci d’autres motiVations Que lors de Votre record du monde d’altitude en 2010 /11 ? Peut-on comParer les deux Projets?C.B.: Notre record du monde d’altitude était quelque

chose de complètement différent. Notre itinéraire nous avait conduits sur une montagne déserte et il m’a fallu tenir dix bonnes heures pour atteindre le sommet. Cette fois, le tout durera environ un mois. Nous rencontrerons de nombreux amis en route. Ils vivent dans des villages que la neige bloque pendant quatre mois et nous serons accueillis d’autant plus chaleureu sement dans les maisons! M.B.: Notre record du monde

d’altitude nous a aussi ouvert la porte des médias et des sponsors. Grâce à cet exploit, il nous a été plus facile de nouer des contacts. Le record du monde d’altitude, c’était une histoire de vélo qui ne pouvait toucher qu’un public restreint. Je pense que les différentes disciplines permet-tront à un plus large public de s’intéresser à Transhima-laya.

Quel est, selon Vous, le Plus Grand déFi Pour Vous et Votre matériel? M.B.: Pour moi, la plus grande difficulté sera d’utiliser le matériel pour photographier et filmer; ce sera aussi la conservation des accumulateurs. Je vais devoir travailler avec des chaufferettes et des boîtes isolantes pour que les piles ne soient pas à plat. Nous testerons ce phénomène sous tous ses aspects dans des chambres froides. C.B.: La partie de l’itinéraire à vélo représente un immense défi car nous ne savons pas encore exactement comme se comportera la glace. Le danger est mortel si

TRaNSHIMaLaya

«Mein Rocky Mountain Bike war schon einige

Nächte bei -20° in der Kälte-kammer. Bisher hat alles

hervorragend funktioniert.»

«Mon VTT Rocky Mountain a déjà passé quelques nuits dans une chambre froide

à -20°. Jusqu’ici tout a bien fonctionné.»

19

wohl weitgehend im originalzustand belassen. Da mich das Konzept des altitude mit den 650B Rädern überzeugte, habe ich die erste Sponsorenanfrage auch gleich an Rocky Mountain respektive CHRIS sports gestellt. Bei der Skiex-pedition sind Lawinen und die orientierung im Niemands-land das grösste Risiko. Thömi wird uns dabei als erfahrener Berggänger und angehender Bergführer unterstützen.

Was Wäre das schlimmste, das Passieren Könnte? Gibt es situationen, auF die ihr nicht Vorbereitet seid?C.B.: Solche Expeditionen sind immer riskant. Doch wir haben uns gut vorbereitet. als Guide für abenteuerreisen.ch bin ich die Strecke schon drei bis vier Mal abgefahren. Geniale Singletrails – wenn kein Schnee liegt! Für die Strecke auf dem Fluss trainieren wir speziell das Verhal-ten bei einem Eisbruch. Dann ist das Team gefordert, damit man bei –30° klitschnass überleben kann. Da muss alles schnell gehen, doch ich habe volles Vertrauen in unsere Fähigkeiten.

elle se brise. C’est pourquoi nous avons procédé à diffé-rents tests: Mon VTT Rocky Mountain a déjà passé quelques nuits dans une chambre froide à -20°. Jusqu’ici tout a bien fonctionné. Je vais donc le garder en grande partie tel qu’il est. Comme le concept d’altitude avec des roues 650b m’a convaincu, j’ai présenté ma première demande de sponsoring à Rocky Mountain et à CHRIS sports. Pour l’expédition en skis, les plus grands risques sont les avalanches et les difficultés d’orientation dans ce no man’s land. Thömi nous aidera en sa qualité de randonneur de montagne expérimenté et d’aspirant guide de montagne.

Qu’est-ce Qui Pourrait arriVer de Pire? Y a-t-il des situations auxQuelles Vous n’êtes Pas PréParés?C.B.: Ce genre d’expéditions est toujours risqué, mais nous nous sommes bien préparés. En tant que guide pour des voyages aventuriers, j’ai déjà parcouru trois à quatre fois le trajet. Des pistes en solitaire géniales – quand il n’y a pas de neige! Pour le trajet sur le fleuve, nous nous

M.B.: Die gesundheitlichen Risiken und die Sicher heit während der Expedition sind für mich die wichtigsten Faktoren. unser Ziel ist nicht, das Projekt ohne Rücksicht auf Verluste durchzuziehen, sondern gesund nach Hause zu kommen.

Wahrscheinlich habt ihr schon öFter Fast auFGeGeben. Wie überWindet man momente des zWeiFels und der GrenzerFahrunG?M.B.: Das agieren im Team erleichtert es enorm, solche Situationen zu meistern. Hat der eine mal einen Durch-hänger, kann der andere motivieren. Ganz alleine auf mich gestellt würde ich vielleicht eher aufgeben. C.B.: Martin, Thömi und ich verlieren auch in schwie-rigen Situationen nie unseren Humor. Das hilft enorm und hellt die Stimmung schnell wieder auf. Ich muss aber auch sagen, dass es ein Privileg ist, so eine Expedition über-haupt realisieren zu dürfen. Ein grosser Dank deshalb an unsere Sponsoren, die das alles ermöglichen!

Was habt ihr durch die bisheriGen exPedi-tionen über euch und euer leben Gelernt? C.B.: Ich habe bisher über 2.5 Jahre im Himalaya ver-bracht. Das hat mich geprägt, und ich habe sehr viel Ruhe und Gelassenheit mitgenommen. Ich bin glücklich, dass alle Beteiligten den Mut haben, das Leben richtig zu leben und dass wir uns auch immer wieder auf unbekanntes ein lassen können. M.B.: ob Weltrekord oder Expedition: Das Ziel er-reicht man manchmal nur über umwege. Zudem hilft es, sich nicht absolut verbissen an so etwas ranzuwagen. Scheitern ist möglich und darf auch erlaubt sein. Natür-lich wollten wir den Weltrekord, und natürlich wollen wir jetzt das Projekt Rocky Mountain Transhimalaya erfolg-

entraînons spécialement pour savoir comment agir si la glace se brise. L’équipe doit faire son travail pour nous permettre de survivre trempés à -30° C. Tout doit aller vite, mais j’ai entièrement confiance en nos capacités. M.B.: Les risques pour la santé et la sécurité pendant l’expédition sont, pour moi, les facteurs essentiels. Notre objectif n’est pas de réaliser le projet sans tenir compte des pertes possibles, mais de rentrer chez nous en bonne santé.

il Vous est Probablement déjà souVent arriVé d’être sur le Point d’abandonner. comment déPasse-t-on les moments de doute et d’exPérimentation de ses ProPres limites?M.B.: agir en équipe facilite énormément la maîtrise de ce type de situations. Si l’un d’entre nous se laisse aller, l’autre peut le motiver. Si j’étais tout seul, j’aurais peut-être la tentation d’abandonner. C.B.: Même dans les situations difficiles, ni Martin, ni Thömi ni moi-même ne perdons jamais notre sens de l’humour. Cela aide beaucoup et détend rapidement l’at-mosphère. Mais je dois dire que c’est déjà un privilège d’avoir la possibilité de vivre une pareille expédition. un grand merci à nos sponsors, qui nous permettent de tels moments!

Qu’est-ce Que Vos exPéditions Passées Vous ont aPPris sur Vous et Votre Vie? C.B.: a ce jour, j’ai passé plus de 2 ans et demi dans l’Himalaya, ce qui m’a transformé: j’en ai tiré un grand calme et une vraie sérénité. Je suis heureux que tous les participants aient le courage de vivre vraiment leur vie et que nous puissions régulièrement faire de nouvelles ex-périences.

TRaNSHIMaLaya

21

reich durchziehen. aber es muss auch möglich sein, aus Gesund heits- und Sicherheitsgründen das unternehmen abzu brechen.

Kommt irGendWann der zeitPunKt, an dem ihr GenuG habt Von diesen abenteuersachen? oder Werden euch solche herausForderunGen das leben lanG beGleiten? M.B.: Wir sind ja beide nicht abenteurer von Beruf, also sind für uns solche Expeditionen vor allem eine tolle abwechslung. Ich bin mir sicher, das wird nicht das letzte Projekt sein, dass ich mit Claude durchziehe. Dafür macht es einfach zu viel Spass! C.B.: Das alles ist eine Lebenseinstellung und nicht nur eine einmonatige Reise. Zum Glück sehen das noch andere Menschen in meinem umfeld so. Jedenfalls habe ich noch unzählige Expeditionsideen im Kopf und in Pla-nung. Das nächste Mal möchte ich noch andere Biker ein-beziehen. Doch vorerst konzentrieren wir uns auf unser Rocky Mountain Transhimalaya!

Viel erFolG also bei eurer Winter-exPedition auF dem dach der Welt! Wir Freuen uns jetzt schon auF Viele sPannende Geschichten und eindrücKe.

alles Gute – und Kommt Gesund zurücK!

www.transhimalaya.ch

M.B.: Qu’il s’agisse de record mondial ou d’expédi-tion, parfois, on n’atteint le but que par des détours. S’engager sans trop d’acharnement facilite également les choses dans ce genre d’aventures. L’échec est possible et doit être permis. Nous voulions bien sûr réaliser un record mondial et souhaitons à présent accomplir avec succès le projet Rocky Mountain Transhimalaya. Mais interrompre l’entreprise pour des raisons de santé ou de sécurité doit rester possible.

arriVera-t-il un moment où Vous en aurez as-sez de ces histoires d’aVentures? ou est-ce Que ce tYPe de déFis Vous suiVra toute Votre Vie M.B.: Nous ne sommes aventuriers de métier ni l’un ni l’autre. Pour nous, ces expéditions sont avant tout une évasion fantastique. Je suis sûr que ce ne sera pas le dernier projet que je réaliserai avec Claude. Cela nous procure bien trop de plaisir! C.B.: C’est un véritable mode de vie, et pas un simple voyage d’un mois seulement. Heureusement que d’autres personnes de mon entourage voient les choses de la même manière que moi. En tous cas, j’ai encore en tête une multitude d’expéditions, pour lesquelles j’ai déjà plein d’idées. La prochaine fois, j’aimerais aussi faire participer d’autres cyclistes. Mais nous nous concentrons pour l’ins-tant sur notre Rocky Mountain Transhimalaya!

Plein succès Pour Votre exPédition hiVer nale sur le toit du monde! nous nous réjouissons déjà à l’idée du récit de Vos nombreuses histoires et imPressions Passionnantes.

bonne chance et reVenez-nous en bonne santé!

www.transhimalaya.ch

22

Es begann mit Helmen für Auto-Rennfahrer. Es ging weiter mit Motorradhelmen. Und heute baut Bell anerkannt

hervorragende Helme für fast jeden Sport, in dem ein stabiler Kopfschutz gefragt ist.

Tout a commencé avec des casques pour les pilotes automobiles de course. Ensuite sont venus les casques de moto,

et aujourd’hui, Bell construit des casques de haut niveau pour presque toutes les disciplines sportives nécessitant

une protection crânienne fiable.

BELL

DES CASQUES DE SPORT DEPUIS 60 ANS SPORTHELME SEIT 60 JAHREN

23

BELL

HEL

MET

S

Es ist kein Zufall, dass der Name Bell sowohl bei Höchstgeschwindig-keiten wie auch bei Helmen an der Spitze steht. Der Firmengründer Roy Richter wurde in die kalifornische Welt der frisierten Autos und der Strassenrennen der 50er Jahre hineingeboren und baute einen ganzen Industriezweig auf, um die ungestillten Bedürfnisse der Geschwindigkeitssüchtigen zu erfüllen. Die Leute wollten einfach schnell fahren – er eröffnete die erste Autotuning-Werkstatt der Welt und besorgte alle leistungssteigernden Zubehörteile, die er auftreiben konnte. Sie wollten Rennen fahren – er baute die Renn-wagen. Und als der Geschwindigkeitsrausch seine düsteren Schatten-seiten offenbarte, unternahm Roy auch dagegen etwas: So entstand Bell Helmets.

QUALITÄT SCHAFFT VERTRAUENRoy Richter hat sein Leben damit verbracht, die Grenzen des Mach-baren zu verschieben. Sein unbegrenzter Pioniergeist weist Bell seit beinahe 60 Jahren den Weg und erringt immer wieder aufs Neue die Bewunderung und das Vertrauen von Generationen von Spitzen-fahrern. Im Lauf dieser Jahre ist fast jede Helm-Neuerung unter Bells Federführung entworfen worden.

Ob Helme für VelO-, mOtOrrad- Oder autOrennfaHrer: Der Name Bell steht für vertrauensbildende Qualität und fantastische Leistungen.

Ce n’est pas un hasard si la marque Bell est la meilleure référence en matière de vitesse de pointe et de casques. Le fondateur de l’entreprise Roy Richter a vu le jour dans l’univers californien des rodéos de voitures en pleine ville des années 50 et a créé une véri-table branche industrielle afin de répondre aux besoins inassouvis des accros à la vitesse. Les gens voulaient rouler vite – il a ouvert le premier atelier de tuning du monde et a fourni toutes les pièces et accessoires capables d’accélérer la vitesse. Les gens ont voulu faire des courses – il a construit des voitures de course. Et lorsque la griserie de la vitesse a révélé le triste revers de sa médaille, Roy a entrepris d’y remédier en créant les casques Bell.

LA CONFIANCE CRÉE LA QUALITÉL’esprit pionnier de Richter montre la voie à Bell depuis bientôt 60 ans et continue de susciter l’admiration et d’emporter la confiance des pilotes automobiles d’élite. Au fil des ans, presque toutes les nouveautés apportées sur les casques ont été conçues sous la res-ponsabilité de Bell.

Casque autOmObile, de mOtO Ou de CyClisme de COmpétitiOn: le nom Bell garantit une qualité synonyme de confiance et de pres-tations fantastiques.

23

BELL

24BELL HELMETS MTB / DIRT

FULL 9 HELMET• Carbon-Aussenschale mit Flying Bridge Visier• Gewicht: 1050g• 3 Overbrow Ventilationsöffnungen, 10 Kanäle• Integrierte Helmkamerabefestigung für GoPro/Contour• Soundtrax Soundsystem, Magnetische Cheekpads

• Construction en carbone avec visière Flying Bridge• Poids: 1050g• 10 canaux d’aération, 3 Overbrow Ventilation• Support de montage GoPro/Contour • Soundtrax Soundsystem, Cheekpads magnétiques

Grösse/Tailles: M – XLCHF 699.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 007 aaron gwin signature matte black carbon

SANCTION HELMET• Handlaminierte Fiberglas-Aussenschale• Gewicht: 860g • 15 Belüftungsöffnungen• Verstellbares Visier

• Coque en fibre de verre laminé à la main• Poids: 860g• 15 canaux d’aération• Visière réglable

Grösse/Tailles: S – LCHf 149.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 008 matte black white/silvermatte silver/orange splattermatte red/black exhaust

SUPER HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht 390g• Verbundstoff Verstärkung• Speed Dial Fit System, X-Static Polsterung• 25 Belüftungsöffnungen, 4 Overbrow Ventilation• Goggle Guide, verstellbares Visier, integrierte GoPro

Helmkamerabefestigung

• Construction Fusion In-Mold, poids 390g• Renforcement intérieur• Speed Dial Fit System, Rembourrage X-Static• 25 canaux d’aération, 4 Overbrow Ventilation• Goggle Guide, visière réglable, support de montage

GoPro intégré

Grösse/Tailles: S – LCHf 199.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 009 black/white star white/silver web matte red/blackbright green

25

BELL

HEL

MET

S

BELL HELMETS MTB / DIRT

SEQUENCE HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 325g• Verbundstoff-Verstärkung• TAG Fit System• 21 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Abnehmbares, um 15 Grad verstellbares VPV Visier

• Construction Fusion In-Mold, poids: 325g• Renforcement intérieur• Système de réglage TAG• 21 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Visière amovible et réglable à 15 degrés

Grösse/Tailles: S – LCHf 169.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 010 matte red exhaust

black/titanium/green scatteredmatte black

matte titanium jpmatte white/ silver logos

matte white/

VARIANT HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht 305g• Verbundstoff Verstärkung• TAG-Einstellsystem• 24 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Abnehmbares, um 15 Grad verstellbares VPV Visier

• Construction Fusion In-Mold, poids: 305g• Renforcement intérieur• Système de réglage TAG• 24 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Visière amovible et réglable à 15 degrés

Grösse/Tailles: S – LCHf 149.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 011 black/cyan blue shatteredblack/cyan blue shattered white/silver shattered

matte titanium/ black line changematte black

brown/orange line change

brown/orange matte black/ bright green line

26BELL HELMETS MTB / DIRT

SEGMENT HELMET• ABS-Hartplastikschale • Flexible, segmentierte EPS Innenschale• Gewicht: 410g• 8 Belüftungsöffnungen• Zusätzlich zertifiziert nach ASTM F2031 BMX

• Coque ABS déformable• Intérieure en EPS segmenté et flexible• Poids: 410g• 8 canaux d’aération• En plus certifié ASTM F2031 BMX

Grösse/Tailles: S – LCHf 119.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 016 burnt orange

matte grey/ black skratch 54

matte blue/grey jp melting headsmatte black

matte titanium taylor ap

matte titanium blue

FACTION HELMET• ABS-Hartplastikschale• Dual Density EPS-Innenschale• Gewicht: 405g• 12 Belüftungsöffnungen• Zusätzlich zertifiziert nach ASTM 1492 Skate

• Coque ABS en plastique dur• Intérieure en Dual Density EPS • Poids: 405g• 12 canaux d’aération• Certifié ASTM 1492 Skate

Grösse/Tailles: S – LCHF 69.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 017 purple solidpurple solid

black/magenta velvet vision

matte whitematte black

matte grey

skratch pin stripe

matte charcoal/black jp paul frank stripes

matte charcoal/

matte bone/ rust #1 shocker

27

BELL

HEL

MET

S

BELL HELMETS ROAD

JAVELIN HELMET• Fusion In-Mold Microshell Konstruktion• Gewicht: 380g• TAG Fit System, X-Static Polsterung• 3 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Abnehmbares Sonnenschild,

flexible Ohrenabdeckung

• Construction Fusion In-Mold Microshell• Poids: 380g• Système de réglage TAG,

rembourrage X-Static• 3 canaux d`aération avec

ventilation canalisée• Verre solaire amovible,

couverture oreille flexible

Grösse/Tailles: S – LCHF 299.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 001 white/silver

TAG Fit System, X-Static Polsterung3 kanalisierte Belüftungsöffnungen

Construction Fusion In-Mold Microshell

white/silver black/whiteblack/white

GAGE HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 244g• Verbundstoff Verstärkung• TAG Fit System, X-Static Polsterung• 26 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Ultraleichtes Riemen- und Verschlusssystem

• Construction Fusion In-Mold, poids 244g• Renforcement intérieur• Système de réglage TAG, rembourrage X-Static• 26 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Système de fermeture et sangle ultralégers

Grösse/Tailles: S – LCHF 299.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 002 limited edition BMC matte titanium stripes

black/red/ white stripes

black/red/

white stripesmatte black swerve

silver blue stripes

VOLT HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht 325g• CFI Carbonverstärkung + Verbundstoff Verstärkung• TAG Fit System, X-Static Polsterung• 22 Belüftungsöffnungen mit Stream Jet Ventilation• Abnehmbares, um 15 Grad verstellbares VPV Visier

• Construction Fusion In-Mold, poids 325g• Sous-structure renforcée en CFI Composite et

renforcement intérieur• Système de réglage TAG et rembourrage X-Static• 22 canaux d’aération avec ventilation Stream Jet• Visière démontable et réglable à 15 degrés

Grösse/Tailles: S – LCHf 279.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 003 silver/green rocker silver/whiteblack/red rocker

red/white matte black/

titanium rocker matte black/

28BELL HELMETS ROAD

SWEEP HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht 292g• Verbundstoff Verstärkung• TAG Fit System• 20 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Abnehmbares, um 15 Grad verstellbares Visier

• Construction Fusion In-Mold, Poids: 292g• Renforcement intérieur• Système de réglage TAG• 20 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Visière démontable et réglable à 15 degrés

Grösse/Tailles: S – LCHf 199.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 004 white/black/red sparker plum sparkermatte titanium

white/silverblue sparker

array Helmet• Fusion In-Mold Konstruktion• Verbundstoff Verstärkung• Gewicht: 270g• TAG Fit System• 24 kanalisierte Belüftungsöffnungen

• Construction Fusion In-Mold• Renforcement intérieur• Poids: 270g• Système de réglage TAG• 24 canaux d’aération avec ventilation canalisée

Grösse/Tailles: S – LCHf 169.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 005 black/yellow white/silverred/white black/carbon

LUMEN HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion• Verbundstoff Verstärkung• Gewicht: 315g• GPS Fit System• 22 kanalisierte Belüftungsöffnungen

• Construction Fusion In-Mold• Renforcement intérieur• Poids: 315g• Système de réglage GPS• 22 canaux d’aération avec ventilation canalisée

Grösse/Tailles: S – LCHf 119.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 006 blue/white black/titanium charged

red/black/white standard issue

white/silverwhite/silver standard issue

29

BELL

HEL

MET

S

BELL HELMETS URBAN / RECREATIONAL

MUNI HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 320g• Neu mit TAG Fit System• 21 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Blade Plus Visier kombinierbar mit Blackburn Flea

Lichtern und Rückspiegel• Ratschenverschluss

• Construction Fusion In-Mold, poids: 320g• Nouveaux avec de système de réglage TAG• 21 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Visière Blade Plus combinable avec lampe Blackburn

& rétroviseur• Fermeture micro-boucle

Grösse/Tailles: s/m (50 – 57 cm), m/l (54 – 61 cm)CHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 018

SLANT HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion• Gewicht: 315g• ErgoDial Fit System• 21 kanalisierte Belüftungsöffnungen• Snap-in Visier

• Construction Fusion In-Mold• Poids: 315g• Système de réglage ErgoDial• 21 canaux d’aération avec ventilation canalisée• Visière Snap-in

Grösse/Tailles: one size (54 – 61 cm)CHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 012 red/black bayonet

matte black/ charcoal bayonet

matte black/

silver/whiteblue/black/charcoal

armadablue/black/charcoal

PISTON HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 275g• ErgoDial Fit System• 15 Belüftungsöffnungen• Ratschenverschluss, integriertes Fliegennetz• Snap-in Visier

• Construction Fusion In-Mold, poids: 275g• Système de réglage ErgoDial• 15 canaux d’aération • Fermeture micro-boucle, filet anti-insectes• Visière Snap-in

Grösse/Tailles: one size (54 – 61 cm)CHf 79.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 013

charcoal/lime green armada

matte black/titanium rallyblack/red rally

orange/black/blue splinter

orange/black/blue white silver dagger

hi-vis green matte titaniummatte black

white/grey weatheredmatte brown weathered

white/black/red rally matte titanium splinter

30BELL HELMETS URBAN / RECREATIONAL

STRUT HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 265g• ErgoDial Fit System• 15 Belüftungsöffnungen• Ratschenverschluss, integriertes Fliegennetz• Snap-in Visier


Grösse/Tailles: one size (50 – 57 cm)CHf 79.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 014 white/pink trance titanium/purple dunesblack/gold trance white/silver textile

XLV HELMET• MTB Sporthelm für einen grösseren Kopfumfang• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht 300g• ErgoDial Fit System• 23 Belüftungsöffnungen• Integriertes Fliegennetz, Snap-in Visier

• Casque pour une grande circonférence de tête• Construction Fusion In-Mold, poids: 300g• Système de réglage ErgoDial• 15 canaux d’aération • Filet anti-insectes, visière Snap-in

Grösse/Tailles: one size (58 – 65 cm)CHf 79.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 015 black silver/titanium

OCTANE HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 265g• ErgoDial Fit System• 15 Belüftungsöffnungen• Ratschenverschluss, integriertes Fliegennetz• Snap-in Visier


Grösse/Tailles: one size (50 – 57 cm)CHf 79.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 020 black/lime splinter lavender/teal/silver swanhot rod flames purple/teal/black swan

WOMEN‘S

31

BELL

HEL

MET

S

BELL HELMETS YOUTH & KIDS

FRACTION HELMET• ABS-Hartplastikschale• Dual Density EPS-Innenschale• Gewicht: 404g• 12 Belüftungsöffnungen• Zusätzlich zertifiziert nach ASTM 1492 Skate

• Coque ABS en plastique dur• Intérieure en Dual Density EPS • Poids: 404g• 12 canaux d’aération• En plus certifié ASTM 1492 Skate

Grösse/Tailles: Xs (48 – 53 cm), s (51 – 56 cm)CHF 69.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 019 red daytona green pf lightning bolts

purple pf hearts and Julius

purple pf hearts white butterflies

blue pf b boytitanium/

charcoal bosstitanium/

BUZZ HELMET• Fusion In-Mold Konstruktion, Gewicht: 260g• ErgoDial Fit System• 15 Belüftungsöffnungen• Ratschenverschluss, integriertes Fliegennetz• Snap-in Visier


Grösse/Tailles: one size (47 – 54 cm)CHf 59.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 021 blue kid knievelblue kid knievel black/pink slipstream

black/red slipstreamblack/red

turquoise/pink dream

BELLINO HELMET• Microshell-Helmschale• Gewicht: 252g• ErgoDial Fit System• 6 Belüftungsöffnungen, integriertes Fliegennetz• Kinderverschluss PinchGuard

• Coque de casque microshell• Poids: 252g• Système de réglage ErgoDial• 6 canaux d’aération, filet anti-insectes• Boucle de fermeture pour PinchGuard enfants

Grösse/Tailles: s/m (48 – 52 cm), m/l (52 – 56 cm)CHf 44.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 023 green circus train purple lollipop animalspink heart animals

white/blue super hero comic

white/blue super

TATER HELMET• In-Mold Konstruktion • Gewicht: 270g• OneStep Fit System mit integrierten

LED Rücklichtern• 7 Belüftungsöffnungen• Ratschenverschluss, integriertes Fliegennetz

• Construction Fusion In-Mold• Poids: 270g• Système de réglage OneStep avec

feux arrières intégrés• 7 canaux d’aération • Fermeture micro-boucle, filet anti-insectes

Grösse/Tailles: Xs (46 – 50 cm), s (50 – 54 cm)CHf 55.90Art.-Nr./N° d’art: 1701 300 022 pink milkshake green sea creaturesred moto gp flames black/blue pirates

32BELL HELMETS

fit systemtwin axis Gear™ (taG)Bell’s Twin Axis Gear™ Fit System lässt sich in zwei Achsen an den Kopf anpassen: im Umfang, wie alle herkömmlichen Fit Systeme, aber auch ver-tikal, um den individuellen Eigenschaften des Occiput (Hinterhaupt) besser gerecht werden zu können. Für zusätzlichen Komfort wurden die seitlichen Kunststoff-Verstellarme mit einer weichen Gummimischung überzogen. Ausserdem wurden diese Arme höher positioniert, um so mehr Platz für Brillenbügel zu schaffen. Das Resultat ist ein Fit-System, welches die bes-ten Verstellmöglichkeiten, den grössten Komfort und die einfachste Bedie-nung vereint.

Speed Dial™Das neue Speed Dial Fit System von Bell wurde speziell für Helme mit einer tieferen Hinterhauptabdeckung entwickelt. Mit einem einfachen Dreh des Einstellrades sitzt der Helm wie angegossen.

Geared positioning system™ (Gps)Das oft kopierte Geared Positioning System von Bell ermöglicht eine schnelle und einfache Anpassung des Helmes für ausgezeichneten Sitz und Komfort. Bewegen Sie das Rädchen einfach bis zu dem Klick, bei dem der Helm am besten passt.

ErgoDial™Das ErgoDial Fit System ermöglicht eine einhändige Verstellung unserer Universal-Fit Helme. Einfach den Knopf drücken und den Einsteller in die gewünschte Position bringen. Für einen sicheren, festen und dennoch be-quemen Sitz.

OneStep™ FitDas OneStep Fit System ist die schnellste und intuitivste Art einen Kinder-helm richtig anzupassen. Einmal eingestellt sitzt der Helm immer perfekt: vor dem ersten Tragen einfach den Ratschenverschluss schliessen und die Kinnriemen einmal in der richtigen Länge einstellen. Der elastische Riemen am Hinterkopf passt sich automatisch an. Damit sind die Kinder immer mit einem Helm unterwegs, der nicht nur die richtige Passform hat, sondern auch richtig getragen wird. Zusätzliche Sicherheit bieten zwei leichte, inte-grierte LED Rücklichter mit langer Brenndauer. OneStep – kinderfreundlich und von Eltern erprobt.

VISIERVariable position Visor™ (VpV)Das Variable Position Visor (VPV) System, das mit Bells Top-MTB Helme angeboten wird, ermöglicht es das Visier jederzeit mit der Hand horizontal um 15 Grad zu verstellen. Ein eingebetteter Mechanismus hält das Visier fest in der eingestellten Position.

Flying Bridge Visor™Ursprünglich für Bells preisgekrönten Moto Cross Helm Moto-8 entwi-ckelt, wurde das Flying Bridge Visor für den neuen Downhill Helm Full 9 angepasst. Das einfach anpassbare System funktioniert über zwei seitli-che Schrauben kombiniert mit einem patentierten Mechanismus, der den Helm fest und sicher in Position hält. Für ein einfaches Verstellen des Vi-siers, selbst mit Handschuhen.

Blade Plus Visier™Bell’s Blade Plus Visier hat eine integrierte Aufsteckplattform um den auf-ladbaren Blackburn Flea 2.0 Scheinwerfer aufzusetzen.

Snap-in VisorBell’s abnehmbares Snap-in Visier ist ein einfacher aber effektiver Schutz gegen Regen und Sonneneinstrahlung.

VENTILATIONstreamJet Ventilation™Die Ingenieure haben für den Volt Race Helm eine Luftstrom Matrix er-stellt, welche die tief geformten Belüftungskanäle mit speziell gestalteten verengten Kanälen mischt. Durch diese Kanäle wird die durchfliessende Luftmenge erhöht. Mit dem Ergebnis, dass vorne kühle Luft effizient ein-geschleust wird und die warme Luft durch die hinteren Öffnungen wieder ausströmen kann.

Kanalisierte BelüftungSpeziell konstruierte Belüftungskanäle im Inneren des Helmes lassen kühle Luft vorne in den Helm, leiten sie über den Kopf hinweg und lassen warme Luft durch die hinteren Öffnungen wieder ausströmen. Dieses Merkmal findet man an fast allen Bell-Helmen. Die hochwertigeren Helme verfü-gen jedoch über tief geformte Kanäle, durch die Luft ständig in Bewegung bleibt – egal ob Sie rasant mit 50 km/h unterwegs sind oder in langsamster Gangart bergauf schnaufen.

MICROSHELLFusion In-MoldIm Prozess des «In-Molding» wird die Aussenschale des Helms mit der EPS-Schaumschicht dauerhaft verbunden, was zu einem stabileren und solide-ren Helm beiträgt. Der EPS-Schaum wird in die dünne Microshell-Kappe gespritzt, während diese sich noch in der Pressform (Mold) befindet, an-statt ihn separat zu formen und später anzukleben. Der In-Mold Prozess wurde erstmals durch Bell vorgestellt und ist heute der Standard für alle anspruchsvollen Helme.

fit systemtwin axis Gear™ (taG)Le système d’ajustement Twin Axis Gear™ de Bell s’adapte à la tête sur deux axes: au niveau de la circonférence, comme tous les systèmes d’ajustement traditionnels, mais aussi verticalement, afin de mieux s’adapter aux carac-téristiques individuelles de l’occiput (arrière de la tête). Pour un plus grand confort, les branches de réglage latérales en plastique ont été recouvertes d’un mélange de gommes doux. Ces branches ont également été position-nées plus haut, afin de laisser plus de place aux branches de lunettes. Avec pour résultat, un système d’ajustement offrant les meilleures possibilités de réglage, le plus grand confort et l’utilisation la plus facile.

Speed Dial™Le nouveau système d’ajustement Speed Dial de Bell a été spécialement mis au point pour les casques avec une protection occipitale plus épaisse. Il suffit de tourner la mollette de réglage pour que le casque soit parfai-tement ajusté.

Geared positioning system™ (Gps)Souvent copié, le système Geared Positioning de Bell permet un réglage facile et rapide du casque pour épouser parfaitement la forme de la tête et offrir un confort exceptionnel. Il suffit de tourner la mollette jusqu’à ce qu’elle fasse clic, afin que le casque soit idéalement ajusté.

ErgoDial™Le système d’ajustement ErgoDial permet de régler nos casques Universal-Fit d’une seule main. Il suffit d’appuyer sur le bouton et de placer le sys-tème de réglage dans la position souhaitée. Pour un ajustement sûr, ferme et cependant confortable.

OneStep™ FitLe système d’ajustement OneStep est le système le plus rapide et le plus intuitif pour ajuster parfaitement un casque d’enfant. Une fois réglé, le casque épouse toujours parfaitement la forme de la tête: avant de le mett-re pour la première fois, il suffit de fermer la fermeture à cliquet et de régler la courroie du menton à la bonne longueur. La courroie élastique à l’arrière de la tête s’adapte automatiquement. Les enfants sont ainsi tou-jours équipés d’un casque qui n’a pas seulement une forme parfaite, mais qu’ils portent de manière appropriée. Deux lumières LED légères intégrées à l’arrière et de longue durée offrent une sécurité supplémentaire. One-Step – adapté aux enfants et testé par les parents.

VISIÈREVariable position Visor™ (VpV)Le système Variable Position Visor (VPV), proposé avec les casques Top-MTB Bell, permet d’incliner la visière de 15 degrés à la main à tout mo-ment. Un mécanisme intérieur maintient la visière dans la position choisie.

Flying Bridge Visor™Mise au point à l’origine pour le casque de moto cross de Bell Moto-8 primé, la visière Flying Bridge a été adaptée pour le nouveau casque de descente Full 9. Facile à régler, le système fonctionne au moyen de deux vis latérales, combinées à un mécanisme breveté, maintenant fermement et sûrement le casque en position. Permet un réglage facile de la visière, même avec des gants.

Blade Plus Visier™La visière Blade Plus vous offres la possibilité de fixer un phare avant Black-burn Flea 2.0 en quelques secondes.

Snap-in VisorLa visière amovible Snap-in Bell est une protection simple mais efficace contre la pluie et les rayonnements du soleil.

VENTILATIONstreamJet Ventilation™Pour le casque Volt, les ingénieurs ont crée une matrice de flux d’air qui mélange les canaux d’air profondément façonné avec des canaux étroits. Par les canaux étroits qui coule à travers, le flux d’air est augmenté. Le ré-sultat est que le casque laisse passer l’air frais par l’avant et que l’air chaud est évacué par les sorties arrière.

Ventilation canaliséeDes canaux d’aération placés spécialement à l’intérieur du casque laissent passer l’air frais par l’avant du casque, la font passer par dessus la tête et laissent l’air chaud passer par les sorties a l’arrière. Vous trouverez une variante de cette caractéristique sur presque tous les casques Bell, nos casques de haute qualité présentant des canaux profonds permettant de laisser l’air en mouvement, que vous fonciez à 50 km/h ou que vous soyez en train de haleter dans une côte.

MICROSHELLFusion In-MoldPendant le processus de « In-Molding », la coque extérieure du casque est liée durablement avec la couche de mousse EPS, ce qui contribue à obtenir un casque plus stable et plus solide. La mousse EPS est injectée dans le bonnet fin Microshell lorsque celui-ci se trouve encore dans le moule (Mold), au lieu de le former séparément puis de le coller ensuite. Présenté pour la première fois par Bell, le processus de « In-Molding » est aujourd’hui le standard de tous les casques haut de gamme.

33

BELL

HEL

MET

S

BELL HELMETS

in-mold bottom WrapIn-Mold Bottom Wraps machen Helme haltbarer, solider und ästhetisch ansprechender. Durch die Verbindung von Microshell-Material mit der un-teren Hälfte des Helms decken In-Mold Bottom Wraps das ab, was an den meisten Helmen weniger haltbar ist – frei liegender EPS-Schaum.

KONSTRUKTIONComposite fiber intake™ (Cfi)Composite ConstructionBell’s Helm-Konstruktion Composite Fiber Intakes™ (CFI) erfüllt beim Volt eine doppelte Aufgabe. Erstens dient die Konstruktion als ultraleichtes, aber dennoch starres Gerüst, um die Gesamtstruktur des Helmes zu ver-stärken. Zweitens lenkt deren direktionale Orientierung den Luftstrom zum internen StreamJet Ventilation™ System, welches den Venturi-Effekt nutzt, um die Belüftungs- und Kühlungsgeschwindigkeit zu erhöhen.

Verbundstoff VerstärkungUm die Belüftung zu maximieren, die Masse jedoch so weit es geht zu be-schränken, sind die Top-Helme von Bell mit einer Innenverstärkung aus-gestattet. Diese Verbundstoffskelette sorgen auf dieselbe Weise wie Stahl Beton verstärkt, für eine höhere Helmfestigkeit. Dies ermöglicht grössere Belüftungsöffnungen, fortschrittlicheres Styling und geringeres Gewicht, während alle strikten Sicherheitsnormen trotzdem eingehalten werden.

WEITERE FUNKTIONENX-static™ paddingAus echten Silberfasern gewebt, ist die X-Static Polsterung ein schnell trocknendes und antimikrobielles Material, welches das Wachstum von geruchsverursachenden Bakterien und Pilzen hemmt und gleichzeitig eine kühlendere Wirkung hat als herkömmliche Komfortpolsterungen.

registered GraphicsHelm-Grafiken ohne Verkrümmungen und Verzerrungen an die richtigen Stellen am Helm zu bringen, ist anpruchsvoller als die meisten Menschen vermuten. Deshalb benutzen viele Helmhersteller relativ einfache Grafiken für ihre Helm Modelle. Die Helm-Designer von Bell nutzen fortschrittliche Methoden, was uns erlaubt einige der grafisch komplexesten und visuell ansprechendsten Helme der Welt herzustellen.

Visor PlugsVisor Plugs werden mit den Visier-Helmen von Bell mitgeliefert. Sie wer-den in die Visierrasterung der Helme eingeklickt, wenn diese ohne Visier gefahren werden und geben so dem Helm ein fertiges Erscheinungsbild.

ratschenverschlussDer Ratschenverschluss von Bell erlaubt leichtes Anpassen mit feiner Mi-kro-Rasterung.

pinchGuard VerschlussBells PinchGuard-Schnalle wurde speziell für Kinder konstruiert, damit die-se sich beim Sichern des Helms nicht die Haut einklemmen.

Cam-lock leversBells Cam-Lock-Riemenhebel machen es einfach, die Riemen um die Ohren herum einzustellen. Einfach den Hebel öffnen… auf bequemen Sitz hin ein-stellen… und den Hebel schliessen. Geschafft!

in-mold bottom WrapLe système «In-Mold Bottom Wraps» allonge la durée de vie des casques et les rend plus solides et esthétiques. Le collage du matériau Microshell avec la partie inférieure du casque permet aux In-Mold Bottom Wraps de recouvrir ce qui ne dure pas aussi longtemps pour la plupart des autres casques, à savoir la mousse EPS.

CONSTRUCTIONComposite fiber intake™ (Cfi)Composite ConstructionLa construction Composite Fiber Intakes™ (CFI) sert d’une doulbe fonction sur le casque Volt. Premièrement, elle sert comme un squelette ultra léger mais rigide pour renforcer la structure globale du casque. Deuxièmement, son orientation directionnelle dévie le flux d’air vers le système intégré StreamJet Ventilation™ qui utilise l’effet Venturi pour augmenter la vitesse de ventilation et de refroidissement.

renforcement intérieurPour maximiser l’aération tout en réduisant autant que possible la taille, les casques Top tels que le Ghisallo et le X-Ray sont désormais équipés d’un renforcement intérieur. Comme pour le béton armé, la structure squelette du casque garantit une solidité plus élevée. Ceci permet des ouvertures plus grandes, un style progressiste et un poids plus faible tout en respec-tant les normes de sécurité les plus strictes.

AUTRES FONCTIONSX-static™ paddingLe rembourrage X-Static™ est tissé de fibre d’argent réel. Il s’agit d’un tissu à séchage rapide et antibactériens. Ce tissu inhibe la croissance des bac-téries responsable des odeurs. En même temps la fonction de refroidisse-ment reste comparé à d’autres rembourrages de confort.

registered GraphicsAjouter des motifs au bon endroit sur le casque sans risque de déformati-on ou de distorsion est plus délicat que la plupart des gens ne l’imaginent. C’est pour cela que la plupart des fabricants de casques utilisent des mo-tifs relativement simples pour leurs modèles de casque. Les stylistes de casque de Bell ont recours à des méthodes d’avant-garde, ce qui nous per-met de fabriquer quelques-uns des casques les plus complexes au niveau graphique et les plus beaux au niveau visuel du monde.

Visor PlugsLes Visor Plugs sont fournis avec les casques à visière de Bell. Ils peuvent s’encliquer dans les rails de la visière des casques, lorsque ceux-ci sont por-tés sans visière, donnant ainsi au casque un aspect achevé.

fermeture de micro-boucleLe système de fermeture micro-boucle et simple et offrent un réglage très fin.

fermeture pinchGuardLa boucle PinchGuard de Bell a été spécialement conçue pour ne pas coin-cer la peau des enfants dans le casque lors de la pause du casque.

Cam-lock leversLe levier de sangle Cam-Lock de Bell facilite le réglage de la sangle autour des oreilles. Il suffit d’ouvrir la came… le régler dans la position la plus agréable et fermer le levier. C’est tout!

2013 bell biKe siZe Guide

HELMET SIZE CM

Adult S/M/L SmallMediumLarge

51 − 5555 − 5959 − 63

adult Onestep − muni S/MM/L

50 − 5754 − 61

Javelin SmallMedium

51 − 5654 − 59

full 9 full − face SmallMediumLargeExtra Large

53 – 5555 – 5757 – 5959 – 61

sanction full − face SmallMediumLarge

52 − 5455 − 5758 − 60

faction/fraction skate − style Extra SmallSmallMediumLarge

48 − 5351 − 5654 − 5958 − 63

XlV − extra large XL 58 − 65

universal (ergodial)

AdultWomen’s/YouthChild

54 − 6150 − 5747 – 54

OneStep Kids S/MM/L

46 − 5050 − 54

bellino (eu Only) S/MM/L

48 − 5252 − 56

GIRO HELMETS 34

1985 hatte der Industriedesigner und Biker Jim Gentes eine gross-artige Idee – nämlich einen völlig neuen Velohelm. In einer Garage zwischen den Stränden von Santa Cruz und dem Pioniergeist des Silicon Valley setzten Jim und ein paar gute Freunde diese Idee um. Und daraus entstand ein Unternehmen, das es den Bikern ermög-lichte, den Rahmen des konventionellen Denkens zu sprengen. Santa Cruz ist ein Standort, der Menschen mit einer unabhän-gigen Geisteshaltung anzieht: Outdoor-Fans und Innovatoren mit eigenen Prioritäten, die menschliche Werte über Konzerninteressen stellen. Diese Ich-bin-mein-eigener-Chef-Mentalität, die gegen jedes Konzerndenken rebelliert, ist der Motor, der die Gegenkultur von heute zur Kultur von morgen macht.

ALLES BEWEGT SICH IN KREISENDen Namen Giro entlehnte Jim Gentes dem Giro d’Italia. Aus dem griechischen «gyros» für Kreis entstand das italienische Wort «giro» – «Rundfahrt» oder «Umdrehung». Es symbolisiert eine un-serer Kernüberzeugungen: Alles bewegt sich in Kreisen. Alles, was wir bei Giro tun, dient der Verbesserung des Bike-Fahrgefühls. Denn eine Fahrt bedeutet mehr als nur von A nach B zu gelangen, eine Velofahrt ist ein Lebensgefühl. Und diesem Gefühl fühlen wir uns verpflichtet. Wir schaffen Produkte, die dieses Gefühl auf jeder Fahrt auf dem Bike vertiefen. Wir konstruieren jeden Ver-bindungspunkt so, dass nichts zwischen den Biker und sein Erlebnis kommt. Performance macht Sie besser. Design verkündet Überzeu-gungen. Schutz lässt Sie es immer wieder tun. Alles zusammen ver-tieft das Gefühl von Freiheit und Unabhängigkeit, das uns schon immer für die Fahrt auf zwei Rädern begeistert hat.

En 1985, Jim Gentes, designer industriel et cycliste, a eu une idée géniale – à savoir un casque de vélo totalement révolutionnaire. C’est dans un garage entre les plages de Santa Cruz et l’esprit des pionniers de la Silicon Valley que Jim a concrétisé cette idée avec l’aide de quelques bon amis. Et cela a donné naissance à une en-treprise permettant aux cyclistes de dépasser les idées reçues. Santa Cruz est un lieu qui attire les personnes d’esprit indé-pendant: amateurs d’activités outdoor et innovateurs, qui ont leurs propres priorités et placent les valeurs humaines au-dessus des intérêts de l’entreprise. Cette mentalité du je-suis-mon-propre-chef, qui se rebelle contre toute forme de pensée globale, est le moteur qui permettra à la culture alternative d’aujourd’hui de devenir la culture de demain.

TOUTE TOURNEJim Gentes s’est inspiré du Giro d’Italia pour baptiser son entre prise. Le mot italien «giro» – «circuit» ou «rotation» trouve son origine dans le mot grec «gyros», qui signifie «cercle» et symbolise une de nos convictions de base: tout tourne. Chez Giro, tout ce que nous faisons est destiné à rendre la pratique du vélo plus agréable. Nous construisons chacune des jonctions de telle manière que rien ne peut venir entraver les sensations du cycliste. Performance, style, protection: cet ensemble permet de renforcer le sentiment de liberté et d’indépendance qui nous a toujours enthousiasmés au cours des balades à vélo.

GIRO

Giro, zuhause in Scotts Valley, Kalifornien, ist ein weltweit führendes Unternehmen in High-Performance-Schutz-

kleidung und Accessoires für Action-Sportarten und aktiven Lebensstil.

Giro, domicilié à Scotts Valley, Californie, est une entreprise leader au niveau mondial dans le domaine des vêtements

de protection et accessoires aux performances élevées pour les sports d’action et les personnes au style de vie très actif.

HOCHLEISTUNG IN SCHUTZ UND DESIGN PROTECTION ET DESIGN SURPUISSANTS

GIRO HELMETS 35

GIR

O H

ELM

ETS

35

GIR

O

GIRO HELMETS 36ROAD

SELECTOR HELMET• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 385g (S/M)• Roc Loc TT Fit System• Belüftetes Sonnenschild kombiniert mit internem

Windtunnel-Belüftungssystem• Austauschbares Rumpfteil 10mm/45mm• Sonnenschild gray/silver flash

• Construction In-Mold, poids: 385g (S/M)• Système de réglage Roc Loc TT • Verre solaire aéré combiné avec de système

ventilation interne• Queue interchangeable 10mm/45mm• Verre de soleil gray/silver flash

Grösse/Tailles: S/M – M/LCHF 399.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 270

Sonnenschild clear flash/verre de solaire clear flashCHF 60.00Art.-Nr./N° d’art: 3608 000 117 white/silver

AIR ATTACK SHIELD HELMET• • In-Mold Konstruktion, Gewicht: 270g (M)• Roc Loc Air Fit System• 6 Belüftungsöffnungen mit internem Wind Tunnel

Belüftungssystem• Magnetisch befestigtes, belüftetes Sonnenschild• Sonnenschild in gray/silver flash

• Construction In-Mold, poids: 270g (M)• Système de réglage Roc Loc Air • 6 canaux d’aération Wind Tunnel avec canaux

d‘aération internes• Verre solaire aéré, tenu magnétiquement• Verre solaire gray/silver flash

Grösse/Tailles: S – L CHF 349.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 280

Sonnenschild clear flash/verre de solaire clear flashCHF 80.00Art.-Nr./N° d’art: 3608 000 116

white/silver

AEON• In-Mold Konstruktion, Gewicht 190g• Thermoformed SL Roll Cage Innenverstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 24 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Antimikrobielle X-Static Polsterung

• Construction In-Mold, poids 190g• Renfort Thermoformed SL Roll Cage• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 24 canaux d’aération Wind Tunnel• Rembourrage X-Static antimicrobes

Grösse/Tailles: S – LCHF 349.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 020 matte black matte titanium matte white/silverhighlight yellow/blackhighlight yellow/black

matte red/black matte black/whiteGarmin Barracuda

blue/white

blackblack

black/red

GIRO HELMETS 37

GIR

O H

ELM

ETS

ROAD

IONOS• In-Mold Konstruktion, Gewicht 275g• Thermoformed SL Roll Cage Innenverstärkung + In-Mold

Composite Verstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 21 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Inklusive Innenkappe

• Construction In-Mold, poids 275g• Renfort thermoformé ¨Roll Cage SL¨ + stucture renforcée en

composite In-Mold• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 21 canaux d‘aération • Cagoule incluse

Grösse/Tailles: S – LCHF 299.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 030 matte black/red

Renfort thermoformé ¨Roll Cage SL¨ + stucture renforcée en

black/charcoal white/silver

ATMOS• In-Mold Konstruktion, Gewicht 260g• Roll Cage Innenverstärkung + In-Mold Composite

Verstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 26 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Antimikrobielle X-Static Polsterung

• Construction In-Mold, Gewicht 260g• Renfort thermoformé ¨Roll Cage SL¨ + stucture

renforcée en composite In-Mold• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 26 canaux d`aération• Rembourrage X-Static antimicrobes

Grösse/Tailles: S – LCHF 279.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 040 matte black/highlight yellow red/silvermatte titanium white/silver

SAROS• In-Mold Konstruktion, Gewicht 290g• Roll Cage Verstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 23 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold, Gewicht 290g• Renfort Roll Cage• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 23 canaux d`aération

Grösse/Tailles: S – LCHF 199.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 050 black/red matte black/redwhite/silver matte black/white

GIRO HELMETS 38

MONZA• In-Mold Konstruktion, Gewicht 300g• Roll Cage Innenverstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 24 Wind Tunnel Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold, poids 300g• Renfort Roll Cage• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 24 canaux d`aération

SAVANT• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 262g• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 25 Wind Tunnel Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold• Poids: 262g• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 25 canaux d`aération

SAVANT XL HELMET• Für Fahrer mit grösserem Kopfumfang• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 303g• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 25 Wind Tunnel Ventilationsöffnungen

• Pour cyclistes avec une grande circonférence de tête


Grösse/Tailles: S – LCHF 149.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 060


Grösse/Tailles: XLCHF 129.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 300

Grösse/Tailles: one sizeCHF 19.90Art.-Nr./N° d’art: 3608 000 112

silver/white matte black/redblue/whiteblue/white

matte black/red

white/silver

white/silverblue/whiteblue/white

matte black/ charcoal

matte black/ charcoal

highlight yellow

blue/white

matte black/

white/silver

ROAD

black white

CLOTH VISOR• Traditionelles Baumwoll Visier• Schützt vor Sonne und Regen ohne

die Ventilation zu beeinträchtigen• Fixierung per Velcroband im Helm• Kompatibel mit allen Giro Rennvelo

Helmmodellen

• Visière traditionnelle en coton • Protège de la pluie et du soleil sans

affecter la ventilation• Fixation par velcro dans le casque• Compatible avec tous les casques route

de Giro

GIRO HELMETS 39

GIR

O H

ELM

ETS

REMEDY CF• Carbon Composite Konstruktion• Gewicht: 900g• 14 kanalisierte Ventilationsöffnungen• Werkzeuglos justierbares 3-fach geschraubtes Visier• Waschbare Polsterung

• Construction en fibres de carbone• Poids: 900g• 14 canaux d’aération• Visière ajustable avec 3 vis sans outils• Rembourrage lavable

Grösse/Tailles: S – LCHF 499.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 080 black/white 16 bars

REMEDY• Fiberglas Konstruktion• Gewicht: 1125g• 14 kanalisierte Ventilationsöffnungen• Werkzeuglos justierbares 3-fach geschraubtes Visier• Waschbare Polsterung

• Construction en fibre de verre• Poids: 1125g• 14 canaux d`aération• Visière ajustable avec 3 vis sans outils• Rembourrage lavable

Grösse/Tailles: S – LCHF 249.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 090 matte black/blue mc hesher matte cool greymatte black

matte white/orange blockade

XAR• In-Mold Konstruktion, Gewicht 350g• Roll Cage Innenverstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 17 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Justierbares Visier P.O.V.

• Construction In-Mold, poids 350g• Renfort Roll Cage• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 17 canaux d`aération• Visière réglable P.O.V.

Grösse/Tailles: S – LCHF 249.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 100 matte blue mc hesher

highlight yellow blockade

matte brown cloud nine

matte titanium/white

matte black/ grey bars

matte white/ grey bars

MTB / DIRT

GIRO HELMETS 40

ATHLON• In-Mold Konstruktion, Gewicht 330g• Roll Cage Innenverstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 23 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Justierbares Visier P.O.V.



HEX• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 275g• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 21 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Justierbares Visier P.O.V.

• Construction In-Mold• Poids: 275g• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 21 canaux d`aération • Visière ajustable P.O.V.


HEX XL HELMET• Für Fahrer mit grösserem Kopfumfang• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 310g• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 21 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Justierbares Visier P.O.V.

• Pour bikers de grande circonférence de tête• Construction In-Mold, poids: 310g• Système de réglage Roc Loc 5 ajustable• 21 canaux d`aération Wind Tunnel• Visière ajustable P.O.V.

Grösse/Tailles: XLCHF 159.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 320

matte titanium/orange cb

matte titanium/orange cb matte white lines matte black lines

matte black lines

matte kelly green/yellow

matte black lines

matte kelly green/yellow

MTB / DIRT

bright green/black

matte red/blackmatte black/charcoal

matte white/silver matte/gloss titanium

GIRO HELMETS 41

GIR

O H

ELM

ETS

FEATURE• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 306g• Justierbares In-Form Fit System• 12 kanalisierte Ventilationsöffnungen• Justierbares Moto-Style Visier

• Construction In-Mold• Poids: 306g• Système de réglage In-Form ajustable• 12 canaux dàération avec système

de ventilation en soufflerie interne• Visière ajustable style moto


PHASE• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 355g• Justierbares Acu Dial 2 Fit System• 27 Ventilationsöffnungen• Snap Fit 2 Visier

• Construction In-Mold• Poids: 355g• Système de réglage Acu Dial 2• 27 canaux dàération• Visière Snap Fit 2


SECTION• Leichte In-Mold Konstruktion• Gewicht: 270g• Fit Kit Padding• 8 Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold légère• Poids: 270g• Fit Kit Padding• 8 canaux dàération


matte black/blue blockade

kelly green

matte black/blue blockade

MTB / DIRT

blue

matte white/grey evil

red/black

matte white icons

highlight yellow/bright green

matte black

matte gunmetal badge

matte black

matte titanium icons

matte black

matte titanium icons

matte white icons

highlight yellow

GIRO HELMETS 42

SONNET HELMET• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 262g• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 25 Wind Tunnel Ventilationsöffnungen


XARA HELMET• In-Mold Konstruktion, Gewicht 350g• Roll Cage Innenverstärkung• Justierbares Roc Loc 5 Fit System• 17 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen• Justierbares Visier P.O.V.


FEATHER HELMET• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 306g• Justierbares In-Form Fit System• 12 kanalisierte Ventilationsöffnungen• Justierbares Moto-Style Visier

• Construction In-Mold• Poids: 306g• Système de réglage In-Form ajustable• 12 canaux d`aération• Visière ajustable style moto

SKYLA• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 265g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit Visier• 20 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz

• Construction In-Mold, poids: 265g• Système de réglage Acu Dial• Visière Snap Fit• 20 canaux d`aération• Filet anti-insectes

Grösse/Tailles: S – MCHF 129.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 290




black/sorrel pollinatewhite/soda pollinatewhite/soda pollinate

matte black/white polka dot

matte white/kelly green

17 kanalisierte Wind Tunnel Ventilationsöffnungen

pearl white/yellow scribs

WOMEN‘S

white/magenta simple lines

white/magenta white tech flowers

ice blue/white flower sketch

black/metallic charcoal tallac

simple lines

ice blue/white black/metallic sorrel tallacsorrel tallac

GIRO HELMETS 43

GIR

O H

ELM

ETS

REVERB• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 265g • Auto Loc Fit System• 9 Ventilationsöffnungen • Abnehmbares Cap-Style Visier

• Construction In-Mold• Poids: 265g• Système de réglage Auto-Loc• 9 canaux d`aération • Visière amovible cap style

SURFACE• ABS-Shell Konstruktion mit

integriertem Visier• Gewicht 465g• In Form Fit System• 6 Ventilationsöffnungen

• Construction ABS-Shell, visière intégrée

• Poids 465g• Système de réglage In Form• 6 canaux d`aération


Grösse/Tailles: S – LCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 160 process blue cloud nine

URBAN

matte black/magentamatte black/magenta matte titanium

matte white/crossover

red/black retro

matte black

matte olive swat

highlight yellow

matte black matte white grid

matte black

matte white grid

GIRO HELMETS 44RECREATIONAL

RIFT• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 325g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit 2 Visier• 24 Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold• Poids: 325g• Système réglage Acu Dial• Visière Snap Fit 2• 24 canaux dàération

Grösse/Tailles: one size (54 – 61cm)CHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 180

INDICATOR• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 245g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit Visier• 20 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz

• Construction In Mold, poids: 245g• Système de réglage Acu Dial• Visière Snap Fit• 20 canaux dàération• Filet anti-insectes


VENTI• Für Fahrer mit grösserem Kopfumfang• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 340g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit Visier, Fliegennetz• 20 Ventilationsöffnungen

• Pour cyclistes avec une grande circonférence de tête• Construction In-Mold, poids: 340g• Système de réglage Acu Dial• Visière Snap Fit, filet anti-insectes• 20 canaux dàération

Grösse/Tailles: XXL (58 – 65cm)CHF 89.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 210 matte titanium blackblack

red/black

blue/black icons

matte pearl white/soda scribs

white/silver explosion

matte black trees

black/charcoal icons

white/titanium

red/black icons

blue/black

pearl white/ turquoise tallcac

matte titanium explosion

GIRO HELMETS 45

GIR

O H

ELM

ETS

yOUTH & KIDS

FLUME• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 265g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit Visier• 20 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz

• Construction In-Mold, poids: 265g• Système de réglage Acu Dial• Visièr Snap Fit• 20 canaux dàération• Filet anti-insectes


FLURRY• In-Mold Konstruktion• Gewicht: 250g• Justierbares Acu Dial Fit System• Snap Fit Visier• 10 Ventilationsöffnungen

• Construction In-Mold• Poids: 250g• Système de réglage Acu Dial• Visière Snap Fit• 10 canaux dàération


RASCAL• In-Mold Konstruktion, Gewicht: 260g• OneStep Fit System mit LED Rücklichtern• 12 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz• Ratschenverschluss

• Construction In-Mold, poids: 260g• Système de réglage OneStep avec feux arrière LED• 12 canaux dàération• Filet anti-insectes• Fermeture micro-boucle

Grösse/Tailles: S/M (46 – 50cm), M/L (50 – 54cm)CHF 59.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 240

black/pink elementsblack/pink elements

blue/highlight yellow flames

black/ano green dunk

red/black icons

red/black flames pink cats

magenta/white seaglass

blue superhero animals

ano green/black blockade

black/hot pink fab flowers

navy/lime green elements

matte titanium wallpaper

white orange/orange eleanor zo

red/black flames

white/pink fab flowers

black/yellow Livestrong

dark blue/turquoise elements

GIRO HELMETS 46

RODEO• Microshell-Konstruktion, Gewicht: 280g• Justierbares Acu Dial Fit System• 6 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz• Ratschenverschluss

• Construction Microshell, poids: 280g• Système de réglage Acu Dial• 6 canaux d`aération• Filet anti-insectes• Fermeture micro-boucle


ME2• Microshell-Konstruktion, Gewicht: 275g• Justierbares Mini Loc Fit System• 6 Ventilationsöffnungen• Fliegennetz• Ratschenverschluss

• Construction Microshell, poids: 275g• Système de réglage Mini Loc• 6 canaux d`aération• Filet anti-insectes• Fermeture micro-boucle

Grösse/Tailles: one size (48 – 52cm)CHF 49.90Art.-Nr./N° d’art: 3601 200 260 white/pink elements

black/magenta elements

purple/silver eleanor peacocks

pink princess

blue airplanes

matte black/titanium skulls

red fire fighting monkeys

blue painters

red fire fighting monkeys

blue painters

yOUTH & KIDS

GIRO HELMETS 47

GIR

O H

ELM

ETS

HELMET HOLDER• Helmbügel für Giro-Display. • (auch für Slat-Wall Shop-Konzept einsetzbar).

• Casque de protection pour Giro-Display • (peut également être utilisé pour le concept Slat-Wall Shop).

HALF HEAD HELMET HOLDER• Diese Halbkopfform eignet sich sehr gut zur Präsentation von Helm in

Kombination mit der Goggle.

• Cette forme de demi-tête convient parfaitement à la présentation d’un casque en combinaison avec des lunettes.

Grösse/Tailles: one size CHF 6.00Art.-Nr./N° d’art: 1809 000 002


COMPACT TREE• Gestylter, kompakter Giro-Display für 16 Helme.

• Giro-Display compact stylé pour 16 casques.

BANNER 48 X 11• Logo Banner mit Ösen.

• Bannière logo avec œillets.


Grösse/Tailles: 122 x 28cm CHF 25.00Art.-Nr./N° d’art: 1809 000 006

BANNER 48 X 24.5• Logo Banner mit Ösen.


Grösse/Tailles: 122 x 62cm CHF 25.00Art.-Nr./N° d’art: 1809 000 007

Gestylter, kompakter Giro-Display für 16 Helme.

Giro-Display compact stylé pour 16 casques.

BANNER 48 • Logo Banner mit Ösen.


Grösse/TaillesTaillesTCHF 25.00Art.-Nr./N° d’art

POS MATERIAL

GIRO HELMETS 48

SUPER FIT™ ENGINEERINGUnser geschütztes Drei-Grössen Super Fit™ System baut auf den Daten des «Human Scale Factors» und fast 20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Helmen für die weltbesten Radfahrer auf. Das Ergebnis ist ein Helm, der 98% der Weltbevölkerung passt, jedoch aussieht und sich anfühlt, als wäre er nur für Sie gemacht.

UNIVERSAL FIT SIZINGDie Helme unserer Universal-Fit-Helmreihe sind so konzipiert, dass sie toll aussehen und der Mehrzahl aller Helmträger gleich beim ersten Aufsetzen passen. Durch die speziellen Schalengrössen nach ausgewählten Kunden-gruppen und deren Kombination mit einem verstellbaren Passsystem ist es einfacher, sofort die richtige Passform zu finden.

ROC LOC® AIR FIT SYSTEMBessere Kühlung, Stabilität und Komfort - das bahnbrechende Roc Loc Air Fit System bringt die Helmleistung auf das nächste Level. Das neue, pa-tentierte Design hebt das Fit System 3mm vom Kopf ab, wodurch die Luft direkt über den Kopf geleitet werden kann. Das verbessert nicht nur die Belüftung sondern warme Luft wird auch schneller abgeleitet. Wie beim RocLoc 5 kann die Justierung des Helms einhändig in die gewünschte Posi-tion für einen perfekten Sitz gebracht werden.

ROC LOC® 5 FIT SYSTEMDer Massstab für Komfort, Stabilität, Anpassung und Gewichtsreduzie-rung. Nie zuvor war die Anpassung der passgenauen Spannung und der vertikalen Position einfacher und bequemer. Drehen Sie einfach an der Einstellscheibe, wenn Sie auf unebenem Gelände einen festeren Halt ha-ben möchten. Und lösen Sie die Spannung einfach wieder mit einem Klick für eine entspannte Fahrt in der Ebene oder einem schweisstreibenden Anstieg.

ROC LOC® TT FIT SYSTEMWenn jede Sekunde zählt, bietet das Roc Loc® TT System schnellste Ein-stellmöglichkeiten für eine verkürzte Zeit in der Wechselzone. Das «set-and-forget positioning feature» ist ein selbstnachstellendes Fit-System. Es verbessert die Aerodynamik, indem die Rückseite des Helms gegen den Wind verschlossen wird. Damit du noch schneller unterwegs bist!

ACU DIAL™ FIT SYSTEMDas Acu Dial™ System kombiniert eine einhändige Verstellmöglichkeit mit einem Komplett-Pass-Band – zur schnellen und sicheren Anpassung unse-rer Universal- Fit-Helme. Es ist einfach zu handhaben und pferdeschwanz-kompatibel.

ACU DIAL™ 2 FIT SYSTEMDas Acu Dial™ 2 verbindet die einhändige Einstellung der Helmpassform mit vertikalen Einstellmöglichkeiten. Zudem besitzt es Riemenankerpunk-te, die eine feinere, variable Anpassung ermöglichen. Es ist dünn, stabil und pferdeschwanzkompatibel!

IN FORM™ FIT SYSTEMDas In Form™ System wurde exklusiv für die optimale Handhabung von Sporthelmen entwickelt. Mit dem In Form™ System ist es ein Leichtes, in sekundenschnelle den Sitz des Helms mit einer Hand einzustellen – auch mit angezogenen Handschuhen. Der ergonomische Stellknopf unten am Helm ermöglicht eine Verstellung von bis zu 6cm und sorgt für einen siche-ren Sitz des Helmes. Die Vertikalverstellung ermöglicht die Anpassung an verschiedene Brillen und Kopfformen – für eine bessere Rundumsicht und optimierte Passform beim Tragen einer Goggle.

AUTO LOC™ FIT SYSTEMAuto Loc™ ist ein einfaches, robustes und selbstnachstellendes Fit System, entwickelt für den Einsatz im Alltag, damit das Helmtragen kein notwen-diges Übel mehr ist. Der elastische Riemen passt sich der Kopfgrösse an, sobald die einmalige Einstellung des Umfangs (3 Stufen möglich) erledigt ist. Das lästige Herumziehen und Ausgleichen der Einstellung fällt weg.

ONE STEP™ FIT SYSTEMDie schnelle und einfache Art einen Kinderhelm richtig aufzusetzen. One Step passt sich dank elastischer Riemen der Kopfgrösse an, ohne lästiges Herumziehen und Ausgleichen der Einstellung! Beim ersten Tragen wird einfach die Schnalle geschlossen und der Kinnriemen einmal auf die richti-ge Länge eingestellt – das war’s! Der Helm sitzt nun richtig und sicher bei jeder Tour! Integrierte LED-Blinklichter sorgen für zusätzliche Sicherheit im Strassenverkehr! One Step – Kinderfreundlich und Elternerprobt!

FIT KITMit den Fit Kit Polstern lassen sich die Giro Helmmodelle in wenigen Se-kunden einfach und individuell anpassen. Die Pads liegen in verschieden Stärken den Helmen bei. Einfach die gewünschte Kombination für den per-fekten Sitz auswählen und per Velcro Verbindung in den Helm einsetzen.

SUPER FIT™ ENGINEERINGUn super casque si confortable que vous ne le sentirez même pas. Notre système exclusif Super Fit™ à trois dimensions est issu de données sur la forme crânienne de l’être humain, et de 20 ans d’expérience dans la fabri-cation de casques pour les meilleurs coureurs du monde. Le résultat est un casque qui pour 98% de la population, épouse et s’adapte si bien à votre crâne qu’on dirait qu’il a été fait spécialement pour vous.

UNIVERSAL FIT SIZINGNotre gamme de casques Universal Fit a l’avantage d’être élégante et de s’adapter à la majorité de personnes, dès le premier essai. En développant des tailles de coque uniques basées sur des groupes d’utilisateurs cibles, et avec un système d’adaptation réglable, les casques Universal Fit épousent votre tête dès le premier essai.

ROC LOC® AIR FIT SYSTEMVentilation, stabilité et confort améliorés – le système Roc Loc Air Fit in-novateur amène les performances du casque au niveau supérieur. Le nouveau design breveté permet de laisser un espace de 3 mm entre le système Fit et la tête, permettant ainsi de diriger l’air directement sur la tête. Cela améliore l’aération, mais l’air chaud est également évacué plus rapidement. Comme pour le RocLoc 5, l’ajustement du casque peut être effectué d’une seule main, pour un casque qui épouse parfaitement la forme de la tête.

ROC LOC® 5 FIT SYSTEMLe tout nouveau système de retenue de Giro offre une technologie qui, en un tout petit kit, va tout changer. Régler la tension d’ajustage et la position verticale de son casque n’a jamais été aussi simple et confortable. Il suffit en effet de tourner le bouton pour augmenter le serrage sur les terrains difficiles, ou pour le desserrer d’un cran et se décontracter sur les terrains plats ou dans les ascensions.

ROC LOC® TT FIT SYSTEMQuand chaque seconde compte, le système de réglage Roc Loc® TT offre une adaptation rapide du casque et donc un gain de temps dans la zone de transition. La fonction de «positionnement set-and-forget» est un système auto-réglable. L’arrière du casque et fermé contre le vent, ce qui améliore l’aérodynamique du casque. Alors ton chrono sera encore meilleur!

ACU DIAL™ FIT SYSTEMLe système Acu Dial™ intégré un réglage à une seule main, et une bande réglable pour une adaptation rapide et en toute sécurité de notre gamme de casques Universal Fit. Très facile à maîtriser et les longs cheveux ne lui posent aucun problème.

ACU DIAL™ 2 FIT SYSTEMLe système Acu Dial™ 2 intégré un réglage à une seule main de la tension, ainsi que des points d’ancrage variables sur la sangle de fixation, pour une adaption et un confort sur mesure. Il est très discret, solide et les longs cheveux ne lui posent aucun problème.

IN FORM™ FIT SYSTEMLe système In Form™ est une exclusivité qui a été mise au point pour le ma-niement optimal des casques de sport. Avec le système In Form™, ajuster le casque en quelques secondes et avec une seule main est un jeu d’enfant – même avec des gants. Le bouton de réglage ergonomique situé sous le casque permet un réglage allant jusqu’à 6 cm et assure un maintien sûr du casque. Le réglage vertical permet d’adapter le casque aux différentes formes de lunettes et de tête – assurant ainsi une meilleure vue circulaire et un confort amélioré lorsqu’on porte un casque.

AUTO LOC™ FIT SYSTEMLe système de réglage Auto Loc™ est simple, robuste et auto-réglable, développé pour une utilisation dans la vie quotidienne, de sorte que le casque n’est plus un mal nécessaire. Les sangles élastiques s’adaptent à la tête dès que le réglage du volume (3 niveaux possibles) est une fois fait.

ONE STEP™ FIT SYSTEMLe moyen simple et rapide de bien enfiler un casque enfant. Grâce à ses sangles élastiques, One-Step s’adapte à toutes les tailles de tête sans qu’aucun réglage ne soit nécessaire! Lorsqu’il est enfilé pour la premi-ère fois, il suffit d’ouvrir la boucle et de régler la mentonnière à la bonne longueur – et le tour est joué! Le casque sera réglé à la bonne taille pour toutes les fois suivantes! Les feux clignotants LED garantissent sécurité au milieu de la circulation! One-Step – Adapté aux enfants et testé auprès des parents!

FIT KITLes coussinets Fit Kit permettent d’ajuster les modèles de casques Giro en quelques secondes facilement et individuellement. Les coussinets sont proposés en différentes épaisseurs. Il suffit de choisir la combinaison souhaitée pour un ajustement parfait et de les fixer dans le casque grâce aux fixations velcro.

GIRO HELMETS 49

GIR

O H

ELM

ETS

IN-MOLD KONSTRUKTIONDie In Mold Technologie ist der Herstellungsprozess, bei dem die Helm-schale mit dem EPS-Innenschaum dauerhaft verbunden wird. Durch die Verbindung von Helmschale und Innenschaum werden In Mold Helme in kritischen Zonen um Belüftungsöffnungen herum und an den Rippen verstärkt und leichtere, coolere und widerstandsfähigere Helme werden möglich.

HARD SHELL KONSTRUKTIONDie Hartschalen Konstruktion ist die klassische Methode eine robuste und schlagfeste ABS-Aussenschale mit der schockabsorbierenden EPS-Innen-schale zu verkleben. Indem die Aussenschale separat geformt wird, kann das Material, die Dicke und die Oberfläche so optimiert werden, dass es robust und stylish ist und genau dem gedachten Einsatzbereich entspricht.

ROLL CAGE™ VERSTÄRKUNGDer Roll Cage™ ist eine Verstärkung aus besonders stossfestem Nylon, die in den EPS-Schaumeinsatz des Helms eingeformt ist. Er gewährt ein zu-sätzliches Mass an Festigkeit und Sicherheit, das sie nur dann bemerken, wenn Sie es brauchen.

THERMOFORMED SL ROLL CAGE™Das Thermoformed SL Roll Cage™ ist eine extrem leichte Innenverstärkung des Helms, welche mit der schockabsorbierenden EPS-Schaumauskleidung verschmolzen wurde. Sichtbar ist es auf den Brücken, welche die Ventila-tionsöffnungen verbinden. Das SL Roll Cage wirkt als Protektor wie eine zweite Schale, welche zusätzliche Stabilität gibt und die Stosskräfte besser verteilt. Gleichzeitig erlaubt sie uns die Konstruktion grösstmöglicher Lüf-tungsschlitze, ohne dabei die Stabilität des Helmes zu schwächen.

P.O.V.™ VISORDie Point-Of-View-Visiere werden von einer patentierten Innenkupplung gehalten, die eine vertikale Verstellung um 15 Grad ermöglicht und das Visier davon abhält, auf unebenen Strecken zu klappern oder sich zu lösen.

WIND TUNNEL™ VENTILATIONGiro Helme sind mit unserem geschützten Wind Tunnel™-Belüftungssystem ausgestattet. Das System kombiniert die aktiven Belüftungsöffnungen des Helms mit speziellen Auslasskanälen im Inneren, wodurch kühle Frischluft um den Kopf des Fahrers geleitet wird, Hitze und verbrauchte Luft jedoch abgeführt werden. Die zusätzliche Luftführung ist frappierend – der Fahrer bemerkt und schätzt sie sofort.

X-STATIC® POLSTERIn X-Static® Polster ist pures Silber eingearbeitet, das eine 100% antimikro-bische Wirkung aufweist. Es reduziert Gerüche und reguliert die Tempera-tur, für einen natürlich frischen und komfortablen Helm.

WOMEN’S SERIESObwohl es ausser der geringeren Durchschnittsgrösse keine markanten Unterschiede bei den Kopfformen zwischen Männern und Frauen gibt, bietet Giro spezielle Helmmodelle für Damen an, um den modischen An-sprüchen von Frauen gerecht zu werden. Noch weichere Innenausstattung der Helme, schicke Applikationen und Farbkombinationen zeichnen die Giro Helme der Damenlinie aus.

CONSTRUCTION IN-MOLDLa technologie In-Mold est le processus de production qui permet de relier de façon durable la coque extérieure du casque résistante aux coups et la mousse EPS intérieure. Grâce à la liaison de la coque du casque et de la mousse intérieure, les casques In-Mold sont renforcés dans les zones critiques autour des ouvertures de ventilation et au niveau des nervures, aussi est-il possible de réaliser des casques plus légers et plus résistants.

CONSTRUCTION DE COQUES RIGIDESLa construction de coques rigides est la méthode classique permettant d’assembler par collage une coque extérieure en ABS solide et résistante aux chocs et la coque intérieure en EPS absorbant les chocs. A condition de former la coque extérieure séparément, le matériau, l’épaisseur et la surface peuvent être améliorées de telle façon que la coque soit robuste et stylée, tout en correspondant parfaitement au domaine d’utilisation envisagé.

RENFORCEMENT ROLL CAGE™Le renforcement Roll Cage est une toile solide moulée Nylon à l’intérieur d’un rembourrage en mousse EPS. Il offre une solidité et une intégrité supplémentaires que vous ne remarquerez jamais, sauf lorsque vous en aurez besoin.

THERMOFORMED SL ROLL CAGE™Le SL Roll Cage™ thermoformé est un renfort extrêmement léger à l’intérieur du casque, qui est fusionné avec la mousse EPS absorbant les chocs. Le Roll Cage est visible sur le raccordement qui relie les canaux d’aération. Il agit comme une deuxième coque de protection, qui donne plus de stabilité et donc distribue mieux les forces d’impact. Cela nous permet la conception des canaux d’aération plus grands sans affaiblir la stabilité du casque.

VISIÈRE P.O.V.™Les visières Point-Of-View intègrent notre réglage interne breveté, qui per-met un réglage vertical à 15 degrés, et évite à la visière de vibrer et de se détacher sur des routes ou sentiers accidentés.

VENTILATION WIND TUNNEL™ Les casques Giro ont été développés avec notre système d’aération Wind Tunnel ™ exclusif, doté de 21 arrêts d’aération actifs, avec des canaux d’évacuation internes qui aspirent l’air frais pour le distribuer tout autour de la tête, tout en dégageant par derrière la chaleur et l’air renfermé. Cette augmentation significative de la canalisation de l’air constitue une grande différence que les cyclistes ressentiront et apprécieront immédiatement.

REMBOURRAGE X-STATIC®De l’argent pur est intégré dans les fibres X-Static®. X-Static® est anti-bac-térien et régule les sensations de chaleur.

WOMEN’S SERIESBien qu’en dehors de la taille moyenne moins élevée il n’y ait aucune diffé-rence marquante dans les formes de tête entre les hommes et les femmes, Giro offre des modèles de casque spéciaux pour dames pour répondre à leurs exigences esthétiques. Les casques Giro de la gamme dame se distin-guent par un équipement intérieur encore plus doux des casques et des applications et combinaisons de couleur sympas.

2013 GIRO HELMET SIZE GUIDE

Inches 18.90 19.29 19.69 20.08 20.47 20.87 21.26 21.65 22.05 22.44 22.83 23.23 23.62 24.02 24.41 24.80 25.20

Centimeters 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Adult Hat Size 6 6 1/8 6 1/4 6 3/8 6 1/2 6 5/8 6 3/4 6 7/8 7 7 1/8 7 1/4 7 3/8 7 1/2 7 5/8 7 3/4 7 7/8 8

Universal - Women's Specific

Universal - Youth

Universal - Kids

Universal - Infant

Adult Hat Size 6 6 1/8 6 2/8 6 3/8 6 4/8 6 5/8 6 6/8 6 7/8 7 7 1/8 7 2/8 7 3/8 7 4/8 7 5/8 7 6/8 7 7/8 8

Centimeters 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Inches 18.90 19.29 19.69 20.08 20.47 20.87 21.26 21.65 22.05 22.44 22.83 23.23 23.62 24.02 24.41 24.80 25.20

Universal - Adult

S - Adult

M - Adult

L - Adult

50GIRO SHOES ROAD

PROLIGHT SLX• Obermaterial: Ultraleichte Teijin AG100 Mikrofaser• Dreifach Velcro-Verschluss mit Titan D-Ring Ösen• Sohle: Easton EC90 SLX High Modulus Carbon• X-StaticFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 205g (Grösse 42.5)

• Matière:MicrofibreultralégèreTeijinAG100• TroisfermeturesvelcroavecoeilletsDentitane• Semelle: Easton EC90 SLX, carbone haut module• SemelleintérieureX-StaticavecSuperNaturalFitKit• Poids: 205g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 39 – 48 (41.5 – 45.5)CHF 399.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 001 black

EMPIRE SHOE• Obermaterial: Einteilige Teijin Mikrofaser• KlassischerSchnürschuh• Sohle: Easton EC90 • X-StaticFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 225g (Grösse 42.5)

• Matière:MicrofibreTeijinenunepartie• Chaussure à lacets classique• Semelle: Easton EC90 • SemelleintérieureX-StaticavecSuperNaturalFitKit• Poids: 225g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 39 – 48 (41.5 – 45.5) CHF 349.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 020

FACTOR• Obermaterial: Ultraleichte Teijin Mikrofaser• 1Ratsch-,2Velcro-VerschlüssemitD-RingÖsen• Sohle:EastonEC90unidirektionalesCarbon• X-StaticFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 255g (Grösse 42)

• Matière:MicrofibreTeijinultralégère• 1 fermeture à boucle, 2 à velcro avec oeillets D• Semelle:EastonEC90carboneunidirectionnel• SemelleintérieureX-StaticavecSuperNaturalFitKit• Poids: 255g (Taille 42)

Grösse/Tailles: 39 – 50 (41.5 – 45.5)CHF 349.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 002

white

deepsilver

highlight yellow/black black white

51

GIR

O S

HO

ES

GIRO SHOES ROAD

TRANS• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• 1Ratsch-,2Velcro-VerschlüssemitD-RingÖsen• Aussensohle: Easton EC70 Carbonverbund• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 275g (Grösse 42)

• Matièresupérieure:Microfibrerespirant• 1 fermeture à boucle, 2 à velcro avec oeillets D• Semelle:EastonEC70carbone-composite• SemelleintérieureAegisavecSuperNaturalFitKit• Poids: 275g (Taille 42)

Grösse/Tailles: 39 – 48 (41.5 – 45.5)CHF 299.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 003

APECKX• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• 1Ratsch-,2Velcro-VerschlüssemitD-RingÖsen• Sohle:DuPontZytelNylon• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittlerem

Fussgewölbe• Gewicht: 285g (Grösse 42)

• Matière:Microfibrerespirante• 1 fermeture à boucle, 2 à velcro avec oeillets D • Semelle:NylonDuPontZytel• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûte

plantairemoyenne• Poids: 285g (Taille 42)

Grösse/Tailles: 40 – 48CHF 169.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 008

white/black

MELE TRI• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle: Easton EC70 Carbonverbund• 2VelcroverschlüssemitextragrosserÖffnung• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 225g (Grösse 42.5)

• Matière:Microfibrerespirantes• Semelle:EastonEC70carbone-composite• 2fermeturesàvelcroetouvertureextralarge• SemelleintérieureAegisavecSuperNaturalFitKit• Poids: 225g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 40 – 48CHF 279.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 019 chrome/white

white/black

TREBLE• Obermaterial:AtmungsaktiveSynthetikGewebe• Dreifach Velcro-Verschluss mit D-Ring Ösen• Aussensohle:DuPontNylon• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittlerem

Fussgewölbe• Gewicht: 270g (Grösse 42)

• Matière:Microfibrerespirante• 3 fermetures à bandes velcro avec oeillets D• Semelle:NylonDuPont• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûte


Grösse/Tailles: 40 – 46CHF 139.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 009 black/silver

52GIRO SHOES MTB / DIRT

CODE• Obermaterial: Teijin Mikrofaser• Sohle:EastonEC90unidirektionalesCarbon• Stollenmontage möglich (Stollen inklusive)• X-StaticFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 355g (Grösse 42.5)

• Matière:MicrofibreTeijin• Semelle:EastonEC90carboneunidirectionnel• Possibilitédemontagedescrampons(cramponsinclus)• SemelleintérieureX-StaticavecSuperNaturalFitKit• Poids: 355g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 39 – 50 (41.5 – 45.5)CHF 349.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 004 highlight yellow black red/Swissedition white/black

GAUGE• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle: Easton EC70 Carbonverbund• Stollenmontage möglich• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 345g (Grösse 42.5)

• Matière:Microfibrerespirante• Semelle:EastonEC70compositedecarbone• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisavecSuperNaturalFitKit• Poids: 345g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 39 – 48 (41.5 – 45.5)CHF 279.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 005 white/matteblack black

53

GIR

O S

HO

ES

GIRO SHOES MTB / DIRT

PRIVATEER HV• FürFüssemithohemRist• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle:DuPontZytelNylon• Stollenmontage möglich• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittlerem

Fussgewölbe

• Pourcoupdepiedhaut• Matière:Microfibrerespirante• Semelle:NylonDuPontZytel• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûte

plantairemoyen


PRIVATEER• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle:DuPontZytelNylon• Stollenmontage möglich• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittleremFussgewölbe• Gewicht: 345g (Grösse 42.5)

• Matière:Microfibrerespirante• Semelle:NylonDuPontZytel• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûte

plantairemoyen• Poids: 345g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 39 – 48CHF 179.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 010 white/black

black/gum

black/gum

CARBIDE• Obermaterial:AtmungsaktivesSynthetik-Gewebe• Sohle:Nylon• Stollenmontage möglich• VorgeformtesAegisEVAFussbettmit

mittleremFussgewölbe• Gewicht: 325g (Grösse 42.5)

• Matière:Fibressynthétiquesrespirantes• Semelleextérieure:Nyloninjecté• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisEVAforméeavec

voûteplantairemoyen• Poids: 325g (Taille 42.5)

Grösse/Tailles: 40 – 48CHF 149.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 011 black/charcoal

54GIRO SHOES MTB / DIRT

CHAMBER SHOE• Obermaterial:AtmungsaktivesSynthetik-Leder• RutschfesteVibramMegaGripGummisohlefürSPDCleats

undFlatPedals• AegisEVAFussbettmitPoronXRDFersenschutz• VorgeformterInnenschuhfürbesondersfestenSitz• Gewicht: 536g (Grösse 42)

• Matière:Cuirsynthétiquerespirant• SemelleencaoutchoucVibramMegaGripanti-dérapant

pourcalesSPDetpédalesplates• Semelleint.AegisEVA,protectionenPoronXRD• Chaussureinterneforméepourunmaintienoptimum• Poids: 536g (Taille 42)


JACKET SHOE• Obermaterial:AtmungsaktivesSynthetik-Leder• RutschfesteVibramIdroGripGummisohlefürFlatPedals• AegisEVAFussbettmitPoronXRDFersenschutz• Gewicht: 536g (Grösse 42)• Schnürschuh

• Matière:Cuirsynthétiquesrespirantes• SemelleencaoutchoucVibramIdroGripanti-dérapantpourpédalesplates• Semelleint.AegisEVA,protectionenPoronXRD• Poids: 536g (Taille 42)• Chaussure à lacets


JUNCTION/RUMBLE• Obermaterial:AtmungsaktiveKunstfaser• ZweifachgepressterSchaftfüroptimaleSteifigkeit

undFlexibilität• Sohle:GummisohlefürgutenHaltimGelände• FürSPD-Cleats,Flat-Pedals,Kombi-Pedale• Gewicht: 445g (Grösse 42)

• Matière:Fibressynthétiquesrespirantes• Double-tigeenfoncéepourunerigiditéetflexibilitéoptimale• Semelleencaoutchoucavecprofilagressif• PourcalesSPD,pédalesplatesoucombinées• Poids: 445g (Taille 42)

Grösse/Tailles: 40 – 48CHF 129.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 016 (Junction)Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 023 (Rumble)

white

grey/green

Junction:black/acid Rumble: brown/tan

black/gum

black/white

55

GIR

O S

HO

ES

GIRO SHOES WOMEN‘SROAD

ESPADA• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• 1Ratsch-,2Velcro-VerschlüssemitD-RingÖsen• Aussensohle: Easton EC70 Carbonverbund• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 245g (Grösse 39)

• Matièresupérieure:Microfibrerespirant• 1 fermeture à boucle, 2 à velcro avec oeillets D• Semelle:EastonEC70carbone-composite• SemelleintérieureAegisavecSuperNaturalFitKit• Poids: 245g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 43 (37.5 – 41.5)CHF 299.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 006 white/silver

FACET TRI• Obermaterial:AmtungsaktiveMikrofaser• Sohle: Easton EC70 Carbonverbund• 2VelcroverschlüssemitextragrosserÖffnung• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 220g (Grösse 39)

• Matière:Microfibrerespirantes• Semelle:EastonEC70carbone-composite• 2fermeturesàvelcroetouvertureextralarge• SemelleintérieureAegisavecSuperNaturalFitKit• Poids: 220g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 42CHF 279.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 018 chrome/white

SOLARA• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• 1Ratsch-,2Velcro-VerschlüssemitD-RingÖsen• Sohle:DuPontZytelNylon• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittleremFussgewölbe• Gewicht: 270g (Grösse 39)

• Matière:Microfibrerespirante• 1 fermeture à boucle, 2 à velcro avec oeillets D • Semelle:NylonDuPontZytel• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûte


Grösse/Tailles: 36 – 42CHF 169.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 012 gunmetal/berry patent

56GIRO SHOES WOMEN‘SMTB/DIRT

SICA• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle: Easton EC70 Carbonverbund• Stollenmontage möglich• AegisFussbettmitSuperNaturalFitKit• Gewicht: 305g (Grösse 39)

• Matière:Microfibrerespirante• Semelle:EastonEC70compositedecarbone• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureX-StaticavecSuperNaturalFitKit• Poids: 305g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 42 (37.5 – 41.5)CHF 279.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 007 white/rhodamine

MANTA• Obermaterial:AtmungsaktiveMikrofaser• Sohle:DuPontZytelNylon• Stollenmontage möglich• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittleremFussgewölbe• Gewicht: 305g (Grösse 39)

• Matière:Microfibrerespirante• Semelle:NylonDuPontZytel• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûteplantairemoyen• Poids: 305g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 42CHF 179.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 013 white/silver/plum

Riela (Reva)• Obermaterial:AtmungsaktivesSynthetik-Gewebe• Sohle:Nylon• Stollenmontage möglich• VorgeformtesAegisEVAFussbettmitmittleremFussgewölbe• Gewicht: 290g (Grösse 39)

• Matière:Fibressynthétiquesrespirantes• Semelleextérieure:Nyloninjecté• Possibilitédemontagedescrampons• SemelleintérieureAegisEVAforméeavecvoûteplantairemoyen• Poids: 290g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 42CHF 149.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 014 black/silver/gold

SAGE/PETRA• Obermaterial:AtmungsaktiveKunstfaser• ZweifachgepressterSchaftfüroptimaleSteifigkeitundFlexibilität• Sohle:GummisohlefürgutenHaltimGelände• FürSPD-Cleats,Flat-Pedals,Kombi-Pedalen• Gewicht: 430g (Grösse 39)

• Matière:Fibressynthétiquesrespirantes• Double-tigeenfoncéepourunerigiditéetflexibilitéoptimale• Semelleencaoutchoucavecprofilagressif• PourcalesSPD,pédalesplatesoucombinées• Poids: 430g (Taille 39)

Grösse/Tailles: 36 – 42CHF 129.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 017 (Sage)Art.-Nr./N° d’art: 3606 000 024 (Petra) Sage: black/teal Petra: charcoal/soda

57

GIR

O S

HO

ES

GIRO SHOES ACCESSORIES

SUPERNATURAL FOOTBED KIT• AnpassbaresEinlagesystemfürdasFussgewölbe

(gelb = low / orange = medium / rot = high)• MitantimikrobischenX-StaticFasern

• Systèmed`insertdesoutienadaptableavectroiscônesdifférents (jaune = low / orange = medium / rouge = high)

• AvecfibresX-Staticantimicrobien

mens women

Grösse/Tailles: Mens 39 – 40.5; 41 – 42.5; 43 – 44.5; 45 – 46.5; 47 – 48.5 Womens 36 – 37.5; 38 – 39.5; 40 – 41.5; 42 – 43.5CHF 50.00Art.-Nr./N° d’art: 3606 100 001

REPLACEMENT BUCKLE KIT• Verschluss Set

• Jeu de fermeture

black

white


MTB STEEL CLEAT• Stollen

• Crampons


PROLIGHT SHOEBAG• Schuhbeutel

• Sac de chaussures


cônes différents

ens 39 – 40.5; 41 – 42.5; 43 – 44.5; 45 – 46.5; 47 – 48.5Womens 36 – 37.5; 38 – 39.5; 40 – 41.5; 42 – 43.5

LowMediumHigh

women

white

mens

black

58GIRO SHOES

PRÄZISE PASSGENAUIGKEITSämtliche Aspekte der Passgenauigkeit wurden bei Schuhen von Giroberücksichtigt:unterschiedlicheLeistenfürMännerundFrauen,Abstim-mungaufHalbgrössensowiedasVerhältniszwischenSchuhoberteil,Fuss-bettundSohle.DasErgebnis isteinbequemerundpassgenauerSchuh,derbewährteeuropäischeSchuhmachertraditionunddenHaltmodernerFussbettenvereint–ganzegal,obSiesichfüreinGiroSuperNatural™,einanderes Fussbett oder für orthopädische Einlagen entscheiden, die aufIhrespezifischenBedürfnisseausgelegtsind.

HIGH-VOLUME FITGiro«HV”-Schuhewerdenaufurheberrechtlichgeschützten,nur fürVe-loschuhe verwendeten Leisten gefertigt, die speziell entwickelt wurdenum breitere Füsse oder Füsse mit hohem Spann fest zu umschliessenohneeinzuschnüren,zudrückenoderunbequemzusein.UmeineFormzuschaffen,diemöglichstvielHaltgibtundgenaupasst,werdenunsere«HV»-LeistenvonHandinganzenGrössenundZwischengrössengefertigt.So bieten wir Ihnen die bestmögliche Passgenauigkeit bei einem serienge-fertigten Schuh.

NEUTRALE PLATTFORMDerBegriff«NeutralePlattform»bedeutet,dassunsereSchuheohneNei-gungoderpermanenteAusrichtunggefertigtwerden.Aufgrundderneut-ralenPlattformkönnenVelofahrer,dieEinlagenoderandereAnpassungenbenötigen, aus verschiedenen Systemen dasjenige auswählen, das ihreBedürfnisse langfristigambestenerfüllt,ohneunnötigeoderunsachge-mässeAnpassungenausgleichenzumüssen,welchediePassgenauigkeitoder Leistung ihrer Schuhe beeinträchtigen oderMuskeln und Gelenkebelasten können.

SUPERNATURAL™ FIT SYSTEM Das Giro SuperNatural™ Fit System kombiniert ein radsportspezifischesFussbettmiteinemeinfachanzupassendenAbstützsystemdesFussgewöl-bes.EsermöglichtdemFahrerdenSchuhvollkommenmühelosundohneweitereHilfsmittelgenauanseinenFussanzupassen.DasspeziellaufdenRadsportzugeschnitteneFussbettmachtdenSchuhbesondersbequem.Eshilftdabei,dieFersedesFahrersfest imSchuhzuverankernunddenFusssonahewiemöglichamPedalzuhalten.

CARBON FIBREWirbenutzenCarbonundCarbonVerbundfasernfürunsereGiro-Sohlen,dadiesesMaterial eineunvergleichesMassanSteifigkeitundFestigkeitbietet, bei minimalem Gewicht.

AUSSENSOHLEN VON EASTON®WirhabendaserstklassigeMaterial Know-howvonEaston® füruns ge-nutzt um spezifische Radsport-Sohlen mit der besten und direktestenKraftübertragungzuentwickelnohneanKomfortzuverlieren.JedeSohlegewährleistetinden3BereichenZehen,FussbogenundFerseidealeStei-figkeit bei geringstem Gewicht und kleiner Schafthöhe (bis 6.5mm). Das flacheBortenprofilermöglichtesdemObermaterialdesSchuhs,sichauchgrösserenundbreiterenFussformenanzupassen,ohnedabeiKompromis-seinSachenStabilitätoderLeistungeingehenzumüssen.

RETÜLRetül istfürvieleSpitzenfahrer,AmateurrennfahrerundRadsportbegeis-tertedas System ihrerWahl,umdieoptimale Sitzposition zu finden. Esverwendeteinevollständige3-D-AnalysezurOptimierungderBiomecha-nik einesVelofahrers oder einerVelofahrerin. Retüls datenbasierterAn-satzliefertdenPositionierungstechnikernwichtigeInformationen,umdierichtigePositionierungderVerbindungsstellenzugewährleisten:Schuhe,Sattel und Lenker. Diese Art der Positionierung gibt den Velofahrerinnen und -fahrerndasVertrauen,dass ihreAusrüstungaufoptimale Leistungeingestellt istundgleichzeitigdasVerletzungsrisikogeringhält.Ausdie-semGrundeempfehlenwirRetül bei Fragen zurRadpositionierungundBiomechanik.

DUPONT®DuPontNylon®,inklusiveZytelNylon,isteinvielseitigesHochleistungsma-terial. Es ist robust, leicht und erstaunlich belastbar, mit herausragenden Leistungsmerkmalen, die weitaus langlebiger sind als bei herkömmlichem Nylon.Auch inunterschiedlichstenUmgebungenundunterdiversenBe-dingungen.

VIBRAM®VibramistWeltmarktführerfürhochleistungfähigeGummisohlen.DieId-roGripMischungwurdespeziellfürdasFahrenvonFlatPedalsuntertro-ckenen und nassen Bedingungen entwickelt und ist die Mischung mit der stärkstenHaftungimVibramArsenal.DieMegaGripMischungisteinefesthaftende Mischung, mit erhöhter Lebensdauer und nur gering niedrigerer ReibungalsIdroGrip.AlleVibramSohlenwerdenmit3Zielenhergestellt:besteLeistung,maximalerKomfortunddauerhafteQualität.

AJUSTAGE DE PRÉCISIONTouslesaspectsdecoupeetdeconfortontétéprisencompte,ycomprisdes gabarits pourhommeetdes gabarits pour femme,desdemi-tailleset larelationentre ledessus, lasemelle intérieureet lasemelled’usurede la chaussure. Nous avons obtenu un ajustage confortable et précis,bénéficiant du port raffiné des chaussures européennes traditionnellesetdumaintiendessemellesintérieuresmodernes–quevouschoisissiezlessemellesGiro®SuperNatural™,d’autressemellesoudesorthèsessurmesure.

HIGH-VOLUME FITLeschaussuresGiro«HV»sontconçuessurmesurepourrépondreàdescontraintesspécifiquesaucyclismeetpours’adapterprécisémentàdespieds largesetparticulièrement forts sansgêner, comprimeroudonnerunesensationd’inconfort.Afind’obtenirlemeilleurmaintienetl’ajustageleplusprécispossible,nos«HV»sontfabriquéesàlamaindanstouteslespointuresetdemi-pointures,cequipermetd’obtenirlemeilleurajustagepossibledansunechaussureproduiteensérie.

PLATEFORME NEUTRELe termede«plateformeneutre» signifiequ’aucunajustagedehauteurouajustagepermanentn’estintégrédansnoschaussures.Enmaintenantuneplateformeneutre, les cyclistesquiontbesoindecalesoud’autresajustagespeuventchoisirlibrementparmidenombreuxsystèmesceuxquirépondentlemieuxàleursbesoinsaufildutempssansavoiràcompenserdesajustagesnonnécessairesouinadaptés,quipeuventcompromettreleconfortoulaperformancedeleurschaussuresouentraînerdescontrain-tes sur les muscles ou articulations.

SUPERNATURAL™ FIT SYSTEMLeGiroSuperNatural™FitSystemassocieunesemelleintérieureadaptéeauxbesoinsducyclismeetunsystèmedemaintiendel’archeauréglagesimple, qui permet aux cyclistes d’adapter directement l’ajustement deleurschaussuresàlamorphologiedeleurspiedssansoutiletsansaucunedifficulté.Etcommenossemellesintérieuressontspécialementconçuespourlecyclisme,ellesaméliorentleconfortencontribuantàbienretenirletalonducyclistedanslachaussure,maintenantlepiedauplusprèsdelapédale.

CARBON FIBRENous utilisons du carbone et des fibres composites de carbonepour lafabricationdenossemellesGiro,carcematériauoffreun incomparableniveauderigiditéetdesolidité,pourunpoidsminimal.

SEMELLES EXTERIEURES EASTON®Nousavonsmisàprofitlesavoir-fairedehautniveaud’Easton®auniveaudesmatériaux, afindedévelopperdes semelles spécialementdestinéesaucyclismeetpossédantlespropriétésdetransmissiond’énergielesmeil-leuresetlesplusdirectes,sansrenoncerauconfort.Touteslessemellesassurentlarigiditéidéaleauniveaudes3zones,orteils,coupdepiedettalon,avecunpoidsminimumetunehauteurd’appuimoinsélevéesurlapédale(jusqu’à6,5mm).Leprofilplatdubordpermetaumatériausurlasurfacesupérieuredelachaussuredes’adapterégalementàdespiedsplusfortsetpluslarges,sansfairelemoindrecompromispourautantauniveaudelastabilitéoudelaperformance.

RETÜLRetülestunsystèmedechoixquipermetleréglagedevélosets’adresseauxcyclistesprofessionnels,auxamateursetauxpassionnésdecyclismecarilutiliseuneanalysededonnées3-Dcomplète,permettantd’optimiserleprofilbiomécaniquedescyclistes.L’approcheguidéeparlesdonnéesdeRetülfournitauxtechniciensdesinformationsimportantesgarantissantlepositionnementcorrectdespointsdeconnexionaveclevélo:leschaussu-res,laselleetleguidon.Grâceàcetypederéglage,lescoureurssontas-surésqueleuréquipementestréglépourleurpermettreuneperformanceoptimaleavecunrisquedeblessureminimal.C’estlaraisonpourlaquellenousrecommandonsRetülpourleréglagedesvélosetdesconseilsbio-mécaniques.

DUPONT®DuPontNylon®,NylonZytelinclus,estunematièrepolyvalenteàhautesperformances. Solide, légère et incroyablement résistante, elle possèdedespropriétésexceptionnellesetnettementplusdurablesquecellesdunylontraditionnel,égalementdanslesenvironnementslesplusdiversetsoumisàdifférentesconditions.

VIBRAM®Vibramest le leadermondial dumarchédes semelles en caoutchouc àhautes performances. Le composé IdroGrip a été spécialement mis aupointpour lecyclismesurpédalesplatespar tempssecetsous lapluieetc’estlecomposéàl’adhérencelaplusélevéedelagammeVibram.LecomposéMegaGripestuncomposéàforteadhérence,àladuréedevielapluslongueetàlafrictionàpeineplusfaiblequel’IdroGrip.TouteslessemellesVibramsontfabriquéesenfonctiondes3objectifssuivants:lesperformanceslesmeilleures,unconfortmaximaletunequalitédurable.

59

GIR

O S

HO

ES

GIRO SHOES

TEIJIN®DieTeijin®MikrofaserwirdweithinalsdasfeinsteKunstlederderWeltan-gesehen.InJapanhergestelltundineinerWeiseentwickelt,dassessichgenausoweichundgeschmeidigwiediebestenNaturlederanfühlt,isteslanglebig und atmungsaktiv, jedoch unempfindlich gegenüber Feuchtig-keit,DehnungenundVerfärbungen,diemitderZeitdiePassgenauigkeitunddenTragekomfortderSchuhebeeinträchtigenkönnen.NochdazuistesineinergrossenAuswahlanStärkenundDichtenerhältlich,diedenTra-gekomfort und die Leistung erstklassiger Schuhe weiter verbessern.

X-STATIC® FASERNX-Static®-FasernwerdenmiteinerLagereinenSilbershergestellt,diedau-erhaftmitderGewebeoberflächeverbundenist.Silberhateine100%na-türliche,antimikrobischeWirkung,dieGerüchereduziert,WärmereguliertundsoaufnatürlicheWeisefüreingutesFussklimasorgt.

AEGIS®DasAegis®MicrobeShieldisteineantibakterielleSperrschicht,diedauer-haftamGewebehaftet.SieverwendetdieKrafteinerwinzigenpositivenelektrischen Ladung, um die Anwesenheit geruchsbildender Bakterien, die Gerüche,VerfärbungenodereinAusbleichenverursachenkönnen,zuver-hindern,sodassIhreSchuhefrischundfreivonGerüchenbleiben.

ULTRASCHALL SCHWEISSVERFAHRENUltraschallschweissen ist ein Verfahren, bei dem zwei ElementemittelsSchallwellen und Druck dauerhaft miteinander verbunden werden. Bei der Anwendung dieses Verfahrens, um weiche Stoffe mit einer Bewehrungs-schicht zuversehen,entstehteinedauerhaftereVerklebung,dieausser-demsauberer,genauerundauchleichteralsherkömmlicheKlebstoffeist.

WOMEN’S SERIESDieWomen’sSeriesisteineumfassendeKollektionvonPassformenundSti-lenzuunterschiedlichenPreisen,diespeziellaufFahrerinnenzugeschnit-tenist.JederSchuhausderWomen’sSeriesistineinemDetaillierungsgraderhältlich, der einzigartig innerhalb der Produktlinie ist, undweist einespezielleBemessungundStrukturauf,umdemniedrigerenSpannundderschmalereFerseeinesFrauenfussesHaltzugeben.DasEinzige,wassichnicht unterscheidet, ist der Leistungsgrad, da wir die gleichen erstklassigen Materialien und Technologien wie bei unseren hochwertigen Herrenschu-henverwenden.Allesinallemsindwirüberzeugt,dassdieWomen’sSerieseineAuswahlanOptionenfürsogutwiejedenBedarfbietet,unddasinmehr unwiderstehlichen Stilvarianten als konkurrierende Marken.

SCHUHGRÖSSENRadsportschuhegehörenzudenwichtigstenBestandteilenIhrerFahraus-rüstung. Sie stellen die Verbindung zwischen Fahrer undMaschine dar,sinddasBindegliedzurKraftübertragungfürdieErzeugungvonBewegung.AusdiesemGrundhabenwirdieGiro®-RadsportschuheunterderAnlei-tungvonSchuhwerkdesignern,Leistenherstellern,Biomechanik-Spezialis-tenundprofessionellenFahrerninvielfältigenGrössenkonzipiert.

TEIJIN®La microfibreTeijin® est largement considérée comme le meilleur cuirsynthétique aumonde. Fabriquée au Japon et conçue pour procurer lemêmetouchersouplequelesmeilleurscuirsnaturels,elleestdurableetrespirante,etrésisteégalementauxmoisissures,àl’étirementetàladé-coloration,cequipeut,avec letemps,dégrader latenueet l’aspectdeschaussures.Elleestégalementdisponibledansdenombreusesépaisseursetdensitéspermettantd’améliorerl’aspectetlesperformancesdechaus-suresdequalité.

FIBRES X-STATIC®LesfibresX-Static®sontcomposéesdecouchesd’argentpurfixéesdema-nièrepermanentesurlasurfacedutissu.L’argentoffreuneperformanceanti-microbienne100%naturelle,quipermetderéduirelesodeursetderégulerlachaleurpourquevospiedsrestentnaturellementfraisetàl’aise.

AEGIS®Lamembraneanti-microbienneAegis®estunebarrièreanti-microbiennefixéedemanièrepermanentesur le tissu.Elleutilise lapuissanced’uneminusculechargeélectriquepositivepour inhiber lacroissancedesbac-téries responsablesdesodeurs,quipeuventprovoquerdesodeurs,unedécolorationouunpâlissement;ainsi,voschaussuresrestentfraîchesetsans odeur.

SOUDURE PAR ULTRASONSLasoudureparultrasonsestunprocédéquiutilisedesultrasonsetlapres-sionpourlierdeuxélémentsdefaçonpermanente.L’utilisationdecepro-cessuspourajouterune«armure»àdestissussouplespermetd’obtenirune liaison plus durable, qui est également plus propre et plus précisequ’avecdesadhésifstraditionnels–etaussipluslégère.

WOMEN’S SERIESLasérie femmeestunecollectioncomplèted’équipements,destylesetdeprixconçusexclusivementpourlescyclistesféminines.Chaquechaus-suredelasériefemmeestdisponibleavecunsensdudétailuniquedanslagammeetprésentedescaractéristiquesdetailleetdemodèlesspéci-fiques répondantauxexigencesd’unpied féminin: volumepluspetit ettalonplusétroit.Maisleniveaudeperformancesresteidentiquecarnousutilisonslesmêmesmatériauxettechnologiesdequalitéélevéequepournoschaussureshommeshautdegamme.Dansl’ensemble,nousestimonsquelasériefemmeoffredenombreusesoptionsadaptéesàpratiquementtouslesbesoinsetunstyleplusaffirméquelesmarquesconcurrentes.

DIMENSIONNEMENT DE LA CHAUSSURELes chaussures comptent parmi les éléments les plus importants del’équipementducycliste.Ellesrelientlecyclisteàsonenginetconstituentlelienquitransformelaforceendéplacementversl’avant.C’estlaraisonpour laquellenousavonsmisaupoint leschaussuresdecyclismeGiro®dansunegammecomplètedetailles,entenantcomptedesconseilsd’uneéquipepluridisciplinairedeconcepteursdechaussures,fabricantsdefor-mes,expertsenbiomécaniqueetcyclistesprofessionnels.

WOMEN’S SHOE SIZESEU

US WOMEN’S

CM

UK

36

5

22

3

6

4

5.5

3.5

8

6

9.5

7.5

10

8

37 37.5

23

38

6.5

4.5

38.5

7

5

39

7.5

24

5.5

39.5 40 40.5

8.5

25

6.5

41

9

7

41.5 42

26

42.5 43

10.5

8.5

UNISEX SOCK SIZESSock Size

EU

US - Men

US - Women

S

36-39

6

5-7

M

40-42

7-9

8-10

L

43-45

10-11

10+

XL

46-48

12-14

-

UNISEX SHOE SIZES

2013 GIRO SHOES SIZE GUIDE

EU

US MEN’S

CM

UK

39

6.5

24

5.5

7

6

8.5

7.5

10.5

9.5

12.5

11.5

13

12

39.5 40 40.5

7.5

25

6.5

41

8

7

41.5 42

26

42.5

9

8

43

9.5

8.5

43.5

10

27

9

44 44.5 45

11

28

10

45.5

11.5

10.5

46

12

11

46.5

29

47 48

13.5

30

12.5

WOMEN’S FOOTBED SIZE CHARTEU

US WOMEN’S

CM

UK

36

5

22

3

-

-

-

-

37.5

6.25

23

4.25

-

-

-

-

38

6.5

23.5

4.5

39.5

7.75

24.5

5.75

-

-

-

-

40

8.25

24.75

6.25

41.5

9.25

25.75

7.25

-

-

-

-

42

9.75

26

7.75

43.5

11

27

9

MEN’S FOOTBED SIZE CHARTEU

US MEN’S

CM

UK

39

6.5

24

5.5

-

-

-

-

40.5

7.5

25

6.5

-

-

-

-

41

8

25.5

7

42.5

8.25

26.5

8.25

-

-

-

-

43

8.5

8.5

44.5

10.75

9.75

-

-

-

-

45

11

28

10

46.5

12.25

29

11.25

-

-

-

-

47

12.75

29.5

11.75

48.5

14

30.5

13

60GIRO GLOVES ROAD

LX (Lusso)• PerforiertesPittardsCabrettaLeder• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausPittardsWR100XLeder• 3mmTechnogelPolsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• CuirPittardsCabrettaperforé• PaumeSuperFit3piècesencuirPittardsWR100X• RembourrageTechnogelde3mm• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – XLCHF 89.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 001 white

Monaco LF• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausPittardsMicroventLeder• 3mmTechnogelPolsterung• Touch-screenTechnologie• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirMicroventPittards• RembourrageTechnogelde3mm• Compatiblepourécranstactiles• Fermetureàbandevelcro

Grösse/Tailles: s – XXLCHF 69.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 003

Monaco• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausPittardsMicroventLeder• 3mmTechnogelPolsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirMicroventPittards• RembourrageTechnogelde3mm• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce


monoblack

black/highlightyellow red/white white/black

black

charcoal/black

61

GIR

o G

LoV

Es

GIRO GLOVES ROAD

ZERo• AtmungsativerVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausPittardsMicroventLeder• StretchöffnungmitAnzieh-/Ausziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirMicroventPittards• Fermeturestretchaveclanguettepourenfilagefacile• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce


HoXton GLoVE• Merino-Wolle• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausAXSuedeKunstleder• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Lainemérinos• PaumeSuperFità3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – XLCHF 39.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 032

red/white

HoXton LF GLoVE• Merino-Wolle,lederverstärkteFingerkuppen• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausAXSuedeKunstleder• Touch-screenTechnologie• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Lainemérinos,renfortscuir• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Compatibleécranstactiles• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – XLCHF 49.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 029 blackheather

blackheather

black/white

BRaVo• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausAXSuedeKunstleder• Gel-Polsterung• Velcro-Verschluss,GriffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Rembourrageengel• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – XXLCHF 39.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 005 black/charcoalwhite/black

62GIRO GLOVES MTB/DIRT

REMEdy GLoVE• AtmungsaktivesAirMesh,gummierteProtektoren• 3-teiligeSuperFitInnenfläche,ClarinoKunstleder• PoronXRDCrashPadPolsterung• Touch-screenTechnologie• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche

• AirMeshaérée,élémentsdeprotection• PaumeSuperFit3pièces,cuirsynthétiqueClarino• RembourragePoronXRD• Compatibleécranstactiles• Fermetureàbandevelcro

Grösse/Tailles: s – XLCHF 64.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 030 black/whiteblack/green

XEn• AtmungsativesVierwege-StretchmitProtektoren• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitClarinoKunstleder• PoronXRDCrashPadPolsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directions,élémentsdeprotection• PaumeSuperFit3pièces,cuirsynthétiqueClarino• RembourragePoronXRD• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce


dnd• AtmungsaktiverVierwege-Stretch,verstärkteFingerkuppen• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausClarinoKunstleder• 2mm EVA Polsterung• OhneVelcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionssuperaéré,boutsdesdoigtsrenforcés• PaumeSuperFit3pièces,cuirsynthétiqueClarino• RembourrageenmousseEVA2mm• Languettepourenfilagefacilité• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce


white/blackblack/cyan

mono/cyanghost

black white/black/red

dJ• AtmungsativerVierwege-Stretch,verstärkteFingerkuppen• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitClarinoKunstleder• 3mm EVA Polsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant,boutsdesdoigtsrenforcés• IntérieureSuperFità3pièces,cuirsynthétiqueClarino• RembourrageenmousseEVAépaissede3mm• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – XLCHF 54.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 011 white/greenorange/white

63

GIR

o G

LoV

Es

GIRO GLOVES WOMEn‘SROAD

MonIca• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausPittardsMicroventLeder• 3mmTechnogelPolsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretchà4voiesrespirante• PaumeSuperFità3piècesencuirMicroventPittards• RembourrageTechnogelde3mm• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – LCHF 59.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 013 black/greysilver/ti

black

white/gold

tEssa• AtmungsaktivemVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitAXSuedeKunstleder• KomfortableGel-Polsterung• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Rembourrageengelpourplusdeconfort• Fermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – LCHF 39.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 006 white/greycharcoal/plum

RuLLa GLoVE• Merino-Wolle,lederverstärkteFingerkuppen• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitAXSuedeKunstleder• Touch-screenTechnologie• Reissverschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Lainemérinos,renfortscuir• PaumeSuperFità3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Compatibleécranstactiles• Fermetureéclair,languettepourenfilagefacilité• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – LCHF 49.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 031 sorrel

64GIRO GLOVES WOMEn‘SMTB/DIRT

XEna• AtmungsativesVierwege-StretchmitProtektoren• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitClarinoKunstleder• PoronXRDCrashPadPolsterung• Touch-screenTechnologie• Velcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche

• Stretch4directions,élémentsdeprotection• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueClarino• RembourragePoronXRD• Compatibleécranstactiles• Fermetureàbandevelcro

Grösse/Tailles: s – LCHF 59.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 012 black/silversilver/white/purple

La dnd• AtmungsaktiverVierwege-Stretch,verstärkteFingerspitzen• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausAXSuedeKunstleder• 2mm EVA Polsterung• OhneVelcro-Verschluss,griffigeAnziehlasche• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directions,boutsdesdoigtsrenforcés• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• RembourrageenmousseEVA2mm• Languettepourenfilagefacilité• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: s – LCHF 44.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 025 blackblack/charcoal

65

GIR

o G

LoV

Es

GIRO GLOVES KIDS

REMEdy JunIoR• AtmungsativerVierwege-StretchmitProtektoren• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitAXSuedeKunstleder• SchützendeEVAPolsterung• SehrweiteÖffnungmitVelcro-Verschluss• AbsorbierendeMikrofaser-AbwischflächeamDaumen

• Stretchà4directionsavecélémentsdeprotection• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• RembourrageEVAconfortable• Trèslargeouvertureavecfermetureàbandevelcro• Surfaceenmicrofibreabsorbantesurlepouce

Grösse/Tailles: Xs – LCHF 39.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 019 blackradblack/red

BRaVo JunIoR• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächemitAxSuedeKunstleder• KomfortableEVAPolsterung• ExtragrosseÖffnungmitVelcro-Verschluss• AbsorbierendeAbwischflächeamDaumen

• Stretchà4directions• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• RembourrageEVAconfortable• Ouvertureextralargeavecfermetureàbandevelcro• Surfaceabsorbanteaupouce

Grösse/Tailles: Xs – LCHF 29.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 020 white/black/pink white/black/grey

dnd JunIoR• AtmungsaktiverVierwege-Stretch• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausAXSuedeKunstleder• ExtragrosseÖffnungmitVelcro-Verschluss• Frottee-AbwischflächeamDaumen

• Stretch4directionsrespirant• PaumeSuperFit3piècesencuirsynthétiqueAXSuede• Ouvertureextralargeavecfermetureàbandevelcro• Tissuépongeabsorbantsurlepouce

Grösse/Tailles: Xs – LCHF 29.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 026 acidgreen white/plum

66GIRO GLOVES WInTER

100 PRooF• DoppeltisoliertmitThinsulate-10C• AussenhandschuhausnylonimSplit-Fingerdesign• Mitwasserdichtem,atmungsaktivemHipora-Futter• LangerArmabschlussmitZugkordelgegenKälte/Schnee• HearusnehmbarerInnenhandschuh

• DoublureisolanteThinsulate-10degrés• Conceptiondedoigtsgroupéspardeuxennylon• DoublureHiporaimperméableetrespirante• Longborddemancheaveccordoncontrefroid/neige• Gantintérieuramovible

Grösse/Tailles: s – XXLCHF 119.00Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 018 black inkl.Westerly

inkl.Westerly

PRooF• Aussenhandschuhausnylon• Mitwasserdichtem,atmungsaktivemHipora-Futter• LangerArmabschlussmitZugkordelgegenKälte/Schnee• HearusnehmbarerInnenhandschuh• Vierwege-StretchHandoberfläche,Fleece-Innenfläche

• Gantextérieirennylon• DoublureHiporaimperméableetrespirante• Longborddemancheaveccordoncontrefroid/neige• Gantintérieuramovible• Stretch4voies,intérieurerecouvertdetissé

Grösse/Tailles: Xs – XXLCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 016 black

PIVot• Wasserdichtes,atmungsaktivesPertex• Hipora100%wasserdichteMembran• WasserdichteAbwischflächeamDaumen• 3-teiligeSuperFitHandinnenflächeausClarinoKunstleder• VerstellbaresBündchen

• Dessusdelamain:Pertexétancheetrespirant• MembraneHipora100%imperméable• Surfaceétancheabsorbantesurlepouce• PaumeSuperFità3piècesencuirsynthétiqueClarino• Chevilleréglable

Grösse/Tailles: Xs – XLCHF 109.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 022 black

67

GIR

o G

LoV

Es

GIRO GLOVES WInTER

aMBIEnt 2• 3-LagenSoftShell,wind-undwasserabweisend• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausClarinoKunstleder• 3mm EVA Polsterung• AntimikrobischesX-StaticFutter• IsolierterundeinstellbarerAbschlussamHandgelenk

• SoftShell3couches,coupe-ventetdéperlant• Intérieure3piecesSuperFitencuirsynthétiqueClarino• RembourrageEVAde3mm• RembourrageantimicrobienX-Static• Fermetureisoléeetréglableaupoignet

Grösse/Tailles: s – XLCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 023 whiteblack

candELa 2• 3-LagenSoftShell,wind-undwasserabweisend• 3-teiligeSuperFitInnenflächeausClarinoKunstleder• 3mm EVA Polsterung• AntimikrobischesX-StaticFutter• IsolierterundeinstellbarerAbschlussamHandgelenk

• SoftShell3couches,coupe-ventetdéperlant• Intérieure3piecesSuperFitencuirsynthétiqueClarino• RembourrageEVAde3mm• RembourrageantimicrobienX-Static• Fermetureisoléeetréglableaupoignet

Grösse/Tailles: s – LCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 024 black white

WEstERLy• MerinoMischgewebe• 3-teiligeSuperFitHandinnenfläche• SilikonprintfüreinengutenGrip• ElastischerGelenkabschluss• ReflektierenderPrintaufderHandoberfläche

• MatièreMerinoPerformAdvantage• Paume3piecesSuperFit• Fermetureélastiqueaupoignet• Printensiliconepourunebonnepréhension• Impriméréfléchissantsurl’extérieur

Grösse/Tailles: s – XXLCHF 49.90Art.-Nr./N° d’art: 3607 000 014 black

68GIRO GLOVES

super Fit™ObHelme,SchuheoderHandschuhe–GiroProduktewerden soentwi-ckelt, dass Form, Fit und Leistung absolut stimmen. Die meisten Fahr-radhandschuhe sindmit einer flachenHandfläche aus einemStück auf-gebaut.DiesesDesignerlaubtzwareineeinfacheVerarbeitung,aberderHandschuhpasstsichinderFahrpositionnichtdernatürlichenFormderHandinnenfläche an. Das Resultat ist überflüssiges Material und wenigKomfort.JederGiroHandschuhweistdagegeneinedreiteiligeHandinnen-fläche.DiesepasstsichoptimalandieFormderHandinderGriffpositionan.DieseDetaillösung,gepaartmitderVerwendungvonSpitzenmateri-alien,sorgtbeimGiroSuperFit™fürhöchstenKomfortundbestenGrip.

dreiteiliger aufbau der HandinnenflächeMitunseremeinzigartigendreiteiligenAufbauderHandinnenflächelassensichdieHändenatürlichimHandschuhbewegen,umso,trotzschützen-demMaterial, jederzeitbesteKontrollebeiBrems-undSchaltmanövernzuhaben.Wirhabenjededer3FlächengemässderAnatomieundBewe-gungseigenschaftenderHandsoentwickelt,dassbeibesterGriffigkeitundhohemSchutzderHandschuhselbstkaumwahrgenommenwird.

Pittards® LederGiroverarbeitetPittards®WR100XLederanausgewähltenHandschuhen.DasLederstammtvomCabretta(Haarschaf)undweißteinedünne,jedochäusserstrobusteStrukturauf.PittardsLederwirdeinemspeziellenGerb-verfahrenunterzogen,damitdasMaterialwenigerFeuchtigkeitaufnimmtundesschweissresistentermachtalsandereLederoderSynthetikmateria-lien.nebenderüberragendenLeistungderHandschuhe,weißtkeinande-resMaterialdenselbenKomfortunddieselbePassformaufwienatürlichesLeder.EinUnterschieddenmanschonbeimerstenAnzieheneinesGiroHandschuhesspürt.

clarino™-MikrofaserEinigeGiro-HandschuheenthaltenClarino™Mikrofaser.Dankseinerkom-plexenStrukturfühltsichdasMaterialaufderHautwieweichesLederanundweistimtäglichenGebrauchzugleicheineerhöhteWetterbeständig-keitundStrapazierfähigkeitauf.nebenseinerausgezeichnetenLeistungs-fähigkeit,istClarino™atmungsaktiv,pflegeleichtundbleibtauchbeikaltenundnassenWitterungsbedingungenweichundflexibel.

ax suede™GiroHandschuheenthaltenAXSuede™-Mikrofasern,diesichgeschmeidiganfühlen und dank ihrer Strapazierfähigkeit allen Alltagsanforderungengerechtwerden.DieImitationvonnatürlichemWildlederergibteinange-nehmesHautgefühlundeinenhohenTragekomfort.ZudemistAXSuede™pflegeleichtundatmungsaktiv.DieHochwertigkeitdesMaterialszeichnetsichauchdadurchaus,dassesbeikaltenundnassenWitterungsbedingun-genweichundflexibelbleibt.

thinsulate™ Xt-sDieWinterhandschuhevonGirowerdenmitTHInSULATE™XT-SIsolationgefüttert.DieIsolationistextremwarmundsehrkomfortabel.Bestandtei-leausX-Static®wirkenBakterien-undGeruchshemmend.DieOberseitedes Handschuhs enthält mehr Anteil THInSULATE™ XT-S für optimalenWärmeschutz.DieInnenflächewirddünnerwattiertumperfektenLenker-Gripzugarantieren.

Hipora®DerHipora-SchutzbestehtauseinerwasserdichtenFilmbeschichtungausPolyurethanundzahlreichenMikroporen,dieWasservonaussenabhal-ten,vomKörpererzeugteFeuchtigkeitjedochnachaussenabgeben.Hand-schuhemitHIPORA®sindzugleichwasser-,winddichtsowieatmungsaktivundhaltendieHändetrockenundbequem,wenndasWettereserfordert.

Pertex©

Der Pertex©-Schutzschild bietet das perfekteGleichgewicht ausWasser-dichteundAtmungsaktivität.EinleichtesMaterialmitwind-undwasser-abweisendenEigenschaften.DasGewebevereintdiefortschrittlicheFaceFabric-TechnologiemiteinempatentiertenPolyurethan-Filmlaminat,dasdie Kondensierungder Luft im Inneren reduziert undden Tragekomforterhöht. Durch seine Strapazierfähigkeit eignet es sich hervorragend fürFahrtenbeirauemWetter.

Merino Perform™MerinoPerform™Advantagevereinigtdieeinzigartige,hochleistungsfähi-geStrukturderaustralischenMerinowollemitsynthetischenBestandteilenzur Regulierung der Körpertemperatur undVerbesserung des Komforts,damitSiebestmöglicheLeistungenerzielenkönnen.DerVorteildieserein-zigartigen Zweikomponenten Struktur ist ein verbesserter Feuchtigkeits-transport,bessereKühlung,LanglebigkeitundhöhereZugfestigkeit.

super Fit™Que ce soit les casques, les chaussuresou les gants – les produitsGirosontspécialementdéveloppéspourallierformeetadaptabilité.Lagrandemajoritédesgantsdevéloestfabriquéeenuneseulepièceavecunepau-meplate.Certes,cetypedemodèlepermetunefabricationsimple,maislegantnes’adaptepasàlaformenaturelledelapaumedanslapositionducycliste.Ilenrésulteunsurplusdematièreetunepertedeconfort.Enrevanche, lesgantsGiroprésententunepaumeentroisparties.Celle-cis’adaptedemanièreoptimaleà la formede lamaindans lapositiondeprise.Cedétail,associéàl’utilisationdematériauxdepointe,apporteaumodèleGiroSuperFit™unconfortmaximaletunemeilleureprise.

structure en trois parties de la paume de la mainnotrestructureuniquedelapaumedelamainentroispartiespermetquelesmainspuissentbougernaturellementdanslegant,danslebutd’avoirlemeilleurcontrôlelorsdesmanoeuvresdefreinageetdechangementdevitessemalgrélematérieldeprotection.Giroafabriquélasurfaceentroispartiesconformémentàl’anatomieetauxpropriétésdemouvementdelamain.Alorsquecegantpermetd’obtenirunemeilleurepriseetunebonneprotection,onlesentàpeinesursamain.

cuir Pittards®GiroutiliselecuirPittards©WR100Xpoursesgants.LecuirvientduCa-bretta (mouton à poils). Il a une structure très fine,mais extrêmementrobuste.LecuirPittardsestsoumisàunprocédédetannagespécialquipermetaumatériaud’absorbermoinsd’humidité.Enoutre,ilestplusré-sistantàlasueurqued’autrescuirsouquelesmatièressynthétiques.Pourlesgants,lecuirmontredespropriétésinégaléesparrapportàlaforme,auconfortetauxperformances.Onleressentdèsqu’onenfileungantGiro.

clarino™ MicrofibreLamicrofibreClarino™desgantsSelectGiroreproduit lastructurecom-plexe de la sensation de souplesse du cuir naturel, avec une résistanceamélioréeauxconditionsclimatiquesetunevraiesoliditéàl’épreuveduquotidien. Outre ses performances remarquables, Clarino™ est facile àentretenir,respirantetrestedouxetsouplemêmedansdesconditionsdefroidetd’humidité,cequienfaitunarticledetrèsgrandequalité.

ax suede™LesgantsGiropourenfantssontréalisésaveclamicrofibreAXSuede™etoffrentune sensationde souplesseetune résistancepermettantde lesportertouslesjours.Outrelasensationagréableetleconfortidentiqueaucuirvelours,AXSuedeestfacileàentretenir,respirantetrestedouxetsouplemêmedansdesconditionsdefroidetd’humidité,cequienfaitunarticledetrèsgrandequalité.

thinsulate™ Xt-sLesmodèles gants d’hiver est doublé avec l’isolation THInSULATE XT-S.L’isolationestextrêmementchaudeettrèsconfortable,X-Staticcontrôleleniveaudebactériesetd’odeurdanslamatière.Ledessusdugantcom-prenduneplusgrandepartdeTHInSULATEXT-Spouruneprotectionop-timalecontrelachaleur.Lasurfaceintérieureestmatelasséedemanièreplusfinepourgarantirunepréhensionparfaiteduguidon.

Hipora®LesbarrièresHiporasontconstituéesd’unfilmétancheavecunecoucheen polyuréthane et de nombreux micropores, qui empêchent l’eau depénétrerdepuisl’extérieurtoutenpermettantl’évacuationdel’humiditégénéréeparlecorps.LesdoubluresdesgantsréaliséesavecHIPORA®,àla foisétanches, coupe-ventet respirantes,gardent lesmainsau secetoffrentungrandconfortlorsquelesconditionsmétéorologiquesl’exigent.

Pertex©

Pertex©Shieldoffrel’équilibreparfaitentrepropriétésétanchesetrespi-rantes,avec fonctionscoupe-ventetdéperlante,dansunematière trèslégère. Lesassociationsde tissuontpermisd’obtenir la technologiedetissuavecunfilmdepolyuréthanelaminésuruneface,réduisantlacon-densationinterneetaméliorantainsileconfortdelagamme.Ilestdoncrésistant,cequienfaitunexcellentchoixpoursortirlorsqueletempssedétériore.

Merino Perform™MerinoPerform™Advantageréunitlatextureexceptionnelleettrèsper-formantedelalainemérinosaustralienneetlesélémentsensynthétiquepermettantderégulerlatempératureducorpsetd’améliorerleconfort,afinquevouspuissiezréaliserlesmeilleuresperformancespossibles.Cet-testructurebi-matièreoffreunemeilleureévacuationdel’humidité,unemeilleurerégulationde latempérature,une longueduréedevieetuneplusgranderésistanceàlatraction.

69

GIR

o G

LoV

Es

GIRO GLOVES

technogel®Technogel®isteinMaterialausPolyurethan,dasursprünglichfürdieMe-dizinentwickeltwurde.GirowähltdiesesMaterialwegenseinerausser-ordentlichenDruckverteilungseigenschaftenfürdieTop-Handschuheaus.WennTechnogel® zwischenHandschuhund Lenker gepresstwird, passtsichdasGelderHandflächean,indemessichinRichtungallerdreiAchsendeformiert.normalesPolsterhatdieneigung,dassessichnurinRichtungeinerAchsedeformiert,waszuschmerzendenDruckstellenführt.Zusätz-lichzurherausragendenDruckverteilung(biszu300%besseralsStandardGel),absorbiertesauch30%mehrAufprallenergie.

Poron XRd™Poron XRD™ ist einweiches, stossdämpfendesMaterial, das eigens zurAbsorbierung von 90% der Aufprallenergie konzipiert wurde ohne beiwiederholterKrafteinwirkunganLeistungsfähigkeitzuverlieren.DurchdieVerwendungvon«intelligentenMolekülen»bleibtPoronXRDgeschmeidigundflexibel,biszurEnergieeinwirkung,beiderdieMolekülezurAbwen-dungundAbfederungdesAufprallsplötzlichzusammengepresstwerden.ZudenweiterenVorzügengehören«offeneundatemaktiveZellen»mitpilzabweisenden Eigenschaften sowie der Verzicht auf Latex, PVC- undVOC-MaterialiensowieaufSchwermetalle.

touchscreen technologieKapazitive Touchscreens, die bei den meisten Smart-Phones eingesetztwerden, reagierenaufdienatürlicheBioelektrizitätderHaut. Indemwirleitfähige Fasern in die Fingerkuppen unserer Handschuhe einweben,kannst du jederzeit inVerbindungbleibenohnedieHandschuhe auszu-ziehen.

Flex ZonesFlexzonensindsorgfältiginbestimmteGiro-Vollfingermodelleeingearbei-tetundermöglichendemHandschuh,dienatürlicheBeugungderHandmitzumachen,ohneeinzuengenoderStauungenzuverursachen.DasEr-gebnis isteinHandschuhmiteinem leichteren,natürlichenTragegefühl,dasdenKomfortunddieGriffkontrolleverbessert.

damenlinieDieDamenkollektionvonGirobieteteinebreiteKollektionanStilenundPassformenzuunterschiedlichenPreisen,diespeziellaufdenGeschmackunddieBedürfnissevonFrauenzugeschnittensind.DaFrauenhändemeistkleiner,schmalerundkürzersindalsMännerhände,bietetGiroinseinerDamenlinienichtnureinzigartigeFarbenundDetails,sondernauchfrau-enspezifischeGrössen.

HandschuhgrössenUmdieHandschuhgrössezubestimmenwirdeinMessbandumdiedomi-nanteHanddirektunterhalbderKnöchel(ohneDaumen)gelegtunddiesezurFaustgeschlossen.DiesesMaß istdeineHandweiten-Handschuhgrö-sse.DieGrössentabellekannalsRichtwertverwendetwerden.Dajedochjede Hand einzigartig ist, kann diese je nach Passform des Handschuhsvariieren.

technogel®Le Technogel® est unematière en polyuréthane, qui a été développéepouruneapplicationmédicaleàl’origine.Giroachoisicettematièrepoursesgantsdehautequalitéenraisondesespropriétésextraordinairesderépartitiondelapression.QuandleTechnogel©estpresséentrelegantetleguidon,legels’adapteàlasurfacedelamain,toutensedéformantendirectiondestroisaxes.Unrembourragenormalatendanceànesedéfor-merquedansunaxe,cequientraînedespointsdepressiondouloureux.

Poron XRd™Poron XRD est unmatériau doux et absorbant les chocs, spécialementconçupourabsorberjusqu’à90%del’énergieprovoquéeparunchocsanspertedeperformancedueàdeschocsrépétés.Utilisantdes«moléculesintelligentes»,PoronXRDrestesoupleetflexiblejusqu’àcequ’ilsoitper-cuté,aumomentoùlesmoléculesseresserrentimmédiatementpourdé-tourneretaideràabsorberlechoc.Parmisesautresavantages,oncompteégalementlefaitqu’ilestà«cellulesouvertesetrespirantes»,avecdespropriétésantifongiques,etceluiqu’ilnecontientaucunlatex,PVC,COVnimétauxlourds.

technologie tactileLes écrans tactiles capacitifs, utilisés pour la plupart des smartphones,réagissentàlabioélectriciténaturelledelapeau.Enintégrantdesfibresconductricesdansl’extrémitédesdoigtsdenosgants,vouspouvezcom-muniqueràtoutmomentsansdevoirretirervosgants.

Flex ZonesLes zones Flex sont intégrées avec soin aux modèles de gants selectGiro avecdoigts intégraux,de façonàpermettre augantde reproduirel’articulationnaturellede lamainsansentraverniserrer.Lerésultat:ungantavecunesensationplus légèreetplusnaturelle,cequiaméliore leconfortetlecontrôle.

une gamme pour les damesLagammedamesdeGiroproposeunevastecollectiondestylesetdecou-pesdansdifférentesgammesdeprix,spécialementconçuepourrépondreauxbesoinsetauxpréférencesdesfemmes.Lesmainsdesfemmesétantgénéralement plus petites, plus étroites et plus courtes que les mainsmasculines,Giroproposenonseulementdescouleursetdesdétailsplusfémininsdanssacollectionpourdames,maiségalementdestaillesspéci-fiquementdestinéesauxfemmes.

tailles de gantsAfindedéterminerlatailledesgants,onposeunrubanmesureursurlamainlaplusforte,justesouslespremièresphalanges(sanslepouce)etonlefermesurlepoing.Cettemesurereprésentelalargeurdevosgants.Letableaudestaillespeutêtreutilisécommeréférence.Maischaquemainétantunique,lataillepeutvarierselonlesmodèlesdegants.

2013 GIRo GLoVEs sIZE GuIdE

GLoVEs sIZE MM

unIsEX XSSMLXLXXL

<178178–203203–229229–248248–267> 267

WoMEn’s SML

165–184184–203203–222

youtH XSSML

<142142–152152–162>162

70GIRO ACCESSORIES SHOE COVER + SOCKS

ULTRALIGHT AERO SHOE COVER• EnganliegenderZeitfahrüberschuhausLycra• VerstärkterSohlenbereich• ReflektierenderReissverschluss

• Couvrechaussureserréenlycra• Zonesemellerenforcée• Fermetureéclairréfléchissante

Grösse/Tailles: S – LCHF 59.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 015 black

STOPWATCH AERO SHOE COVER• WetterabweisendesPremiumPULycra• VerstärkterSohlenbereich• VerstärkterZehen-undFersenbereich• ReflektierenderReissverschluss

• LycraPremiumPUimpérméable• Zonesemellerenforcée• Zonedetalonsetorteilsrenforcés• Fermetureéclairréfléchissante

Grösse/Tailles: S – XLCHF 69.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 016

CLASSIC RACER LOW SOCK• AntimikrobischeMerylSkinlifeMikrofaser• OhneSchaft

• MicrofibresantimicrobiennesMerylSkinlife• Sanstige


STANDARD RACING SOCK• AntimikrobischeMerylSkinlifeMikrofaser• 75mmSchaft

• MicrofibresantimicrobiennesMerylSkinlife• Longueur75mm


black

black/red

black/yellow

white/black/red black/teal

white/black

white ti/soda

71

GIR

O A

CCES

SORI

ES

GIRO ACCESSORIES SOCkS/CAPS/HEAdBAnd

SEASONAL SOCK• MerinoWolle• 52mmSchaft

• Tissumixteenlainemérinos• Longueur152mm


HIGH RISE SOCK• CoolmaxMikrofaserfürwarmeTemperaturen• 152mmSchaft

• FibresCoolmaxpourtempératuresélevées• Longueur152mm

charcoal

WINTER SOCK• MerinoWollefürkalteTemperaturen• 140mmSchaft

• Tissumixteenlainemérinospour bassestempératures

• Longueur140mm

Grösse/Tailles: S – XLCHF 29.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 001 charcoal

MERINO WOOL HIGH TOWER SOCK• MerinoWolle• kniesocken

• Tissumixteenlainemérinos• Chaussettes¾souslegenou

Grösse/Tailles: S – XLCHF 29.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 009 black

white/black/redblack/white

SPF 30 ULTRALIGHT CAP• X-StaticPerformanceJersey• Lichtschutzfaktor30• Intelligentplatziertenähteverhindern

druckstellenbeimTragenunterdemHelm

• JerseyX-StaticPerformance• Indicedeprotection30• Couturesplacéesafind’éviterlespoints

depressionlorsqu‘ilestportésouslecasque

Grösse/Tailles: one sizeCHF 35.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 011 purewhite

Grösse/Tailles: one size CHF 35.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 012pure white

AMBIENT SKULL CAP• Wasserdichtes,dWR-behandeltesMaterial• Thermofleece-Liner• WindschutzanFrontundOhren• Intelligentplatziertenähteverhindern


• MatérieltraitédWRimpérmeable• Thermofleece-Liner• Coupe-ventaufrontetsurlesoreilles• Couturesplacéesdemanièreàéviter

lespointsdepressionlorsqu‘il estportésouslecasque

Grösse/Tailles: S/M – L/XLCHF 45.00Art.-Nr./N° d’art: 3605 000 013

AMBIENT HEAD BAND• Thermofleece-Liner• GrossflächigeOhrabdeckung• Intelligentplatziertenähteverhindern


• Thermofleece-Liner• CouvrebienlesOreilles• Couturesplacéedemanièreàéviter

lespointsdepressionlorsqu‘ilestporté souslecasque


purewhitepure white

black black

SPF 30 ULTRALIGHT SKULL CAP• X-StaticPerformanceJersey• Lichtschutzfaktor30• Intelligentplatziertenähteverhindern


• JerseyX-StaticPerformance• Indicedeprotection30• Couturesplacéesdemanièreàéviter

lespointsdepressionlorsqu‘ilestporté souslecasque


black

GIRO TEXTILE 72

dark shadow


SHORT SLEEVE MERINO JERSEY W/ POCKETS• FunktionellesMerinoJerseyaus80%MerinoWolle/20%Polyester• 3offeneRückentaschen• DurchgriffamRückenfürdirektenZugangzurHose• AbgedeckteLüftungsschlitzeandenSchulterpartien• Abgedeckter¾Reissverschluss

• Jerseymérinosfonctionnel,80%lainemérinos/20%polyester• 3pochesarrièreouvertes• Passe-mainssurledospourunaccèsdirectaupantalon• Fentesd’aérationauxépaules• Zip¾souspatte

blue


SHORT SLEEVE MERINO CREW W/ POCKETS• FunktionellesMerinoT-Shirtaus89%MerinoWolle/11%Nylon• Sehrleichtundbeständig• TransportiertFeuchtigkeitnachaussen• Schnelltrocknend• Durch-GriffamRückenfürdirektenZugangzurHose

• T-shirtmérinosfonctionnel,89%lainemérinos/11%nylon• Trèslégeretrésistant• Evacuel’humiditéversl’extérieur• Séchagerapide• Passe-mainssurledospourunaccèsdirectaupantalon

black/redheather oatmeal/greyheather

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 189.00Art.-Nr./N° d’art: 5601 200 006

black/charcoalheather


greyheather

WIND SHIRT• Windabweisendesundatmungsaktives

Hemd• 97%Baumwolle(gewachst)/3%Lycra

StretchPoplin• ReissverschlussunddoppelteKnopfleiste• OffeneBrusttasche

• Chemisecoupe-ventetrespirante• 97%coton(ciré)/3%lycrastretchpopeline• Zipetdoublepattedeboutonnière• Pochedepoitrineouverte

cementgrey


WATERPROOF JACKET• Wasser-undWindabweisend• HoheAtmungsaktivität• WasserabweisendeReissverschlüsse• VersteckteLüftung• Durch-GriffamRückenfürdirektenZugang

zumTrikot

• Membranehydrophobeetcoupe-vent• Forterespirabilité• Zipshydrophobes• Aérationcachée• Passe-mainssurledospourunaccèsdirect

aumaillot

SHORT SLEEVE BONDED MERINO SHIRT• FunktionellesMerinoT-Shirtaus75%MerinoWolle/25%Polyester• TransportiertFeuchtigkeitnachaussen• Schnelltrocknend• Durch-GriffamRückenfürdirektenZugangzurHose

• T-shirtmérinosfonctionnel,75%lainemérinos/25%polyester• Evacuel’humiditéversl’extérieur• Séchagerapide• Passe-mainssurledospourunaccèsdirectaupantalon

GIRO TEXTILE 73

GIR

O T

EXTI

LE

jetblack

jetblack


UNDERSHORT• FunktionelleUnterzieh-Fahrradhose• EschlerLycraMaterialfürmaximalePerformance• SpezielleMaterialstrukturzurVerminderungvonReibung• HochwertigesChamoisinItaliengefertigt• OffenerHosenschlitz

• Sous-cuissardfonctionnel• MatériauEschlerlycrapouruneperformancedepointe• Structurespécialedumatériauvisantàréduirelefrottement• ChamoishautdegammefabriquéenItalie• Braguetteouverte


5M OVERSHORT REGULAR FIT• FunktionelleFahrradhoseinmodischerWoll-Optik• 10%Merino/90%Polyester• Schnelltrocknend• OffeneSeitentaschen• VerschliessbareTascheamBein

• Cuissardfonctionnelaspectlainetendance• 10%mérinos/90%polyester• Séchagerapide• Pocheslatéralesouvertes• Pocherefermablesurlajambe

pewter pewter

brownheather dark shadow



40M TECH OVERSHORT SLIM FIT• FunktionelleFahrradhose• 4-WegStretchMaterialmitDWRBehandlung• SpezielleEinnäheramBundundimSchritt

fürmehrBewegungsfreiheit• AnpassbarerBund• VerschliessbareTascheamBein

• Cuissardfonctionnel• Tissustretch4sensavectraitementDWR• Ourletsspéciauxàhauteurdelataille

etdel’entrejambe• Tailleajustable• Pocherefermablesurlajambe


BIB UNDERSHORT• FunktionelleUnterzieh-FahrradhosemitTrägern• EschlerLycraMaterialfürmaximalePerformance• SpezielleMaterialstrukturzurVerminderungvonReibung• HochwertigesChamoisinItaliengefertigt• 3offeneRückentaschen

• Sous-cuissardfonctionnelàbretelles• MatériauEschlerlycrapouruneperformancedepointe• Structurespécialedumatériauvisantàréduirelefrottement• ChamoishautdegammefabriquéenItalie• 3pochesarrièreouvertes

40M TECH OVERSHORT REGULAR FIT• FunktionelleFahrradhose• 4-WegStretchMaterialmitDWRBehandlung• SpezielleEinnäheramBundundimSchritt

fürmehrBewegungsfreiheit• AnpassbarerBund• VerschliessbareTascheamBein

• Cuissardfonctionnel• Tissustretch4sensavectraitementDWR• Ourletsspéciauxàhauteurdelatailleetde

l’entrejambe• Tailleajustable• Pocherefermablesurlajambe

74QLOOM

GO RIDE, MOVE, ENJOY IN PEACE

Ride, bouge, amuse-toi en paix

75

QLO

OM

Qloom steht für funktionelle Bike-Wear, die einen lässigen Lifestyle, Leidenschaft und die Liebe zum Bike-Sport vermittelt. Didi Rüegg, selbst passionierter Biker, Gründer und Eigentümer von Qloom, hat sich von der Surfkultur inspirieren lassen: «Wir wollen mit Qloom ein Lebensgefühl transportieren, das unsere Leidenschaft für den Sport vermittelt. Dazu gehört bei Qloom immer innovatives, ausgefallenes Design und gleichzeitig der höchste Anspruch an Funktion, Qualität und Tragkomfort.» Seit der Gründung im Jahr 2006 hat das Label aus Wil/SG seinen typischen Look entwickelt, der sich ganz bewusst von der Masse abhebt. Nachhaltigkeit und eine an ökologischen Standards ausgerichtete Produktion sind für Qloom selbstverständlich. Der Grossteil der Kollektion richtet sich nach dem bluesign®-Standard und setzt auf umweltverträgliche Produktion.

deR WeRt an deR sache, deR WeRt an QloomDas Ziel ist die Reise, das Produkt wird zum Kunstwerk. Jedes Kunst-werk hat einen monetären Wert – doch was tatsächlich bleibt, ist der hohe Qualitätsanspruch – und der sinnliche Wert der Nachhal-tigkeit: Die Leichtigkeit des Seins, der Respekt zur Natur, die Freund-schaft zum Mitmenschen, das grosse Erleben: für uns essentiell! Mit Qloom investierst du nicht einfach in einen neuen Lifestyle – son-dern in die Entdeckung eines inneren Glücksgefühls, in den Spass am Dasein, in eine Ästhetik der Zukunft, verbunden mit einer Portion Dankbarkeit an das Lebensgefühl zwischen Himmel und Erde.

Qloom 2013 – sWiss engineeRed clothesHeute können wir den Qloom Spirit mit einer hohen Multisportaffi-nität auch ins Segment des aktiven Mountain Movements übertragen. Der Blick auf die aktuelle Kollektion zeigt eine Weiterentwicklung der einzelnen Linien und Styles. Frische Farben, eigenständige Designs und höchste Qualität, sowohl in den Bike-Linien als auch im Mountain Movement. «Niemand erlebt, was du erlebst. Die schönsten Momente deines Lebens gehören dir – nur dir allein», sagt Dieter Rüegg, Geschäftsführer von Qloom Sports. Qloom Kollektion 2013: funktionell, stylish und neu. Für die Leidenschaft und Liebe zu Natur und Sport. Let’s Qloom the World!

bluesign – What We WeaR cause We caReBluesign repräsentiert einen der strengsten Umwelt-und Gesundheits-standards in der Textilindustrie. Mit Produkten, die nach dem Bluesign-Standard produziert wurden, können wir eine umweltfreundliche Her-stellung garantieren, die den kompletten Herstellungsprozess betrifft. Nur Materialien sind erlaubt, die weder die Natur noch den Menschen belasten. Bluesign-Standard setzt bei der Minimierung des Frisch-wasserbedarfs an und endet bei der Jobsicherheit. Mit anderen Worten: Bluesign bedeutet Nachhaltigkeit ohne Kompromisse bei der Qualität!

Qloom est une marque de vêtements de vélo fonctionnels, exprimant un style de vie insouciant et la passion et l’amour du cyclisme. Fon-dateur et propriétaire de l’entreprise, Didi Rüegg, lui-même cycliste passionné, s’est inspiré de la culture du surf: «Avec Qloom, nous voulons transmettre une certaine joie de vivre qui exprime notre passion pour le sport. Pour cela, un style innovant et original est in-dispensable, ainsi que de très grandes exigences en ce qui concerne l’aspect pratique, la qualité et le confort.» Depuis la fondation de l’entreprise en 2006, la marque Wil/SG a mis au point son allure originale, qui sort très clairement du lot. Une production durable et orientée sur des normes écologiques est une évidence pour Qloom. La majeure partie de la collection est fabriquée selon la norme blue-design® et l’accent est mis sur une production non polluante.

la valeuR des choses, la valeuR de QloomLe but est de voyager, le produit devient œuvre d’art. Chaque œuvre d’art possède une valeur financière, mais ce qui subsiste en définitive, c’est l’exigence d’une qualité élevée – et que nos sens en gardent une impression durable: la légèreté de l’être, le respect de la nature, la fraternité, une expérience extraordinaire, tout cela est essentiel pour nous! Qloom, ce n’est pas seulement un investissement dans un nouveau style de vie, c’est aussi la découverte d’un nouveau sen-timent de joie intérieure, le plaisir de vivre, une esthétique du futur, associés à un sentiment de gratitude pour cette joie de vivre entre la terre et le ciel.

Qloom 2013 – sWiss engineeRed clothesQloom transmet aujourd’hui aussi son esprit au segment des activités de montagne grâce à son affinité multisports. Un regard sur la collection actuelle révèle une évolution des différents styles et gammes. Des couleurs vives, des designs originaux et une qualité optimale dans les gammes cycles et activités de montagnes. «Personne ne vit ce que tu vis. Les plus beaux moments de ta vie n’appartiennent qu’à toi.», déclare Dieter Rüegg, directeur de QLOOM Sports. Collection Qloom 2013: fonctionnelle, stylée et innovante. Pour la passion et l’amour de la nature et du sport. Let’s Qloom the World!

bluesign – What We WeaR cause We caReBluesign symbolise l’une des normes environnementales et sani-taires les plus strictes dans le domaine de l’industrie textile. Les pro-duits fabriqués selon la norme Bluesign nous permettent de garantir une fabrication écologique à tous les niveaux du processus de fabri-cation. Seuls sont autorisés les matériaux qui ne sont pas nocifs pour la nature et l’homme. La norme Bluesign commence avec la réduction des besoins en eau et va jusqu’à la sécurité de l’emploi. En d’autres termes: Bluesign est synonyme de développement durable sans com-promis sur la qualité!

75

Mit Qloom wirst du zum Regisseur deines Lebens. Weil du bestimmst. Weil du lebst – hier und jetzt. Qloom ist ein

Glücksgefühl mit kompromissloser Höchstqualität.

Qloom n’est pas seulement un nouveau style de vie, mais aussi la découverte d’un nouveau sentiment de joie in térieure,

le plaisir de vivre, l’esthétique du futur. En bref: des vêtements de vélo de grande qualité et sans le moindre compromis.

76QLOOM BIKE MEN

JAFFA SS• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• poche arrière refermable• Loose Fit

azzuro green

Grösse/tailles: s – xxlchF 94.90art.-nr./n° d’art: 5400 130 201

CREEK SS• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit



CREEK LS• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit



aRmadale shoRt sleeves• Ride the Trail• Half Zip • Verschliessbare Rückentasche• Integriertes Brillentuch• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur • poche arrière refermable• chiffon à lunettes intégré• Loose Fit


back

black azzuro

brown/azzuro green

red back

77

QLO

OM

QLOOM BIKE MEN

NINGALLOO SS• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Ventilationseinsätze mit Mesh-Material• Loose-Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• poche arrière refermable• empiècements de ventilation avec matériau mesh• Loose Fit

white


empiècements de ventilation avec matériau mesh

stRoke ss• Surf Meets Bike• Half Zip• Ventilationseinsätze hinten• Rückentasche

• Surf Meets Bike• zip à mi-hauteur• empiècements de ventilation à l‘arrière• poche arrière


mission W/o inneRshoRt• Ride the Trail• Verschliessbare Taschen• Verstellbarer Bund• Elastische Einsätze im Zwickel• Loose Fit

• Ride the Trail• poches refermables• taille ajustable• empiècements élastiques dans l’entrejambe• Loose Fit

brown/azzuro

Grösse/tailles: 28 – 38chF 129.90art.-nr./n° d’art: 5400 130 905

t

busselton shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material• Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen• Loose Fit

• Ride the Trail• tissu stretch• short intérieur en matériau lycra antibactérien• taille ajustable et poches refermables• Loose Fit


brown green red

azzuro red orange

azzuroblackgreen brown

78QLOOM BIKE MEN

cRaWley shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material mit Ventilationseinsätzen• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material• Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen• Loose Fit

• Ride the Trail• tissu stretch avec empiècements de ventilation• short intérieur en matériau lycra antibactérien• taille ajustable et poches refermables• Loose Fit

black/azzuro


bRamston shoRts• Flow Ride• Zwei aufgesetzte Cargotaschen• Verstellbarer Bund• Strecheinsätze vorne und hinten• Loose Fit

• Flow Ride• deux poches cargo appliquées• taille ajustable• empiècements stretch avant et arrière• Loose Fit

Grösse/tailles: 28 – 38chF 159.90art.-nr./n° d’art: 5400 134 105 azzuro green

yamba shoRts With inneRshoRt• Surf meets Bike• Verstellbarer Bund• Verschliessbare Seitentasche• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material

• Surf meets Bike• taille ajustable• poche latérale refermable• short intérieur en matériau lycra antibactérien

Grösse/tailles: 28 – 38chF 169.90art.-nr./n° d’art: 5400 133 005 blackwhite brown

caiRns shoRt Without inneRshoRt• Flow Ride• Verschliessbare Taschen• Verstellbarer Bund• Strecheinsätze vorne und hinten• Loose Fit

• Flow Ride• poches refermables• taille ajustable• empiècements stretch avant et arrière• Loose Fit

black


black/white

79

QLO

OM

QLOOM BIKE MEN

Roebuck bay jacket• Multisports• Wind- und wasserabweisend• Sehr leicht • Kleines Packmass• Ventilationseinsätze

• multisports• coupe-vent et hydrophobe• très léger • faible encombrement• empiècements de ventilation

azzuro


aRRica jacket• Multisports• Winddicht• Wasserdicht und atmungsaktiv• Ventilationseinsätze• Casual Fit

• multisports• coupe-vent• imperméable et respirant• empiècements de ventilation• Casual Fit


green red

azzuro black red

80QLOOM BIKE WOMEN

W FLUFFIES SS• Ride the Trail• Verdeckter Half Zip• 3 offene Rückentaschen• Performance Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur sous patte• 3 poches arrière ouvertes• Performance Fit

green sky

Grösse/tailles: xs – xlchF 99.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 601

W COOGEE LS• Ride the Trail• Full Zip• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit

• Ride the Trail• zip intégral• poche arrière refermable• Loose Fit


W OSPREY BAY shoRt sleeves• Ride the Trail• Verdeckter Half Zip• 3 offene Rückentaschen• Performance Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur sous patte• 3 poches arrière ouvertes• Performance Fit


back

green navy

green waise

back

back

back

W tamaRama shoRt sleeves• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Integriertes Brillentuch• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• poche arrière refermable• chiffon à lunettes intégré• Loose Fit

Grösse/tailles: xs – xlchF 99.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 801 sky purple green

81

QLO

OM

QLOOM BIKE WOMEN

W SARINA W/O SLEEVES• Ride the Trail• Half Zip• Ventilationseinsätze aus Mesh• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• empiècements de ventilation en mesh• poche arrière refermable

sky


W SARINA SS• Ride the Trail• Half Zip• Ventilationseinsätze aus Mesh• Verschliessbare Rückentasche• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• empiècements de ventilation en mesh• poche arrière refermable• Loose Fit


W NOOSA SS• Surf meets Bike• Half Zip• Ventilationseinsätze hinten• Rückentasche• Loose Fit

• Surf meets Bike• zip à mi-hauteur• empiècements de ventilation à l‘arrière• poche arrière• Loose Fit

purple


W NOOSA LS• Surf meets Bike• Full Zip• Ventilationseinsätze hinten• Rückentasche• Loose Fit

• Surf meets Bike• zip intégral• empiècements de ventilation à l‘arrière• poche arrière• Loose Fit


green back

sky back

sky purple back

purple

backskyorange

82QLOOM BIKE WOMEN

W ceduna shoRts• Ride the Trail• Verstellbarer Bund• Stretcheinsätze am Zwickel• Verschliessbare Taschen• Loose Fit

• Ride the Trail• taille ajustable• empiècements stretch à l’entrejambe• poches refermables• Loose Fit

green


W seal Rock shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material• Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen• Loose-Fit



greenbrown

W moone shoRts With inneRshoRts• Surf meets Bike• Verstellbarer Bund• Verschliessbare Seitentasche• Loose Fit

• Surf meets Bike• taille ajustable• poche latérale refermable• Loose Fit


W manly shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material• Verstellbarer Bund• Verschliessbare Taschen• Loose Fit

• Ride the Trail• tissu stretch• taille ajustable• poches refermables• Loose Fit

Grösse/tailles: 26 – 36chF 139.90art.-nr./n° d’art: 5400 132 405 navy

black

Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen

W naRooma shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material• Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen• Loose Fit


Grösse/tailles: 26 – 36chF 199.90art.-nr./n° d’art: 5400 132 605 purple

skypurple

W night cliFF shoRts• Flow Ride• Aufgesetzte Taschen• Verstellbarer Bund• Stretcheinsätze vorne und hinten• Loose Fit

• Flow Ride• poches appliquées• taille ajustable• empiècements stretch avant et arrière• Loose Fit

sky


83

QLO

OM

QLOOM BIKE WOMEN

W coloundRa vest• Multisports• Wind- und wasserabweisend• Sehr leicht • Atmungsaktiv• Ventilationseinsätze

• multisports• coupe-vent et hydrophobe• ultraléger • respirant• empiècements de ventilation

Grösse/tailles: xs – xlchF 129.90art.-nr./n° d’art: 5400 133 909 brown

W coloundRa jacket• Multisports• Wind- und wasserabweisend• Atmungsaktiv• Reflektierende Elemente

• multisports• coupe-vent et hydrophobe• respirant • eléments réfléchissants

Grösse/tailles: xs – xlchF 159.90art.-nr./n° d’art: 5400 133 908 sky

a jacket

W cape ReveQue jacket• Multisports• Wind- und wasserabweisend• Sehr leicht • Kleines Packmass• Ventilationseinsätze

• multisports• coupe-vent et hydrophobe• ultraléger • faible encombrement• empiècements de ventilation

Grösse/tailles: xs – xlchF 159.90art.-nr./n° d’art: 5400 134 008 green

ue jacket

purple

back

W aRRahoon jacket• Multisports• Winddicht• Wasserdicht und atmungsaktiv• Ventilationseinsätze• Casual Fit

• multisports• coupe-vent• imperméable et respirant• empiècements de ventilation• Casual Fit

Grösse/tailles: xs – xlchF 219.90art.-nr./n° d’art: 5400 133 821 purple sky

sky

W boambee shoRts• Ride the Trail• Stretch-Material mit Ventilationseinsätzen

aus Mesh• Innershort aus antibakteriellem Lycra-Material• Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen• Loose Fit

• Ride the Trail• tissu stretch avec empiècements de

ventilation en mesh• short intérieur en matériau lycra antibactérien• taille ajustable et poches refermables• Loose Fit

Grösse/tailles: 26 – 36chF 199.90art.-nr./n° d’art: 5400 132 705 black/purple

Verstellbarer Bund und verschliessbare Taschen

black/white

84QLOOM BIKE BOyS / GIRLS

K KANGAROO SS • Schnell trocknend• Loose Fit

• séchage rapide• Loose Fit

azzuro


k kanRagoo shoRts • Verschliessbare Taschen• Stretcheinsätze vorne und hinten• Loose Fit

• poches refermables• empiècements stretch avant et arrière• Loose Fit


K AVOCA SS • Half Zip• Verschliessbare Rückentaschen• Loose Fit

• zip à mi-hauteur• poche arrière refermable• Loose Fit


back

white

sky

back

back

k avoca shoRts• Ride the Trail• Half Zip• Verschliessbare Rückentasche• Integriertes Brillentuch• Loose Fit

• Ride the Trail• zip à mi-hauteur• poche arrière refermable• chiffon à lunettes intégré• Loose Fit•

Grösse/tailles: 128 – 164chF 69.90art.-nr./n° d’art: 5400 136 850 purple

85

QLO

OM

QLOOM BLACKLINE MEN

kildo essential ss• Black Line mit Qloom-Logo-Print• Full Zip• 3 offene Rückentaschen• Performance Fit

• Black Line avec imprimé du logo Qloom• zip intégral• 3 poches arrière ouvertes• Performance Fit

black


kildo essential ls• Black Line mit Qloom-Logo-Print• Full Zip• 3 offene Rückentaschen• Performance Fit

• Black Line avec imprimé du logo Qloom• zip intégral• 3 poches arrière ouvertes• Performance Fit


inneRshoRt• Ergonomische 6-Bahnen Innershort• Silikonabschlüsse am Bund• 3-Lagen antibakterielles Chamois• Performance Fit

• short intérieur ergonomique 6 pans• taille avec finitions en silicone• chamois antibactérien 3 couches• Performance Fit


white back

black back

black

white

gReen island vest• Black Line• Wind- und wasserabweisend• Atmungsaktiv• Rückentasche• Performance Fit

• Black Line• coupe-vent et hydrophobe• respirant• poche arrière• Performance Fit

Grösse/tailles: s – xxlchF 99.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 158 black

gReen island jacket• Black Line• Wind- und wasserabweisend• Atmungsaktiv• Rückentasche• Performance Fit


Grösse/tailles: s – xxlchF 119.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 159 black

een island jacket

sWan RiveR inneRshoRts• Innenhose aus Lycra-Carbon-Material• 4-Lagen Chamois für lange Distanzen• Mesh-Einsätze• Performance Fit

• slip intérieur en matériau lycra carbone• chamois 4 couches pour les longues distances• empiècements mesh• Performance Fit

Grösse/tailles: s – xxlchF 149.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 200 dark

86QLOOM BLACKLINE WOMEN

W bondi essential ss• Black Line• Full Zip• 3 Rückentaschen• Performance Fit

• Black Line• zip intégral• 3 poches arrière• Performance Fit

black


W bondi essential ls• Black Line• Full Zip• 3 Rückentaschen• Performance Fit

• Black Line• zip intégral• 3 poches arrière• Performance Fit


white white

black backwhite

87

QLO

OM

QLOOM BLACKLINE WOMEN

W uRunga vest• Black Line• Wind- und wasserabweisend• Atmungsaktiv• Rückentasche• Performance Fit


black


W inneRshoRt Women• Ergonische 6-Bahnen Innershort• Silikonabschlüsse am Bund• 3-Lagen antibakterielles Chamois• Performance Fit

• short interieur ergonomique 6 pans• taille avec finitions en silicone• chamois antibactérien 3 couches• Performance Fit


W peRth inneRshoRts • Innenhose aus Lycra-Carbon-Material• 4-Lagen Chamois für lange Distanzen• Mesh-Einsätze• Performance Fit

• short intérieur en matériau lycra carbone• chamois 4 couches pour les longues distances• empiècements mesh• Performance Fit


black

black

W uRunga jacket• Black Line• Wind- und wasserabweisend• Atmungsaktiv• Rückentasche• Performance Fit


Grösse/tailles: xs – xlchF 119.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 198 black

88QLOOM BLACKLINE UNISEx

ARMWARMER• Black Line• Anatomisch geformt• Aufgeraute Innenseite• Performance Fit

• Black Line• forme anatomique• intérieur molletonné• Performance Fit

black

Grösse/tailles: s – xlchF 49.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 164

KNEEWARMER• Black Line• Anatomisch geformt• Aufgeraute Innenseite• Performance Fit


Grösse/tailles: s – xlchF 49.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 165 black

LEG WARMER• Black Line• Anatomisch geformt• Aufgeraute Innenseite• Performance Fit


Grösse/tailles: s – xlchF 69.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 166 black

89

QLO

OM

QLOOM GLOVES / SOCKS

tamWoRth all mountain• Handfläche aus Schweinsleder• Mesheinsätze • Silikonabschlüsse• TPU Schutz• Performance Fit

• paume en cuir de porc• empiècements mesh • poignets en silicone• protection TPU• Performance Fit

black


albuRy tech all mountain• Handfläche aus Schweinsleder• Mesheinsätze • Silikonabschlüsse• Performance Fit

• paume en cuir de porc• empiècements mesh • poignets en silicone• Performance Fit

black/white


W espeRance all mountain• Handfläche aus Schweinsleder• Mesheinsätze • Silikonabschlüsse• TPU Schutz• Performance Fit

• paume en cuir de porc• empiècements mesh • poignets en silicone• protection TPU• Performance Fit

black/white


W giRRaWeen tech all mountain• Handfläche aus Schweinsleder• Mesheinsätze • Silikonabschlüsse• Performance Fit

• paume en cuir de porc• empiècements mesh • poignets en silicone• Performance Fit

Grösse/tailles: xs – xl chF 64.90art.-nr./n° d’art: 5400 137 817

GARIE• Kurzer Bund• Leichtes, funktionelles Material• Performance Fit

• Socquettes• matériau léger, fonctionnel• Performance Fit


W KIRRA • Kurzer Bund• Leichtes, funktionelles Material• Performance Fit

• Socquettes• matériau léger, fonctionnel• Performance Fit


black/white

black white

90QLOOM MOUNTAIN MOVEMENT MEN

zeil ss chest zippeR• Mountain Movement• Half Zip• Feuchtigkeitsregulierend• Casual Fit

• Mountain Movement• zip à mi-hauteur• régulation de l‘humidité• Casual Fit

azzuro


ZEIL SS ROUND NECK• Mountain Movement• Half Zip• Feuchtigkeitsregulierend• Casual Fit



green

red

buRRoWa hoody jacket• Mountain Movement• Powerstretch-Material mit angerauter Innenseite

und Full Zip• 2 verschliessbare Seitentaschen und 1 Oberarmtasche• Daumenlasche• Performance Fit

• Mountain Movement• matériau powerstretch avec intérieur molletonné

et zip intégral• 2 poches latérales refermables et 1 poche sur le bras• orifice pour le pouce• Performance Fit

Grösse/tailles: s – xxlchF 189.90art.-nr./n° d’art: 5400 139 021 azzuro red back

brown

Wellington pRimaloFt jacket• Mountain Movement• Primaloft Kammern vorne und hinten• Angeraute Innenseite• Zwei verschliessbare Seitentaschen und Daumenlasche• Casual Fit

• Mountain Movement• cellules Primaloft avant et arrière• intérieur molletonné• deux poches latérales refermables et orifice

pour le pouce• Casual Fit

red


t jacket

back

91

QLO

OM

QLOOM MOUNTAIN MOVEMENT MEN

haast pants• Mountain Movement• Stretch-Material• 2 seitliche und 1 Hüfttasche• Cargotaschen • Casual Fit

• Mountain Movement• tissu stretch• 2 poches latérales et 1 poche à la ceinture• poches cargo • Casual Fit

Grösse/tailles: 28 – 38chF 199.90art.-nr./n° d’art: 5400 139 710 black

seFton shoRts• Mountain Movement• Leichtes Stretch-Material• 2 verschliessbare Seitenund 1 Hüftasche• Verstellbarer Bund• Casual Fit

• Mountain Movement• matériau stretch léger• 2 poches latérales refermables et 1 poche

à la ceinture• taille ajustable• Casual Fit

Grösse/tailles: 28 – 38chF 149.90art.-nr./n° d’art: 5400 139 605 blackgreen

92QLOOM MOUNTAIN MOVEMENT WOMEN

W saint maRy peak v-neck• Mountain Movement• Half Zip• Feuchtigkeitsregulierend• Casual Fit


white

Grösse/tailles: s – xlchF 79.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 000

W BIMBERI PEAKS PULLOVER• Mountain Movement• Woll-Material mit hohem Kragen• Anatomisch geformte Reisverschluss• Daumenlaschen• Casual Fit

• Mountain Movement• en laine avec col montant• zip de forme anatomique• orifices pour les pouces• Casual Fit


sky

sky

W bimbeRi peaks hoody jacket• Mountain Movement• Powerstretch-Material mit angerauter Innenseite und Full Zip• 2 verschliessbare Seitentaschen und 1 Oberarmtasche• Daumenlasche• Performance Fit

• Mountain Movement• matériau powerstretch avec intérieur

molletonné et zip intégral• 2 poches latérales refermables et 1 poche sur le bras• orifice pour le pouce• Performance Fit

Grösse/tailles: s – xxlchF 219.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 022 white

W la peRouse hoody jacket• Mountain Movement• Powerstretch-Material mit angerauter Innenseite

und Full Zip• 2 verschliessbare Seitentaschen und 1 Oberarmtasche• Daumenlasche• Performance Fit

• Mountain Movement• matériau powerstretch avec intérieur molletonné et zip

intégral• 2 poches latérales refermables et 1 poche sur le bras• orifice pour le pouce• Performance Fit

purple

Grösse/tailles: s – xlchF 189.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 032 sky

i peaks hoody jacket

Powerstretch-Material mit angerauter Innenseite und Full Zip

back

93

QLO

OM

QLOOM MOUNTAIN MOVEMENT WOMEN

W magellan pRimaloFt jacket• Mountain Movement• Primaloft Kammern vorne und hinten• angeraute Innenseite• Zwei verschliessbare Seitentaschen und Daumenlasche• Casual Fit

• Mountain Movement• cellules Primaloft avant et arrière• intérieur molletonné• deux poches latérales refermables et orifice pour le pouce• Casual Fit

sky


W bluFF knoll pants• Mountain Movement• Stretch-Material• 2 seitliche und 1 Hüfttasche• Cargotaschen • Casual Fit

• Mountain Movement• tissu stretch• 2 poches latérales et 1 poche à la ceinture• poches cargo • Casual Fit

Grösse/tailles: 28 – 34chF 199.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 101 black

back

W Walshs pyRamide shoRts• Mountain Movement• Leichtes Stretch-Material• 2 verschliessbare Seiten und 1 Hüftasche• Verstellbarer Bund• Casual Fit

• Mountain Movement• matériau stretch léger• 2 poches latérales refermables et 1 poche à la ceinture• taille ajustable• Casual Fit

Grösse/tailles: 26 – 36chF 129.90art.-nr./n° d’art: 5400 131 080 purplenavy

94QLOOM SPIRIT MEN

Ride the elements t-shiRt• Baumwolle und Stretch• Grafik-Print• Casual Fit

• coton et stretch• imprimé graphique• Casual Fit

black

suRFeRs paRadise logo hoody• Baumwolle und Stretch• Logo-Print• Casual Fit

• coton et stretch• logo imprimé• Casual Fit

navy



maRoubRa t-shiRt• Baumwolle• Logo-Print• Casual Fit

• coton• logo imprimé• Casual Fit

navy


95

QLO

OM

QLOOM SPIRIT WOMEN

W Woolami logo t-shiRt• Baumwolle• Logo-Print• Casual Fit

• coton• logo imprimé• Casual Fit

Grösse/tailles: s – xxlchF 44.90art.-nr./n° d’art: 5400 136 101 white

W biRdRock logo hoody• Baumwolle und Stretch• Logo-Print• Casual Fit

• coton et stretch• logo imprimé• Casual Fit

white


belt• Polyester• Logo-Schnalle• Casual Fit

• polyester• boucle logo• Casual Fit

Grösse/tailles: one size chF 39.90art.-nr./n° d’art: 5400 136 414

W kalibaRi t-shiRt• Baumwolle und Stretch• Grafik-Print• Casual Fit

• coton et stretch• impression graphique• Casual Fit

Grösse/tailles: xs – xlchF 49.90art.-nr./n° d’art: 5400 135 701 white

green whitegreen white

96QLOOM

Ride the trailRide the Trail steht für Trailriding ohne Kompromisse. Höchste Performance, inno-vative Materialien und Schnitte, gepaart mit einem unverwechselbaren Design. Mit unterschiedlichen Schnitten und Materialien deckt die Linie die ganze Bandbreite des Trailridings ab. Performance Fit für anspruchsvolle Rides, Loose Fit für eher flowige Trails.

surf meets bikeEntstanden und inspiriert aus der Surfkultur ist diese Linie der Ursprung von Qloom. Farben, Designs und Materialien sind zum Teil der Surfkultur entnommen und wur-den für anspruchsvolle Biker umgesetzt. Sie verkörpert den Spirit der Marke und ist für alle, die neben dem Biken noch multifunktionelle Styles möchten. Aussergewöhn-liche Bikebekleidung, um die Welt und ihre Spielplätze zu erkunden.

black lineShorts, Westen, Jacken und mehr, die zu jedem Style aus der Kollektion passen. Basic, was Design und Farben angeht – Qualität, Schnitt und Funktionalität sind selbstver-ständlich in bekannter Qloom-Manier. Ein Muss in jedem Kleiderschrank.

kidsDie Kleinen von heute, die Grossen von morgen. Qloom bietet eine Kids-Linie, die in Sachen Features, Materialien, Designs und Passform den Erwachsenen-Linien in nichts nachsteht. Die Produkte bieten den Kids alles, um mit ihren Eltern oder Freun-den die Trails zu entdecken.

accessoiresAccessoires komplettieren unsere Bikelinien. Neu entwickelte Handschuhe, sowie funktionelle Socken und weitere Accessoires sind auf die Kollektion abgestimmt und ergänzen diese hervorragend.

mountain movementMit dem Erfahrungsschatz aus der Bikekollektion, was Materialien und Funktionalität angeht, startet 2013 die Mountain Movement Linie. Entwickelt für jegliche Art von Outdooraktivitäten, vom einfachen Wandern bis alpine Bergtouren, enthält diese Li-nie verschiedene Styles mit unterschiedlichen Spezifikationen. Die Produktepalette reicht von funktionellen Shirts über Power-Stretch-Shorts bis hin zu Primaloft-Jacken.

spiritUm Abseits der Trails nicht auf den Qloom-Spirit verzichten zu müssen, bietet die Sportswear-Kollektion eine optimale Ergänzung zu den anderen Linien.

Ride the trailRide the Trail est synonyme de Trailriding sans aucun compromis: des performance de pointe, des coupes et matériaux novateurs conjugués à un design incomparable. Différents matériaux et coupes couvrent l’intégralité de la gamme Trailriding. Perfor-mance Fit pour des courses exigeantes, Loose Fit pour des courses tendance flow.

surf meets bikeCette ligne dont provient Qloom est née de la culture du surf dont elle s’inspire. Les couleurs, designs et matériaux ont été en partie empruntés à la culture du surf puis transposés. Ils incarnent l’esprit de la marque et ont été conçus pour tous ceux qui souhaitent des styles multifonctionnels au-delà du cyclisme. Des vêtements de cyclis-me exceptionnels pour explorer le monde et ses terrains de jeu.

black lineDes shorts, gilets, vestes et autres qui peuvent être combinés à tous les styles de la collection. Basic pour ce qui est du design et des couleurs et, évidemment, quali-té, coupes et fonctionnalité dans le célèbre esprit Qloom. Un must pour toutes les garde-robes.

kidsLes petits d’aujourd’hui sont les grands de demain. Qloom propose une ligne enfant qui, en termes de caractéristiques, matériaux, designs et coupes, n’a rien à envier aux lignes adultes. Les produits offrent aux enfants tout ce qu’il leur faut pour découvrir les pistes avec leurs parents ou leurs amis.

accessoiresDes accessoires complètent nos lignes de cyclisme. Des gants de nouvelle conception ainsi que des chaussettes fonctionnelles et d’autres accessoires ont été harmonisés et s’intègrent parfaitement à la collection.

mountain movementLa ligne Mountain Movement sera lancée en 2013, sur la base des trésors d’expérience de la collection cyclisme en termes de matériaux et de fonctionnalité. Cette ligne a été conçue pour les activités extérieures en tous genres, de la simple marche aux randonnées alpines. Elle se décline en plusieurs styles aux caractéristiques diverses: la gamme de produits va du maillot fonctionnel aux sous-vestes Primaloft, en passant par les shorts Power Stretch.

spiritLa collection Sportswear offre un complément idéal aux autres lignes: pour ne pas avoir à renoncer à l’esprit Qloom hors des trails.

97

QLO

OM

QLOOM

Farbkombinationen kollektion 2013combinaisons des couleurs de la collection 2013

Men

Women

OO

M

99

TECHNICALLY INSPIRED, PERFORMANCE DRIVEN

TECHNICALLY INSPIRED, PERFORMANCE DRIVEN

Die Geschichte von Sugoi begann 1987, als der passionierte Radfahrer David

Hollands zusammen mit der Modestudentin Carol Prantner in Vancouver ihre Firma

gründeten. Entstanden ist sie aus einer einfachen Idee: die ideale Radhose zu

entwickeln.

L’histoire de Sugoi a commencé en 1987, lorsque le cycliste passionné David

Hollands et l’étudiante en stylisme de mode Carol Prantner ont créé ensemble

leur entreprise à Vancouver. Elle est née sur la base d’une idée toute simple:

mettre au point le cuissard de vélo idéal.

SUGOI

100

Seither hat sich Sugoi als führender Hersteller und Lieferant von erstklassiger Rad-, Lauf- und Triathlonbekleidung einen Namen ge-macht und ist seiner Philosophie stets treu geblieben: hochwer-tigste Produkte zu entwickeln und zu fertigen – von Sportlern für Sportler. Durch die herausragende Qualität und Funktionalität seiner Produkte hat Sugoi das Vertrauen vieler Top-Athleten auf der ganzen Welt gewonnen. Sugoi hat zudem eine sehr hohe Kompetenz bei der Produktion individueller Teambekleidung. So unterstützt ein eigenes Design-Team im Headquarter in Vancouver die Kunden bei der Umsetzung ihrer Ideen.

WIR ENTWICKELN, WAS WIR SELBST TRAGEN WOLLENSugoi wächst weiter, aber in vielerlei Hinsicht sind wir immer noch die gleiche Firma geblieben: Wir entwickeln Sportbekleidung, die wir auch selber im Training und im Wettkampf tragen wollen. Die Sportler, die Sugoi tragen, motivieren uns, unsere Arbeit stets zu ver-bessern und den Fokus auf Qualität und Innovation zu setzen. Wir konzentrieren uns bei der Gestaltung und Entwicklung unserer Produkte auf jedes Detail und verwenden nur die besten Materialien. Und weil Form ohne Funktion nichts ist, testen wir unsere Produkte unter den gnadenlosen Bedingungen und im schwierigen Gelände von British Columbia. Wir tun dies alles, damit alles, was wir kreieren, nahtlos mit dem menschlichen Körper funktioniert. Wir wachsen über uns hinaus, damit auch Sie das tun können.

Depuis, Sugoi est devenu le fabricant et le fournisseur leader de vêtements de pointe pour le vélo, la course et le triathlon, mais est toujours resté fidèle à sa philosophie: concevoir et fabriquer des produits de grande qualité – par les sportifs et pour les sportifs. La qualité et l’aspect pratique de très haut niveau de ses produits a permis à Sugoi de gagner la confiance de nombreux grands athlètes du monde entier. L’une des grandes compétences de Sugoi est par ailleurs la production de tenues personnalisées pour les équipes. Au siège de Vancouver, une équipe de stylistes entièrement consacrée à cette fabrication aide ainsi les clients à concrétiser leurs idées.

NOUS DÉVELOPPONS CE QUE NOUS SOUHAITONS porter nous-mêmesSugoi se développe mais, sur de nombreux points, l’entreprise est restée fidèle à elle-même: Nous mettons au point des vêtements de sport que nous aimerions aussi porter nous-mêmes à l’entraînement ou pendant les compétitions; nous effectuons des tests intensifs et n’utilisons que les meilleurs matériaux – avec pour objectif que tout ce que nous créons fonctionne admirablement avec le corps humain.

SUG

OI

101SUGOI BIKE MEN

RSE JERSEY• Hochfunktionelles REVO-Material für optimales

Feuchtigkeitsmanagement• Geklebte Naht-Konstruktion für bestes Tragegefühl• Netzeinsätze hinten• Verschliessbare Rückentasche• Pro Fit

• matériau REVO ultrafonctionnel pour contrôle optimal de l‘humidité

• couture collée pour un confort optimal• empiècements en filet à l‘arrière• poche arrière refermable• Pro Fit

black white


RSE BIB SHORT• Leistungsstarkes RSE-Material• Hohe Elastizität und Tragekomfort• Geklebte Naht für flachen, ergonomischen Schnitt• Flacher Saum am Bein mit breiten Gummiband• Neuartiger FXE Chamois

• matériau RSE performant• élasticité et confort de port élevés• couture collée pour coupe plate ergonomique• ourlet plat sur la jambe avec large bande élastique• nouveau FXE Chamois


RS JERSEY• Ultraleichtes GOBI-Material • Zonen mit Netzeinsätzen für gute

Atmungsaktivität • Ergonomische Ärmelkonstruktion• Rückentasche hinten• Pro Fit

• matériau GOBI ultraléger • zones avec empiècements en filet assurant

une bonne fonction respirante • construction ergonomique des manches• poche arrière• Pro Fit


RS S/L JERSEY• Ultraleichtes GOBI-Material • Zonen mit Netzeinsätzen für gute

Atmungsaktivität • Ergonomische Ärmelkonstruktion• Rückentasche hinten• Pro Fit

• matériau GOBI ultraléger • zones avec empiècements en filet assurant

une bonne fonction respirante • construction ergonomique des manches• poche arrière• Pro Fit


back

black white

matador back

back

lotus matador cyan black

white

102

SUG

OI

SUGOI BIKE MEN

RS TEAM JERSEY• Ultraleichtes GOBI-Material in SUGOi Design• Zonen mit Netzeinsätzen für gute Atmungsaktivität • Ergonomische Ärmelkonstruktion• Rückentasche hinten• Pro Fit

• matériau GOBI ultraléger avec design SUGOi• zones avecempiècements en filet assurant une

bonne fonction respirante • construction ergonomique des manches• poche arrière• Pro Fit

black/lotus


RS BIB SHORT• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung

und beste Aerodynamik• Faltenfreier Sitz ohne störende Innennaht• Flachnähte und körpernaher 10-Bahnen-Schnitt• Flache und elastische Bündchen am Bein• Formula FX Chamois

• matériau Ultra Aero fonctionnel réduisant les frotte-ments et améliorant l‘aérodynamique

• coupe sans pli et sans couture intérieure gênante• coutures plates et coupe 10 pans près du corps• bords plats et élastiques sur la jambe• Formula FX Chamois


RS BIB KNICKER• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung

und beste Aerodynamik• Faltenfreier Sitz ohne störende Innennaht• Flachnähte und körpernaher Schnitt• Flache und elastische Bündchen am Bein• Formula FX Chamois


• coupe sans pli et sans couture intérieure gênante• coutures plates et coupe près du corps• bords plats et élastiques sur la jambe• Formula FX Chamois

black


RS SHORT• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung


• matériau Ultra Aero fonctionnel réduisant les frottements et améliorant l‘aérodynamique



black matador

black

103SUGOI BIKE MEN

SWISS EDITION JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit

• matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire • coupe ergonomique• empiècements en filet pour aération maximale

et bonne fonction respirante• poche arrière• Pro Fit

icon red icon white


Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität

BIKE PRINT JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und

Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit

• matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire • coupe ergonomique• empiècements en filet pour aération maximale et bonne

fonction respirante• poche arrière• Pro Fit

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 575 130 red truck

icon black

EVO PRO JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit



matador black


EVOLUTION BIB SHORT• Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer und Muskel-

unterstützung• 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Flache und elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois

• matériau Evo-Plus assurant le transfert de l‘humidité et le soutien musculaire

• design 8 pans pour coupe près du corps• coutures plates pour un confort plus grand• bords plats et élastiques sur la jambe• RC Pro Chamois

SWISS EDITION BIB SHORT• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung





Grösse/Tailles: S – XLCHF 199.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 120 000 blackblack

104

SUG

OI

SUGOI BIKE MEN

EVOLUTION 6.5• Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer

und Muskelunterstützung• 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Flache und elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois



black


RPM JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur• Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und

Atmungsaktivität• Rückentasche• Semi Fit

• matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire• coupe ergonomique• empiècements en filet pour aération maximale et bonne

fonction respirante• poche arrière• Semi Fit


RPM BIB SHORT• Glattes und weiches P3-Material • 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Breites Band am Bein für Halt und Tragekomfort• S.100 Chamois

• matériau P3 lisse et doux • design 8 pans pour coupe près du corps• coutures plates pour un confort plus grand• bande large sur la jambe améliorant la tenue et le

confort de port• S.100 Chamois

black


Breites Band am Bein für Halt und Tragekomfort

bande large sur la jambe améliorant la tenue et le

RPM SHORT• Glattes und weiches P3-Material • 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Breites Band am Bein für Halt und Tragekomfort• S.100 Chamois

• matériau P3 lisse et doux • design 8 pans pour coupe près du corps• coutures plates pour un confort plus grand• bande large sur la jambe améliorant la tenue et

le confort de port• S.100 Chamois


matador

Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur

matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire

empiècements en filet pour aération maximale et bonne

lotus

black


bande large sur la jambe améliorant la tenue et

EVOLUTION SHORT• Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer und Muskel-

unterstützung• 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Flache und elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois




Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer und Muskel-

matériau Evo-Plus assurant le transfert de l‘humidité et

RC PRO LINER• Stretchiges Mobil-Mesh-Material mit

optimaler Ventilation• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Schnell trocknend• Elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois

• matériau Mobil Mesh à ventilation optimale• coutures plates pour un confort plus grand• séchage rapide• bords élastiques sur la jambe• RC Pro Chamois

black


105SUGOI BIKE MEN

LUMBERJACK MTB JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Loose Fit• Netzeinsätze für maximale Belüftung• Atmungsaktiv• Rückentasche

• matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire

• Loose Fit• empiècements en filet pour aération maximale

et bonne fonction respirante• poche arrière

matador


rpm-X short• Robustes und langlebiges Pilot 2.0-Material• Vielseitiges und stylisches Design• Seitliche Cargo-Tasche und zwei Taschen vorne• Grössenverstellbarer Innenbund• Herausnehmbare Innenhose mit S.100 Chamois

• matériau Pilot 2.0 robuste et durable• design varié et stylé• poche cargo latérale et deux poches à l‘avant• ceinture intérieure à taille réglable• slip intérieur amovible avec S.100 Chamois

Grösse/Tailles: S – XLCHF 119.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 363 210 black/lotus

RSX JERSEY• Icefil-Material reguliert optimal die Körpertemperatur• UV-Schutz• Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität• Geschweisste Rückentasche• Semi Fit

• le matériau Icefil régule optimale la température du corps• protection UV• empiècements en filet pour aération maximale et bonne

fonction respirante• poche arrière soudée• Semi Fit

cyan black/lotus


RSX SHORT• Stretchiges RSX-Web-Material gibt Bewegungsfreiheit• Geschweisste Mesh-Einsätze für gute Feuchtigkeitsregulierung• Separate Innenhose aus Icefil Material• Regulierbares Boa-Verschlusssystem• Formula FX Chamois

• le matériau stretch RSX Web donne une grande liberté de mouvement

• empiècements mesh soudés pour une bonne régulation de l‘humidité

• slip intérieur amovible en matériau Icefil• système de fermeture Boa réglable• Formula FX Chamois

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 219.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 363 190 black

Geschweisste Mesh-Einsätze für gute Feuchtigkeitsregulierung

empiècements mesh soudés pour une bonne régulation de

white/black

106

SUG

OI

SUGOI JACKETS MEN

HELIUM JACKET• Superleichtes, wind- und

wasserabweisendes Helium-Gewebe• Laserperforationen und Netzeinsatz

am Rücken• Kleines Packmass bei 100g• Reflektierende Elemente

• Matériau Helium ultraléger contre la pluie et le vent

• perforations laser et empiècement en filet au dos

• faible encombrement de 100 g• éléments réfléchissants


RS JACKET• Komfortables Mobil-Resist-Material durch ein

4-Way-Stretch-Gewebe• Wasserabweisend und hoher Feuchtigkeitstransfer• Verschliessbare Rückentasche • Reflektierende Elemente• Pro Fit

• matériau Mobil Resist confortable grâce à un tissu 4-Way-Stretch

• hydrophobe et bon transfert de l‘humidité• poche arrière refermable • éléments réfléchissants• Pro Fit


H•

•

••

•

•

••

Wasserabweisend und hoher Feuchtigkeitstransfer

cyan black

wasserabweisendes Helium-GewebeLaserperforationen und Netzeinsatz

perforations laser et empiècement

HYDROLITE JACKET• Leichtes und atmungsaktives HydroLite 2.0 Material• Wasserabweisend und schnell trocknend• Verstellbare und abnehmbare Kapuze• Laseröffnungen unter den Armen für optimale Belüftung• Geschweisste Rückentasche mit wasserdichtem RV

• matériau HydroLite 2.0 léger et respirant• hydrophobe et séchant rapidement• capuche réglable et amovible• ouvertures laser sous les bras pour aération optimale• poche arrière soudée à zip étanche

Grösse/Tailles: S – XLCHF 139.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 711 040 super nova white

VERSA JACKET• Hochfunktionelles Argon-Material • 2 in 1 Produkt (Jacke+Weste)• Magnetverschlüsse an den Ärmeln• 2 verschliessbare Front- und eine Rückentasche• 360 Grad Reflektoren

• matériau Argon hautement fonctionnel • produit 2 en 1 (veste de pluie + coupe-vent)• fermetures magnétiques sur les manches• 2 poches avant refermables et une poche arrière• réflecteurs 360 degrés

Grösse/Tailles: S – XLCHF 159.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 707 730 black concrete caution

SHIFT JACKET• Funktionelles Shift-Material mit

Schutz für die Übergangssaison• Wind- und wasserabweisend • Wetterfester Reissverschluss• Verschliessbare Rückentasche• Gefütterter Vlieskragen

• matériau Shift fonctionnel offrant une protection à l‘intersaison

• coupe-vent et hydrophobe • zip résistant aux intempéries• poche arrière refermable• col doublé polaire

Grösse/Tailles: S – XLCHF 119.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 707 280 blacksuper nova

Funktionelles Shift-Material mit Schutz für die ÜbergangssaisonWind- und wasserabweisend Wetterfester ReissverschlussVerschliessbare Rückentasche

matériau Shift fonctionnel offrant une protection à l‘intersaison

zip résistant aux intempéries

SHIFT VEST• Funktionelles Shift-Material mit Schutz für

die Übergangssaison• Wind- und wasserabweisend • Wetterfester Reissverschluss• Verschliessbare Rückentasche• Gefütterter Vlieskragen




107SUGOI BIKE WOMEN

RS SHORT• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung


• matériau Ultra Aero fonctionnel réduisant les frottements et améliorant l‘aérodynamique


cyan

Grösse/Tailles: XS – XLCHF 189.00Art.-Nr./N° d’art: 5500 383 841

RS KNICKER• Funktionelles Ultra-Aero-Material für geringe Reibung

und beste Aerodynamik• Faltenfreier Sitz ohne störende Innennaht• Flachnähte und körpernaher Schnitt• Flache und elastische Bündchen am Bein• Formula FX Chamois


• coupe sans pli et sans couture intérieure gênante• coutures plates et coupe près du corps• bords plats et élastiques sur la jambe• Formula FX Chamois


RS JERSEY• Ultraleichtes GOBI-Material • Zonen mit Netzeinsätzen für gute Atmungsaktivität • Ergonomische Ärmelkonstruktion• Rückentasche hinten• Pro Fit

• matériau GOBI ultraléger • zones avec empiècements en filet assurant une bonne

fonction respirante • construction ergonomique des manches• poche arrière• Pro Fit

cyan black


EVOLUTION JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und

Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit



Grösse/Tailles: S – XLCHF 109.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 577 661 white

back

black

black cyan back

108

SUG

OI

SUGOI BIKE WOMEN

EVOLUTION S/L JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit



Grösse/Tailles: XS – XLCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 567 661 black

Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität

empiècements en filet pour aération maximale et bonne

Grösse/Tailles: S – XLCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 575 131 penny farthing penny farthing white

EVOLUTION SHORT• Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer und

Muskelunterstützung• 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Flache und elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois




coutures plates pour un confort plus grand

RPM JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur• Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und


• matériau stretch FinoTech à structure de tissage linéaire• coupe ergonomique• empiècements en filet pour aération maximale

et bonne fonction respirante• poche arrière• Semi Fit

Grösse/Tailles: XS – XLCHF 89.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 577 651 peony light lotus

EVOLUTION SHORTY• Evo-Plus Material für Feuchtigkeitstransfer und

Muskelunterstützung• 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Flache und elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois



Grösse/Tailles: XS – LCHF 119.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 382 891 black

BIKE PRINT JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur • Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und Atmungsaktivität• Rückentasche• Pro Fit



109SUGOI BIKE WOMEN

RPM SHORT• Glattes und weiches P3-Material • 8-Bahnen-Design für körpernahen Schnitt• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Breites Band am Bein für Halt und Tragekomfort• S.100 Chamois

• matériau P3 lisse et doux • design 8 pans pour coupe près du corps• coutures plates pour un confort plus grand• bande large sur la jambe améliorant la tenue

et le confort de port• S.100 Chamois

blackGrösse/Tailles: XS – XLCHF 99.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 381 851


rpm-X Jersey• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer

Webstruktur• Netzeinsätze für optimale Belüftung• Atmungsaktiv• Semi-Fit


• empiècements en filet pour ventilation optimale• respirant• Semi-Fit

Grösse/Tailles: S – XLCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 571 671 chambray

RPM S/L JERSEY• Stretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur• Ergonomisch geschnitten• Netzeinsätze für maximale Belüftung und



• coupe ergonomique• empiècements en filet pour aération maximale

et bonne fonction respirante• poche arrière• Semi Fit

peony

Grösse/Tailles: S – L CHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 567 651

RPMStretchiges FinoTech-Material mit linearer Webstruktur

rpm-X short• Robustes und langlebiges Pilot 2.0-Material• Vielseitiges und stylisches Design• Seitliche Cargo-Tasche und zwei Taschen vorne• Grössenverstellbarer Innenbund• Herausnehmbare Innenhose mit S.100 Chamois

• matériau Pilot 2.0 robuste et durable• design varié et stylé• poche cargo latérale et deux poches à l‘avant• ceinture intérieure à taille réglable• slip intérieur amovible avec S.100 Chamois

Grösse/Tailles: S – XLCHF 119.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 363 211 black white

RC PRO LINER• Stretchiges Mobil-Mesh-Material mit

optimaler Ventilation• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Schnell trocknend• Elastische Bündchen am Bein• RC Pro Chamois

• matériau Mobil Mesh à ventilation optimale• coutures plates pour un confort plus grand• séchage rapide• bords élastiques sur la jambe• RC Pro Chamois

blackGrösse/Tailles: XS – XLCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 199 091

LUCKY KNICKER• Weiches und komfortables Helix-Material • Bequemer Bund für körpernahen Sitz• Kleine Innentasche mit Stretch-Netz• Eingenähter S.100 Chamois

• matériau Helix doux et confortable • ceinture confortable pour coupe près du corps• petite poche intérieure avec filet stretch• S.100 Chamois cousu à l‘intérieur

black

Grösse/Tailles: XS – XL CHF 109.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 386 041

white

110

SUG

OI

SUGOI JACKETS WOMEN

HELIUM JACKET• Helium-Gewebe als superleichtes, wind- und

wasserabweisendes Material• Laserperforationen und Netzeinsatz am Rücken• 2 verschliessbare Seitentaschen• Kleines Packmass bei 100g• Reflektierende Elemente

• tissu Helium comme matériau ultraléger contre la pluie et le vent

• perforations laser et empiècement en filet au dos• 2 poches latérales refermables• faible encombrement de 100 g• éléments réfléchissants


HYDROLITE JACKET• Leichtes und atmungsaktives HydroLite 2.0 Material• Wasserabweisend und schnell trocknend• Verstellbare und abnehmbare Kapuze• Laseröffnungen unter den Armen für optimale

Belüftung• Geschweisste Rückentasche mit wasserdichtem RV

• matériau HydroLite 2.0 léger et respirant• hydrophobe et séchant rapidement• capuche réglable et amovible• ouvertures laser sous les bras pour aération optimale• poche arrière soudée à zip étanche


VERSA JACKET• Hochfunktionelles Argon-Material • 2 in 1 Produkt (Jacke+Weste)• Magnetverschlüsse an den Ärmeln• 2 verschliessbare Front- und eine Rückentasche• 360 Grad Reflektoren

• matériau Argon hautement fonctionnel • produit 2 en 1 (veste de pluie + coupe-vent)• fermetures magnétiques sur les manches• 2 poches avant refermables et une poche arrière• réflecteurs 360 degrés


SHIFT VEST• Funktionelles Shift-Material mit Schutz für die

Übergangssaison• Wind- und wasserabweisend • Wetterfester Reissverschluss• Verschliessbare Rückentasche• Gefütterter Vlieskragen




white black/white

cyan white

peony white

black

111SUGOI RUNNING MEN

TITAN ICE S/S• Icefil-Material • Besondere Nahttechnik für mehr Bewegungsfreiheit • Einsätze mit Reflektoren • Rückentasche• Semi Fit

• matériau Icefil • technique de couture spéciale pour une plus grande

liberté de mouvement • empiècements réfléchissants • poche arrière• Semi Fit

lotus


RSR S/S• Komfortables GOBI-Stretchmaterial • Geschweisster Saum für Komfort und Ästhetik• Mesheinsätze für beste Atmungsaktivität• Tasche an der Innennaht• Pro Fit

• matériau stretch GOBI confortable • ourlet soudé garantissant confort et esthétique• empiècements en filet pour fonction respirante

≠optimale• poche sur la couture intérieure• Pro Fit

cyan lotus

Grösse/Tailles: S – XLCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 528 130 back

cyan white

TITAN ICE L/S• Icefil-Material • Besondere Nahttechnik für mehr Bewegungsfreiheit • Einsätze mit Reflektoren • Rückentasche• Semi Fit

• matériau Icefil • technique de couture spéciale pour une plus grande li-

berté de mouvement • empiècements réfléchissants • poche arrière• Semi Fit

white


112

SUG

OI

SUGOI RUNNING MEN

TITAN9“ SHORT• Leichter KAZE LT-Webstoff für Komfort und Leistung• Integrierter Icefil-Liner hält kühl bei warmen Temperaturen• Elastischer Bund mit Stretch-Zug für perfekten Sitz• Schlüsseltasche innen und 2 Seitentaschen• 23 cm Länge

• tissu léger KAZE LT garantissant confort et performance• doublure Icefil intégrée gardant la fraîcheur lorsque les

températures sont élevées• ceinture élastique à cordon stretch pour un ajustement

parfait• poche à clé intérieure et 2 poches arrière• 23 cm de longueur


titan 4“ 2-in-1 short• Leichter KAZE LT-Webstoff für Komfort und Leistung• Integrierter Icefil-Liner hält kühl bei warmen Temperaturen• Elastischer Bund mit Stretch-Zug für perfekten Sitz• Schlüsseltasche innen und verschliessbare Rückentasche• 10 cm Länge

• tissu léger KAZE LT garantissant confort et performance• doublure Icefil intégrée gardant la fraîcheur lorsque les

températures sont élevées• ceinture élastique à cordon stretch pour un ajustement parfait• poche à clé intérieure et poche arrière refermable• 10 cm de longueur

Grösse/Tailles: S – XLCHF 59.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 303 300 black/cyan

black/lotus

JACK SHORT• Schnell trocknendes Helix-Material bei kühleren

Temperaturen• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Zonen-Konstruktion mit Netzeinsätzen für gute Belüftung• Schlüsseltasche innen und verschliessbare Rückentasche• 19 cm Länge

• matériau Helix séchant rapidement par températures fraîches• coutures plates pour un confort plus grand• construction par zones avec empiècements en filet assurant

une bonne fonction respirante• poche à clé intérieure et poche arrière refermable• 19 cm de longueur


JACK KNICKER• Schnell trocknendes Helix-Material bei kühleren

Temperaturen• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Zonen-Konstruktion mit Netzeinsätzen für gute Belüftung• Schlüsseltasche innen und verschliessbare Rückentasche• 46 cm Länge

• matériau Helix séchant rapidement par températures fraîches• coutures plates pour un confort plus grand• construction par zones avec empiècements en filet assurant

une bonne fonction respirante• poche à clé intérieure et poche arrière refermable• 46 cm de longueur


113SUGOI RUNNING WOMEN

RSR S/S• Komfortables GOBI-Stretchmaterial • Geschweisster Saum für Komfort und Ästhetik• Mesheinsätze für beste Atmungsaktivität• Tasche an der Innennaht• Pro Fit


optimale• poche sur la couture intérieure• Pro Fit

black


RSR BRA• Ultra-Aero-Material mit Netzeinsatz hinten • Im stützenden Raceback-Style • Eingearbeiteter, atmungsaktiver BH aus weichem

Power Mesh• Elastischer, weich angerauter Bund mit gutem

Feuchtigkeitstransfer

• matériau Ultra Aero avec empiècement en filet à l‘arrière • maintien de type Raceback • brassière intégrée et respirante en Power Mesh

souple• bord élastique agréablement molletonné,

assurant un bon transfert de l‘humidité

black/whiteultra pink


cyan ultra pink

RSR TANK• Funktionelles Ultra-Aero-Material für beste Atmungsaktivität• Im stützenden Raceback-Style• Eingearbeiteter, atmungsaktiver BH aus weichem

Power Mesh• Tasche am Rücken• Pro Fit

• matériau Ultra Aero pour fonction respirante optimale• maintien de type Raceback• brassière intégrée et respirante en Power Mesh souple• poche à l‘arrière• Pro Fit

ultra pink

Grösse/Tailles: XS – LCHF 89.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 112 111

Funktionelles Ultra-Aero-Material für beste Atmungsaktivität

black/white cyan back

back

JACKIE TANK• Weiches und komfortables Helix-Material • Funktionelles und stylisches Design zum Laufen

oder auch Fitness• Sportiver V-Auschnitt• Eingearbeiteter BH mit atmungsaktivem,

stützendem Stretch• Pro Fit

• matériau Helix doux et confortable • design fonctionnel et stylé pour la course à pied ou

le fitness• col en V sportif• brassière intégrée en stretch de maintien respirant• Pro Fit

chambray


Funktionelles und stylisches Design zum Laufen

design fonctionnel et stylé pour la course à pied ou

brassière intégrée en stretch de maintien respirant

JACKIE RACER TANK• Helix-Lite-Material mit Netzeinsatz für Atmungs-

aktivität und Kühlung• Performance Lauf-Tank • 2 Rückentaschen aus elastischem Netz• Eingearbeiteter BH mit atmungsaktivem,

stützendem Stretch• Pro Fit

• matériau Helix Lite avec empiècement en filet pour bonne fonction respirante et ventilation

• débardeur Performance • 2 poches arrière en filet élastique• brassière intégrée en stretch de maintien respirant• Pro Fit

white


••

••

•

••

•••

matériau Helix Lite avec empiècement en filet pour

brassière intégrée en stretch de maintien respirant

114

SUG

OI

SUGOI RUNNING WOMEN

JACKIE SHORT• Schnell trocknendes Helix-Material• Flachnähte für mehr Tragekomfort• Schlüsseltasche innen mit verschliessbare

Rückentasche• Elastischer, weich angerauter Bund• 15 cm Länge

• matériau Helix à séchage rapide• coutures plates pour un confort plus grand• poche à clé intérieure et poche arrière refermable• ceinture élastique, agréablement molletonnée• 15 cm de longueur

black


JACKIE DISTANCE SHORT• Leichter KAZE-Webstoff für Komfort und Leistung• Integrierter Air-Liner ist leicht und trocknet schnell• Netzeinsätze für beste Belüftung• Bund und Seiteneinsätze mit auffälligen Druck• 10 cm Länge

• tissu léger KAZE garantissant confort et performance• Air Liner intégré léger et séchant rapidement• empiècements en filet pour ventilation optimale• ceinture et empiècements latéraux à imprimé de cou-

leurs vives• 10 cm de longueur

black

Grösse/Tailles: XS – LCHF 59.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 303 231 chambray

JACKIE KNICKER• Weiches und komfortables Helix-Material • Netzeinsätze für Atmungsaktivität und Kühlung• Flachnähte für mehr Tragekomfort und körpernahen Schnitt• Schlüsseltasche innen und verschliessbare Rückentasche• 46cm Länge

• matériau Helix doux et confortable • empiècements en filet pour bonne fonction respirante et

ventilation• coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps• poche à clé intérieure et poche arrière refermable• 46 cm de longueur

black


Flachnähte für mehr Tragekomfort und körpernahen Schnitt

coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps

115SUGOI TRIATHLON MEN

RS TRI SHORT• Komfortables GOBI-Stretchmaterial • Geschweisster Saum für Komfort und Ästhetik• Mesheinsätze für beste Atmungsaktivität• Tasche an der Innennaht• Pro Fit


optimale• poche sur la couture intérieure• Pro Fit

black


RS TRI TANK• REVO-Gewebe mit Netzeinsätzen hinten • Flachnähte für mehr Tragekomfort und körpernahen

Schnitt• Nahtloses, glattes Finish an der Beinöffnung• 2 flache, glatte Taschen• Pro Fit

• tissu REVO avec empiècements en filet à l‘arrière • coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps• finition lisse sans couture à l‘entrejambe• 2 poches lisses et plates• Pro Fit

black

Grösse/Tailles: M – LCHF 119.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 206 670

coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps

black/white

Grösse/Tailles: M – XLCHF 229.00Art.-Nr./N° d’art: 5500 296 670

RS TRI SUIT• REVO-Gewebe mit Netzeinsätzen hinten • Flachnähte für mehr Tragekomfort und körpernahen Schnitt• Nahtloses, glattes Finish an der Beinöffnung• 2 flache, glatte Taschen• TriLite2 Chamois• Atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend

• Vêtement de Triathlon• tissu REVO avec empiècements en filet à l‘arrière • coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps• finition lisse sans couture à l‘entrejambe• 2 poches lisses et plates• TriLite2 Chamois• respirant et régulant l‘humidité

116

SUG

OI

SUGOI TRIATHLON WOMEN

RPM TRI SUIT• Flachnähte für mehr Tragekomfort und

körpernaher Schnitt• Netzeinsätze für Atmungsaktivität• Funktionale Taschen• Womens TriLite2 Chamois

• coutures plates améliorant le confort et coupe près du corps

• empiècements en filet pour bonne fonction respirante

• poches fonctionnelles• Womens TriLite2 Chamois

black/white


RPM TRI TANK• Flachnähte für mehr Tragekomfort und

körpernaher Schnitt• Netzeinsätze für Atmungsaktivität• Funktionale Taschen• Pro Fit



• poches fonctionnelles• Pro Fit

white/black


RPM TRI SHORT• Flachnähte für mehr Tragekomfort und

körpernaher Schnitt• Netzeinsätze für Atmungsaktivität• Womens TriLite2 Chamois



• Womens TriLite2 Chamois

black

Grösse/Tailles: M – LCHF 79.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 210 681

117SUGOI ACCESSORIES

ARM COOLER• Arm Cooler• Icefil-Material• Atmungsaktiv• UV-Schutz 50+

• Arm Cooler• matériau Icefil• respirant• protection UV 50+


MIDZERO ARM WARMER• Warm und flexibel in ergonomischer Form• Schnell trocknend• Mittelstarke Basisschicht aus Vollstretch• Angeraute Innenfläche• Elastische Bündchen für sicheren Halt

• chaudes et souples, de forme ergonomique• séchage rapide• couche de base d‘épaisseur moyenne

entièrement en stretch• intérieur molletonné• bords élastiques assurant un

maintien sûr


black

chaudes et souples, de forme ergonomique

whitewhite

black

MIDZERO KNEE WARMER• Warm und flexibel in ergonomischer Form• Schnell trocknend• Mittelstarke Basisschicht aus Vollstretch• Angeraute Innenfläche• Elastische Bündchen für sicheren Halt


entièrement en stretch• intérieur molletonné• bords élastiques assurant un maintien sûr


MIDZERO LEG WARMER• Warm und flexibel in ergonomischer Form• Schnell trocknend• Mittelstarke Basisschicht aus Vollstretch• Angeraute Innenfläche• Elastische Bündchen für sicheren Halt


entièrement en stretch• intérieur molletonné• bords élastiques assurant un maintien sûr


RESISTOR BOOTIE• PU beschichteter Stretch-Fleece • Windschutz und wasserdicht• Stabiler Reissverschluss• Reflektierende Elemente

• polaire stretch à revêtement PU • coupe-vent et imperméable• zip stable• éléments réfléchissants


ZAP HELMET COVER• 2-lagiges Stretchlaminat • Wasserdicht und windabweisend• Reflektoren für gute Sichtbarkeit

• laminé stretch bi-couche • imperméable et coupe-vent• réflecteurs garantissant une bonne

visibilité

Grösse/Tailles: one sizeCHF 39.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 999 040 black

super nova

118

SUG

OI

SUGOI ACCESSORIES

NEO GLOVE• Gelpad für mehr Komfort während längeren Fahrten• Atmungsaktiver und schnell trocknender Rücken• Elastischer Hacken- und Schlaufenverschluss bietet

einen guten Sitz• Wischoberfläche aus Frottee am Daumen

• coussinet Gelpad pour davantage de confort lors des longs trajets

• dos des mains respirant et séchant rapidement• la fermeture élastique à crochets et à brides permet un

ajustement parfait• surface d‘essuyage en éponge sur le pouce

black

black


RS GLOVE• Innenfläche aus AX-Suede Fit• V-Control-Pads für mehr Komfort während längeren Fahrten• Atmungsaktiver und schnell trocknender Rücken• Weiche Oberfläche aus Mikrowildleder

• intérieur en AX-Suede Fit• V-Control-Pads pour davantage de confort lors des longs trajets• dos des mains respirant et séchant rapidement• surface souple en micro-daim


W EVOLUTION GLOVE• Innenfläche aus AX-Suede Fit • V-Control-Pads für mehr Komfort während längeren Fahrten• Elastischer Hacken- und Schlaufenverschluss• Weiche Oberfläche aus Mikrowildleder

• intérieur en AX-Suede Fit • V-Control-Pads pour davantage de confort lors des longs trajets• fermeture élastique à crochets et à brides• surface souple en micro-daim

white/black


W NEO GLOVE• Gelpad für mehr Komfort während längeren Fahrten• Atmungsaktiver und schnell trocknender Rücken• Elastischer Hacken- und Schlaufenverschluss bietet einen guten Sitz• Wischoberfläche aus Frottee am Daumen

• coussinet Gelpad pour davantage de confort lors des longs trajets• dos des mains respirant et séchant rapidement• la fermeture élastique à crochets et à brides permet un ajustement

parfait• surface d‘essuyage en éponge sur le pouce

black

Grösse/Tailles: S – LCHF 29.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 915 341 white

119SUGOI ACCESSORIES

FINOTECH PED SOCK• Rechts-Links spezifische Fusskonstruktion• Strukturierte Unterstützung • Netzbelüftung für optimierte Atmungsaktivität und

mehr Komfort

• construction spécifique pied droit/pied gauche• maintien structuré • filet de ventilation pour fonction respirante optimisée

et davantage de confort

black

Grösse/Tailles: S (38 – 40) / M (41 – 43) / L (44 – 47)CHF 14.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 949 560

RSR PED SOCK• Leichte, schnell trocknende Nylon/Spandex-Mischung• Zehen- und Fersenverstärkung• Rechts-Links spezifische Fusskonstruktion• Atmungsaktiv

• mélange Nylon/Spandex léger, séchant rapidement• renfort au niveau des orteils et du talon• construction spécifique pied droit/pied gauche• respirant

ultra pink


FINOTECH 1/4 SOCK• Rechts-Links spezifische Fusskonstruktion• Strukturierte Unterstützung • Netzbelüftung für optimierte Atmungsaktivität

und mehr Komfort

• construction spécifique pied droit/pied gauche• maintien structuré • filet de ventilation pour fonction respirante

optimisée et davantage de confort

black


R + R KNEE HIGH• Verbesserte Zirkulation während und nach der Bewegung• Fördert die Regernation• Rechts-Links spezifische Fusskonstruktion• Mesh-Ventilation• Atmungsaktiv

• améliore de la circulation pendant et après le mouvement • favorise la récupération• construction spécifique pied droit/pied gauche• ventilation mesh• respirant

blackGrösse/Tailles: S (38 – 40) / M (41 – 43) / L (44 – 47)CHF 49.90Art.-Nr./N° d’art: 5500 949 850

white

black/white

white

white

120

SUG

OI

SUGOI ACCESSORIES

W RSR CAP• Mesh-Einsätze für maximale Belüftung• Gebogener Schirm als Schutz vor Sonne und Regen• Schnellstrocknendes Stirnband• Reflektoren

• empiècements mesh pour une ventilation maximale• visière courbe protégeant du soleil et de la pluie• bandeau à séchage rapide• Réflecteurs


RSR CAP• Mesh-Einsätze für maximale Belüftung• Gebogener Schirm als Schutz vor Sonne und Regen• Schnellstrocknendes Stirnband• Reflektoren

• empiècements mesh pour une ventilation maximale• visière courbe protégeant du soleil et de la pluie• bandeau à séchage rapide• Réflecteurs

black


RSR VISOR• Mesh-Einsätze für maximale Belüftung• Gebogener Schirm als Schutz vor Sonne und Regen• Schnellstrocknendes Stirnband• Reflektoren

• empiècements mesh pour une ventilation maximale• visière courbe protégeant du soleil et de la pluie• bandeau à séchage rapide• réflecteurs


W RSR VISOR• Mesh-Einsätze für maximale Belüftung• Gebogener Schirm als Schutz vor Sonne und Regen• Schnellstrocknendes Stirnband• Reflektoren

• empiècements mesh pour une ventilation maximale• visière courbe protégeant du soleil et de la pluie• bandeau à séchage rapide• réflecteurs

white

white


white

black white/cyan

121SUGOI

FXESUGOIs FXE Sitzpolster sind die High Tech Lösung für Tragekomfort auf Profi-Niveau.

Antibakterielle Oberfläche mit Actifresh® Behandlung

Durch die neue Laminierungstechnik wurde das Gesamtgewicht um 33% verringert und bietet einen weichen Übergang der einzelnen Polster schichten

Perforierte Vorwärtsventilation

Abgerundete Kanten der Seitenbahnen, um Sattelreibung zu vermeiden

Mittige Vertiefung zur Druckentlastung

FXELes renforts fessiers FXE de Sugoi sont la solution high tech qui garantis-sent un confort maximum à un niveau de pratique professionnel.

Surface antibactérienne avec traitement Actifresh®

La nouvelle technique de laminage a permis de réduire le poids total de 33 % et offre une transition souple entre les différentes couches de renfort

Perforation de ventilation à l�avant

Bords arrondis des bandes latérales pour éviter le frottement de la selle

Renfoncement central permettant dalléger la pression

men

women

FORMULA FXSUGOIs Formula FX Sitzpolster bieten hochwertigen Tragekomfort und nutzen SUGOI-eigene Materialien und Herstellungsverfahren.

V-Einkerbung für Belüftung und Flexibilität

2-Wege-Stretch und V-Control Vibrationsdämpfung


4-Wege-Stretch Seitenbahnen passen sich den Körperkonturen an


Verbesserter Laminierungsprozess für eine weiche, nahtlose Oberfläche

FORMULA FXLes renforts fessiers Formula FX de SUGOI offrent un confort optimal et utilisent les matériaux et méthodes de fabrication propres à SUGOI.

Entaille en V pour l�aération et la souplesse

2-Way-Stretch et réduction des vibrations V-Control


Pans latéraux 4-Way-Stretch qui s'adaptent aux contours du corps


Processus de laminage amélioré pour une surface souple, sans coutures

men

women

RC PRORC Pro bringt fortschrittliche Technologie und Passform in Shorts für Hobby-Sportler und Freizeit-Radfahrer.

V-Einkerbung für Belüftung und Flexibilität


4-Wege-Stretch Seitenbahnen passen sich den Körperkonturen an


Hochentwickelte ergonomische Konturen

RC PRORC Pro intègre une technologie et un ajustement innovants dans les shorts destinés aux amateurs de sport et cyclotouristes.

Entaille en V pour l�aération et la souplesse


Pans latéraux 4-Way-Stretch qui s�adaptent aux contours du corps


Contours ergonomiques très perfectionnés

men

women

S.100SUGOIs S.100 Sitzpolster bieten preisbewussten Tragekomfort und lei-stungsstarke Materialien.

Glatte Oberfläche für Stabilität und komfortablen Stretch

Hochentwickelte ergonomische Konturen

4-Wege-Stretch Seitenbahnen passen sich den den Körperkonturen an

S.100Les renforts fessiers S.100 de SUGOI offrent un confort à un prix avanta-geux et des matériaux performants.

Surface lisse garantissant la stabilité et tissu stretch confortable

Contours ergonomiques très perfectionnés

Pans latéraux 4-Way-Stretch qui sadaptent aux contours du corps

men

women

122

SUG

OI

SUGOI

DR. CUSTOM – DIE INDIVIDUELLE TEAMBEKLEIDUNG VON SUGOi SUGOi bietet eine Custom-Kollektion an, die von Bike über Run bis hin zum Triathlon und zu Accessoires reicht. SUGOi setzt hierbei auf Schnelligkeit, kleine Mengen, hochwertige Qualität, beste Bikehosen, funktionelle Mate-rialien und eine eigene Designabteilung.

Möchten auch Sie Ihr Team mit einem attraktiven Outfit ausstatten? Nicht nur mit Ihrem Logo, sondern auch in einem individuellen Design? Dann ist Dr. Custom von SUGOi Ihr Freund und Helfer.

Alle Informationen über die Custom-Kollektion mit den verschiedenen Sty-les, Materialien und Schnitten sowie den Abwicklungsprozess finden Sie in der Dr. Custom-Broschüre.

DR. CUSTOM – LES TENUES PERSONNALISÉES SUGOi POUR LES ÉQUIPES SUGOi propose une collection de tenues personnalisables, aussi bien pour le vélo que pour le triathlon ou la course, sans oublier les accessoires. Pour cette ligne, SUGOi privilégie avant tout la rapidité, les petites quantités, une grande qualité, les meilleurs cuissards, des matériaux fonctionnels et une équipe de stylistes maison.

Vous désirez vous aussi fournir une tenue attrayante à votre équipe? Une tenue qui ne porterait pas uniquement votre logo, mais aurait son propre style personnalisé? Dans ce cas, votre ami et assistant est le Dr Custom de SUGOi!

Vous trouverez toutes les informations sur la collection Custom avec les différents styles, matières et coupes ainsi que le processus de création dans la brochure Dr. Custom.

PROFIT

SEMIFIT

RELAXEDFIT

FIT PHILOSOPHYSUGOi nimmt das Thema Passform sehr ernst. Die Passform macht den Unterschied ob ein Produkt optimal funktioniert. Hierbei bietet SUGOi 3 verschiedene Passformen an, die bei der Wahl des richtigen Styles und der richtigen Grösse helfen.

- Ergonomisch geformt und eng anliegend - Geringer Windwiderstand und beste Passform- Design für die athletische Figur

- Komfortabel, eng anliegend- Design für alle Körper-Typen

- Locker geschnitten- Design für die lässigen Sportler während und nach dem Sport

FIT PHILOSOPHYSUGOi accorde une très grande importance à l’ajustement: un ajustement optimal garantit le bon fonctionnement d‘un produit. Dans cette optique, SUGOi propose 3 formes d‘ajustement différentes, qui facilitent le choix du style et de la taille adaptés.

- Forme ergonomique et coupe près du corps - Faible résistance au vent et ajustement optimal- Design pour silhouette athlétique

- Confortable, coupe près du corps- Design pour tous types de silhouettes

- Coupe lâche- Design pour sportifs décontractés pendant et après le sport

EVOC 122EVOC

EVOC 123

EVO

C

Protektor- RUCKSÄCKE AUS BAYERN

LES SACS À DOS DE PROTECTION BAVAROIS

123

Lange vor der Firmengründung waren die Gründer auf den abgele-gensten Trails rund um die Welt unterwegs. Irgendwann wollten sie sich keine Gedanken mehr machen über die Funktionalität der Ausrüstung. So begannen sie selbst, für die eigenen Bedürfnisse Taschen und Rucksäcke zu entwickeln. Aufgrund der hohen Qualität und durchdachten Lösungen war schnell das Interesse bei Freunden und anderen Bikern geweckt. Die Leidenschaft zum Sport ist den Produkten von EVOC nach wie vor deutlich anzumerken.

RUCKSÄCKE MIT INTEGRIERTEM PROTEKTORUnter der Bezeichnung FR ENDURO läuft die Protektor-Rucksack-serie mit intergriertem Backprotector (TÜV-geprüft), die mit vielen sinnvollen Features wie Werkzeugfach, Protektorenhalter, Trink-blasenfach, Helmhalter usw. jeden Singletrail-Biker aus dem All-mountain- und Enduro-Segment ansprechen dürfte. Die Liteshield-Protektorentechnologie sorgt dafür, dass der Rucksack inklusive Protektor mit knapp 1200 g nicht mehr wiegt als ein gewöhnliches Rucksackmodell.

Bien avant la création de l’entreprise, les fondateurs parcouraient les pistes les plus reculées dans le monde entier. Un jour, lassés de réfléchir à l’aspect pratique de l’équipement, ils ont commencé à concevoir des sacs et des sacs à dos répondant à leurs besoins. En raison de la grande qualité et de l’ingéniosité de ces produits, leurs amis et d’autres cyclistes se sont rapidement montrés très intéressés. La passion pour le sport se remarque toujours très nettement dans les produits EVOC. Les sacs à dos EVOC sont équipés d’une protection pour le dos intégrée et de fonctions pratiques telles des comparti-ments à outils, des supports de protection, des compartiments à boisson, des supports pour casques, etc.

SACS À DOS À PROTECTION INTÉGRÉESous la désignation FR ENDURO, on trouve toute la gamme des sacs à dos équipés d’une protection pour le dos intégrée (contrôlée par le TÜV), avec des fonctions pratiques, tels des compartiments à outils, des supports de protection, des compartiments à boisson, des supports pour casques, et qui s’adressent à tous les VTTistes singletrail dans le segment Allmountain et Enduro. Grâce à la tech-nologie de protection Liteshield, le sac à dos avec protection ne pèse, avec ses 1200 g, pas plus qu’un sac à dos traditionnel.

Erst 2008 gegründet, ist diese junge Münchner Firma bereits eine der angesagtesten Marken

für Sport-, Reise- und Protektions-Equipment.

Fondée en 2008 seulement, cette jeune entreprise munichoise est l’une des plus en vogue dans

le domaine des équipements de sport, de voyage et de protection.

EVOC 124PROTECTOR BACKPACKS

FR LITE 10L BACKPACK• Protector Backpack• Leichtrucksack mit integriertem Rücken Protektor• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen• In 2 Grössen erhältlich, entsprechend Körpergrösse

• Protector Backpack• Sac à dos léger avec protection dos intégrée • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l • Proposé en 2 dimensions, correspondant à votre taille

FR LITE TEAM 10L BACKPACK• Protector Backpack• Leichtrucksack mit integriertem Rücken Protektor und

abnehmbarem Helmhalter• Abnehmbarer Helmhalter• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen• Praktische Hüftgurt Tasche• In 2 Grössen erhältlich, entsprechend Körpergrösse

• Protector Backpack• Sac à dos léger avec protection dos intégrée et support

pour casque amovible• Support pour casque amovible• Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l • Poche pratique dans la courroie sur les hanches• Proposé en 2 dimensions, correspondant à votre taille

FR ENDURO 16L BACKPACK• Protector Backpack• Enduro-Rucksack mit integriertem Rücken Protektor• Flexible Lycra-Seitentaschen mit Schnellzugriff• Weit aufklappbares Werkzeugfach• NEU: Protektoren Halterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos d’endurance avec protection dos intégrée • Poches latérales en lycra avec accès rapide • Compartiment à outils pliable• NOUVEAU: support de protection • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

Grössen/Tailles: S – M/LCHF 149.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 220 001



black

sky

navy black

EVOC 125

EVO

C

PROTECTOR BACKPACKS

FR ENDURO TEAM 16L BACKPACK• Protector Backpack• Enduro-Rucksack mit integriertem Rücken Protektor• Flexible Lycra-Seitentaschen mit Schnellzugriff• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Praktische Hüftgurttasche bei FR ENDURO TEAM EDITION• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos d’endurance avec protection dos intégrée • Poches latérales en lycra avec accès rapide • Compartiment à outils pliable• Poche pratique dans la courroie sur les hanches

sur le FR ENDURO TEAM EDITION• Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

FR TRAIL 20L BACKPACK• Protector Backpack• Technischer Tagesrucksack mit integriertem Rückenprotektor• Rückenteil separat als Rücken Protektor tragbar• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Integrierter Regenhülle• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos de jour technique avec protection dos intégrée • Partie arrière pouvant être portée séparément comme protection dos • Compartiment à outils pliable• Housse de pluie intégrée• Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

FR TRAIL WOMEN 20L BACKPACK• Protector Backpack• Frauen-Tagesrucksack mit Rückenprotektor• Rückenteil separat als Rücken Protektor tragbar• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Integr. Regenhülle und Praktische Hüftgurttasche• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos de jour femme avec protection dos • Partie arrière pouvant être portée séparément

comme protection dos • Compartiment à outils pliable• Housse de pluie intégrée et poche pratique

dans la courroie sur les hanches • Compartiment supplémentaire pour système

boisson jusqu’à 3 l

Grössen/Tailles: S – XLCHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 220 004



blue/white

black

sky/lime

stone

EVOC 126PROTECTOR BACKPACKS

FR TRAIL TEAM 20L BACKPACK• Protector Backpack• Technischer Tagesrucksack mit integriertem Rückenprotektor• Rückenteil separat als Rücken Protektor tragbar• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Integr. Regenhülle und Praktische Hüftgurttasche• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos de jour technique avec protection dos intégrée • Partie arrière pouvant être portée séparément comme protection dos • Compartiment à outils pliable• Housse de pluie intégrée et poche pratique dans la courroie sur les hanches • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

FR TRAIL UNLIMITED 20L BACKPACK• Protector Backpack• Tagesrucksack mit integriertem Rückenprotektor• Rückenteil separat als Rücken Protektor tragbar• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Integr. Regenhülle und Praktische Hüftgurttasche• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Sac à dos de jour technique avec protection dos intégrée • Partie arrière pouvant être portée séparément comme protection dos • Compartiment à outils pliable• Housse de pluie intégrée et poche pratique dans la courroie sur les hanches • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

FR TOUR 30L BACKPACK• Protector Backpack• Geräumiger Touren Rucksack mit Rücken Protektor• Verbindung von Hauptfach zu Bodenfach (Durchgriff)• Weit aufklappbares Werkzeugfach• Integrierte Regenhülle• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Protector Backpack• Vaste sac de randonnée avec protection dos • Raccordement entre le compartiment principal et le compartiment du fond

(accès intérieur)• Compartiment à outils pliable• Housse de pluie intégrée • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l



Grössen/Tailles: M/L – XLCHF 239.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 220 009

red/ruby

black/white

navy

EVOC 127

EVO

C

PERFORMANCE BACKPACKS

EVO

C

CC 3L + 2L BLADDER BACKPACK• Performance Backpack 2• Kompakter Trinksystem Rucksack mit Rückenbelüftung• Inklusive Hydration Bladder 2l • Abnehmbarer Hüftgurt • Multifunktionales, elastisches Spanngurt-System • Fach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Sac à dos compact avec système boisson et aération dos • Hydration Bladder 2 l inclus• Sangle sur les hanches amovible• Système élastique multifonctionnel pour tendre les sangles • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

CC 6L BACKPACK• Performance Backpack• Einfacher Trinksystem Rucksack• Optimiertes Tragesystem mit Belüftungs Funktion• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen• Extra Tasche am Boden für Kleinteile• Clip für Trinkschlauch

• Performance Backpack• Sac à dos simple avec système boisson • Système de bretelles amélioré avec fonction aération • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l • Poche supplémentaire au fond pour les petits objets • Clip pour tuyau pour boire

CC 6L TEAM BACKPACK• Performance Backpack• Einfacher Trinksystem Rucksack• Optimiertes Tragesystem mit Belüftungs Funktion• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen• Extra Tasche am Boden für Kleinteile• Clip für Trinkschlauch

• Performance Backpack• Sac à dos simple avec système boisson • Système de bretelles amélioré avec fonction aération • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l• Poche supplémentaire au fond pour les petits objets • Clip pour tuyau pour boire

Grössen/Tailles: one size CHF 89.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 221 001



navy black sky white

black green lime

ruby

EVOC 128PERFORMANCE BACKPACKS

CC 6L + 2L BLADDER BACKPACK• Performance Backpack• Trinksystem Rucksack inkl. 2L Bladder• Optimiertes Tragesystem mit Belüftungs Funktion• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen• Extra Tasche am Boden für Kleinteile• Clip für Trinkschlauch

• Performance Backpack• Sac à dos avec système boisson, Bladder 2 l incl. • Système de bretelles amélioré avec fonction aération • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l• Poche supplémentaire au fond pour les petits objets • Clip pour tuyau pour boire

CC 10L BACKPACK• Performance Backpack• Trinksystem Rucksack Rückenbelüftung• Separates Werkzeugfach• Ausrollbare Helmhalterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Sac à dos avec système boisson et aération dos • Compartiment à outils séparé• Support déroulable pour casque • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

CC 10L TEAM BACKPACK• Performance Backpack• Team Edition im Weltmeister-Look• Trinksystem Rucksack mit Rückenbelüftung• Separates Werkzeugfach• Ausrollbare Helmhalterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Edition Team style Champion du monde • Sac à dos avec système boisson et aération dos • Compartiment à outils séparé• Support déroulable pour casque • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l



Grössen/Tailles: one sizeCHF 119.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 221 007

black

blue black red stone

white

EVOC 129

EVO

C

PERFORMANCE BACKPACKS

EVO

C

CC 10L + 2L BLADDER BACKPACK• Performance Backpack• Trinksystem Rucksack Rückenbelüftung• Inkl. 2L Bladder• Separates Werkzeugfach• Ausrollbare Helmhalterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Sac à dos avec système boisson et aération dos • Bladder 2 l inc.• Compartiment à outils séparé• Support déroulable pour casque • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

CC 16L BACKPACK• Performance Backpack• Sehr leichter und kompakter Tagesrucksack• Flexible Lycra Seitenfächer mit Schnellzugriff• Werkzeugfach• Ausrollbare Helmhalterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Sac à dos de jour très léger et compact • Poches latérales flexibles en lycra avec accès rapide • Compartiment à outils • Support déroulable pour casque • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l

CC 16L TEAM BACKPACK• Performance Backpack• Sehr leichter und kompakter Tagesrucksack• Flexible Lycra Seitenfächer mit Schnellzugriff• Werkzeugfach• Ausrollbare Helmhalterung• Extrafach für Trinksysteme bis 3l Volumen

• Performance Backpack• Sac à dos de jour très léger et compact • Poches latérales flexibles en lycra avec accès rapide • Compartiment à outils • Support déroulable pour casque • Compartiment supplémentaire pour système boisson jusqu’à 3 l




black

white

sky

black green

red blue

EVOC 130PROTECTION WEAR

PROTECTOR VEST WOMEN• Super leichter CE-zertifizierter Liteshield Protektor• Steissbein Protektor Pad• Hüftgurt mit ergonomisch geformtem Rückenbereich• Sehr hoher Tragekomfort

• Protection Liteshield très légère, certifiée CE • Rembourrage de protection pour le coccyx • Sangle pour les hanches avec partie dorsale de forme ergonomique • Très confortable

PROTECTOR VEST WOMEN AIR+• Super leichter CE-zertifizierter Liteshield Protektor• Steissbein Protektor Pad• Hüftgurt mit ergonomisch geformtem Rückenbereich• Sehr hoher Tragekomfort• Schutz für Schultern, Schlüsselbeine, Hüftknochen

• Protection Liteshield très légère, certifiée CE • Rembourrage de protection pour le coccyx • Sangle pour les hanches avec partie dorsale de forme ergonomique • Très confortable• Protection pour les épaules, les clavicules, les hanches

PROTECTOR VEST MEN• Super leichter CE-zertifizierter Liteshield Protektor• Steissbein Protektor Pad• Hüftgurt mit ergonomisch geformtem Rückenbereich• Sehr hoher Tragekomfort

• Protection Liteshield très légère, certifiée CE • Rembourrage de protection pour le coccyx • Sangle pour les hanches avec partie dorsale de forme ergonomique • Très confortable

PROTECTOR VEST MEN AIR+• Super leichter CE-zertifizierter Liteshield Protektor• Steissbein Protektor Pad• Hüftgurt mit ergonomisch geformtem Rückenbereich• Sehr hoher Tragekomfort• Schutz für Schultern, Schlüsselbeine, Hüftknochen

• Protection Liteshield très légère, certifiée CE • Rembourrage de protection pour le coccyx • Sangle pour les hanches avec partie dorsale de forme ergonomique • Très confortable• Protection pour les épaules, les clavicules, les hanches

Grössen/Tailles: S – LCHF 149.00Art.-Nr./N° d’art: 5312 250 001

Grössen/Tailles: S – LCHF 229.00Art.-Nr./N° d’art: 5312 250 002



EVOC 131

EVO

C

PROTECTION WEAR

CRASH PANTS PAD• Schutz von Steissbein, Hüfte und Oberschenkel• Flache Nähte für minimale Reibung• Schnell trocknendes Airbreath Mesh Gewebe• Antibakteriell und antiallergen• Ausgestattet mit Elastic Chamois Polstern

• Protection pour le coccyx, les hanches et les cuisses • Coutures plates pour réduire les frottements • Fibre mesh Airbreath séchant rapidement• Antibactérien et anti-allergique • Avec rembourrage Elastic Chamois

CRASH PANTS• Schutz von Steissbein, Hüfte und Oberschenkel• Flache Nähte für minimale Reibung• Schnell trocknendes Airbreath Mesh Gewebe• Antibakteriell und antiallergen

• Protection pour le coccyx, les hanches et les cuisses • Coutures plates pour réduire les frottements • Fibre mesh Airbreath séchant rapidement• Antibactérien et anti-allergique

LITESHIELD PROTECTOR• Ersatzschild

• Paroi de remplacement

LITESHIELD PROTECTOR AIR• Ersatzschild

• Paroi de remplacement

Grössen/Tailles: XS – XLCHF 119.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 250 001

Grössen/Tailles: XS – XLCHF 99.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 250 002



EVOC 132 BIKE TRAVEL BAGS

BIKE TRAVEL BAG• Bike Transporttasche für Reisen• Passt auch für 29“ Bikes• 2 separate Laufradtaschen an den Seiten• 3 Extra Taschen für Kleinteile• zusammenfaltbar auf: 130 cm x 30 cm x 38 cm

• Sac pour transporter les vélos en voyage • Convient également aux vélos 29“• 2 poches séparées sur le côté pour les roues • 3 poches supplémentaires pour les petits objets • Repliable sur: 130 cm x 30 cm x 38 cm

DH HELMET BAG• Helm Transporttasche• Passend für die meisten Integralhelme• Mesh Belüftung• Wasserdichter Boden• • Sac de transport pour le casque • Convient pour la plupart des casques intégraux • Aération mesh • Fond étanche

HELMET BAG• Helm Transporttasche• Passt für die meisten XC Helme• Separates Fach für Sonnenbrille• Mesh Belüftung• Wasserdichter Boden

• Sac de transport pour le casque • Convient pour la plupart des casques XC • Compartiment séparé pour lunettes de soleil • Aération mesh • Fond étanche

ROAD BIKE ADAPTER• Adapter zum Verpacken von Rennrädern• Erhöht das Rad vorne• Einfach einzubauen

• Adaptateur pour emballer les vélos de course• Surélève la roue avant• Facile à monter





multicolor

black

black

multicolor

black

EVOC 133

EVO

C

BIKE TRAVEL BAGS

FRAME PAD• Schutzpolster für Rahmen• Passt für die meisten Fahrradrahmen• Fixierung für Lenker• Einfach mit Klettverschluss anzubringen

• Rembourrage de protection pour les cadres• Convient pour la plupart des cadres de vélo • Fixation pour le guidon • Facile à attacher grâce aux fermetures auto-agrippantes

ROAD BIKE WHEEL CASE• Set für Rennrad Laufräder• Tragegriffe• Separates Fach für Kleinteile (Schnellspanner)• PU-Board Achsenschutz

• Set pour roues de vélos de course• Poignée de transport• Compartiment séparé pour petits objets (tendeur)• Panneau de protection de l’essieu en PU

MTB WHEEL COVER• Set für MTB Laufräder• Tragegriffe• Separates Fach für Kleinteile (Schnellspanner)• PU-Board Achsenschutz

• Set pour roues de course MTB • Poignée de transport• Compartiment séparé pour petits objets (tendeur)• Panneau de protection de l’essieu en PU

CHAIN COVER• Extraschutz gegen Kettenschmutz• Verhindert Verschmutzung und Beschädigung

• Protection renforcée contre les salissures de la chaîne• Évite la saleté et les dégâts





EVOC 134 BIKE TRAVEL BAGS

SADDLE BAG RACE 0.3L• Satteltasche• Reduzierte Satteltasche• Ultra leicht• Einfachste Klettverschluss Fixierung• Extra Mesh-Fach• Reflektierender Zipper-Puller

• Sac pour selle• Sac pour selle de taille réduite• Ultraléger• Fixation facilitée par fermetures auto-agrippantes • Compartiment supplémentaire en mesh• Languette de fermeture à glissière réfléchissante

SADDLE BAG 0.7L• Satteltasche• Schnell anzubringen durch Klettverschlüsse• Reflektierende Elemente für mehr Sicherheit• Extra Mesh-Fach

• Sac pour selle• Facile à attacher grâce aux fermetures auto-agrippantes • Éléments réfléchissants pour plus de sécurité • Compartiment supplémentaire en mesh

SADDLE BAG TEAM 0.7L• Satteltasche• Schnell anzubringen durch Klettverschlüsse• Reflektierende Elemente für mehr Sicherheit• Extra Mesh-Fach

• Sac pour selle• Facile à attacher grâce aux fermetures auto-agrippantes • Éléments réfléchissants pour plus de sécurité • Compartiment supplémentaire en mesh




EVOC 135

EVO

C

CITY & TRAVEL BAGS

DUFFLE BAG 40L• Sehr robuste und wasserfeste Mehrzweck-Ausrüstungs-Tasche• Extrem stabil• Aussenmaterial mit EPO® Beschichtung: PVC-frei!• Auch als Rucksack tragbar• Verschliessbarer Reissverschluss

• -Extrêmement stable• -Matériau extérieur avec revêtement EPO®: sans PVC!• -Peut également se porter en sac à dos• -Fermeture zippée

DUFFLE BAG 100L• Sehr robuste und wasserfeste Mehrzweck-Ausrüstungs-Tasche• Extrem stabil• Aussenmaterial mit EPO® Beschichtung: PVC-frei!• Auch als Rucksack tragbar• Verschliessbarer Reissverschluss

• Extrêmement stable• Matériau extérieur avec revêtement EPO®: sans PVC!• Peut également se porter en sac à dos• Fermeture zippée



bright green

red

black

bright green

red

black

WORLD TRAVELLER 125L• Reiserolltasche• Reisetrolley für lange Reisen• Stabile Bodenplatte für mehr Standfestigkeit• Leichtläufige Skaterrollen, versiegelte Kugellager• Bewährtes 2/3 - 1/3 Taschen Management• Variable Trennwände

• Valise à roulettes de voyage• Valise à roulettes pour les grands voyages • Plaque inférieure stable pour plus de stabilité • Roulettes de skate maniables, roulement à billes scellé• Parfaite organisation des compartiments 2/3 – 1/3 • Parois de séparation variables


Roulettes de skate maniables, roulement à billes scellé

black multicolor

EVOC 136CITY & TRAVEL BAGS

WASHBAG 4L• Vielseitiger Kulturbeutel mit viel Stauraum• NEU: wasserfestes Kleinteilfach• Befestigungshaken zum Aufhängen• Abnehmbarer Taschenspiegel• Variable Gestaltungsmöglichkeiten des Innenraums• Zahnbürstenhalter

• NOUVEAU: compartiment imperméable pour petits objets• Crochet de fixation pour le suspendre • Miroir de poche amovible • Aménagement variable de l’intérieur • Porte brosse à dents

SAFE POUCH SET• Schutztaschen-Set für Kleinteile• 0,5l + 3l + 6l• Wasserdichter Reissverschluss• Verklebte Nähte• Ösen zum Befestigen/Aufhängen

• Set de pochons protecteurs pour petits objets• 0,5 l + 3 l + 6 l• Fermeture à glissière imperméable• Coutures collées• Œillets de fixation/d’accrochage

PARK 25L BAG• Backpack Park 25L• Urbaner Tagesrucksack für das tägliche Stadtleben• 2 grosse, voneinander abgetrennte Hautfächer: Office & Freizeit• Vielzählige Organizer Fächer• Gepolstertes Laptop Fach <17” (40 x 28 x 3,5cm)

• Park 25L• 2 compartiments principaux séparés: Bureau & Loisirs• Nombreux compartiments pour documents • Compartiment rembourré pour portable; 17” (40 x 28 x 3,5 cm)




multicolor

red

green multicolor

black

black

TERMINAL BAG 40L• Reiserolltasche• Reisetrolley mit abnehmbarem Tagesrucksack• Stabile Bodenplatte für mehr Standfestigkeit• Mit abzipbarem, voll ausgerüstetem Tagesrucksack• Kann auch als Rucksack getragen werden• Leichtläufige Skaterrollen, versiegelte Kugellager

• Sac de voyage à roulettes• Valise à roulettes avec sac à dos amovible • Plaque inférieure stable pour plus de stabilité • Avec sac à dos amovible par zip, totalement équipé• Peut également se porter sur le dos• Roulettes de skate maniables, roulement à billes scellé

Grössen/Tailles: one sizeCHF 299.00Art.-Nr./N° d’art: 5312 230 003 multicolor black

EVOC 137

EVO

C

CITY & TRAVEL BAGS

STREET 20L BAG• Freizeitrucksack• Gepolstertes Laptop Fach• Diverse Office-,Fächer• Skateboard Halterung• Sonnenbrillen Fach

• Sac à dos de loisirs• Compartiment rembourré pour portable • Divers compartiments pour affaires de bureau • Support pour skateboard• Compartiment pour lunettes de soleil

URBAN 22L BAG• Freizeitrucksack• Basic Daypack für jeden Anlass.• Leicht zugängliches Hauptfach• Laptop Fach• Netzfach• 2 seitliche Aussenfächer

• Sac à dos de loisirs• Sac à dos de jour pour toute occasion.• Compartiment intérieur facilement accessible• Compartiment pour portable• Compartiment en filet• 2 compartiments latéraux extérieurs

HIP PACK 2L• Handlicher Begleiter um Kleinkram zu verstauen• Stifthalter• Innenseitige Mesh Tasche• Verstecktes Fach auf der Rückseite

• Accessoire pratique pour ranger les petites affaires personnelles • Porte-stylo• Poche intérieure en mesh • Compartiment arrière invisible

COMMUTER 18L BAG• Wasserfester City- und Office Rucksack• Grosses Hauptfach mit wasserfesten Reissverschlüssen• Gepolstertes Laptopfach mit integriertem IPad Fach• Fleece gepolstertes Deckelfach• Abriebsfestes CORDURA Bodenteil

• Sac à dos de ville et de bureau imperméable • Grand compartiment principal avec fermetures à glissière imperméables • Housse rembourrée pour portable avec compartiment intégré pour IPad • Compartiment supérieur rembourré en polaire • Partie inférieure en CORDURA résistant à l’abrasion





sky

red ruby navy/lime

black

black blue

green

black

EVOC 138CITY & TRAVEL BAGS / PHOTOGRAPHY BACKPACKS

MESSENGER 20L BAG• Praktische Office Tasche im Radkurier-Stil• Seitliche Schnellverschluss Schnalle• Wasserfestes Kleinteilfach aus Tarpaulin• Innenliegende Organizer Fächer• Gepolsterte Laptop-Hülle mit integriertem IPad Fach

• Sac de bureau pratique de style coursier à vélo• Boucle de fermeture latérale rapide• Compartiment étanche en bâche de camion pour les petits objets • Compartiments de rangement intérieurs • Housse rembourrée pour portable avec compartiment intégré pour IPad

COURRIER 25L BAG• Geräumige Office-Tasche• Taschenkörper aus reissfestem CORDURA• Schultergurt System, seitlichem Schnellverschluss• gepolsterte Laptop Tasche & eingebaute IPad-Hülle• Mesh Fach mit Zugang von 2 Seiten

• Vaste sac de bureau• Corps du sac en CORDURA indéchirable• Système de bandoulière, fermeture latérale rapide • Housse rembourrée pour portable et compartiment intégré pour IPad • Compartiment en mesh accessible des 2 côtés

CP CAMERA PACK 35L• Professioneller Sportfotografen• höchsten Schutz des empfindlichen Equipment• höchste Passform und Tragekomfort• Schnellzugriff auf das gesamte Ausrüstung

• Photographes sportifs professionnels • Grande protection du matériel sensible • Forme agréable et très confortable • Accès rapide à tout l’équipement

CB CAMERA BLOCK 12L• Kamera Fach Einsatz für Sportrucksäcke• Passt in alle EVOC Rucksäcke (Grösse M/L und XL) ab 20L• Kamerafach mit unbegrenzten, individuellen Konfigurationsmöglichkeiten• Weit öffnendes Hauptfach• Extrafach für Kleinteile

• Compartiment pour appareil photo pour les sacs à dos de sport • S’adapte à tous les sacs à dos EVOC (tailles M/L et XL) dès 20 l• Compartiment pour appareil photo aux possibilités d’aménagement illimitées

et individuelles• Compartiment principal à large ouverture • Compartiment supplémentaire pour les petits objets





Housse rembourrée pour portable avec compartiment intégré pour IPad

Kamerafach mit unbegrenzten, individuellen Konfigurationsmöglichkeiten

Compartiment pour appareil photo aux possibilités d’aménagement illimitées

multicolor

black

ruby black

EVOC 139

EVO

C

ACCESSOIRES

RAINCOVER SLEEVE• 10-20L• Passend für die meisten 10 – 22l Rucksäcke• Reflektierender Aufdruck• Verklebte Nähte• In separater Tasche erhältlich

• Convient pour la plupart des sacs à dos 10 – 22 l • Impressions réfléchissantes• Coutures collées• Proposé en pochon séparé

HYDROPACK BLADDER 2L• Poche à boisson au goût neutre• Sans BPA/PVC• Embout refermable (orientable à 45°)• Large ouverture zippée pour le remplissage

• Geschmacksneutrale Trinkblase• BPA/PVC-Frei• Verschließbares Mundstück (45° Trinkwinkel)• Breite aufzipbare Öffnung zum Befüllen

HYDROPACK BLADDER 3L• Geschmacksneutrale Trinkblase• BPA/PVC-Frei• Verschließbares Mundstück (45° Trinkwinkel)• Breite aufzipbare Öffnung zum Befüllen

• Poche à boisson au goût neutre• Sans BPA/PVC• Embout refermable (orientable à 45°)• Large ouverture zippée pour le remplissage

Grössen/Tailles: one size – L/XL CHF 22.00Art.-Nr./N° d’art: 5313 222 001



red black

EVOC 140EVOC

95% SHOCK ABSORPTION

TEMPERATURE INSENSITIVE

EXTRA LIGHT

BREATHABLE COMFORT LAYER

SOFT DAMPING LAYERS

SEGMENTED EPS-CORE

ADAPTIVE PU-FOAM

AIR CIRCULATION

BACKLINK

COCCYX PAD

SOFTNECK

LITESHIELD AIR

Zur einfachen Reinigung können alle Protektor Elemente aus der Weste entnommen werden.

Pour faciliter le nettoyage, tous les éléments protecteurs du gilet sont amovibles.

Ein T-förmiges und 3D gemouldetes EVA Polster verbindet den LITESHIELD BACK PROTECTOR mit dem COC-CYX PAD und verlängert somit die verfügbare Stossabsorbationsfläche über die Lendenwirbelsäule. Abgesehen von der erweiterten, maximalen homogenen Kraftverteilung, wird damit auch der gesamte Rückenbereich der Weste ebener und sorgt daher für einen noch höheren Tragkomfort.

Un rembourrage EVA en forme de T et moulé en 3D relie le LITESHIELD BACK PROTECTOR et le COCCYX PAD, allongeant ainsi la surface d’absorption des chocs disponible le long des reins et de la colonne vertébrale. De plus, grâce à la répartition de la puissance élargie et harmonisée au maximum, toute la zone du dos du gilet est plus plate et assure ainsi un plus grand confort.

Materialien und Schutzfunktionen wurden von TÜV SÜD nach EU Norm 89/686/EWG für persönliche Schutzausrüstung, Kategoeir 2 (PSA) geprüft und zertifiziert.

Les matières et les fonctions protectrices ont été testées et certifiées par TÜV SÜD selon la norme européenne 89/686/CEE pour les équipements de protection personnels, catégorie 2 (PSA).

37

PROTECTION WEARTECHNOLOGY

95% SHOCKABSORPTION

TEMPERATURE INSENSITIVE

EXTRA LIGHT

BREATHABLE COMFORT LAYER

SOFT DAMPING LAYERS

SEGMENTED EPS-CORE

ADAPTIVE PU-FOAMAIR CIRCULATION

BACKLINK

COCCYX PAD

SOFTNECK

LITESHIELD AIR

alle Protektor Elemente aus der Weste entnommen werden.

wird damit auch der gesamte Rückenbereich der Weste ebener und sorgt daher für einen noch

COCCYX PAD.

SIZES & FITTING

MEN

WOMEN

a

ab

c

BACKPACKS

VESTS

CRASH PANTS

82 cm S

86 cm M

90 cm L

51 cm - 56 cm XL

81 cm S

85 cm M

89 cm L

155 cm - 170 cm S

170 cm - 192 cm M/L

51 cm - 56 cm 192 cm - 200 cm XL

68 cm S

72 cm M

76 cm L

81 cm XL

EVOC 141

EVO

C

EVOC

SIZES & FITTING

MEN

WOMEN

a

ab

c

BACKPACKS

VESTS

CRASH PANTS

82 cm S

86 cm M

90 cm L

51 cm - 56 cm XL

81 cm S

85 cm M

89 cm L

155 cm - 170 cm S

170 cm - 192 cm M/L

51 cm - 56 cm 192 cm - 200 cm XL

68 cm S

72 cm M

76 cm L

81 cm XL

Oberkörperlänge (a)Longueur du buste (a)



Ca, KörpergrösseTaille du corps approximative

RucksackgrösseTaille du sac à dos

Vest GrösseGilet taille


Brustumfang (b)Tour de poitrine (b)


SIZES & FITTING

MEN

WOMEN

a

ab

c

BACKPACKS

VESTS

CRASH PANTS

82 cm S

86 cm M

90 cm L

51 cm - 56 cm XL

81 cm S

85 cm M

89 cm L

155 cm - 170 cm S

170 cm - 192 cm M/L

51 cm - 56 cm 192 cm - 200 cm XL

68 cm S

72 cm M

76 cm L

81 cm XL




Ca, KörpergrösseTaille du corps approximative

RucksackgrösseTaille du sac à dos





Hüftumfang (c)Tour de hanches (c)

GrösseTaille

TECHNOLOGYPERFORMANCE BACKPACKS

VENTILATEDSHOULDERSTRAPS

MICROVENTILATEDBACK PADS

VENTILATIONCHANNELS

EXTRALIGHT

270

Für Cross Country, Marathon oder im Rennradbereich ist der Anspruch anPerformance und Komfort eines Rucksacks sehr hoch. Besonders die Belüftung des Rucksack-Rückens ist hier der entscheidende Faktor.Um die Ventilation des Rücken- und Tragesystems zu verbessern haben

EVOC AIR CIRCULATION SYSTEM entwickelt. Es hilft dabei den Rücken

VENTILATED SHOULDER STRAPS

den Schulterriemen sorgen für eine verbesserte Luftzirkulation im Schulter- und Nackenbereich.

MICRO VENTILATED BACK PADS

Die mikroventilierten Polster der

Luftzirkulation und Wärmeablei-

VENTILATION CHANNELS

Der Rückenbereich ist mit großen Ventilationskanälen ausgestattet.

minimiert und angestaute Wärme kann sowohl zu den Seiten als auch nach oben und unten entweichen.

Wenn es um Performance geht, spielt Gewicht eine große Rolle. Durch den Ein-satz von Nylon als Obermaterial und ausschließlicher Verwendung leichtester

kommen wir dabei in Gewichtsbereiche, wo selbst ein T-Shirt mehr wiegt.




VENTILATIONCHANNELS

EXTRALIGHT

270
















VENTILATIONCHANNELS

EXTRALIGHT

270
















VENTILATIONCHANNELS

EXTRALIGHT

270













BLACKBURN 142

QUALITÉ, FIABILITÉ, INNOVATION

QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, INNOVATION

BLACKBURN

BLACKBURN 143

1975 entwickelte Jim Blackburn Träger und Taschen für Touren: der Beginn dauernder Innovation. Es folgte der

erste Gepäckträger aus Flugzeug-Aluminium. Die erste Dual-Hub-Minipumpe. Und die erste zweistufige Doppelhub-

Standpumpe …

En 1975, Jim Blackburn a mis au point des porte-bagages et des sacs pour les randonnées à vélo: Le début d’une

innovation durable. Il y a eu le premier porte-bagages en aluminium d’avion. La première mini-pompe à chambre

double. Et la première pompe à chambre double à deux étages …

Nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Velo ist alles perfekt. Für unseren Firmengründer Jim Blackburn war das 1975 die Motivation, nicht einfach Velos herzustellen, sondern Zubehör zu entwickeln, das den Velofahrern das Leben erleichtert. Komponenten, die ro buster, leichter, innovativer und zuverlässiger sind als alles bisher Dagewe-sene. Um dieses Ziel zu erreichen, kopierte er nicht einfach gängige Produkte, sondern fand einen völlig neuen Ansatz: konsequent funkti-onsorientiertes Design. Blackburn erklärte die Qualität zur obersten Priorität und gab auf alles eine lebenslange Garantie – und so machen wir es noch heute, bei jedem unserer Produkte.

QUALITÄT. ZUVERLÄSSIGKEIT. INNOVATION.Wir machen das Velofahren sicherer und bequemer. Mit besserem Werkzeug und komfortableren Transportmethoden machen wir Sie unabhängiger. Und mit besseren Sicherheitsprodukten geben wir Ihnen ein ruhiges Gefühl. Kurz: Wir machen es Ihnen leichter, ein fitteres, gesünderes Leben auf zwei Rädern zu führen. Wir glauben, dass Blackburn-Produkte mehr als nur Velozubehör sind. Denn sie begleiten Sie zuverlässig – Kilometer um Kilometer, Fahrt für Fahrt, Tag für Tag.

Après une grande journée de balade à vélo, on a souvent une sen-sation de perfection ultime. En 1975, la motivation du fondateur de notre entreprise, Jim Blackburn, était de concevoir non seulement des vélos, mais aussi des accessoires permettant de faciliter les déplacements à vélo. Des éléments plus solides, plus légers, plus innovants et plus fiables que tout ce qui existait jusqu’alors. Pour réaliser cet objectif, il ne s’est pas contenté de copier des produits courants, il a adopté une démarche tout à fait nouvelle: un design systématiquement fonctionnel. Blackburn a érigé la qualité en priorité absolue et a accordé une garantie à vie sur tous les pro-duits – et c’est encore la démarche que nous adoptons aujourd’hui avec chacun d’entre eux.

QUALITÉ. FIABILITÉ. INNOVATION.Nous rendons le vélo plus sûr et plus confortable. Nous vous per-mettons d’être plus indépendants avec de meilleurs outils et des porte-bagages confortables. Et nous vous donnons un sentiment de sérénité grâce à de meilleurs équipements de sécurité. En bref: nous vous rendons la vie plus facile, plus dynamique et plus sûre sur deux roues. Nous pensons que les produits Blackburn sont plus que de simples accessoires de vélo. Car ils vous accompagnent avec fiabilité – kilomètre après kilomètre, trajet après trajet, jour après jour.

143

BLA

CKBU

RN

BLACKBURN 144LIGhtS

SCORCH 1.0• 180 Lumen CREE® XP-G LED• Gewicht 132g• Robustes, CNC-gefrästes Aluminium-Gehäuse• Magnetischer USB smart charger• Leuchtdauer: 1h max, 2.5h normal, 4h Blinkmodus

• 180 Lumen CREE® XP-G LED• Poids 132g• Boîtier en aluminium fraisé CNC• USB smart charger magnétique• Autonomie:1h max, 2.5h normale, 4h clignotant

SUPER FLEA• 120 Lumen CREE® XP-G LED• Gewicht 38g• Magnetischer USB smart charger• Leuchtdauer: 1h max, 3h normal, 5h Blinkmodus• Vielseitige Velcro-halterung

• 120 Lumen CREE® XP-G LED• Poids 38g• USB smart charger magnétique• Autonomie:1h max, 3h normale, 5h clignotant• Fixation versatile à bande velcro



SUPER FLEA REAR LIGHT• Linse bündelt das Licht für erhöhte Sichtbarkeit• Gewicht 36g• Magnetischer USB smart charger• Leuchtdauer: 15 normal, 28h Blinkmodus• Vielseitige Velcro-halterung, Gürtelclip

• Lentille collimatrice pour une meilleure visibilité• Poids 36g• USB smart charger magnétique• Autonomie:15h normale, 28h clignotant• Fixation à bande velcro, clip de ceinture

FLEA 2.0 FRONT• 40 Lumen, 4 weisse Nichia® LED‘s• Gewicht 17g• Magnetischer USB smart charger• Leuchtdauer: 1h max, 3h normal, 5h Blinkmodus• Vielseitige Velcro-halterung

• 40 Lumen, 4 LED Nichia® blanches• Poids 17g• USB smart charger magnétique• Autonomie: 1h max, 3h normale, 5h clignotant• Fixation versatile à bande velcro



white

redblack

pink

blue green

BLACKBURN 145

BLA

CKBU

RN

LIGhtS

FLEA 2.0 REAR USB + SOLAR• Flea 2.0 Rücklicht• Magnetischer USB smart charger• Solarladegerät inklusive• Ladezeit für Flea 5 – 6h bei direktem

Sonnenlicht

• Flea 2.0 feu arrière• USB smart charger magnétique• Chargeur solaire inclus• Durée de chargement Flea 5 – 6h

en plein soleil

FLEA 2.0 FRONT/REAR COMBO• Flea 2.0 Front-/Rücklicht Kombination

• Combiné de Flea 2.0 feu avant et arrière



FLEA USB SOLAR CHARGER• Solarladegerät und USB smart charger• Für alle Flea Generationen• Ladezeit für Flea 5 – 6h bei direktem Sonnenlicht• Auch für andere aufladbare,

USB-kompatible Geräte geeignet

• Chargeur solaire et chargeur USB smart charge• Pour toutes les générations de Flea• Durée de chargement Flea 5 – 6h en

plein soleil• Peut charge d‘autres appareils

rechargeables et compatibles USB

FLEA HELMET HEAD HAT MOUNT• Kompatibel mit Flea und Super Flea Frontlichtern• Lieferumfang: höhenverstellbarer Licht Clip,

Velcroband für helm-Befestigung, plus elastisches Kopfband (Licht im Preis nicht inbegriffen)

• Compatible avec toutes les versions de feux avant Flea et Super Flea

• Comprend: clip de lampe, réglage en hauteur, bande Velcro pour la fixation sur le casque, un bandeau élastique (lampe non comprise dans le prix)

FLEA USB CHARGER• Flea Ladestecker für alle USB Ports• Kompatibel mit allen Flea Generationen• Patentierter Magnetanschluss für alle vertikalen

und horizontalen USB Ports

• Prise de charge Flea pour tous les ports USB• Compatible avec toutes les générations de Flea• Raccordement magnétique breveté peut être utilisé

sur des ports USB verticaux et horizontaux




FLEA 2.0 FRONT USB + SOLAR• Flea 2.0 Frontlicht• Magnetischer USB smart charger• Solarladegerät inklusive• Ladezeit für Flea 5 – 6h bei direktem

Sonnenlicht

• Flea 2.0 feu avant• USB smart charger magnétique• Chargeur solaire inclus• Durée de chargement Flea 5 – 6h

en plein soleil

FLEA 2.0 REAR• 4 superhelle rote LED`s• Gewicht 17g• Magnetischer USB smart charger• Leuchtdauer: 6h normal, 12h Blinkmodus• Vielseitige Velcro-halterung, Gürtelclip

• 4 LED rouges super lumineuses• Poids 17g• USB smart charger magnétique• Autonomie: 6h normal, 12h clignotant• Fixation à bande velcro, clip de ceinture



Ladezeit für Flea 5 – 6h bei direktem

Chargeur solaire et chargeur USB smart charge

BLACKBURN 146

VOYAGER CLICK MARS CLICK PDQ• Enthält je 6 Stück Voyager Click und Mars Click• Abmessungen: 20t x 10B x 17.15h cm

• Comprend 6 Voyager Click et 6 Mars Click• Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm

MARS CLICK PDQ• Enthält 12 Stück Mars Click• Abmessungen: 20t x 10B x 17.15h cm

• Comprend 12 Mars Click• Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm




VOYAGER CLICK MARS CLICK COMBO• Voyager Click und Mars Click Kombo• Brenndauer: 70h normal, 140h Blinkmodus• Knopfbatterien C2032 inklusive

• Combiné de Voyager Click et Mars Click• Autonomie: 70h normal, 140h clignotant• Pile bouton C2032 comprise


LIGhtS

VOYAGER CLICK• 15 Lumen, 2 superhelle weisse LED‘s• Frontlinse mit Fokussieroptik• Linse ist gleichzeitig Ein- und Ausschalter• Brenndauer: 70h normal, 140h Blinkmodus• Einfache Montage per Silikon-Strap

• 15 Lumen, 2 LED blanche super lumineuses• Lentille avec optique concentré• Lentille est un commutateur on et off• Autonomie: 70h normal, 140h clignotant• Monté facilement par collier en silicone

MARS CLICK• 2 superhelle rote LED‘s• Linse ist gleichzeitig Ein- und Ausschalter• Brenndauer: 70h normal, 140h Blinkmodus• Einfache Montage per Silikon-Strap• Knopfbatterie C2032 inbegriffen

• 2 LED rouges super lumineuses• Lentille est un commutateur on et off• Autonomie: 70h normal,

140h clignotant• Monté facilement par

bracelet en silicone• Pile bouton C2032 comprise



15 Lumen, 2 LED blanche super lumineuses

ARS CLICK COMBO

ARS CLICK PDQEnthält je 6 Stück Voyager Click und Mars Click

Brenndauer: 70h normal, 140h BlinkmodusEinfache Montage per Silikon-StrapKnopfbatterie C2032 inbegriffen

Lentille est un commutateur on et off

metallic

black white red

black color

VOYAGER CLICK PDQ• Enthält 12 Stück Voyager Click• Abmessungen: 20t x 10B x 17.15h cm

• Comprend 12 Voyager Click• Dimensions: 20 x 10 x 17.15 cm

BLACKBURN 147

BLA

CKBU

RN

LIGhtS

MAGNETIC FLASHER REAR LIGHT• 2 superhelle rote LED‘s• Brenndauer: 50h Blinkmodus• Vielseitige Montage- und tragemöglichkeiten

dank Magnetclip und Silikon-Strap• Knopfbatterie C2032 inbegriffen

• 2 LED rouges super lumineuses• Autonomie: 50h clignotant• Montage et porter versatile par clip

magnétique et collier en silicone• Pile bouton C2032 comprise

MARS 4.0 FLASHER• Rotes 1 Watt LED, zwei orange Seiten-LED`s• Brenndauer: 50h normal, 150h Blinkmodus• Vielseitige halterung mit Gepäckträger-Adapter• Inklusive 2 AAA Batterien• Batteriewechsel ohne Werkzeug

• LED 1 Watt rouge, 2 LED latérales oranges• Autonomie: 50h normal, 150h clignotant• Clip polyvalent avec adaptateur pour porte-bagages• Livré avec 2 piles AAA• Changement des piles sans outil



MARS 1.1• 3 superhelle rote LED• Lichtleiter für erhöhte Sichtbarkeit• Brenndauer: 60h normal, 230h Blinkmodus• halterungsoptionen für Gürtel und

Sattelstütze• 2 AAA Batterien inklusive

• 3 LED rouge ultralumineuse• Conduit de lumière pour visibilité accrue• Autonomie: 60h normal, 230h clignotant• Options de montage pour ceinture et tige

de selle• Livre avec 2 piles AAA


VOYAGER 2.0• 30 Lumen, 3 superhelle LED‘s• Brenndauer: 65h normal, 130h Blinkmodus• Einfache Montage an jeden Lenker ohne Werkzeug• 3 AAA Batterien im Lieferumfang

• 30 Lumen, 3 LED super lumineuses• Facile à monter sur tous les guidons sans outil• Autonomie: 65h normal, 130h clignotant• 3 piles AAA inclus

VOYAGER 2.0/MARS CLICK COMBO• Starkes Positionslicht-Set aus

Voyager 2.0 und Mars Click• Inklusive aller Batterien

• Jeu de feux de position puissants de Voyager 2.0 et Mars Click

• Toutes les piles comprises



GCA

BLACKBURN 148PUMPS

black

silver

black

silver

AIRTOWER 4• Maximaler Druck 11bar/160psi• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Robustes, oben montiertes Manometer• Ergonomischer t-Griff mit Ersatzteilschubladen• Pumpenkörper und -fuss aus Alu

• Pression max de 11 bar/160psi• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Manomètre robuste, monté en haut• Poignée ergonomique en t avec compartiment de

rangement des pièces• Corps et socle en aluminium

AIRTOWER 2• Maximaler Druck 10bar/140psi• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Ergonomischer t-Griff mit Ersatzteilschubladen• Pumpenkörper- und fuss aus Stahl, verschweisst• Volumen/hub 315cm3

• Pression max de 10bar/140psi• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Poignée ergonomique en t avec compartiment de

rangement des pièces• Corps et socle de pompe en acier soudé • Volume/course 315cm3



AIRTOWER SHOP PUMP• hochdruck-Standpumpe mit max. Druck 15bar/220psi• Alu-Pumpenkopf für Presta/Schrader mit Ablassventil• Extra-grosser Präzisionsmanometer• Extra-langer Pumpenschlauch• Alle Innenteile aus Metall

• Pompe à haute pression, max 15bar/220psi• tête de pompe en alu pour Presta/Schrader avec

bouton de contrôle de la pression• Manomètre de précision surdimensionné• tuyau extra long• toutes les pièces internes en métal


BLACKBURN 149

BLA

CKBU

RN

black

green

AIRSTICK SL• Max. Druck 11bar/160psi• Einzigartiges Zwei-Kammern System

für 37% mehr Luftvolumen• Für Presta Ventile• Gewicht 58g• Pumpenkörper aus Aluminium

• Pression max de 11bar/160psi• Bicamérisme unique pour

37% de volume en plus• tête de pompe spécifique pour Presta• Poids 58g• Corps de la pompe en aluminium



AIRTOWER 1• Maximaler Druck 8bar/120psi• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Ergonomischer t-Griff mit Ersatzteilschubladen• Pumpenkörper aus Stahl mit Nylon-Glasfaser Fuss• Volumen/hub 300cm3

• Pression max de 8bar/120psi• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Poignée ergonomique en t avec compartiment de

rangement des pièces• Corps de pompe: acier, socle: fibre optique nylon• Volume/course 300cm3


PUMPS

ANYVALVE PUMP HEAD ONLY• Erkennt automatisch Presta, Schrader und Dunlop Ventile• Zwei verschiedene Klemmstufen: standard, overdrive• Für minimales Ventilspiel bis 15mm• Nachrüstbar bei allen Blackburn Standpumpen

• Distingue automatiquement Presta, Schrader et Dunlop• Deux mode blocage: standard, overdrive• Pour valves jusqu’à 15mm• Montable ultérieurement sur toutes les pompes à

pied Blackburn

pink

white

red

BLACKBURN 150PUMPS

white

AIRSTIK LONG NECK EVO• Max. Druck 11bar/160psi• Zur Mini-Standpumpe ausklappbar• 2 umschaltbare Druckstufen:

grosses Volumen/hoher Druck• Für Presta und Schrader Ventile• Gewicht 152g

• Pression max de 11bar/160psi• Dépliante pour mini-pompe à pied• Pour Presta et Schrader• Deux niveaux de pression:

grand volume et pression haute• Poids 152g

AIRSTIK ANYVALVE• Max. Druck 6bar/90psi• Duales Pumpsystem pumpt bei Zug und Druck• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Gewicht 182g• Ausklappbarer ergonomischer t-Griff

• Pression max de 6bar/90psi • Système de pompe double action• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Poids 182g• Poignée ergonomique en t dépliante



AIRSTICK 2STAGE• Max Druck 11bar/160psi• 2 umschaltbare Druckstufen:

grosses Volumen/hoher Druck• Für Presta Ventile• Gewicht 84g• Pumpenkörper und -schaft aus Aluminium

• Pression max de 11bar/160psi• 2 niveaux de pression:

grand volume/pression haute• tête de pompe spécifique pour Presta• Poids 84g• Corps de pompe en aluminium


BLACKBURN 151

BLA

CKBU

RN

PUMPS

black

black

black

red

MAMMOTH 2STAGE• Max. Druck 8bar/120psi• 2 umschaltbare Druckstufen: grosses Volumen/hoher Druck• twistGriptM III Pumpenkopf Presta/Schrader• Gewicht 168g• Grosser Körper für voluminöse MtB-Reifen

• Pression max de 8bar/120psi• 2 niveaux de pression: grand volume/pression haute• twistGriptM III tête de pompe Presta/Schrader• Poids 168g• Corps massif pour pneus volumineux Vtt

MOUNTAIN AIR ANYVALVE• Max. Druck 6bar/90psi• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Gewicht 162g• Pumpenkörper und -schaft aus Aluminium• Inklusive halterung

• Pression max de 6bar / 90psi• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Poids 162g• Corps de pompe en aluminium• Support clip compris



MAMMOTH ANYVALVE• Max. Druck 6bar/90psi• AnyValve Pumpenkopf für Presta/Schrader/Dunlop• Gewicht 157g• Ausklappbarer ergonomischer t-Griff• Pumpenkörper aus Aluminium

• Pression max de 6bar/90 psi• tête de pompe AnyValve Presta/Schrader/Dunlop• Poids 157g• Poignée ergonomique t dépliante• Corps de pompe en aluminium


white

BLACKBURN 152CAGES

SIDEROLLER CAGE• Individuelle Montagemöglichkeit dank

schwenkbarem Gestell• Ideal für enge Rahmenmodelle, Aero oder

Fully Bikes• haltbare Alu-Konstruktion• Gewicht 51g

• Montage individuel avec rotation possible de la cage

• Idéal pour cadre serré, velo aero et tout-suspendu

• Construction en alu durable• Poids 51g

CAMBER CF CAGE• Ultraleichter Carbon Flaschenhalter• Grosse Öffnung für schnelles

Entnehmen/Einsetzen• Verstärkte Wände für starke Klemmung• Gewicht 27g

• Porte bidon en carbone ultra-léger• Grande ouverture pour

prise/installation rapide• Partie inférieure renforcée pour

une meilleure fixation• Poids 27g



SLICK CAGE• Stabiler Bidonhalter aus Polycarbonat• Für extrem festen halt • Auch für 7.5dl Bidon geeignet • Gewicht 23g

• Porte bidon solide en polycarbonate• Serrage important du bidon• Convient aussi pour des bidon 7.5dl• Poids 23g

TI CAGE• Extrem leichter und robuster

Titanium-Bidonhalter Ø 5mm• Auch für 7.5dl Bidon geeignet• Gewicht 26g

• Porte-gourde en titane de Ø 5mm extrêment léger et robuste

• Convient aussi pour les bidons 7.5dl• Poids 26g



black

black

white

white

red

red

matte carbon

BLACKBURN 153

BLA

CKBU

RN

CAGES

CHICANE STAINLESS CAGE• Flaschenhalter aus rostfreiem Edelstahl• Auch für 7.5dl Bidon geeignet • Gewicht 41g

• Porte bidon en acier inox• Convient aussi pour les bidons 7.5dl• Poids 41g

SWITCHBACK STAINLESS CAGE• Robuster Flaschenhalter aus Edelstahl Ø 5mm• Auch für 7.5dl Bidon geeignet • Gewicht 56g

• Porte bidon robuste en acier inox de Ø 5mm• Convient aussi pour les bidons 7.5dl• Poids 56g



COMPETITION CAGE• Leichter, robuster Flaschenhalter aus Aluminium• Auch für 7.5dl Bidon geeignet • Gewicht 47g

• Porte bidon léger et robuste en aluminium • Convient aussi pour les bidons 7.5dl• Poids 47g

MOUNTAIN CAGE• Extra-grosser, robuster Flaschenhalter aus Aluminium• Auch für 7.5dl Bidon geeignet • Gewicht 68g

• Porte bidon en aluminium extra-grand et robuste• Convient aussi pour les bidons 7.5dl• Poids 68g



BLACKBURN 154FENDERS

DIRT MERCHANT COMBO• Set aus Dirt Merchant Rear und Front

• Set de Dirt Merchant Rear et Front

SPLASHBOARD REAR• hinterrad-Schutzblech mit 1 Achse• Montage ohne Werkzeug an 22.2 – 34.9mm Sattelstützen

• Garde-boue arrière avec une axe• Montage sans outils pour tige de selle à 22.2 – 34.9mm



SPLASHBOARD COMBO• Set aus Splashboard Rear und Front• Splashboard Front:• Einfache Montage

am Unterrohr ohne Werkzeug• Gummiauflage schützt den Rahmen• Passend für Rahmen von 20 – 50mm

• Set de Splashboard Rear et Front• Splashboard Front:• Montage facile sans outils

au tube diagonal• Revêtement en caoutchouc

protège le cadre• Convient pour les cadres

de 20 – 50mm

CLOUDBURST• Langlebiger Aluminium-Kern mit PEt-hülle• Einfache Montage mit justierbaren Klemmen• Austauschbare Schmutzfänger aus Gummi• Grösse 700c x 45mm

• Noyau en aluminium avec une surface en PEt renforcé• Facile à monter avec des bornes ajustables• Bavette en caoutchouc interchangeable • Dimesnion 700c x 45mm



DIRT MERCHANT REAR• Robustes hinterrad-Schutzblech mit 2 Achsen• Mikro-Winkeleinstellung per Drehknopf• Aluminium-Schnellspanner für Sattelstützen von 22.2 – 34.9mm• Integrierter Reflektor

• Garde-boue arrière de 2 axes robuste• Micro-ajustement de l‘angle via un bouton rotatif• Serrage rapide en aluminium pour tige de selle à 22.2 – 34.9mm• Réflecteur intégré

DIRT MERCHANT FRONT• Einfache Montage am Unterrohr ohne Werkzeug• Gummiauflage schützt den Rahmen• Passend für Rahmen von 20 – 50mm• Robust und langlebig

• Montage facile sur le cadre sans outils• Revêtement en caoutchouc qui protège le cadre• Convient pour les cadres de 20 – 50mm• Robuste et durable



Set de Splashboard Rear et Front Bavette en caoutchouc interchangeable

BLACKBURN 155

BLA

CKBU

RN

TOOLS

TOOLMANATOR 1/5• Kompaktes Multi-tool mit 5 Werkzeugen• Inbusschlüssel (3/4/5/6), Flachschraubenzieher,

14/15G Speichenschlüssel• Werkzeuge aus geschmiedetem, verchromtem Vanadium• Einteiliger Alurahmen mit extra-flachem Design

• Outil multifonctions de 5 fonctions• Clé six pans (3/4/5/6), tournevis plat,

clé à rayons 14/15G• Cadre en aluminium en une pièce au design

extrêmement fin• Outils en chrome vanadium forgé

HEIST 10• Kompaktes Multi-tool mit 10 Funktionen• Aluminium Rahmen• Werkzeugteile aus Chrom Vanadium• Inbusschlüssel (2/2.5/3/4/5/6/8), torx t25,

Flach- und Kreuzschlitzschraubenzieher

• Outil multifonctions de 10 fonctions• Cadre en aluminium• Outils de haute qualité en chrome vanadium• Clé six pans (2/2.5/3/4/5/6/8), torx t25,

tournevis plat et cruciforme

Grössen/Tailles: one sizeCHF 19.90Art.-Nr./N° d’art: 2300 010 003 (Toolmanator 1)Art.-Nr./N° d’art: 2300 010 008 (Toolmanator 5)


HEIST 6• Kompaktes Multi-tool mit 6 Funktionen• Aluminium Rahmen• Werkzeugteile aus Chrom Vanadium• Inbusschlüssel (3/4/5/6), torx t25,

Kreuzschlitzschraubenzieher

• Outil multifonctions de 6 fonctions• Cadre en aluminium• Outils de haute qualité en chrome vanadium• Clé six pans (3/4/5/6), torx t25,

tournevis cruciforme


TOOLMANATOR 16• Kompaktes Multi-tool mit 16 Werkzeugen• Mini Dämpferpumpe 300psi,

Inbusschlüssel (1.5/2/3/4/5/6/8), torx (t25/t30), Schrader-Ventilschlüssel, Flachschraubenzieher, 10s Kettennieter, 14/15G Speichenschlüssel

• Werkzeuge aus geschmiedetem, verchromtem Vanadium

• Outil multifonctions de 16 fonctions• Mini-pompe pour amortisseur 300psi,

clé six pans (1.5/2/3/4/5/6/8), torx (t25/t30), régleur de vanne Schrader, tournevis plat, coupeur de chaîne 10s, clé à rayons 14/15G

• Outils en chrome vanadium forgé

TOOLMANATOR 12• Kompaktes Multi-tool mit 12 Werkzeugen• Inbusschlüssel (2/3/4/5/6/8), torx (t25/t30),

Flachschraubenzieher, 10s Kettennieter, 14/15G Speichenschlüssel

• Werkzeuge aus geschmiedetem, verchromtem Vanadium

• Einteiliger Alurahmen mit extra-flachem Design

• Outil multifonctions de 12 fonctions• Clé six pans (2/3/4/5/6/8), torx (t25/t30),

tournevis plat, coupeur de chaîne 10s, clé à rayons 14/15G

• Cadre en aluminium en une pièce au design extrêmement fin

• Outils en chrome vanadium forgé



tournevis plat, coupeur de chaîne 10s,

Cadre en aluminium en une pièce au design

Outils en chrome vanadium forgé

coupeur de chaîne 10s, clé à rayons 14/15GOutils en chrome vanadium forgé

Outils de haute qualité en chrome vanadiumClé six pans (2/2.5/3/4/5/6/8), torx torx t t25, tournevis plat et cruciforme

Outils de haute qualité en chrome vanadiumorx t25,

Outils en chrome vanadium forgé

: 2300 010 003 (Toolmanator 1)Toolmanator 1)T: 2300 010 008 (Toolmanator 5)Toolmanator 5)T

BLACKBURN 156BAGS

ZAYANTE SMALL SADDLE BAG• O-Ring Befestigung, hinterlässt keine Kratzer• Wasserabweisendes 400 Denier Material • Schlaufe für Rücklicht• Reflektierende Seiten- und Rückbereiche • 0.5l Volumen

• Fixation en O anti-rayures• Matériau imperméable 400 Denier• Boucle pour feu arrière• Pièces réfléchissante• Volume 0.5l

ZAYANTE MINI SADDLE BAG• Vertikaler Reissverschluss für schnellen Zugriff• O-Ring Befestigung, hinterlässt keine Kratzer• Wasserabweisendes 400 Denier Material • Reflektierende Seiten- und Rückbereiche• 0.35l Volumen

• Fermeture-éclair verticale pour un accès rapide• Fixation en O anti-rayures• Matériau imperméable 400 Denier• Pièces réfléchissantes• Volume 0.35l



ZAYANTE MED QR BAG• KLICKfix Montagesystem• Schlaufen für Rücklicht • Reflektierende Seiten- und Rückbereiche• Wasserabweisendes 400 Denier Material• 1l Volumen (für 2 Schläuche und Kleinteile)

• Système de montage KLICKfix• Boucle pour feu arrière• Pièces réfléchissante• Matériau imperméable 400 Denier• Volume 1l (pour deux chambres à air et petites pieces)


BLACKBURN 157

BLA

CKBU

RN

BAGS

BARRIER MINI SADDLE BAG• Wasserdicht mit vollverschweissten Nähten• Wetterbeständiger Reissverschluss• 420d TPU beschichtetes Nylon• Extrem leicht, 25g• 0.29l Volumen

• Étanche avec coutures soudées• Fermeture-éclair traité tous temps• Nylon avec revêtement 420d tPU• Superléger, 25g• Volume 0.29l

BARRIER SMALL SADDLE BAG• Wasserdicht mit vollverschweissten Nähten• Wetterbeständiger Reissverschluss• 420d TPU beschichtetes Nylon• Extrem leicht, 31g• 0.96l Volumen

• Étanche avec coutures soudées• Fermeture-éclair traité tous temps• Nylon avec revêtement 420d tPU• Superléger, 31g• Volume 0.96l



VIP QR BAG• Durchsichtiges Fenster mit touch-Screen Funktionalität• QR-Befestigung passt auf die meisten Vorbauten• Geschweisste Nähte• Wasserdichter Druck-Reissverschluss

• Fenêtre transparente pour écrans tactiles• Fixation QR convient à la plupart des potences• Coutures soudées• Fermeture-éclair étanche

EXPEDITION BOX BAG• Einfache Montage mit Velcro- und Silikon Strap• Durchsichtiger Deckel/Interne Fachaufteilung• Neopren-Boden, hinterlässt keine Kratzer• 0.3l Volumen

• Montage facile avec bande de velcro et silicone• Couvercle transparent/compartiments internes• Fond néoprène, anti-rayures• Volumes 0.3l



BLACKBURN 158MIRRORS

ROAD MIRROR• Lässt sich auf alle Standard Strassenlenker montieren

• Se monte sur tous les guidons de course courants

MULTI MIRROR• Universeller Adapter passt an jeden Lenker

• Adaptateur universel pour n’importe quel guidon



MOUNTAIN MIRROR• Ohne Werkzeuge innerhalb von Sekunden montierbar• Passt auf jeden flachen MtB-Lenker

• S‘installe très rapidement sans outils• Compatible avec tous les guidons plats Vtt

HELMET MIRROR• Klein, leicht und justierbar• Kann an jeden helm montiert werden

• Petit, léger et réglable• Peut être monté sur n‘importe quel casque



BLACKBURN 159

BLA

CKBU

RN

CyCLOMEtERS

ATOM SL 6.0• Digitale Datenübertragung fürs hinterrad• Universelle Velcro-halterung für Lenker/Vorbau• Barometrischer höhenmesser bis 0.1m Genauigkeit• Digitale Übermittlung der trittfrequenz• Dualer Streckenzähler für zwei Velos

• transmission des données digital pour roue arrière• Bande de fixation par velcro pour guidon/potence• Altimètre barométrique avec une precision de 0.1m• Détermination de la cadence sans fil• 2ème compteur programmable pour la distance du jour

ATOM SL 5.0• Digitale Datenübertragung• Universelle Velcro-halterung für Lenker/Vorbau• Barometrischer höhenmesser bis 0.1m Genauigkeit• Dualer Streckenzähler für zwei Velos

• transmission des données digital• Bande de fixation par velcro pour guidon/potence• Altimètre barométrique avec une precision de 0.1m• 2ème compteur programmable pour 2 velos


Atom SL 6.0 2nd Kit CHF 50.00Art.-Nr./N° d’art: 2300 009 021


ATOM SL 3.0• Digitale Datenübertragung• Universelle Velcro-halterung für Lenker/Vorbau• Einfache Menuführung• Schnelles und simples Setting

• transmission des données digital• Bande de fixation par velcro pour guidon/potence• Menu simple • Paramétrage rapide et facile

ATOM SL• Datenübertragung mittels Kabel• Universelle Velcro-halterung für Lenker/Vorbau• Einfache Menuführung• Schnelles und simples Setting

• ransmission des données par cable• Bande de fixation par velcro pour guidon/potence• Menu simple • Paramétrage rapide et facile



Atom SL 5.0 2nd Kit CHF 25.00Art.-Nr./N° d’art: 2300 009 020

black white

BLACKBURN 160BLACKBURN

ATOM SL ATOM SL 3.0 ATOM SL 5.0 ATOM SL 6.0

56L x 40W x 11.5H 56L x 40W x 11.5H 56L x 40W x 15.2H 56L x 40W x 15.2H

43g 62g 65g 70g

1 x CR2016 1 x CR2016 1 x CR2032 1 x CR2032

N/A (wired) 1 x CR2032 1 x CR2032 SPD + CAD 2 x CR2032

Black Black Black, White Black

DATENQUELLE/SOURCE DES DONNÉS

Kabel/Câble

Digital/Digital

Digital hinterrad/Digital roue arrière

Digital trittfrequenz/Digital cadence

GESCHWINDIGKEIT + DISTANZ/VITESSE + DISTANCE

Geschwindigkeit (aktuell/durchschnittlich/max.)/Vitesse (actuelle/moyenne/max.)

Odometer (trip/total)/Odomètre distance (journalière/totale)

Dualer tagesstreckenmesser/2ème compteur programmable pour le distance du jour

UHR/INDICATION DE L’HEURE

Fahrzeit/Gesamtzeit/Temps parcouru/totale

Tageszeit/heur

HÖHENMETER/ALTIMÈTRE

Aktuelle höhe/Altitude actuelle

Gefahrene höhenmeter Gesamt/Dénivelé montée et descente

Gefälle/Pente

Steigung/Montée

Temperatur/température

TRITTFREQUENZ/CADENCE

Digitale trittfrequenz/Cadence digitale

trittfrequenz (aktuell/durchschnittlich/max.)/Cadence (actuelle/moyenne/max.)

EINSTELLUNG/PARAMÉTRAGE

Programmierung über Schalter/Commutateur «Soft touch»

US/Global

Duale Fahrradeinstellung/Version à double usage

MONTAGE/MONTAGE

Klettbandbefestigung am Lenker und Vorbau/Bande de fixation guidon et avant

ERGONOMIE/ERGONOMIQUE

Softtouch Schalter/Commutateur «Softtouch»

Assymetrischer Softtouch Schalter/Commutateur «Softtouch» asymétrique

hochauflösendes Display/Écran à haute résolution

Personalisierte Schrift/Police personnalisée

Anzeige Kommunikation «an»/Affichage de «On»

Anzeige Batterie/Affichage de chargement

Anzeige Batterie Sender/transmission affichage de chargement

GEWICHT + MASSE/POIDS + DIMENSION

Gehäusemasse (mm)/Dimension du cage (mm)

Gewicht/Poids

ENERGIEVERSORGUNG/FOURNITURE D’ENERGIE

Energieversorgung Gehäuse/Énergie cabinet

Energieversorgung Sender/Énergie transmitter

Farboptionen/Options du couleurs

BLACKBURN 161

BLA

CKBU

RN

BLACKBURN

LICHTERLED LadezustandanzeigeDie innovative LED Ladezustandsanzeige der Flea und SuperFlea ist klever in den Power-Knopf integriert. Mit dem Farb-Code lässt sich einfach able-sen wie viel Energie noch vorhanden ist:

Grün: 100% – 75%Orange: 75% – 25%Red: 25% – 0%

USB LadegerätDank der fortschrittlichen Lithium-Ion und Lithium-Polymer Batterien, die in den aufladbaren Blackburn Lichtern eingesetzt werden, können diese an jedem Standard-USB Anschluss aufgeladen werden. Das einzigartige Aufla-desystem ist kompatibel mit allen Generationen der Flea Lichter.

Patentiertes magnetisches LadesystemBeim Ladesystem der Flea und Scorch Lichter wird der elektrische Strom über Magnete geleitet. Dies garantiert eine kompakte und wasserdichte Verbindung zwischen Licht und Ladesystem.

TASCHENGeschweisste NähteGeschweisste Nähte reduzieren nicht nur Masse, Gewicht und Materi-aleinsatz, sie erhöhen auch die Leistung, da keine Nadeleinstiche vor-handen sind, in die Wasser und Schmutz eindringen können. Ausserdem verleihen sie unseren taschen innen und aussen einen sauberen Oberflä-chenabschluss.

KLICKFixMit dem KlickFix Schnellspannersystem lassen sich Satteltaschen schnell am Rad anbringen und lösen.

WERKZEUGMini-Tool Shock PumpDer innovative toolmanator 16 von Blackburn ist das einzige am Markt erhältliche Mini-tool mit einer Dämpferpumpe bis zu 20bar / 300psi, mit der man Druckanpassungen auf dem trail vornehmen kann. Nicht umsonst hat das tool den Eurobike Design Award für Innovation erhalten.

PUMPENAnyValveDer AnyValve Pumpenkopf von Blackburn unterscheidet automatisch zwi-schen Presta, Schrader und Dunlop Ventilen. Ein umständliches Umbauen des Pumpenkopfes entfällt. Zwei unterschiedlich starke Klemmstufen sor-gen für besten halt und höchste Zuverlässigkeit.

2Stage PumpsDie Minipumpen mit 2Stage technologie vereinen zwei Eigenschaften in einer Pumpe. Im Modus «high» werden die beiden internen Pumpenzy-linder hintereinander geschaltet. Die Luft wird zuerst vorkomprimiert um dann im zweiten Zylinder die endgültigen Ausgangsdruck zu erreichen. Im Modus «low» werden beide Zylinder zusammengeschaltet, wodurch die doppelte Luftmenge zum Aufpumpen grossvolumiger Reifen vorhanden ist. Die Einstellung erfolgt einfach über einen Schalthebel der in den Pum-penkörper integriert ist.

Dual ChambersDas Zweikammern-System der Airstik SL Pumpe ist so konzipiert, dass der innere Schaft gleichzeitig als Luftkammer dient. Damit werden 37% mehr Volumen pro hub erreicht als bei herkömmlichen Pumpen der gleichen Grösse.

LongneckDer Pumpenkopf der Airstik Longneck Evo ist mit einem flexiblen Schlauch ausgestattet, mit dem man den Kopf einfach vom Pumpenkörper abneh-men kann. Zusammen mit dem ausklappbaren Staubschutz lässt sich die Mini-Pumpe so in eine Mini-Stand-Pumpe verwandeln.

LUMIÈREL’affiache LED Innovant, l’affichage LED du niveau de charge des modèles Flea et Super-Flea est astucieusement intégré au bouton de commande. L’indicateur coloré permet de voir facilement la quantité d’énergie encore disponible:

Vert: 100 % – 75 %Orange: 75 % – 25 %Rouge: 25 % – 0 %

Chargeur USBGrâce aux piles de nouvelle génération lithium-ion et lithium-polymère, utilisées pour les lumières rechargeables Blackburn, il est possible de les recharger sur n’importe quel raccordement USB standard. Le système de charge unique en son genre est compatible avec toutes les générations de lumières Flea.

Système de charge magnétique brevetéLe système de charge des phares Flea et Scorch dirige le courant électrique au moyen d’un aimant. Cela garantit une connexion compacte et étanche entre le phare et le système de charge.

SACSCoutures soudéedLes coutures soudées ne permettent pas seulement de réduire les dimen-sions, le poids et le matériel utilisé, elles accroissent également la perfor-mance, car elles ne présentent aucun trou d’épingle où l’eau ou la saleté pourraient s’infiltrer. Cela permet de plus à nos sacs d’avoir à l’intérieur comme à l’extérieur des surfaces terminées proprement.

KLICKFixLes sacoches peuvent être fixées ou retirées rapidement du vélo grâce au système de tendeur rapide KlickFix.

OUTILMini-Tool Shock PumpLe toolmanator 16 de Blackburn est le seul mini-outil disponible sur le marché avec une pompe pour amortisseur d’une capacité allant jusqu’à 20 bar / 300 psi, permettant de modifier la pression sur la piste. Ce n’est donc pas sans raison si cet outil a été récompensé par l’Eurobike Design Award pour l’innovation.

POMPESAnyValveLa tête de pompe AnyValve de Blackburn fait automatiquement la diffé-rence entre les valves Presta, Schrader et Dunlop. Ce qui permet d’éviter des transformations peu commodes de la tête de la pompe. Deux niveaux de serrage assurent un meilleur maintien et une plus grande fiabilité.

2Stage PumpsLes mini-pompes équipées de la technologie 2Stage réunissent deux prop-riétés dans une seule pompe. En mode « high », les deux cylindres internes de la pompe sont enclenchés l’un après l’autre. L’air est d’abord précom-primé, afin d’obtenir ensuite la pression de sortie finale dans le deuxième cylindre. En mode « low », les deux cylindres sont enclenchés en même temps, pour obtenir ainsi la double quantité d’air permettant de gonfler des pneus au volume important. Le réglage est effectué simplement au moyen d’un levier de commande intégré au corps de la pompe.

Dual ChambersLe système à deux chambres de la pompe Airstik SL est conçu de telle sor-te que le manche intérieur fait également office de chambre à air. Cela permet d’obtenir 37 % de volume de plus par tube que pour les pompes habituelles de la même taille.

LongneckLa tête de la pompe Airstik Longneck Evo est équipée d’un tuyau flexib-le, permettant de détacher facilement la tête du reste de la pompe. Avec le couvercle protecteur contre la poussière dépliable, la mini-pompe se transforme ainsi aisément en mini-pompe à pied.

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/

charging indicator is

cleverly integrated into

the power button of

both the FLEA and

Super FLEA lights. Now

you no longer have to

guess how much battery

life is left, just follow

the simple color code.

Indicator fuel levels -

• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%

USB Charger Thanks to advanced

Lithium-Ion and

Lithium-Polymer battery

technology, all of

Blackburn’s recharge-

able lights may be

charged via any standard

powered USB port. This

unique charging system

is compatible with all

generations of the

FLEA lights.

Patented Magnetic Power Attachment

Found on the FLEA and

Scorch lights passes

electrical current

through the magnets,

allowing for a compact

and watertight connec-

tion. And in the case of

the FLEA lights, allows

mounting in both

horizontal and vertical

USB ports.

2Stage Pumps

Blackburn’s 2Stage

pump technology allows

you to toggle between

high-volume and

high-pressure modes

with a flip of the switch

in the handle for faster

inflation and less

pumping effort. Two

stage internals offer

a high volume mode for

fast inflation, and a high

pressure mode to

reduce effort at higher

pressures.

AnyValve™The AnyValve™ pump

head automatically

detects between presta,

Schrader, and Dunlop

valves and features

standard and overdrive

lock modes. Designed

to work with valve

clearance as low as

15mm.

Mini-Tool Shock Pump

The cutting-edge

Toolmanator 16 has not

only won a Eurobike

design award for

innovation but is also

the only mini-tool on

the market to feature

a functional shock

pump that’s good to

300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is

designed so the inner

shaft of the pump

doubles as an air

chamber and increases

air volume per stroke by

37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck

The AirStik Longneck

Evo features a detach-

able head with a flexible

hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,

or extend the dust cover

to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248TECH

S

TO

RY

Kevlar®A Kevlar® sheath

encases the braided

steel cable

in our Joliet and Angola

cable locks, increasing

cut-resistance 50% over

steel cable alone.

Hexagonal Shackle Design

Prevents the shackle

from spinning, effec-

tively doubling its

resistance to cutting and

leverage attacks.

Dual Bolt Lock Mechanism

Engages the shackles

on both ends and is also

bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES

Perimeter Comfort Chassis Found in the upper end

of the Blackburn saddle

range, is a molded

section that absorbs

impacts and distributes

them to the perimeter

of the saddle base. The

concept borrows from

an advanced prosthetic

limb which carries the

full weight of a person,

acts as a spring and

delivers reliable comfort.

By using this technol-

ogy, we can develop

a lightweight molded

section in-between the

base and the rail that

will absorb impacts, and

create a more comfort-

able saddle.

Welded Seam Construction Welded seams not only

reduce bulk, weight and

materials, they improve

performance by

eliminating the needle

hole, a potential area for

saturation and leakage.

Welded seams

also create a clean finish

on both the interior and

exterior of the bag.

Oversized, Ovalized Cro-Mo Rails Resists bending in the

event of a crash and are

replaceable if damage

does occur.

FastCrank™ The FastCrank mounting

system speeds bike

mounting to our Tech

series of trainers.

Trainer Stability An often unaddressed

issue with trainers is

that of trainer stability.

This is a function

of how low the trainer

can place the bike

relative to the ground,

and how wide a

footprint it presents

once it’s placed there.

Blackburn Tech models

have been found

to be nearly 10%

more stable than the

competition.

KLICKFix™ A quick release attach-

ment system found on

our panniers and

saddles bags and allows

for rapid installation and

removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248

TECH

S

TO

RY


encases the braided

steel cable




steel cable alone.




tively doubling its


leverage attacks.




bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES



range, is a molded












ogy, we can develop






able saddle.




performance by




Welded seams







does occur.


system speeds bike


series of trainers.




This is a function


can place the bike


and how wide a




have been found

to be nearly 10%


competition.



our panniers and



removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248

TECH

S

TO

RY


encases the braided

steel cable




steel cable alone.




tively doubling its


leverage attacks.




bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES



range, is a molded












ogy, we can develop






able saddle.




performance by




Welded seams







does occur.


system speeds bike


series of trainers.




This is a function


can place the bike


and how wide a




have been found

to be nearly 10%


competition.



our panniers and



removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248

TECH

S

TO

RY


encases the braided

steel cable




steel cable alone.




tively doubling its


leverage attacks.




bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES



range, is a molded












ogy, we can develop






able saddle.




performance by




Welded seams







does occur.


system speeds bike


series of trainers.




This is a function


can place the bike


and how wide a




have been found

to be nearly 10%


competition.



our panniers and



removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248

TECH

S

TO

RY


encases the braided

steel cable




steel cable alone.




tively doubling its


leverage attacks.




bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES



range, is a molded












ogy, we can develop






able saddle.




performance by




Welded seams







does occur.


system speeds bike


series of trainers.




This is a function


can place the bike


and how wide a




have been found

to be nearly 10%


competition.



our panniers and



removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

248

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

248

TECH

S

TO

RY


encases the braided

steel cable




steel cable alone.




tively doubling its


leverage attacks.




bump-proof and

pick-proof.

SA

DD

LES



range, is a molded












ogy, we can develop






able saddle.




performance by




Welded seams







does occur.


system speeds bike


series of trainers.




This is a function


can place the bike


and how wide a




have been found

to be nearly 10%


competition.



our panniers and



removal of bags.

Competitor

Blackburn

TRA

INERS

BA

GS

LO

CK

S

249

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

249

TECH

S

TO

RY

249

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

249

TECH

S

TO

RY

249

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

249

TECH

S

TO

RY

249

LED Fuel Gauge

The innovative LED

battery fuel gauge/



the power button of

both the FLEA and







• Green: 100% - 75%

• Orange: 75% - 25%

• Red: 25% - 0%


Lithium-Ion and


technology, all of


able lights may be





generations of the

FLEA lights.




electrical current






mounting in both


USB ports.

2Stage Pumps




high-volume and

high-pressure modes



inflation and less

pumping effort. Two




pressure mode to


pressures.


head automatically



valves and features



to work with valve

clearance as low as

15mm.


The cutting-edge


only won a Eurobike

design award for




a functional shock


300 psi.

Dual-Chamber

The Airstick SL is


shaft of the pump

doubles as an air



37% over competitor

pumps of the

same size.

Longneck




hose attachment for

more convenient

pumping. Use as a

standard mini-pump,


to transform into

a mini floor pump.

LIG

HTS

PU

MPS

TO

OLS

249

TECH

S

TO

RY

162

INSPIRED BY RIDERS

INSPIRÉ PAR LES RIDERS

RACE FACE

WOMEN’S LOGO

163

RACE

FACE

163

Race Face hat das Ziel, die stabilsten, leichtesten und

bestaussehenden Fahrrad-Komponenten der Welt herzu-

stellen. Unser Motto «Inspired by Riders» zeigt, wie sehr

wir selbst das Biken lieben.

Race Face a pour objectif de fabriquer les composants de

vélo les plus stables, les plus légers et les plus beaux du

monde. «Inspirée par les riders», notre devise montre à

quel point nous aussi, nous aimons les vélos!

Wir wissen, was wir wollen. Und mit mehr als 15 Jahren Erfahrung wissen wir auch so manches über die Entwicklung von Präzisions-Komponenten. Unsere Ingenieure gehen die Konzepte unserer Komponenten kompromisslos an, denn unser grösstes Erlebnis ist es immer wieder, die Konkurrenz staunend hinter uns zu lassen – egal, um welche Disziplin es sich handelt. Ob für die Strasse oder das Gelände, Cross-Country-Abenteuer oder riesige Sprünge: Unser Programm verbindet überragende Technologien mit innovativenKonzepten und dem berühmten Race Face Design. Aberauch fürunsereSoftgoods sindwir ständigdaran,diehochwertigstenMaterialienausfindigzumachen,dieaufdemMarktsind,uminnovative,technischeBekleidungzuentwickeln,mitdenenunsere Fahrerinnen und Fahrer Bike-Abenteuer voll erleben und geniessen können. Während des Entwurfs denken unsere Designer immerandiewichtigstenKontaktpunktezwischenFahrerundBike:das Gesäss, die Füsse und natürlich die Hände.

DAS RESULTAT: Die Race Face Bekleidung ist voll auf die Biker ausgelegt – undpasst perfekt. Auch nach vielen Kilometern.

Nous savons ce que nous voulons. Et avec plus de 15 années d’ex-périence,nousconnaissonsbienlaconceptiondescomposantsdeprécision. Nos ingénieurs travaillent sans le moindre compromis: notre plus belle expérience est de laisser nos concurrents admira-tifsloinderrièrenous–quellequesoitladiscipline.Pourlarouteou les terrains accidentés, les aventures en pleine campagne ou les sauts démesurés, notre gamme allie technologies de pointe et conceptsinnovantsaucélèbrestyleRaceFace. Pournostextileségalement,noussommessanscesseentraindechercherlesmeilleursmatériauxdisponiblessurlemarchéafindemettreaupointdesvêtementsdesporttechniquestoujoursplusinnovants,quipermettentauxcyclistesdeprofiterpleinementdeleurpéripleàvélo.Pendantl’ébauche,nosstylistespensenttoujoursaux points de contact les plus importants du cycliste avec le vélo: le fessier, les pieds et, bien évidemment, les mains.

LE RÉSULTAT: lesvêtementsdesportRaceFacesontcommeunesecondepeaupourlecyclisteets’ajustentparfaitement,mêmeaprèsdenombreuxkilomètresparcourus.

RACE

FACE

164RACE FACE CRANKS

NEXT SL CRANKSET 3X10 SPEED 24/32/42• Gewicht: 650g (175mm)• Carbon-Kurbelarme (170mm, 175mm)• CNC-gefrästeKettenblätter:24/32/42Turbine10SPD• InklusivegewichtsreduziertemInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum2mm

• Poids: 650g (175mm)• Manivelleencarbone(170mm,175mm)• PlateauxfraiséCNC:24/32/42Turbine10vitesses• Poidsrédusde68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà2mm

carbon

NEXT SL CRANKSET 2X10 28/40• Gewicht: 610g (175mm)• CNC-gefrästeKettenblätter:28/40Turbine10SPD• Carbon-Kurbelarme (170mm, 175mm)• InklusivegewichtsreduziertemInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum2mm

• Poids: 610g (175mm)• PlateauxfraiséCNC:28/40Turbine10vitesses• Manivelleencarbone(170mm,175mm)• Poidsrédusde68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà2mm

carbon

Grösse/Tailles: 170mm + 175mmCHF 999.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 520 021


NEXT SL CRANKSET 2X10 26/38• Gewicht: 595g (175mm)• CNC-gefrästeKettenblätter:26/38Turbine10SPD• Carbone-Kurbelarme (170mm, 175mm)• InklusivegewichtsreduziertemInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum2mm

• Poids: 595g (175mm)• PlateauxfraiséCNC:28/36Turbine10vitesses• Manivelleencarbone(170mm,175mm)• Poidsrédusde68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà2mm

carbon

SIXC CRANK SET 24/36/BASH• Gewicht: 750g (170mm)• Kettenblätter:24/36/Bash• Carbon-Kurbelarme (170mm, 175mm)• InklusiveInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum3mm

• Poids: 750g (170mm)• Plateaux:24/36/Bash• Manivelleencarbone(170mm,175mm)• 68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà3mm

black



SIXC CRANK ARM 83MM• Gewicht: 650g (165mm)• Carbon-Kurbelarme (165mm, 170mm)• Inklusive Innenlager 83mm• JustierbareKettenlinieum3mm• AbnehmbarerGrannySpiderfürKettenführung

• Poids: 650g (165mm)• Manivelleencarbone(165mm,170mm)• 83mm roulement inclus• Guiderdechaîneajustableà3mm• Granny Spider amovible pour guide-chaîne

black


165

RACE

FACE

RACE FACE CRANKS/ChAINRINGS

black

AtlAs FR/DH X-type CRAnk 68/73• Gewicht:822g(165mmmit36TBlatt)• CNC-gefrästes Aluminium• Kurbellänge: 165mm, 170mm, 175mm• InklusiveInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum5mm

• Poids: 822g (165mm avec 36T plateaux)• Aluminium fraisé en CNC• Longueur de manivelle: 165mm, 170mm, 175mm• 68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà5mm

red orangeblue

black

AtlAs FR/DH X-type CRAnk 83mm • Gewicht:685g(165mmohneBB)• CNC-gefrästes Aluminium• Kurbellänge: 165mm, 170mm, 175mm• Inklusive Innenlager 83mm• JustierbareKettenlinieum5mm

• Poids:685g(165mmsansBB)• Aluminium fraisé en CNC• Longueur de manivelle: 165mm, 170mm, 175mm• 83mm roulement inclus• Guiderdechaîneajustableà5mm

red orange blue

Grösse/Tailles: 165mm – 175mmCHF 399.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 520 027


TURBINE CRANKSET 10 SPEED• Gewicht: 850g (175mm)• CNC-gefrästeKettenblätter:24/32/423x10SPD• Kurbellänge: 170mm, 175mm, 180mm• InklusivegewichtsreduziertemInnenlager68/73mm• JustierbareKettenlinieum2mm

• Poids: 850g (175mm)• PlateauxfraiséCNC:24/32/42Turbine3x10vitesses• Longueur de manivelle: 170mm, 175mm, 180mm• Poidsredusde68/73mmroulementinclus• Guiderdechaîneajustableà2mm

blackred


CHAINRINGSTurbine Chainring 10 Speed221 610 012 64x24T CHF 45.00221 610 012 104x32T CHF 75.00 221 610 012 104x36T CHF 85.00221 610 012 104x42T CHF 99.00

Turbine Chainring 2x10221 610 013 80x26T CHF 75.00221 610 013 80x28T CHF 75.00221 610 013 120x38T CHF 89.00221 610 013 120x40T CHF 89.00

black

Turbine Chainring 9 Speed221 610 011 64x22T CHF 55.00221 610 011 104x32T CHF 79.00221 610 011 104x44T CHF 109.00

DH Chainring 4 Bolt221 610 005 104x32T CHF 59.00221 610 005 104x34T CHF 69.00221 610 005 104x36T CHF 69.00221 610 005 104x38T CHF 69.00221 610 005 104x40T CHF 79.00

166RACE FACE

EVOLVE 4 BOLT CHAINRING SET 9 • Kettenblätter:22/32/44• 4LochKettenblätterausAluminium,22erausStahl

• Plateaux:22/32/44• Plateau à 4 trous en aluminium, 22 en acier

silver

TURBINE 4 BOLT CHAINRING SET 9• Kettenblätter:22/32/44• Aus Aluminium 7075• AsymmetrischesZahnprofilfürschnelles,

leisesSchaltenohneKraftaufwand

• Plateaux:22/32/44• Fabriqué en Aluminium 7075• Profilasymétriquegarantitunchangement

de vitesse rapide et léger sans devoir forcer

black


Grösse/Tailles: one size CHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 620 003silver

TURBINE CHAINRING SET 10 SPEED 2X10 24/38• Kettenblätter:24/38• Aus Aluminium 7075• AsymmetrischesZahnprofilfürschnelles,


• Plateaux:24/38• Fabriqué en Aluminium 7075• Profilasymétriquegarantitun

changement de vitesse rapide et léger sans devoir forcer

black


changement de vitesse rapide et léger

TURBINE CHAINRING SET 10 SPEED 24/32/44• Kettenblätter:24/32/42• Aus Aluminium 7075• AsymmetrischesZahnprofilfürschnelles,


• Plateaux:24/32/42• Fabriqué en Aluminium 7075• Profilasymétriquegarantitun

changement de vitesse rapide et léger sans devoir

black

TURBINE CHAINRING SET 10 SPEED 2X10 28/40• Kettenblätter:28/40• Aus Aluminium 7075• AsymmetrischesZahnprofilfürschnelles,


• Plateaux:28/40• Fabriqué en Aluminium 7075• Profilasymetriquegarantitun

changement de vitesse rapide et léger sans devoir forcer

black



changement de vitesse rapide et léger changement de vitesse rapide et léger

CHAINRINGS

black

BASH GUARD 4 BOLT• 4LochKettenblattschutzaus

CNC-gefrästem Aluminium• Lochkreisdurchmesser: 104mm• Grösse: 32, 36, 40 (40 nur schwarz)• Gewicht: 95g (36)

• Protectiondesplateauxà4trous en aluminium fraisé CNC

• Diamètredel`anneaudutrou104mm• Tailles:32,36,40(40qu`ennoir)• Poids: 95g (36)

red

blue

Grösse/Tailles: 32-T – 40-TCHF 59.00/black CHF 69.00/blue/redArt.-Nr./N° d’art: 221 630 003

167

RACE

FACE

RACE FACE BoTToMBRACKeTS

tuRbine X-type bb teAm • 6805 Innenlager aus CNC-gefrästem 6066 Alu• Titanium beschichtete Lagersitze• WasserabweisendesPhilWoodFett• Kompatibelmit68/73mmGehäusen• Gewicht: 95g

• Roulement de pédalier en aluminium 6066 fraisé CNC• Siègesderoulementrecouvertdetitane• Remplis de graisse Phil Wood• Compatibleavecboîtier68/73mm• Poids: 95g

tuRbine X-type bb teAm DH• Aus CNC-gefrästem, geschmiedetem 6066 Alu• 35%längereGewindeunddickereWändealsXC/AMLagerschalen• Kompatibelmit83mmGehäusen• WasserabweisendesPhilWoodFett• Gewicht: 115g

• En Alu 6066 renfort forgés et fraisée CNC• Uneparoiplusépaissede35%parrapportauxroulementsXC/AM• Compatibleavecboîtier83mm• Remplis de graisse Phil Wood• Poids: 115g

Grösse/Tailles: 68/73mm CHF 49.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 720 007

Grösse/Tailles: 83mm CHF 49.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 720 008

tuRbine X-type bb pRess-Fit• KompatibelmitallenRF,ShimanoundFSAKurbelnmit24mmhohlwelle• Gehäusedurchmesser 41mm• BB92(MTB),BB89.5(MTB),BB86.5(RoAD)• Gewicht: 95g

• CompatibleavectousmanivelledeRF,ShimanoetFSAavecundiamètred’axe de 24mm

• Diamètreextérieur41mm• BB92(MTB),BB89.5(MTB),BB86.5(RoAD)• Poids: 95g

BB PRESS FIT 30 CONVERT• KompatibelmitallenRF,ShimanoundFSAKurbelnmit24mmhohlwellein

PF30BBRahmen• PFBB3068/73mm,PFBB3083mm• Gewicht: 130g

• CompatibleavectoutesmanivellesdeRF,ShimanoetFSAavecundiamètred’axede24mmdansuncadrePF30BB

• PFBB3068/73mm,PFBB3083mm• Poids: 130g


Grösse/Tailles: 68/73mm + 83mm CHF 69.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 720 010

SRX ISIS BOTTOM BRACKET • Für 68 oder 73mm Gehäuse• Mit2.5mmDistanzhülse• CNC-gefräste,wärmebehandelteM15CrMoAchse• Gewicht: 245g (113 mm)• Geschmiedete, CNC-gefräste Lagerschalen und Verstärkungshülse

• Pourboîtier68ou73mm• Avecentretoisedecuvettefixe2.5mm• AxeM15creuxenCrMofraiséeCNC• Poids: 245g (113mm)• CuvettesenaluminiumetmanchonderenfortforgésetfraiséeCNC

tuRbine X-type bb Cup• 6805 Innenlager aus CNC-gefrästem 6066 Alu• Titanium beschichtete Lagersitze• WasserabweisendesPhilWoodFett• Kompatibelmit68/73mmGehäusen• Gewicht: 85g

• Roulement de pédalier en aluminium 6066 fraisé CNC• Siègesderoulementrecouvertdetitane• Remplis de graisse Phil Wood• Compatibleavecboîtier68/73mm• Poids: 85g



168RACE FACE hANDLeBARS

NEXT CARBON SL 3/4 RISER BAR • hochwertigerCrossCountryCarbonlenker• Durchmesser: 31.8mm• Breite:660mm• Biegung:9°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 155

• Cintre Cross Country en carbone de haute qualité• Diamètre:31.8mm• Largeur: 660mm• Courbure:9°enarrière,4°enhaut• Poids: 155g

SIXC RISER BAR• AM/DhCarbon-Lenker• Durchmesser: 31.8mm• Breite:725mm• Biegung:9°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 220g

• CintreAM/Dhencarbone• Diamètre:31.8mm• Largeur: 725mm• Courbure:9°enarrière,4°enhaut• Poids: 220g

Grösse/Tailles: 31.8mm CHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 110 021


NEXT CARBON SL FLAT BAR • hochwertigerCrossCountryCarbonlenker• Durchmesser:25.4mm,Breite:560mm• Durchmesser:31.8mm,Breite:585mm• Biegung:5°nachhinten• Gewicht: 125g

• Cintre Cross Country en carbone de haute qualité• Diamètre:25.4mm,Largeur:560mm• Diamètre:31.8mm,Largeur:585mm• Courbure:5°enarrière• Poids: 125g

NEXT CARBON SL LOW RISER BAR• hochwertigerCrossCountryCarbonlenker• Durchmesser:25.4mm,Breite:610mm,Kröpfung:25mm• Durchmesser:31.8mm,Breite:635mm,Kröpfung:32mm• Biegung:5°nachhinten,4°nachoben• Gewicht:145g/160g

• Cintre Cross Country en carbone de haute qualité• Diamètre:25.4mm,largeur:610mm,coude:25mm• Diamètre:31.8mm,largeur:635mm,coude:32mm• Courbure:5°enarrière,4°enhaut• Poids:145g/160g

Grösse/Tailles: 25.4mm + 31.8mmCHF 169.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 110 018

Grösse/Tailles: 25.4mm + 31.8mmCHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 110 019

carbon

carbon

carbon

carbon

169

RACE

FACE

RACE FACE hANDLeBARS

TURBINE FLAT BAR• XC/AMLenkerauskaltgezogenemAlu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:600mm• Biegung:5°nachhinten• Gewicht: 170g

• CintreDh/FRenaluétiréàfroid• Diamètre:31.8mm• Largeur: 600mm• Courbure:5°enarrière• Poids: 170g


ATLAS FR RISER BAR 0.5 • Dh/FRLenkerauskaltgezogenem,konifiziertemAlu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:785mm• Biegung:8°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 340g•• CintreDh/FRenaluétiréà froidetforgé• Diamètre:31.8mm• Largeur: 785mm• Courbure:8°enarrière,4°enhaut• Poids: 340g


black

black

blue gold

green

redorange

stealth raw

SIXC LOW RISER BAR 785MM • LeichterAM/DhCarbon-Lenker• Durchmesser: 31.8mm• Breite:785mm• Biegung:9°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 220g

• CintrelégerAM/Dhencarbone• Diamètre:31.8mm• Largeur: 785mm• Courbure:9°enarrière,4°enhaut• Poids: 220g

bluegreen red


AR 785MM

white

170RACE FACE hANDLeBARS

TURBINE LOW RISER BAR• XC/AMLenkerauskaltgezogenemAlu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:680mm• Biegung:5°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 245g

• CintreDh/FRenaluétiréàfroid• Diamètre:31.8mm• Largeur: 680mm• Courbure:5°enarrière,4°enhaut• Poids: 245g

Grösse/Tailles: 31.8mm CHF 99.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 110 024 black

TURBINE FLAT BAR WIDE• XC/AMLenkerauskaltgezogenemAlu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:700mm• Biegung:8°nachhinten• Gewicht: 235g

• CintreDh/FRenaluétiréàfroid• Diamètre:31.8mm• Largeur: 700mm• Courbure:8°enarrière• Poids: 235g

Grösse/Tailles: 31.8mm CHF 99.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 110 026 black

EVOLVE DH RISER BAR • FR/DhLenkerauskaltgezogenemAlu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:720mm,Kröpfung:38mm• Biegung:9°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 365g

• CintreFR/Dhfabriquéenaluétiréàfroid• Diamètre:31.8mm• Largeur: 720mm, coude: 38mm• Courbure:9°enarrière,4°enhaut• Poids: 365g

EVOLVE XC LOW RISER BAR • XC Lenker aus kaltgezogenem Alu• Durchmesser: 31.8mm• Breite:660mm,Kröpfung:25mm• Biegung:5°nachhinten,4°nachoben• Gewicht: 260g

• CintreXCfabriquéenaluétiréàfroid• Diamètre:31.8mm• Largeur: 660mm, coude: 25mm• Courbure:5°enarrière,4°enhaut• Poids: 260g

black

black



171

RACE

FACE

RACE FACE GRIPS/STeMS

black

GOOD‘N‘EVIL GRIPS• DualCompoundGriffemit

integrierten Endstopfen• Gewicht: 100g

• Poignéesenmatièredoubledensité, bouchonsd`extrémitéintégrés

• Poids: 100g

red


black

snipeR GRips sliDe-on • „Slide-on“Griffe• Schmales, komfortables

GriffprofilausDualCompound

• Poignées „slide-on“• Profilpoignéeétroiteet

confortableenmatièredoubledensité

white blue red

Grösse/Tailles: one sizeCHF 19.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 010 004 orange green/grey

snipeR GRips loCk-on• Lock-on Grip System – 100% slipfrei• Schmales,komfortablesGriffprofil

aus Dual Compound

• Lock-on Grip System – 100% sans glissement

• Profilpoignéeétroiteetconfortable enmatièredoubledensité


black

ATLAS FR STEM 31.8MM DIRECT MOUNT• CNC-gefrästes 6061 Aluminium• Durchmesser: 31.8mm• Länge: 30mm, umgedreht 50mm • Gewicht: 162g• BoxxerDirectMountStandard

• Aluminium 6061 fraisé CNC• Diamètre:31.8mm• Longueur: 30mm,

montage retournée 50mm• Poids: 162g• BoxxerDirectMountStandard

white blue red

Grösse/Tailles: 30/50mm CHF 129.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 210 023 stealth

blackwhiteblue red orange green

172RACE FACE STeMS/SeATPoSTS

black

ATLAS STEM 31.8MM• CNC-gefrästes 6061-T6 Aluminium• Durchmesser: 31.8mm• Länge: 50, 65mm• Gewicht: 150g (50mm)

• 6061-T6 Aluminium fraisé CNC• Diamètre:31.8mm• Longueur: 50, 65mm• Poids: 150g (50mm)

blue

red


black

black

TURBINE STEM• CNC-gefrästes 7075 Aluminium• Durchmesser: 31.8mm• Länge: 70, 90, 100, 110mm• Winkel:+/-6°• Gewicht: 135g (100mm)

• En 7075 aluminium fraisé CNC• Diamètre:31.8mm• Largeur: 70, 90, 100, 110mm• Angle:+/-6°• Poids: 135g (100mm)

Grösse/Tailles: 70mm – 110mmCHF 119.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 210 025 black

EVOLVE XC STEM 6° 31.8MM• Aus geschmiedetem 6061 Aluminium• Klemmung: 31.8mm• Länge: 90, 100, 110, 120mm• Winkel:+/-6°• Gewicht: 160g (100mm)

• Forgé en alu 6061• Diamètre:31.8mm• Longueur: 90, 100, 110, 120mm• Angle:+/-6°• Poids: 160g (100mm)

Grösse/Tailles: 90mm – 120mmCHF 69.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 210 015 blackblack carbon

NEXT CARBON SL SEATPOST• LeichteXCSattelstützeausCarbon• Durchmesser: 27.2, 30.9, 31.6mm• Länge: 400mm• StufenloseeinstellungderSattelneigung• Gewicht: 230g (27.2mm)

• Tige de selle XC léger en carbone• Diamètre:27.2,30.9,31.6mm• Longueur: 400mm• Réglageencontinudelìnclinaisondelaselle• Poids: 230g (27.2mm)

Grösse/Tailles: 27.2mm – 31.6mmCHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 2201 410 008

black

EVOLVE XC SEATPOST• Durchmesser: 27.2, 30.0, 30.9, 31.6mm• Länge: 350mm• StufenloseeinstellungderSattelneigung• Gewicht: 265g (27.2mm)

• Diamètre:27.2,30.0,30.9,31.6mm• Longueur: 350mm• Réglageencontinudelìnclinaisondelaselle• Poids: 265g (27.2mm)


• Gewicht: 265g (27.2mm)

• Diamètre:• Longueur: 350mm••

black

TURBINE SEATPOST• XC/AMSattelstützeausAlu• Grösse: 27.2, 30.9, 31.6mm• Länge: 400mm• StufenloseeinstellungderSattelneigung• Gewicht: 250g (30.9mm)

• TigedeselleXC/AMenalu• Diamètre:27.2,30.9,31.6mm• Longeur: 400mm• Réglageencontinudelìnclinaisondeselle• Poids: 250g (30.9mm)


black

red

black

blue

173

RACE

FACE

RACE FACE MeNPRoTeCTIoN

AMBUSH CORE• entfernbareD3oProtektionsplattenan

den Schultern• Brustplatteausheiss-geformtem

Schaumstoff• Strapazierfähiges Hemd aus

atmungsaktivemStretch• Fühlt sich an wie eine zweite Haut• Kompatibelmitführenden

Genickschützern ohne Kompromisse bei Passform und Schutz

• PanneauxdeprotectionD3oamoviblessur les épaules

• Cuirasse de poitrine en mousse préformée

• Chemise durable, respirante et extensible• Aussi confortable qu’une seconde peau• Compatibleavecprotectiondenuque

sanscompromettreleconfortet laprotection

Grösse/Tailles: S – XLCHF 169.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 130 001 stealth

AMBUSH KNEE• Mitleistungsstarkem,schockabsorbierendemD3o• open-backKonstruktionzumAnziehen• MehrlagigeSchaumdichtungfürseitlichenSchutz• IntegriertesStabilisierungs-PadfixiertdasKnie• PerforiertesNeoprenfürbessereBelüftung

• MatièreabsorbantedechocsD3o• open-backconstruction• Protectionlatéraleenmoussetripledensité• Padintégrépourunbonmaintienenplace• Néoprèneperforépourunemeilleureventilation


CE

ventilation

stealth

AMBUSH ELBOW• Mitleistungsstarkem,schockabsorbierendemD3o• IntegriertesStabilisierungs-Padfixiertdenellbogen• Mesh-GewebeanderInnenseite• PerforiertesNeoprenfürbessereBelüftung

• MatièreabsorbantedechocsD3o• Padintégrépourunbonmaintienenplace• TissuenMeshàlìntérieur• Néoprèneperforépourunemeilleureventilation


ventilation

stealth

FLANK CORE• entfernbareD3oProtektionsplatten

an Schulter und Wirbelsäule• Brustplatteausheiss-geformtemSchaumstoff• Strapazierfähigeshemdausatmungsaktivem

Stretch• Fühlt sich an wie eine zweite Haut• KompatibelmitführendenGenickschützern

ohne Kompromisse bei Passform und Schutz

• PanneauxdeprotectionD3oamovibles sur les épaules et la colonne vertébrale

• Cuirasse de poitrine en mousse préformée

• Chemise durable, respirante et extensible

• Aussi confortable qu’une seconde peau• Compatibleavecprotectiondenuquesans

compromettreleconfortetlaprotection

Grösse/Tailles: S – XLCHF 199.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 120 002 stealth

Genickschützernohne Kompromisse bei Passform und Schutz

sans

FLANK LW LEG• Schockabsorbierendes D3O an Knie und Schienbein• Beständiges600DNylon• Mesh-Gewebeanhinterseite• MehrlagigeSchaumdichtunganSeitenfürzusätzlichenSchutz• IntegriertesStabilisierungs-PadfixiertdasKnie

• D3oaugenouetautibia• Nylon600Dpourunemeilleurerésistanceàlàbrasion• TissuMeshàlìntérieur• Néoprèneperforépourunemeilleurerespirabilité• Protectionlatéraleenmoussetripledensité


làbrasion

respirabilité

black

RALLY FR LEG• Hard Shell „two pieces“• open-backKonstruktionfüreinfacheneinstieg• eVASchaumbietetguteDurchlüftung• Beständiges600DNylon• Sehr beweglich für hohen Komfort

• Protectioncoquedurearticulée• open-backconstructiongarantissantuneentréefacile• MousseeVAperforéepourunemeilleurerespirabilité• Nylon 600D pour une meilleure résistance• Intérieur en Licra pour un meilleur confort


facilerespirabilité

black/black

174RACE FACE MeNPRoTeCTIoN

RALLY FR ARM• Hard Shell „two pieces“• open-backKonstruktionfüreinfacheneinstieg• eVASchaumbietetguteDurchlüftung• Beständiges600DNylon• Sehr beweglich für hohen Komfort

• Protectioncoquedurearticulée• open-backconstructiongarantissantuneentréefacile• MousseeVAperforéepourunemeilleurerespirabilité• Nylon 600D pour une meilleure résistance• Intérieur en Licra pour un meilleur confort


facilerespirabilité

ZERO LW ARM• extraleichtkonstruiertohneReduktiondesSchutzes• Einfach an- und auszuziehen mit 2 Stretchbänder• Mesh-GewebeanInnenseite• Beständiges600DNylon• Sehr beweglich für hohen Komfort

• Protectioncoquedurearticuléeàépaisseurminimale• Facile à habiller et déshabiller avec 2 bandes velcro• Nylon600Dpourunemeilleurerésistancealàbrasion• TissuMeshàlìntérieur• MousseeVAperforéepourunemeilleurerespirabilité• Intérieur en Licra pour un meilleur confort


làbrasion

respirabilité

DIG KNEE• hartschalemitSoftshelllook• Tiefes Pad, kann unter der Hose getragen werden• Seitliche Schaumdichtung für mehr Schutz• IntegriertesStabilisierungs-PadfixiertdasKnie

• Coquerigideavecunlookdeprotectionsouple• Padpeuvolumineux,conçupourêtreportésousunpantalon• Protectionlatéraleenmoussetripledensité• Padintégrépourunbonmaintienenplace


black/black black/black

eyecu/gravel

DIG ELBOW• hardshellperformancemitSoftshelllook• GewobeneBefestigungs-Bänder• IntegriertesStabilisierungs-Padfixiertdenellbogen• Mesh-GewebeanInnenseite

• Coquerigideavecunlookdeprotectionsouple• Bandtissépourunebonnetenue• Padintégrépourunbonmaintienenplace• TissuenMeshàlìntérieur


CHARGE LEG• StretchMeshmitgezielter,minimalerProtektion• AufprallzonemitSchaumstoffplatteundKevlarfaserabdeckung• Silikon-Bänderandenendenfürrutschfestenhalt

• Meshstretchavecprotectionminimale• Zoned’impactavecplaquedemousseetzonedechocenfibredeKevlar• Bandesdesiliconeauxextrémitéspourunebonnefixation


CHARGE ARM• StretchMeshmitgezielter,minimalerProtektion• AufprallzonemitSchaumstoffplatteundKevlarfaserabdeckung• Silikon-Bänderandenendenfürrutschfestenhalt

• Meshstretchavecprotectionminimale• Zoned’impactavecplaquedemousseetzonedechocenfibredeKevlar• Bandesdesiliconeauxextrémitéspourunebonnefixation


175

RACE

FACE

RACE FACE LADyPRoTeCTIoN/yoUThPRoTeCTIoN/BIKePRoTeCTIoN

KHYBER KNEE • open-backKonstruktionfüreinfacheneinstieg• Tiefes Pad, kann unter der Hose getragen werden kann• MehrlagigeseitlicheSchaumdichtungfürmehrSchutz• IntegriertesStabilisierungspadfixiertdasKnie

• open-backconstructiongarantissantuneentréefacile• Padpeuvolumineux,conçupourêtreportésousunpantalon• Protectionlatéraleenmoussetripledensité• Padintégrépourunbonmaintienenplace


KHYBER ELBOW • GewobeneBefestigungs-Bänder• IntegriertesStabilisierungs-Padfixiertdenellbogen• Mesh-GewebeanInnenseite

• Bandtissépourunebonnetenue• Padintégrépourunbonmaintienenplace• TissuenMeshàl’intérieur


PROTECT YOUTH LEG• ZweiteiligerAufbauderhartschale• open-backKonstruktionfüreinfacheneinstieg• eVASchaumbietetguteDurchlüftung• Beständiges600DNylon• Sehr beweglich für hohen Komfort

• Constructionducoquedurendeux-pièces• open-backconstruction• MousseeVAperforéepourunemeilleurerespirabilité• Nylon 600D pour une meilleure résistance• Intérieur en Licra pour un meilleur confort

Grösse/Tailles: S/M – L/XLCHF 79.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 110 013 eyecu/black

PROTECT YOUTH ARM• ZweiteiligerAufbauderhartschale• openBackKonstruktion• Wasserabweisendes,amtungsaktives660DNylon• Weiche, gebürstete Riemen und Verschlüsse• Netzmaterial auf der Innenseite

• Constructionducoquedurendeux-pièces• open-backconstruction• Nylon 600D pour une meilleure résistance• Sangles et fermetures douces brossés et fermetures• Tissusenmailleàl`intérieur

Grösse/Tailles: S/M – L/XLCHF 69.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 110 014 eyecu/black

CHAIN STAY PAD• Kettenstrebenschutz• Sehr beständiges, leichtes Nylon• Klettverschluss

• Protègebase• ennylonlégerettrèsdurable• Fermeture Velcro

Grösse/Tailles: S/M – XLCHF 15.00Art.-Nr./N° d’art:2205 110 015 black

MUD CRUTCH• SchmutzfangzurBefestigunganderGabel• BeständigesMylarundLycraGewebewirft

den Schmutz ab bei Kompression der Gabel• SchnelleBefestigungperVelcro-Verschluss

• Gardeboueàfixerautédefourche• Tissuenmylaretlycraquiéjectelasaleté

en compression de fourche • Fixationrapideparvelcro


WOMEN‘S WOMEN‘S

176RACE FACE MeNCLoThINGPeRFoRMANCe

AmbusH JeRsey – ¾• Biketrikotmit3/4Ärmel• 58%RepreverecycledPolyester/42%CoolDryPolyesterMesh• Flachnähte für hohen Komfort• Seitliche, versteckte RV-Tasche aus Kunst-Wildleder für Google

• MaillotdeVTTavecmanche¾• Tissu 58% Reperve respirant, 42% Polyester CoolDry• Couture plat pour un meilleur confort• Pochezippéeavecessuie-lunettesendaim

black white


AmbusH JeRsey – ¾ (2012)• Biketrikotmit3/4Ärmel• 58%RepreverecycledPolyester/42%CoolDryPolyesterMesh• Flachnähte für hohen Komfort• Seitliche, versteckte RV-Tasche aus Kunst-Wildleder für Google


black


AMBUSH SHORT• 8000mmWassersäule,3000g/m2Atmungsaktivität• 70% Polyester, 26% Viskose, 4% Elastan• RV-LüftungsöffnungenmitMeshamoberschenkel• IndividuellanzupassendeBundweiteaufInnenseite• Tiefehosentaschen,seitlicheRV-Beintasche

• Colonned’eau8000mm,réspirabilité3000g/m2• 70% Polyester, 26% Viscose, 4% Spandex• ouverturesdeventilationàlacuisseaveczipetfiletintégré• Tailleajustable• Poches profondes, poche latérale cargo zippée

black

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 129.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 120 008 blue

AMBUSH GLOVE• handrückenausNeoprenund3DSpacerMesh• ergonomischplatzierteGummiflächen• InnenhandausAmarafüroptimalenKontaktzumLenker• Kevlarverstärktehandfläche• Verstärkte Fingerkuppen

• DosdelamainenNéoprèneetSpacerMesh3D• Zones de caoutchouc ergonomiques• PaumeenAmarapouruncontactoptimalavecleguidon• Paume latérale renforcé en kevlar• Boutsdesdoigtsrenforcés

black


177

RACE

FACE

RACE FACE MeNCLoThINGPeRFoRMANCe

inDy JeRsey – ss (2012)• 58%Repreve®Polyester,42%CoolDryPolyesterMesh• Versteckte RV-Tasche mit Kunstwildleder-Lappen für Google• Flachnähte für hohen Komfort• hoheDurchlüftung

• Tissu 58% Reperve® respirant, 42% Polyester CoolDry• Pochecachéeaveczipavecetuie-lunettesendaim• Couture plat pour un meilleur confort• Bonneaération

black


inDy JeRsey – ss• 58%Repreve®Polyester,42%CoolDryPolyesterMesh• Versteckte RV-Tasche mit Kunstwildleder-Lappen für Google• Flachnähte für hohen Komfort• hoheDurchlüftung


black


INDY SHORT• 97% Nylon, 3% Spandex 3-Wege Stretch• IndividuellanzupassendeBundweiteaufInnenseite• GlatteInnenzonegegenhaftungaufProtektoren• SeitlicheBeintaschemitReisverschluss• Doppelt verstärkte Nähte

• 97% Nylon, 3% Spandex 3D-Stretch• Tailleajustable• Zone interieur lisse pour eviter l’adherence sur les protecteurs• Poche latérale cargo zippée• Coutures renforcées

black

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 89.00Art.-Nr./N° d’art: 2205 130 008 red

INDY GLOVE• Handrücken aus 3mm Neopren und beständigem Elastan• Silikonhandflächefürbesserenhalt• Kevlarverstärkte Innenhand• Silikonprint auf 3 Fingern• SeitlicheMesheinsätzeandenFingern

• DosdelamainenNéoprène3mmetSpandex• Paume en silicone pour un meilleur grip• Paume latérale renforcé en kevlar• Print silicone sur les trois doigts• CôtésdesdoigtsenMesh

black


178RACE FACE MeNCLoThINGPeRFoRMANCe

TRIGGER SS JERSEY• 100% Polyster• Flachnähte für hohen Komfort• MeshanUnterarmenzurbesseren

Belüftung• AntibakterielleBeschichtung• Schnell trocknend

• Tissu 100% Polyester• Couture plat pour un meilleur confort• Meshsouslesaissellespourune

bonneventilation• Tissueantibactérienetantifongique• Sechage rapide

black


TRIGGER GLOVE• handrückenausultraleichtemStretchMesh• Kevlarverstärkte Innenhand• Handabschluss aus Neopren• einstellbarerKlettverschlussmitNiete• Silikonprint an den Fingern

• DosdelamainenMeshstrechultraléger• Paume latérale renforcé en kevlar• Poignetsnéoprène• Fermeture rivet réglable• Print silicone sur les trois doigts

black


CANUCK SS JERSEY• 51% Repreve® recycled Polyester, 38% CoolDry Polyester, 11% Elastan• Seitliche, versteckte RV-Tasche aus Kunst-Wildleder für Google• Flachnähte für mehr Komfort

• 51% Repreve® respirant, 38% Polyester CoolDry, 11% Spandex• Pochezippéeavecessuie-lunettesendaim• Couture plat pour un meilleur confort

red


green


green

OUTBURST SS JERSEY• Sieht aus wie ein T-Shirt, fährt sich wie

ein Jersey• 100% Polyester• Flachnähte für hohen Komfort• AntibakterielleBeschichtung

• LookdùnT`Shirtmaisseportecommeun maillot

• Tissu: 100% Polyester• Couture plat pour un meilleur confort• Traitementantibactérienetantifongique

black

Grösse/Tailles: S – XXLCHF 49.00Art.-Nr./N° d’art:2205 120 016

JERSEYSieht aus wie ein T-Shirt, fährt sich wie

comme

outure plat pour un meilleur confortantifongique

TRIGGER SHORT• 100% Polyester, Lumbar Stretch• IndividuellanzupassendeBundweiteauf

Innenseite• Doppelt verstärkte Nähte• TiefeMeshhosentaschen• hintertaschenmitRVundMagnetklipp

• Tissu: 100% Polyester, lombaire stretch• Ajustableindividuellementsurlaceintureà

lìntérieur• Coutures renforcés• PochesprofondesenMesh• Pochearrièreàfermetureaimantéeetzip

black


bi-WinninG ss JeRsey• Sieht aus wie ein T-Shirt, fährt sich wie

ein Jersey• 100% Polyester• Flachnähte für hohen Komfort• AntibakterielleBeschichtung

• LookdùnT`Shirtmaisseportecommeun maillot

• Tissu: 100% Polyester• Couture plat pour un meilleur confort• Traitementantibactérienetantifongique

179

RACE

FACE

RACE FACE LADyCLoThINGPeRFoRMANCe

kHybeR ¾ JeRsey• Biketrikotmit¾Ärmel• 58% Repreve recycled Polyester, 38% CoolDry Polyester, 11% Elastan• Flachnähte für hohen Komfort• Seitliche, versteckte RV-Tasche aus Kunst-Wildleder für Google

• MaillotdeVTTavecmanche¾• Tissu: 58% Reperve respirant, 38% Polyester CoolDry, 11% Elastan• Couture plat pour un meilleur confort• Pochezippéeavecessuie-lunettesendaim

gravel


lastan

KHYBER SHORT• 8000mmWassersäule,3000g/m2Atmungsaktivität• 70% Polyester, 26% Viskose, 4% Elastan• RV-LüftungsöffnungenmitMeshamoberschenkel• IndividuellanzupassendeBundweiteaufInnenseite• AsymetrischeRVFronttaschen,RVGesässtaschen

• Colonned’eau8000mm,réspirabilité3000g/m2• 70% Polyester, 26% Viscose, 4% Spandex• ouverturesdeventilationàlacuisseaveczipetfiletintégré• Tailleajustable• Pochelatéralecargozippée,pochesarrièreszippée

green


KHYBER GLOVE• handrückenausNeoprenund3DSpacerMesh• ergonomischplatzierteGummiflächen• InnenhandausAmarafüroptimalenKontaktzumLenker• Kevlarverstärktehandfläche• Verstärkte Fingerkuppen

• DosdelamainenNéoprèneetSpacerMesh3D• Zones de caoutchouc ergonomiques• PaumeenAmarapouruncontactoptimalavecleguidon• Paume latérale renforcé en kevlar• Boutsdesdoigtsrenforcés

gravel


DIY SS JERSEY• Sublimations-DesignvonemilyBMiles• 100% Polyester • Flachnähte für hohen Komfort• Schnell trocknend

• Reproductionsubliméed`uneoeuvredeemilyBMiles• 100% polyester• Coutures plat pour un meilleur confort• Séchage rapide

forsythia


180RACE FACE LADyCLoThINGPeRFoRMANCe

DIY SHORT• 97% Nylon, 3% Spandex 3D-Strech• Frontverschluss mit RV und zwei Knöpfen• IndividuellanzupassendeBundweite• Tiefe Hosentaschen, verdeckte RV-Gesässtaschen• GlatteinnereZonegegenhaftungderProtektoren

• 97% Nylon, 3% Spandex 3D-Strech• Fermeture avant avec zip et deux boutons• Tailleajustableindividuellement• Pochesprofondes,pochesarrièrecachéeaveczip• ouvertureintérieureàlajambeinférieurepouruneparfaite

glisse des protecteurs

black


DIY GLOVE• Elastan auf Handrücken für guten Sitz• MeshanFinger-Seitenwänden• Verstärkte Nähte an Daumen• Leichte Polsterung an Handballen• Kevlarverstärkung an Aussenhand

• Dos de la main en Spandex• Paume latérale renforcé en kevlar• Print silicone sur les trois doigts• Pousserecouvertdetissuéponge• Coutures renforcées

forsythia


pipeR JeRsey – ss• 58% Repreve recycled Polyester, 38% CoolDry Polyester, 11% Elastan• Flachnähte für hohen Komfort• Seitliche, versteckte RV-Tasche aus Kunst-Wildleder für Google

• Tissu: 58% Reperve respirant, 38% Polyester CoolDry, 11% Elastan• Couture plat pour un meilleur confort• Pochezippéeavecessuie-lunettesendaim

red


PIPER SHORT• 95% Polyester, 5% Spandex• IndividuellanzupassendeBundweiteaufInnenseite• Doppelt verstärkte Nähte• TiefeMeshhosentaschen• RV-Seitentaschen

• 95% Polyester, 5% Spandex• Ajustableindividuellementsurlaceintureàl`intérieur• Coutures renforcés• PochesprofondesenMesh• Poche zippé en daim

black


181

RACE

FACE

RACE FACE CASUAL CLOTHING

TOWN PUNK ZIP HOODY• 60%Baumwolle,40%Polyester• Fleece Pullover mit durchgehendem RV• Kapuze mit Kordelzug• FrontBauchtaschen• Innentaschefürhandy/MP3Player

• 60% Coton, 40% Polyester• Pulloverenfleeceaveczip• Cordon de serage sur le capot• Poches latérales• PocheintérieurepourNatelouMP3

vision


SHOODY ZIP HOODY• 60%Baumwolle,40%Polyester• Fleece Pullover mit durchgehendem RV• Kapuze mit Kordelzug• FrontBauchtaschen• Innentaschefürhandy/MP3Player

• 60% Coton, 40% Polyester• Pulloverenfleeceaveczip• Cordon de serage sur le capot• Poches latérales• PocheintérieurepourNatelouMP3

blue


CE

SHOP SHIRT• 100% Polyester• RaceFaceAugeundWortmarkeaufgestickt

• 100% Polyester• Logo brodé

black


SHOP SHORT• 100%Baumwolle• Je zwei Hosen-, Gesäss- und Seitentaschen

• 100% Coton• Poches cargo latérale

gravel


MILITARY CAP• 100%Baumwolle• Gewobenes Logo auf dem Dächlein• Gewobene Wortmarke hinten angenietet

• 100% Coton• Logotissésurlavisière• Symboletissérivetée

gravel


FANBELT• 100% gewobenes Polyester• Eingestanzte Wortmarke in Gürtelschnalle wie auch auf Gürtel selbst• FlaschenöffneranRückseitederSchnalle

• 100% Polyester• Boucleenmetalavecdécapsuleuretlogoembouti

black


WOMEN‘S

EASTON 182

DRIVEN BY TECHNOLOGY

SOUS LE SIGNE DE LA TECHNOLOGIE

EASTON

1939 belieferte der Firmen gründer

Bogenschützen mit Pfeilen aus

Aluminium statt aus dem traditio-

nellen Zedernholz. Über 50 Jahre

Innovation und neue technische

Lösungen im Leichtbau – das

prägt. Und macht stark.

En 1939, le fondateur de la

société a fourni des arcs avec des

flèches en aluminium et non en

bois de cèdre. Plus de 50 ans

d’innovation dans le domaine

de la technologie de la construc-

tion légère – une avancée

marquante!

EASTON 183

EAST

ON

183

Easton Cycling besteht aus zwei Teilen Wissenschaft und einem Teil Leidenschaft. Das Unternehmen wurde anlässlich der Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles aus der Taufe gehoben. Seither kennt Easton nur ein Ziel: bessere Velos zu bauen. Die gesamte Tätigkeit des Unternehmens ist auf Performance ausgerichtet. Easton arbeitet mit neuen Materialien, schafft neue Technologien und führt Industrienormen ein, damit Ihr Velo geschmeidiger läuft, schneller fährt und länger lebt.

SPEZIALIST IN KARBON UND VERBUNDWERKSTOFFEN Mit unzähligen bahnbrechenden Innovationen hat Eastons Leidenschaft für Leistung und Sieg die Veloindustrie revolutioniert. Heute ist Easton Cycling das führende Unternehmen in Design, Konstruktion und Herstellung von Verbundwerkstoffen. Inzwischen liefert es ein komplettes Sortiment an Karbon und AluminiumLaufradsätzen und Komponenten an Hersteller und Biker in aller Welt. Diese umfangreiche Produktlinie umfasst bahnbrechende Innovationen und Produkte, die das beste PreisLeistungsVerhältnis ihrer Klasse aufweisen. Dank dem fortschrittlichen Materialmix und den ausgeklügelten Eigenentwicklungen kann Easton Laufräder und Komponenten herstellen, die nicht nur leichter sind als alle anderen, sondern die Konkurrenz auch in Sachen Laufeigenschaften und Haltbarkeit weit übertreffen.

Easton Cycling se compose de deux tiers de science et d’un tiers de passion. L’entreprise a été créée à l’occasion des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Depuis, Easton n’a qu’un seul objectif: construire les meilleurs vélos. Toute l’activité de l’entreprise est placée sous le signe de la performance. Easton travaille avec de nouveaux matériaux, crée de nouvelles technologies et intègre des normes industrielles pour que le maniement de votre vélo soit plus souple, qu’il roule plus vite et que sa durée de vie soit allongée.

SPÉCIALISTE DU CARBONE ET DES MATÉRIAUX COMPOSITES Au fil d’innombrables innovations d’avantgarde, la passion d’Easton pour la performance et la victoire a révolutionné l’industrie du vélo. Aujourd’hui, Easton Cycling est l’entreprise la plus réputée dans les domaines du design, de la construction et de la fabrication de matériaux composites. Elle fournit aux fabricants et aux cyclistes du monde entier un assortiment complet de roues et de composants de roues en carbone et en aluminium, dont des nouveautés et des produits innovants offrant le meilleur rapport qualitéprix de leur catégorie. Grâce à un mélange moderne de matériaux et à une élaboration très soignée, Easton parvient à fabriquer des roues et des composants plus légers que les autres et à largement distancer ses concurrents, y compris en ce qui concerne les propriétés propres à la course et la solidité.

EAST

ON

EASTON 184rOAD

EC90 SL ROAD WHEEL 38• EC90 Carbon Tubular 700C• Gewicht Set 1250g• Felgentiefe 38mm, Felgenbreite aussen 21mm• Naben Vr/Hr r4SL, Keramiklager• Speichen Sapim double butted schwarz, Vr 18 radial,

Hr 24 radial links, Kranzseite 2fach gekreuzt

• EC90 carbone tubular 700C• Poids du set 1250g• Profondeur de jante 38mm, jante largeur ext. 21mm• Moyeux av/ar r4SL, roulements en céramique• rayons Sapim double butted noir, av. 18 radiaux,

ar. 24 radial gauche, coté cassette croisés 2x

EC90 AERO CLN ROAD WHEEL• EC90 Carbon Clincher 700C• Gewicht Set 1670g• Felgentiefe 56mm, Breite innen/aussen 15/22mm• Naben Vr/Hr r4SL, Keramiklager• Speichen Sapim CX ray schwarz, Vr 18 radial,


• EC90 carbone clincher 700C• Poids du set 1670g• Profondeur de jante 56mm, largeur int./ext. 15/22mm• Moyeux: av/ar r4SL, roulements en céramique• rayons Sapim CX ray noir, av. 18 radiaux,


Front Wheel 38 SHI/SRAMCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 056

Front Wheel SHI/SRAMCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 061

Front Wheel 38 CPYCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 057

Front Wheel CPYCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 062

Rear Wheel 38 SHICHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 058

Rear Wheel SRAMCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 063

Rear Wheel 38 SRAMCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 059

Rear Wheel SHICHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 064

Rear Wheel 38 CPYCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 060

Rear Wheel CPYCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 065

EC90 SL CLN ROAD WHEEL• EC90 Carbon Clincher Felge 700C• Gewicht Set 1530g• Felgentiefe 38mm, Breite innen/aussen 13/20.5mm• Naben Vr/Hr r4SL, Keramiklager• Speichen Sapim CX ray schwarz, Vr 18 radial,


• EC90 Carbone Clincher 700C• Poids du set 1530g• Profondeur de jante 38mm, largeur int./ext. 13/20.5mm• Moyeux av/ar r4SL, roulements en céramique• rayons Sapim CX ray noir, av. 18 radiaux,


Front Wheel SHI/SRAMCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 066

Front Wheel CPYCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 067


Rear Wheel SRAMCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 069


EASTON 185

EAST

ON

rOAD / TT WHEELS

EC90 TT ROAD WHEEL• EC90 Carbon Tubular 700C• Gewicht Set 1440g• Felgentiefe 90mm, Felgenbreite aussen 21mm• Naben Vr r4TTSL / Hr r4SL, Keramiklager• Speichen Sapim bladed schwarz, Vr 12 radial,


• EC90 carbone tubular 700C• Poids du set 1440g• Profondeur de jante 90mm, Jante largeur ext. 21mm• Moyeux av r4TTSL / ar r4SL, roulements en céramique • rayons Sapim bladed noir, av. 12 radiaux,


Front WheelGrössen/Tailles: Shimano / CampagnoloCHF 1649.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 048

Rear WheelGrössen/Tailles: Shimano / CampagnoloCHF 1899.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 049

EC90 AERO ROAD WHEEL 56• EC90 Carbon Tubular 700C• Gewicht Set 1335g• Felgentiefe 56mm, Felgenbreite aussen 21mm• Naben Vr/Hr r4SL, Keramiklager• Speichen Sapim bladed schwarz, Vr 18 radial,


• EC90 carbone tubular 700C• Poids du set 1335g• Profondeur de jante 56mm, Jante largeur ext. 21mm• Moyeux av/ar r4SL, roulements en céramique• rayons Sapim bladed noir, av. 18 radiaux,


Front Wheel 56 SHI/SRAMCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 051

Front Wheel 56 CPYCHF 1300.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 052

Rear Wheel 56 SHICHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 053

Rear Wheel 56 SRAMCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 054

Rear Wheel 56 CPYCHF 1600.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 055

EASTON 186rOAD

EA90 SLX ROAD WHEEL• EA6X geschweisstes Aluminium Clincher 700C• Gewicht Set 1398g• Felgentiefe Vr/Hr 21/25mm, Breite innen/aussen 15/20mm• Naben Vr/Hr r4SL, Keramiklager• Speichen: Sapim double butted silber, Vr 18 radial,


• EA6X aluminium soudé clincher 700C• Poids du set 1398g• Profondeur de jante av/ar 21/25mm, largeur int./ext. 15/20mm• Moyeux av/ar r4SL, roulements en céramique • rayons: Sapim double butted argent, av. 18 radiaux,


Front WheelCHF 549.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 071



EC70 SL CLN ROAD WHEEL• EC70 Carbon/Alu Hybrid Clincher 700C• Gewicht Set: 1660g• Felgentiefe 42mm, Breite innen/aussen 15/20mm• Naben Vr/Hr r4• Speichen Straight Pull Double Butted schwarz,

Vr 18 radial, Hr 24 radial links, Kranzseite 2fach gekreuzt

• EC90 carbone/alu hybrid clincher 700C• Poids du set: 1660g• Profondeur de jante 42mm, largeur int./ext. 15/20mm• Moyeux: av/ar r4• rayons Straight Pull Double Butted,

av. 18 radiaux, ar. 24 radial gauche, coté cassette croisés 2x

Front WheelCHF 999.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 075

Rear Wheel Grössen/Tailles: Shimano, Sram, CampagnoloCHF 1199.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 007 076

EASTON 187

EAST

ON

MTB WHEELS 29" / MTB WHEELS 26“

EA90 XC MTB WHEEL 29”• EA90 Aluminium Clincher/UST, schwarz, 29“• Gewicht Set: 1685g• Felgenbreite innen/aussen 19/24mm• Nabe: Vr/Hr M1, rot• Speichen: Sapim double butted grau,

Vr/Hr 24 3fach berührungslos gekreuzt

• EA90 aluminium clincher/UST, noir, 29“• Poids du set: 1685g• Jante largeur int/ext 19/24mm• Moyeux av/ar. M1, rouge• rayons: Sapim double butted gris,

av/ar. 24 croisée 3x sans contact

EC90 XC MTB WHEEL• Carbon Clincher/UST, matt carbon, 26”• Gewicht Set: 1285g• Felgenbreite innen/aussen 19/24mm• Nabe: Vr M1 / Hr M1 SL für alle Achsen, rot• Speichen: Sapim double butted grau,


• Carbone clincher/UST, matte carbone, 26”• Poids du set: 1285g• Jante largeur int/ext 19/24mm• Moyeux: av. M1 / ar. M1 SL, rouge,• rayons Sapim double butted gris,


Front Wheel 9x100 QR 29”CHF 650.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 021

Front Wheel 9x100 QRCHF 1800.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 029

Front Wheel 15x100 29”CHF 650.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 022

Front Wheel 15x100CHF 1800.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 030

Rear Wheel 10x135 QR 29”CHF 720.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 023

Rear Wheel 12x135/142 29”CHF 720.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 039

EC90 XC MTB WHEEL 29”• Carbon Clincher/UST, matt carbon, 29”• Gewicht Set 1415g• Felgenbreite innen/aussen 19/24mm• Nabe: Vr M1 / Hr M1 SL für alle Achsen, rot• Speichen: Sapim double butted grau,


• Carbone clincher/UST, matte carbone, 29”• Poids du set 1430g• Jante largeur int/ext 19/24mm• Moyeux: av. M1 / ar. M1 SL, rouge,• rayons: Sapim double butted gris,

av/ar 24 croisée 3x sans contact

Front Wheel 9x100 QR 29”CHF 1890.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 041

Rear Wheel 15x100 29”CHF 1890.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 042

Rear Wheel 10-12x135/142 29”CHF 1990.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 043

Rear Wheel 10-12x135/142CHF 1890.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 031

EASTON 188MTB WHEELS 26“

EA70 XCT MTB WHEEL• EA70 Aluminium Clincher/UST, schwarz, 26“• Gewicht Set: 1620g• Felgenbreite innen/aussen 19/24mm• Nabe: Vr/Hr X2, schwarz• Speichen double butted schwarz,


• EA70 aluminium clincher/UST, noir, 26“• Poids du set: 1620g• Jante largeur int/ext 19/24mm• Moyeux: av/ar. X2, noir• rayons double butted, noir,


HAVEN CARBON MTB WHEEL• Carbon Clincher/UST 26”• Gewicht Set: 1450g• Felgenbreite innen/aussen 21/26mm• Nabe: Vr/Hr M1• Speichen: Sapim doppelt konifiziert schwarz,


• Carbone Clincher/UST, 26“• Poids du set: 1450g• Jante largeur int/ext 21/26mm• Moyeux: av/ar. M1• rayons: Sapim à double renfort noir,

Av/Ar. 24 croisée 3x sans contact


Rear Wheel 10x135CHF 550.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 033

EA90 XC MTB WHEEL• EA90 Aluminium Clincher/UST, schwarz 26“• Gewicht Set: 1560g• Felgenbreite innen/aussen 19/24mm• Nabe: Vr/Hr M1, rot• Speichen: Sapim double butted grau,


• EA90 aluminium clincher/UST, noir, 26“• Poids du set: 1560g• Jante largeur int/ext 19/24mm• Moyeux av/ar. M1, rouge• rayons Sapim double butted gris,

av/ar 24 croisée 3x sans contact



Rear Wheel 10x135 QRCHF 679.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 011

Rear Wheel 12x135/142CHF 679.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 012







EASTON 189

EAST

ON

MTB WHEELS 26“

HAVEN 26“ MTB WHEEL• EA90 Alu Clincher/UST, black/black, 26“• Gewicht Set: 1650g• Felgenbreite innen/aussen 21/26mm• Nabe: Vr/Hr M1• Speichen: Sapim doppelt konifiziert schwarz,


• EA90 Alu Clincher/UST, noir, 26“• Poids du set: 1650g• Jante largeur int/ext 21/26mm• Moyeux: av/ar. M1A• rayons: Sapim à double renfort noir,


HAVOC MTB WHEEL• EA90 Alu Clincher/UST 26“• Gewicht Set: 1750g• Felgenbreite innen/aussen 23/28mm• Nabe: Vr/r M1, grau oder orange• Speichen: Sapim doppelt konifiziert,

schwarz, Vr/Hr 24x, Hr 150mm 28x 3fach berührungslos gekreuzt

• EA90 alu Clincher/UST 26“• Poids du set: 1750g• Jante largeur int/ext 23/28mm• Moyeux: av/ar. M1, en gris ou orange• rayons: Sapim à double renfort noir,

av/ar 24x, ar. 150mm 28x croisée 3x sans contact



HAVEN MTB WHEEL• EA90 Alu Clincher/UST, black/mag, 26“• Gewicht Set: 1650g• Felgenbreite innen/aussen 21/26mm• Nabe: Vr/Hr M1• Speichen: Sapim doppelt konifiziert schwarz,


• EA90 Alu Clincher/UST, black/mag, 26“• Poids du set: 1650g• Jante largeur int/ext 21/26mm• Moyeux: av/ar. M1A• rayons: Sapim à double renfort noir,







orange or greyFront Wheel 20x110CHF 629.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 018

greyRear Wheel 10x135 QRCHF 679.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 019

orange or greyRear Wheel 12x135/142CHF 679.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 020

orangeRear Wheel 12x150CHF 749.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 003 040

EASTON 190CASSETTE BODIES

Cassette Body R4 10-speed• StahlLager für alle Shimano 10SPD

(nicht geeignet für JuniorenKassette)• Gewicht: 93g

• roulement en acier pour tous des Shimano 10SPD (hors de cassette junior)

• Poids: 93g

CASSETTE BODY R4• StahlLager für SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)• Gewicht: 84g

• roulement en acier pour SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)

• Poids: 84g

CASSETTE BODY R4SL BLUE SHIMANO 10• KeramikLager für alle Shimano 10SPD

(nicht geeignet für JuniorenKassette)• Gewicht: 74g

• roulement en céramique pour Shimano 10SPD (hors de cassette junior)

• Poids: 74g

CASSETTE BODY R4SL SRAM RED• KeramikLager für SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)

• Gewicht: 74g

• roulement en céramique pour SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)

• Poids: 74g

CASSETTE BODY R4SL CAMPY• KeramikLager für

Campagnolo 9/10/11SPD• Gewicht: 66g

• roulement en céramique pour Campagnolo 9/10/11SPD

• Poids: 66g

CASSETTE BODY C1* & V1*• C1/V1/XC2 StahlLager• SrAM, SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)• Passend für folgende Laufräder/Naben:• CIrCUIT, VISTA, XC TWO, EA70 XC• Gewicht: 170g

• C1/V1/XC2 roulement en acier• SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)• Convient pour roues/moyeux suivants:• CIrCUIT, VISTA, XC TWO, EA70 XC• Poids: 170g

CASSETTE BODY R4 SHI 11 ORANGE• KeramikLager für

Shimano 11SPD• Gewicht: 80g

• roulement en céramique pour Shimano 11SPD

• Poids: 80g

CASSETTE BODY R4 CAMPA• StahlLager für

Campagnolo 9/10/11SPD• Gewicht: 80g

• roulement en acier pour Campagnolo 9/10/11SPD

• Poids: 80g









EASTON 191

EAST

ON

CASSETTE BODIES

CASSETTE BODY C2* & V2* CAMPY• C2/V2/C3• Campagnolo 9/10SPD• Passend für folgende Laufräder/Naben:• EA50 Aero, EA70, EC70 SL• Gewicht: 74g

• C2/V2/C3• Campagnolo 9/10SPD• Convient pour roues/moyeu suivantes:• EA50 Aero, EA70, EC70 SL• Poids: 74g

CASSETTE BODY C2/V2• C2/V2/C3• SrAM, SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)• Passend für folgende Laufräder/Naben:• EA70, EA50 Aero• Gewicht: 82g

• C2/V2/C3• SrAM, Shimano 9SPD,

Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)• Convient pour roues/moyeu suivantes:• EA70, EA50 Aero• Poids: 82g

CASSETTE BODY M1SL• M1 SL• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD

(mit 1mm Spacer)• Passend für folgende Laufräder/Nabe:• EC90 XC (M1221 SL)• Gewicht: 78g

• M1 SL• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD

(avec spacer 1mm)• Convient pour roues/moyeu suivantes:• EC90 XC (M1221 SL)• Poids: 78g

Grössen/Tailles: one sizeCHF CHF 75.00Art.-Nr./N° d’art: 2608 301 530





CASSETTE BODY HAVOC DH• M1• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)• Passend für folgende Laufräder/Nabe:• HAVEN (M1121), EA90 XC (M1221),

HAVOC (M1321), HAVOCDH• Gewicht: 78g

• M1• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)• Convient pour roues/moyeu suivantes:• HAVEN (M1121), EA90 XC (M1221),

HAVOC (M1321), HAVOCDH• Poids: 78g

CASSETTE BODY X1 12X135/142• X1/X2 TA• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (mit 1mm Spacer)• Passend für folgende Laufräder/Naben:• EA70 XCT (12mm TA), EA 70XC (12mm TA),

Vice (12mm TA), Easton XC (12mm TA)• Gewicht: 82g

• X1/X2 TA• SrAM, Shimano 9SPD, Shimano 10SPD (avec spacer 1mm)• Convient pour roues/moyeu suivantes:• EA70 XCT (12mm TA), EA 70XC (12mm TA),

Vice (12mm TA), Easton XC (12mm TA)• Poids: 82g

EASTON 192

Grössen/Tailles: 40cm – 44cmCHF 99.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 005 005

rOAD HANDLEBArS

EC70 AERO ROAD BAR• Gewicht: 240g (42cm)• Breite: 40, 42, 44cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Material: EC70 Carbon

• Poids: 240g (42cm)• Largueur: 40, 42, 44cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EC70 Carbone

EA70 ROAD BAR• Gewicht: 240g (42cm)• Breite: 40, 42, 44cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Material: EA70 Alu

• Poids: 240g (42cm)• Largueur: 40, 42, 44cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EA70 Aluminium


EA70 ERGO ROAD BAR• Gewicht: 240g (42cm)• Breite: 40, 42, 44cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Material: EA70 Alu

• Poids: 240g (42cm)• Largueur: 40, 42, 44cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EA70 Aluminium

EA50 ROAD BAR• Gewicht: 300g (42cm)• Breite: 38, 40, 42, 44cm (MitteMitte)• Durchmesser: 31.8mm• Material: EA50 Aluminium

• Poids: 300g (42cm)• Largueur: 38, 40, 42, 44cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EA50 Aluminium



EC90 SLX3 ROAD BAR• Gewicht: 199g (42cm)• Breite: 40, 42, 44, 46cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Material: EC90 Carbon

• Poids: 199g (42cm)• Largueur: 40, 42, 44, 46cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EC90 Carbone

EC90 AERO ROAD BAR• Gewicht: 225g (42cm)• Breite: 40, 42, 44cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Material: EC90 Carbon• Flache Oberseite für mehr Komfort

• Poids: 225g (42cm)• Largueur: 40, 42, 44cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Matériel: EC90 Carbone• Sommet plat pour plus de confort



EASTON 193

EAST

ON

AEROFORCE MOD AL TT BAR EXTENSIONS• Gewicht: 225g• Länge: Justierbar• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 225g• Longueur: Ajustable• Matériel: EA70 Aluminium

Länge: JustierbarMaterial: EA70 Aluminium

Poids: 225gLongueur: AjustableMatériel: EA70 Aluminium


TT HANDLEBArS

AEROFORCE MOD TT BAR BASE• Gewicht: 342g• Material: 6061 Aluminium

• Poids: 342g• Matériel: 6061 Aluminium

AEROFORCE MOD CNT TT BAR EXTENSIONS• Gewicht: 170g• Länge: Justierbar• Material: EC90 Carbon

• Poids: 170g• Longueur: Ajustable• Matériel: EC90 Carbone



ATTACK ADJUSTABLE TT BAR• Gewicht: 575g komplett• Breite: 42cm (MitteMitte)• Klemmung: 31.8mm• Justierbereich/Länge:

280 – 340mm (250mm mit Kürzung)• Material: EC90 Carbon

• Poids: 575g complete• Largeur: 42cm (axeaxe)• Dimension: 31.8mm• Longueur des pronlongateurs:

280 – 340mm (250mm avec raccourcissement)

• Matériel: EC90 Carbone

DELTAFORCE AL TT BAR• Gewicht: 265g • Breite: 40, 42cm• Klemmung: 31.8mm• Material: Easton Aluminium

• Poids: 265g• Largueur: 40, 42cm• Dimension: 31.8cm• Matériel: Easton Aluminium


Grössen/Tailles: 40cm – 42cm CHF 79.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 005 014

EASTON 194MTB HANDLEBArS


EA70 FLAT BAR 5° 580MM• Gewicht: 165g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 580mm• Biegung: 5°• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 165g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 580mm• Angle: 5°• Matériel:

EA70 Aluminium

EA50 FLAT BAR 9° 685MM• Gewicht: 260g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 685mm• Biegung: 9°• Material: EA50 Aluminium

• Poids: 260g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 685mm• Angle: 9°• Matériel: EA50 Aluminium

Grössen/Tailles: 31.8mmCHF 59.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 003

EC90 SL 20MM RISER BAR 635MM• EC90 Carbon, Gewicht: 135g• Durchmesser: 25.4mm, 31.8mm• Breite: 635mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EC90 Carbone, Poids: 135g• Diamètre: 25.4mm, 31.8mm• Largeur: 635mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5° upsweep

EC70 XC 20/40MM RISER BAR 685MM• EC 70 Carbon, Gewicht: 155g• Durchmesser: 25.4mm, 31.8mm• Breite: 685mm• Höhe: Low 20mm, High 40mm• Biegung: 9°, 5°upsweep

• EC70 Carbone, Poids: 155g• Diamètre: 25.4mm, 31.8mm• Largeur: 685mm• Hauteur: Low 20mm, High 40mm• Angle: 9°, 5°upsweep

Grössen/Tailles: lowCHF 179.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 012

Grössen/Tailles: low – highCHF 159.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 017

EC90 FLAT BAR 5° 590MM• Gewicht: 110g• Durchmesser: 25.4mm, 31.8mm• Breite: 580mm• Biegung: 5°• Material: EC90 Carbon

• Poids: 110g• Diamètre: 25.4mm, 31.8mm• Largeur: 580mm• Angle: 5°• Matériel: EC90 Carbone

EC70 FLAT BAR 5° 610MM• Gewicht: 125g • Durchmesser: 31.8mm• Breite: 610mm• Biegung: 5°• Material: EC70 Carbon

• Poids: 125g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 610mm• Angle: 5°• Matériel: EC70 Carbone

Grössen/Tailles: 25.4mm – 31.8mmCHF 149.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 023


EASTON 195

EAST

ON

MTB HANDLEBArS

EA70 HIGH RISER BAR 685MM• EA70 Alu, Gewicht: 265g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 685mm• Höhe: High 40mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EA70 Alu, Poids: 265g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 685mm• Hauteur: High 40mm• Angle: 9°, 5°upsweep

EA50 RISER BAR 685MM• EA50 Alu, Gewicht: 295g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 685mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EA50 Alu, Poids: 295g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 685mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5° upsweep

HAVEN LOW RISER BAR 711MM• EA90 Alu, Gewicht: 270g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 711mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep


HAVEN CARBON RISER BAR 711MM• EC90 Carbon, Gewicht: 170g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 711mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5°upsweep

• EC90 Carbone, Poids: 170g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 711mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5° upsweep

EA70 LOW RISER BAR 685MM• EA70 Alu, Gewicht: 265g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 685mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EA70 Alu, Poids: 265g• Diamètre: 31.8mm• Largeur: 685mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5°upsweep

Grössen/Tailles: 685mmCHF 79.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 024

Grössen/Tailles: lowCHF 45.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 001 007





HAVEN CARBON LOW RISER BAR 711MM • EC90 Carbon, Gewicht: 170g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 711mm• Höhe: Low 20mm


HAVEN RISER BAR 711MM• EA90 Alu, Gewicht: 270g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 711mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep



EASTON 196MTB HANDLEBArS

HAVOC 35 LOW RISER BAR 800MM• EA90 Alu, Gewicht: 300g• Durchmesser: 35mm• Breite: 800mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EA90 Alu, Poids: 300g• Diamètre: 35mm• Largeur: 800mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5° upsweep


HAVOC CARBON RISER BAR 750MM• EC90 Carbone, Gewicht: 235g• Durchmesser: 31.8mm• Breite: 750mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep



HAVOC 35 CARBON LOW RISER BAR 800MM• EC90 Carbone, Gewicht: 220g• Durchmesser: 35mm• Breite: 800mm• Höhe: Low 20mm• Biegung: 9°, 5° upsweep

• EC90 Carbone, Poids: 220g• Diamètre: 35mm• Largeur: 800mm• Hauteur: Low 20mm• Angle: 9°, 5° upsweep


EASTON 197

EAST

ON

STEMS

EA90 STEM 31.8MM +10°• Gewicht: 130g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 90mm, 100mm,

110mm, 120mm, 130mm• Winkel: +/ 10°• Material: EA90 Aluminium• Gabelschaft: 1 1/8“

• Poids: 130g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 90mm, 100mm,

110mm, 120mm, 130mm• Angle: +/ 10°• Matériel: EA90 Aluminium• Pivot de fourche: 1 1/8“

EA70 6° STEM• Gewicht: 135g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 90mm, 100mm, 110mm, 120mm• Winkel: +/ 6°• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 135g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 90mm, 100mm, 110mm, 120mm• Angle: +/ 6°• Matériel: EA70 Aluminium

EA50 STEM 4 BOLT 8°• Gewicht: 160g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 75mm, 90mm, 100mm, 115mm, 130mm• Winkel: +/ 8°• Material: EA50 Aluminium

• Poids: 160g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Länge: 75mm, 90mm, 100mm, 115mm, 130mm• Angle: +/ 8°• Matériel: EA50 Aluminium

Grössen/Tailles: 90mm – 130mmCHF 109.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 010 014



EC90 SL STEM 10°• Gewicht: 110g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 90mm, 100mm, 110mm, 120mm, 130mm• Winkel: +/ 10°• Material: EC90 Carbon + Titanium Schrauben• Gabelschaft: 1 1/8“

• Poids: 110g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 90mm, 100mm, 110mm, 120mm, 130mm• Angle: +/ 10°• Matériel: EC90 Carbone + vis en titane• Pivot de fourche: 1 1/8“

EA90 STEM 31.8MM 0°• Gewicht: 130g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 90mm, 100mm,

110mm, 120mm, 130mm• Winkel: 0°• Material: EA90 Aluminium• Gabelschaft: 1 1/8“

• Poids: 130g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 90mm, 100mm,

110mm, 120mm, 130mm• Angle: 0°• Matériel: EA90 Aluminium• Pivot de fourche: 1 1/8“




EA70 17° STEM• Gewicht: 135g (100mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 70mm, 90mm• Winkel: +/ 17°• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 135g (100mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 70mm, 90mm• Angle: +/ 17°• Matériel: EA70 Aluminium

EASTON 198STEMS

HavoC stem Bolt on -5°• Gewicht: 135g• Klemmung: 31.8mm• Länge 3fach justierbar: 45 + 50 + 55mm• Winkel: 5mm• Material: CNC Aluminium

• Poids: 135g• Dimension: 31.8mm• Longueur réglable en 3 fois: 45 + 50 + 55mm• Angle: 5mm• Matériel: Aluminium CNC



HAVEN STEM 0°• Gewicht: 143g (70mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 55mm, 70mm• Winkel: 0°• Material: CNC Aluminium

• Poids: 143g (70mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 55mm, 70mm• Angle: 0°• Matériel: CNC Aluminium


HAVOC 35 0° STEM• Gewicht: 190g• Klemmung: 35mm• Länge: 50mm• Winkel: 0°• Material: CNC EA90 Aluminium

• Poids: 190g• Dimension: 35mm• Longueur: 50mm• Angle: 0°• Matériel: CNC EA90 Aluminium

HavoC 35 2pC -5mm stem• Gewicht: 110g• Klemmung: 35mm• Länge 2fach justierbar 45+50mm• Winkel: 5mm• Material: CNC EA90 Aluminium

• Poids: 110g• Dimension: 35mm• Longueur réglable en 2 fois 45+50mm• Angle: 5mm• Matériel: CNC EA90 Aluminium

Grössen/Tailles: 45/50mmCHF 119.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 010 037


HAVEN 0° STEM• Gewicht: 143g (70mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 55mm, 70mm, 85mm• Winkel: 0°• Material: CNC Aluminium

• Poids: 143g (70mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 55mm, 70mm, 85mm• Angle: 0°• Matériel: CNC Aluminium


HAVOC STEM 0°• Gewicht: 185g (50mm)• Klemmung: 31.8mm• Länge: 50mm, 65mm• Winkel: 0°• Material: CNC Aluminium

• Poids: 185g (50mm)• Dimension: 31.8mm• Longueur: 50mm, 65mm• Angle: 0°• Matériel: CNC Aluminium

EASTON 199

EAST

ON

SEATPOSTS


EC90 ZERO SEATPOST 300MM• Gewicht: 190g• Durchmesser: 27.2mm, 31.6mm• Länge: 300mm• Offset: 0mm• Material: EC90 Carbon

• Poids: 190g• Dimension: 27.2mm, 31.6mm• Longueur: 300mm• Offset: 0mm• Matériel: EC90 Carbone




• Poids: 215g• Dimension: 27.2mm, 31.6mm• Longeur: 300mm• Offset: 0mm• Matériel: EC70 Carbone

EC90 SEATPOST 350MM• Gewicht: 200g• Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Länge: 350mm• Offset: 20mm• Material: EC90 Carbon

• Poids: 200g• Dimension: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Longueur: 350mm• Offset: 20mm• Matériel: EC90 Carbone






EC90 ZERO SEATPOST 400MM• Gewicht: 200g• Durchmesser: 27.2mm• Länge: 400mm• Offset: 0mm• Material: EC90 Carbon

• Poids: 200g• Dimension: 27.2mm• Longueur: 400mm• Offset: 0mm• Matériel: EC90 Carbone



EASTON 200


EA70 SEATPOST 350MM• Gewicht: 270g (31.6mm)• Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Länge: 350mm• Offset: 12mm• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 270g (31.6mm)• Dimensions: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Longueur: 350mm• Offset: 12mm• Matériel: EA70 Aluminium

EC90 SL TAPER FORK• Gewicht: 380g• Länge: 700c• Steuerrohr: 1 1/8“ – 1 1/2“• Material: EC90 Carbon

• Poids: 380g• Longueur: 700c• Tube de direction: 11/8“ – 1 1/2“• Matériel: EC90 Carbone

EA50 SEATPOST• Gewicht: 310g (31.6mm)• Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Länge: 350mm• Offset: 10mm• Material: EA50 Aluminium

• Poids: 310g (31.6mm)• Dimensions: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Longueur: 350mm• Offset: 10mm• Matériel: EA50 Aluminium


Grössen/Tailles: 700cCHF 589.00Art.-Nr./N° d’art: 2600 011 008

EA70 ZERO SEATPOST 400MM• Gewicht: 285g (31.6x400mm)• Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Länge: 400mm• Offset: 0mm• Material: EA70 Aluminium

• Poids: 285g (31.6x400mm)• Dimension: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Longueur: 400mm• Offset: 0mm• Matériel: EA70 Aluminium



SEATPOSTS / FOrKS

27.2mm – 31.6mm

Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm

Dimensions: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm

Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm

Dimension: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm

EC70 SEATPOST 350MM• Gewicht: 225g• Durchmesser: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Länge: 350mm• Offset: 12mm• Material: EC70 Carbon

• Poids: 225g• Dimension: 27.2mm, 30.9mm, 31.6mm• Longueur: 350mm• Offset: 12mm • Matériel: EC70 Carbone

EASTON 201

EAST

ON

PEDALS FLATBOY• Gewicht: 572 g• Grösse: 9/16“ Achse• Material: CNC 6061 – T6 Aluminium

• Poids: 572g• Axe: 9/16“• Matériel: CNC 6061 – T6 Aluminium

EC90 BARENDS• Gewicht: 80g• Material: Easton Carbon

• Poids: 80g• Matériel: Easton Carbone




CORK BAR TAPE• Korklenkerband mit GelEinlage

• Guidoline en liège avec insert de gel

ACCESSOrIES

+ blue

202SWISSSTOP

Wenn es eine kleine unscheinbare Komponente am Velo gibt, die wirklich lebenswichtig ist, ist das der Bremsbelag.

Ein führender Hersteller ist der Tessiner Hersteller Rex.

Sur un vélo, un élément invisible peut être vital: le patin de frein. L’un des fabricants leader est l’entreprise

tessinoise Rex.

Rex S.A., ein traditionsreicher Familienbetrieb in Mendrisio, ist spezialisiert auf Gummiherstellung vor allem für industrielle Anwen-dungen. Doch schon früh fabrizierte die Firma auch Produkte speziell für die Fahrrad-Industrie. Es begann mit Bremsgummis exklusiv für die Bremsen des Schweizer Komponentenherstellers Weinmann: Jährlich wurden bis zu 25 Millionen Stück hergestellt. Nach dem Konkurs von Weinmann in den 90er Jahren mussten neue Absatzkanäle gesucht werden, denn die Besitzerfamilie Favini war überzeugt: das Know-how durfte nicht verloren gehen, und Fahrradbremsgummis sollten zu einem wichtigen Standbein der Firma werden. In Eigenregie wurde nun die Entwick-lung von Bremsgummis vorangetrieben, die jetzt unter dem Marken-namen Swissstop verkauft wurden. Auch grosse Erstausrüster wie Magura oder Sram setzen unterdessen auf Swissstop Bremsklötze. Heute entwickelt und fabriziert das Tessiner Unternehmen technisch anspruchsvolle Felgenbremsgummis mit speziellen Mischungen für Alu- wie auch für Carbon- und Keramikfelgen, beschäftigt sich aber auch intensiv mit organischen und metallischen Bremsbelägen für Fahrrad-Scheibenbremsen.

SwiSSStop – CyCling Brake power auS der SChweiz

L’entreprise familiale traditionnelle Rex S.A. à Mendrisio est spé-cialisée dans la production de caoutchouc principalement destiné aux applications industrielles. Mais très tôt, l’entreprise a aussi fa-briqué des produits spécialement conçus pour l’industrie du cycle. Tout a commencé par les patins de freins fabriqués en exclu-sivité pour le fabricant suisse de composants Weinmann, avec près de 25 millions de pièces chaque année. Après la faillite de Wein-mann dans les années 90, il a fallu trouver de nouveaux canaux de distribution car la famille du propriétaire Favini était convaincue que le savoir-faire ne devait pas se perdre et que les patins de freins de vélos allaient devenir l’un des principaux secteurs d’activité de l’entreprise. Le développement des patins de freins a donc été pour-suivi en gestion propre par l’entreprise et les produits sont désor-mais vendus sous le nom de Swissstop. Même des équipementiers de première monte importants, tels que Magura ou Sram, utilisent actuellement des freins à disque Swissstop. Aujourd’hui, l’entre-prise tessinoise développe et fabrique des patins de freins très tech-niques avec des mélanges spéciaux pour des jantes en aluminium, carbone et céramique, mais elle s’intéresse aussi aux garnitures de freins organiques ou métalliques pour les freins à disque des vélos.

SwiSS Stop – CyCling Brake power de qualité SuiSSe

deS patinS de Frein de qualité SuiSSe

BreMS-BelÄge in SChweizer qualitÄt

203

SWIS

S ST

OP

203

SWIS

S ST

OP

204SWISS STOP RIM BRAKE PADS

Standard univerSal • Inhaltsmenge Blister: 2

• contenue Blister: 2

rat • Kompatibel mit Cantilever• Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Cantilever• Contenu Blister: 4• Disponible: Box à 20 Blister

viking pro • Kompatibel mit V Type• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 14 Blister

• Compatible avec V Type• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 14 Blister

rx pluS • Kompatibel mit V Type• Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister


Full rx pluS • Kompatibel mit V Type• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 14 Blister


FlaSh pro • Kompatibel mit Shimano 9/10/11 BR-9000

und SRAM road • Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano 9/10/11 BR-9000 et SRAM road

• Contenu Blister: 4• Disponible: Box à 20 Blister

aluminium Felge / Jante alu



Carbon Felge / Jante carbone

Carbon Felge / Jante carbone aluminium Felge / Jante alu keramik Felge / Jante céramique

original BlackChF 33.00art.-nr./n° d’art:6200 100 006

ghp iiChF 36.00art.-nr./n° d’art:6200 100 006

yellow kingChF 60.00art.-nr./n° d’art:6200 100 006

Black princeChF 57.00art.-nr./n° d’art:6200 100 006

BxpChF 36.00art.-nr./n° d’art:6200 100 006






Blue SkyChF 42.00art.-nr./n° d’art:6200 100 004







205

SWIS

S ST

OP

SWISS STOP RIM BRAKE PADS

Full FlaSh pro • Kompatibel mit Shimano 9/10/11 und

SRAM road • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 14 Blister

• Compatible avec Shimano 9/10/11 et SRAM road


raCe pro • Kompatibel mit Campagnolo 10/11, inkl.

neuer 2013 Super Record, Record, Chorus • Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Campagnolo 10/11, nou-veaux 2013 Super Record, Record, Chorus inclus


raCe • Kompatibel mit Campagnolo 8/9• Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Campagnolo 8/9• Contenu Blister: 4• Disponible: Box à 20 Blister

viking • Kompatibel mit V Type• Inhaltsmenge Blister: 4• Auch erhältlich: Box à 20 Blister


viking Single • Kompatibel mit V Type• Inhaltsmenge Blister: 2

• Compatible avec V Type• Contenu Blister: 2

viking oeM • Kompatibel mit V Type• Erhältlich: Box à 60 Paar

• Compatible avec V Type• Disponible: Box à 60 paire





grey economyChF 11.40art.-nr./n° d’art:6200 300 001

grey economyChF 11.40art.-nr./n° d’art:6200 400 001











206SWISS STOP ORGANIC DISC BRAKE PADS

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 001

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 002

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 003

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 005

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 006

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 004

diSC 1 • Kompatibel mit Magura Julie• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Julie• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister• cvcvvc

diSC 5 • Kompatibel mit Shimano Deore,

Nexave BR-M555 Hydraulic • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano Deore, Nexave BR-M555 Hydraulic


diSC 3 • Kompatibel mit Magura Louise FR 2002,

Magura Clara 2001• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Louise FR 2002, Magura Clara 2001


diSC 9 • Kompatibel mit Hayes HFX-Mag,

Hayes HFX-9, Promax• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hayes HFX-Mag, Hayes HFX-9, Promax


diSC 11 • Kompatibel mit Formula 4

Racing XC/FR/DH/BR/Team/Pro/SL • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Formula 4 Racing XC/FR/DH/BR/Team/Pro/SL


diSC 14 • Kompatibel mit Giant MPH 2002• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Giant MPH 2002• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 4 • Kompatibel mit Magura Gustav M • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Gustav M• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 6 • Kompatibel mit Shimano XT BR-M755,

Grimeca System 8, Sram, Hope Mono M4, Hope Tech M4

• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano XT BR-M755, Grimeca System 8, Sram, Hope Mono M4, Hope Tech M4


diSC 2 • Kompatibel mit Magura Louise,

Magura Clara 2000• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Louise, Magura Clara 2000


diSC 10 • Kompatibel mit Magura Marta,

Magura Marta SL • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Marta, Magura Marta SL


diSC 13 • Kompatibel mit Hope Mini • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hope Mini • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 009

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 010

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 011

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 013

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 014

diSC 15• Shimano Deore BR-M525/575/486/485 Hydraulic,

Shimano Deore 515/416 Mechanical, Quad Disc Brake, Tektro Auriga/Auriga Comp/Auriga Pro


• Shimano Deore BR-M525/575/486/485 Hydrau-lic, Shimano Deore 515/416 Mechanical, Quad Disc Brake, Tektro Auriga/Auriga Comp/Auriga Pro


ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 015

* alle disc Brake pads werden als paar inklusive Feder geliefert * tous les plaquettes de freins seront livrés par paires et avec languette

207

SWIS

S ST

OP

SWISS STOP ORGANIC DISC BRAKE PADS

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 016

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 018

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 020

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 022

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 024

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 026

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 017

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 021

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 019

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 023

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 025

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 027

diSC 16• Shimano XTR BR-M975, BR-M966, Shimano XT

BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665


• Shimano XTR BR-M975, BR-M966, Shimano XT BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665


diSC 20• Kompatibel mit Hope Mono Mini • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hope Mono Mini• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 18• Kompatibel mit Formula ORO• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Formula ORO• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 22• Kompatibel mit Avid Code / Code 5• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Code / Code 5• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 24• Kompatibel mit Hayes Stroker Trail,

Hayes Gram • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hayes Stroker Trail, Hayes Gram


diSC 26• Kompatibel mit Avid Elixir, Avid XX, Avid X0• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Elixir, Avid XX, Avid X0 • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 19• Kompatibel mit Hayes Sole, Hayes MX3

Mechanical, Hayes CX-5, QUAD QHD-4/5/SP • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hayes Sole, Hayes MX3 Mechanical, Hayes CX-5, QUAD QHD-4/5/SP


diSC 21• Kompatibel mit Magura Louise 2007/08,

Magura Julie 2009, Magura Marta 2009• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura Louise 2007/08, Magura Julie 2009, Magura Marta 2009


diSC 17• Kompatibel mit Avid Juicy 3/5/7/Ultimate,

BB7 Mechanical • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Juicy 3/5/7/Ultimate, BB7 Mechanical


diSC 23• Kompatibel mit Hayes Stroker Ryde • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Hayes Stroker Ryde • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 25• Kompatibel mit Formula Mega/The One/

R1/RX • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Formula Mega/The One/ R1/RX


diSC 27• Kompatibel mit Shimano Saint

2009 BR-M810• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano Saint 2009 BR-M810



208SWISS STOP ORGANIC DISC BRAKE PADS

diSC 28• Kompatibel mit Shimano XTR 2011• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano XTR 2011• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 16 w• Kompatibel mit Shimano XTR BR-M975, BR-

M966, Shimano XT BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665

• Werkstattverpackung à 25 Paar

• Compatible avec Shimano XTR BR-M975, BR-M966, Shimano XT BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665

• Empaquetage à 25 paire

diSC 30• Kompatibel mit Magura MT Serie• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Magura MT série • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 28 w• Kompatibel mit Shimano XTR 2011• Werkstattverpackung à 25 Paar

• Compatible avec Shimano XTR 2011• Empaquetage à 25 paire

diSC 31• Kompatibel mit Avid X0 Trail• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid X0 Trail• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 26 w• Kompatibel mit Avid Elixir, Avid XX, Avid X0• Werkstattverpackung à 25 Paar

• Compatible avec Avid Elixir, Avid XX, Avid X0• Empaquetage à 25 paire

diSC 29• Kompatibel mit Avid Code R 2011• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Code R 2011• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 028

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 030

ChF 649.00 *paar/paire ChF 25.96art.-nr./n° d’art: 6200 200 216

ChF 649.00*paar/paire ChF 25.96art.-nr./n° d’art: 6200 200 228

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 029

ChF 649.00*paar/paire ChF 25.96art.-nr./n° d’art: 6200 200 226

ChF 29.95art.-nr./n° d’art: 6200 200 031


209

SWIS

S ST

OP

SWISS STOP SINTERED DISC BRAKE PADS

diSC 15 S• Kompatibel mit Shimano Deore BR-M525/ 575/

486/ 485 Hydraulic, Shimano Deore 515/ 416 Mechanical, Quad Disc Brake, Tektro Auriga/ Auriga Comp/Auriga Pro


• Compatible avec Shimano Deore BR-M525/ 575/ 486/ 485 Hydraulic, Shimano Deore 515/ 416 Mechanical, Quad Disc Brake, Tektro Auri-ga/ Auriga Comp/Auriga Pro


diSC 25 S• Kompatibel mit Formula Mega/

The One/R1/RX • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Formula Mega/ The One/R1/RX


diSC 17 S• Kompatibel mit Avid Juicy 3/5/7/Ultimate,

BB7 Mechanical • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Juicy 3/5/7/Ultimate, BB7 Mechanical


diSC 28 S• Kompatibel mit Shimano XTR 2011• Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Shimano XTR 2011• Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 18 S• Kompatibel mit Formula ORO • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Formula ORO • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 26 S• Kompatibel mit Avid Elixir, Avid XX, Avid X0 • Inhaltsmenge Blister: 2• Auch erhältlich: Box à 20 Blister

• Compatible avec Avid Elixir, Avid XX, Avid X0 • Contenu Blister: 2• Disponible: Box à 20 Blister

diSC 16 S• Kompatibel mit Shimano XTR BR-M975, BR-

M966, Shimano XT BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665


• Compatible avec Shimano XTR BR-M975, BR-M966, Shimano XT BR-M775, BR-M765, LX BR-M585, Deore BR-M535, Saint, Hone, Shimano SLX 2009 BR-M665


ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 128

diSC Brake SilenCer• Inhaltsmenge: 1 • Auch erhältlich: Karton à 12

• Contenu: 1• Disponible: carton à 12

SwiSSStop logo t-Shirt• SwissStop Logo T-Shirt• 100% Baumwolle

• T-Shirt SwissStop logo imprimé• 100% coton

grösse/tailles: 400ml / 50ml ChF 56.00 /24.00art.-nr./n° d’art: 6200 900 001

grösse/tailles: S - xlChF 20.00art.-nr./n° d’art: 6200 800 001 black prince BXP organic green

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 115

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 117

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 125

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 116

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 226

ChF 36.90art.-nr./n° d’art: 6200 200 118


210

Koga – weil Kunst von Können Kommt

Koga – parce que l’art vient du savoir-faire

KOGA

211

KOG

A

211

Die besten und schönsten Fahrräder für den passionierten Fahrer, ohne Kompromisse: Das war 1974 die Vision von

Kogas Gründer Andries Gaastra, und das ist noch immer unser Ziel, für das wir uns mit voller Hingabe einsetzen.

Les meilleurs vélos et les plus beaux pour les cyclistes passionnés: c’était la vision du fondateur de Koga, Andries

Gaastra, en 1974. Aujourd’hui encore, nous nous consacrons entièrement à cet objectif.

Für jeden Moment und für jede Person gibt es das perfekte Koga: für die Extreme einer Trekking-Tour, für Rekorde auf der Bahn oder einfach für die entspannte Fahrradtour durch die Umgebung. Wir bauen Fahrräder für Menschen, die beste Qualität möchten. Für den Vielfahrer, für Spitzensportler, für alle, die das Fahrrad fahren lieben. Koga versteht sich auf die Kunst, ein Fahrrad zu bauen, mit dem jede Fahrt zum Erlebnis wird. Ein Koga zeichnet sich durch innovative Technik, Komfort und stilvolles Design aus und ist somit auch Ausdruck der Persönlichkeit des Fahrers. Ein Fahrrad, auf das man stolz ist!

Il existe un modèle Koga parfait pour chaque moment et chaque personne: pour les sensations extrêmes d’un trekking, pour battre des records sur la piste ou tout simplement pour d’agréables balades à vélo dans les environs. Nous construisons des vélos pour ceux qui désirent la meilleure qualité. Pour les personnes qui se déplacent beaucoup, pour les sportifs d’élite et pour tous ceux qui aiment le vélo! Koga maîtrise l’art de construire un vélo avec lequel le trajet ne ressemblera à aucun autre. Un Koga se distingue par sa technique innovante, son grand confort et l’élégance de son style, mettant ainsi en valeur la personnalité de son propriétaire. Un vélo dont on est fier!

KOG

A

212KOGA RACE

Kimera road 3K ult. compact• Rahmen: Hi Mod Carbon 3K • Gabel: Koga Carbon• Schaltung: Shimano Ultegra Compact• Laufräder: Shimano Ultegra• Gewicht: 7.4kg

• Cadre: Hi Mod Carbon 3K• Fourche: Koga Carbon• Vitesses: Shimano Ultegra Compact• Roues: Shimano Ultegra• Poids: 7.4kg

Grösse/tailles: 47cm – 63cmcHf 3699.00art.-nr./n° d’art: 4401 301 005 visible carbon

Kimera al6061 ult. triple• Rahmen: AL6061 smooth-welded • Gabel: Koga Carbon/Aluminium• Schaltung: Shimano Ultegra Triple• Laufräder: Shimano WH-RS10• Gewicht: 8.9kg

• Cadre: AL6061 smooth-welded • Fourche: Koga Carbon/Aluminium• Vitesses: Shimano Ultegra Triple• Roues: Shimano WH-RS10• Poids: 8.9kg

Grösse/tailles: 50cm – 66cmcHf 2199.00art.-nr./n° d’art: 4401 301 300 snow white metallic

solacio 105 triple• Rahmen: Hi Tech Carbon UD • Gabel: Koga Carbon• Schaltung: Shimano 105 Triple• Laufräder: Koga• Gewicht: 8.1kg

• Cadre: Hi Tech Carbon UD• Fourche: Koga Carbon• Vitesses: Shimano 105 Triple • Roues: Koga• Poids: 8.1kg

Grösse/tailles: Xs – XlcHf 2399.00art.-nr./n° d’art: 4401 301 515 solid black

213

KOG

A

KOGA RaCe / ToURiNg

ligHtdeluXe • Rahmen: AL7005 TIG-welded semi slooping • Gabel: Koga Carbon/Aluminium• Schaltung: Shimano XT 3x10• Laufräder: Koga, XT Nabendynamo• Gewicht: 11.9kg

• Cadre: AL7005 TIG-welded semi slooping • Fourche: Koga Carbon/Aluminium• Vitesses: Shimano XT 3x10• Roues: Koga, XT Nabendynamo • Poids: 11.9kg

Grösse/tailles: ladies: 47cm – 56cm Grösse/tailles: men: 46cm – 60cmcHf 2399.00art.-nr./n° d’art: 4401 304 110 ladiesart.-nr./n° d’art: 4401 304 100 men

roadrunner• Rahmen: AL7005 super smooth welded • Gabel: Koga Feathershock• Schaltung: Shimano LX/Deore 3x9• Laufräder: Koga mit Nabendynamo• Gewicht: 13.7kg

• Cadre: AL7005 super smooth welded• Fourche: Koga Feathershock • Vitesses: Shimano LX/Deore 3x9• Roues: Koga avec dynamo en moyeux• Poids: 13.7kg


Kimera Komforza al6061• Rahmen: AL6061 smooth-welded • Gabel: Koga Carbon/Aluminium• Schaltung: Shimano 105 Triple• Laufräder: Koga• Gewicht: 9.0kg

• Cadre: AL6061 smooth-welded • Fourche: Koga Carbon/Aluminium• Vitesses: Shimano 105 Triple• Roues: Koga• Poids: 9.0kg

Grösse/tailles: Xs – lcHf 1899.00art.-nr./n° d’art: 4401 301 600 snow white metallic

nano blackLady: nano black

solid blackLady: nano black

214KOGA F3

f3 5.0 sHocK / f3 2.0 sHocK• Rahmen: AL6061 smooth welded • Gabel: Koga Feathershock• Schaltung: Shimano SLX 3x10 (F3 5.0) / Deore 3x9 (F3 2.0)• Laufräder: Koga mit SRaM Nabendynamo• Gewicht: 13.5kg

• Cadre: AL6061 smooth welded• Fourche: Koga Feathershock • Vitesses: Shimano SLX 3x10 (F3 5.0) / Deore 3x9 (F3 2.0)• Roues: Koga avec dynamo en moyeux SRaM• Poids: 13.5kg

f3 5.0 shock

Grösse/tailles: 50cm – 60cmcHf 1699.00art.-nr./n° d’art: 4401 306 300

f3 2.0 sHocK lady• Rahmen: AL6061 smooth welded • Gabel: Koga Feathershock• Schaltung: Shimano Deore 3x9• Laufräder: Koga mit SRaM Nabendynamo• Gewicht: 13.5kg

• Cadre: AL6061 smooth welded• Fourche: Koga Feathershock • Vitesses: Shimano Deore 3x9• Roues: Koga avec dynamo en moyeux SRaM• Poids: 13.5kg

f3 2.0 shock lady


f3 5.0 sHocK miXed / f3 2.0 sHocK miXed• Rahmen: AL6061 smooth welded • Gabel: Koga Feathershock• Schaltung: Shimano SLX 3x10 (F3 5.0) / Deore 3x9 (F3 2.0)• Laufräder: Koga mit SRaM Nabendynamo• Gewicht: 13.5kg

• Cadre: AL6061 smooth welded• Fourche: Koga Feathershock • Vitesses: Shimano SLX 3x10 (F3 5.0) / Deore 3x9 (F3 2.0)• Roues: Koga avec dynamo en moyeux SRaM• Poids: 13.5kg

f3 5.0 shock mixed


matte black

matte black

matte black

f3 2.0 shock


f3 2.0 shock mixed


*upgradekit f3

Kettenschutz inkl. Bracket passend zu allen F3 Modellen

Garde-chaîne et le support pour s‘adapter à tous les modèles F3

Grösse/tailles: one sizecHf 15.00art.-nr./n° d’art: 4408 020 482

*upgradekit f3

*upgradekit f3

215

KOG

A

KOGA TReKKiNg / FaST MoVeRS

worldtraveller 29• Rahmen: AL6069 smooth welded • Schaltung: Shimano SLX• Bremse: Magura HS11• Laufräder: 29“ Koga mit Shimano XT Nabendynamo• Gewicht: 16.5kg

• Cadre: AL6061 smooth welded• Vitesses: Shimano SLX• Freins: Magura HS11• Roues: 29“ Koga avec dynamo en moyeux Shimano XT• Poids: 16.5kg


supermetro • Rahmen: AL6069 smooth welded • Gabel: Koga Feathershock• Schaltung: Shimano SLX 1x9• Bremse: Hydrauliche Scheibenbremse Tektro • Gewicht: 11.2kg

• Cadre: AL6069 smooth welded• Fourche: Koga Feathershock • Vitesses: Shimano SLX 1x9• Freins: Shimano hydrauliques XT• Poids: 11.2kg

supermetro


city lite• Rahmen: AL7005 super smooth welded • Schaltung: Shimano Nexus 8 gang Nabenschaltung• Bremsen: Shimano V-Brakes• Laufräder: Koga mit SRaM Nabendynamo• Gewicht: 14.0kg

• Cadre: AL7005 super smooth welded• Vitesses: Shimano Nexus 8 gang Nabenschaltung • Feins: Shimano V-Brakes• Roues: Koga avec dynamo en moyeux SRaM• Poids: 14.0kg


camel

solid black

dolphin grey

upgradekit supermetro

Schutzblech, Gepäckträger und Beleuchtung

garde-boue, porte-bagage et jeu d`éclairage

Grösse/tailles: one size cHf 199.00art.-nr./n° d’art: 4408 020 481

Lady: dolphin grey

216KOGA e-BiKe

e-lement• Motor: 50Nm Bosch Mittelmotor • Akku: 400Wh Li-Ion im Gepäckträger, herausnehmbar• Schaltung/Bremsen: Shimano SLX 1x10 /Discbrake• Reichweite: bis 135km• Gewicht: 23.3kg

• Moteur: 50Nm Bosch Moteur central• Batterie: 400Wh dans le porte-bagages, amovible• Vitesses/Freins: Shimano SLX 1x10 /Discbrake• autonomie: jusq’à 135km• Gewicht: 23.3kg


e-Xtension• Motor: 40Nm ioN Hinterradmotor • Akku: 500Wh Li-Ion im Gepäckträger, herausnehmbar• Schaltung/Bremsen: Shimano Deore 3x9 /Discbrake• Reichweite: bis 143km• Gewicht: 24.7kg

• Moteur: 40Nm ioN Moteur arrière• Batterie: 500Wh dans le porte-bagages, amovible• Vitesses/Freins: Shimano Deore 3x9 /Discbrake• autonomie: jusq’à 143km• Gewicht: 24.7kg


matte black

matte black

e-special lady• Motor: 40Nm ioN Hinterradmotor • akku: 500Wh Li-ion integriert fix• Schaltung/Bremsen: Shimano LX 3x9 /LX Discbrake• Reichweite: bis 143km• Gewicht: 26.3kg

• Moteur: 40Nm ioN Moteur arrière• Batterie: 500Wh intégrée fix• Vitesses/Freins: Shimano LX 3x9 /LX Discbrake• autonomie: jusq’à 143km• Gewicht: 26.3kg

Grösse/tailles: 47cm – 56cmcHf 4699.00art.-nr./n° d’art: 4401 308 010 pearl gold

Lady: matte black

Lady: matte black

217

KOG

A

KOGA e-BiKe

e-lan lady • Motor: 28Nm ioN Hinterradmotor• Akku: 350Wh Li-Ion integriert, herausnehmbar• Schaltung/Bremsen: Shimano Deore 1x9 /Magura HS11• Reichweite: bis 103km• Gewicht: 24.6kg

• Moteur: 28Nm ioN Moteur arrière• Batterie: 350Wh Li-ion intégrée, amovible• Vitesses/Freins: Shimano Deore 1x9 /Magura HS11• autonomie: jusq’à 103km• Gewicht: 24.6kg


e-tour lady• Motor: 28Nm ioN Hinterradmotor• Akku: 350Wh Li-Ion integriert, herausnehmbar• Schaltung/Bremsen: Shimano Deore 3x9 /V-Brake• Reichweite: bis 103km• Gewicht: 25.7kg

• Moteur: 28Nm ioN Moteur arrière• Batterie: 350Wh Li-ion intégrée, amovible• Vitesses/Freins: Shimano Deore 3x9 /V-Brake• autonomie: jusq’à 103km• Gewicht: 25.7kg


royal blue

royal blue

Typengenehmigung für Softwareupdate auf 36 km/h verfügbar.Certificat de conformité disponible pour une mise à jour à 36 km/h.

218

DÉVELOPPÉ ET TESTÉ À VANCOUVER B.C.

ENTWICKELT UND GETESTET IN VANCOUVER B.C.

ROCKY MOUNTAIN

219

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

219

Die Atmosphäre bei Rocky Mountain? Jede Menge Spass, neue Bikes und viele Veränderungen. Seit 2009 stellen

wir wieder ein innovatives Modell nach dem anderen vor. Die Renaissance von Rocky Mountain ist in vollem Gange!

Wir sind zurück – und besser denn je.

L’ambiance de Rocky Mountain? De la bonne humeur, de nouveaux vélos et de nombreux changements. Depuis

2009, les présentations de modèles innovants se succèdent. La renaissance de Rocky Mountain est en marche!

Nous sommes de retour – et meilleurs que jamais.

Die gleiche Begeisterung trieb auch die Gründer von Rocky Mountain im Jahr 1981 an, als sie die Marke im Keller eines Bikegeschäfts in Vancouver gründeten. Zwar steckte der Sport Mountainbiking noch in den Kinderschuhen. Aber sie wussten bereits, dass sie die richtigen Bikes für die anspruchsvollen Trails der West Coast bauen konnten. Und sie packten es an. Die harten, technisch schwierigen und meistens nassen Trails vor unserer Haustür in Vancouver sind immer noch das beste Test-gelände für unsere Bikes. Bestehen sie hier, bestehen sie überall! Unsere Weltklasse-Athleten Wade Simmons, Pia Sundstedt, Marie-Hélène Prémont, Thomas Vanderham und Geoff Gulevich treiben uns immer wieder aufs Neue an, noch bessere Bikes zu entwickeln – ihre Sieger-Bikes.

TECHNOLOGIE UND QUALITÄTNach 31 Jahren sind wir etwas grösser als damals, aber unsere Denk- und Arbeitsweise ist geblieben. Wir setzen unsere Prioritäten immer noch auf Technologie und Qualität statt auf Masse und Preis. Und hin und wieder machen wir immer noch früher Feierabend, um gemeinsam die Trails unsicher zu machen. Als Rocky Mountain die ersten Bikes baute, waren sie handge-fertigt – um sicher zu gehen, dass sie den Ansprüchen des Geländes hier in Vancouver gerecht werden konnten. Doch Design, Technologie und auch unsere Ansprüche haben sich weiterentwickelt: Bikes müssen immer widerstandfähiger und leichter sein, und das Fahren soll mehr Spass machen.

UNSER ANSPRUCH: DIE BESTEN BIKES DER WELTWie eh und je gilt unser Versprechen, die besten Bikes auf der Welt zu konstruieren und zu bauen. Dafür haben wir ein Ingenieur-Team aufgebaut, das hier in Vancouver für die Forschung und Entwicklung zuständig ist. Wir arbeiten mit den technisch besten Fahrern zusam-men und testen auf den anspruchsvollsten Trails vor Ort. So können wir Anregungen und Erfahrungen sofort aufnehmen und an meh-reren Prototypen ausprobieren, bevor wir ein Bike in Serie fertigen. Obwohl ein Grossteil der Entwicklung am Computer geschieht, geht doch nichts über ein direktes Feedback, wenn Reifen auf Dirt treffen. Und auf Wurzeln. Und auf Steine…

Rocky Mountain Bicycles. Entwickelt und getestet in Vancouver, British Columbia.

Les fondateurs de Rocky Mountain se sont eux aussi pris de passion pour le VTT lorsqu’ils ont créé la marque dans la cave d’un magasin de vélos à Vancouver en 1981. Le VTT n’en était alors qu’à ses débuts. Mais ils savaient d’emblée qu’ils pouvaient construire un vélo adapté aux pistes très techniques de la côte Ouest, et ils se sont mis au travail. Les pistes dures, techniquement difficiles et souvent détrem-pées à quelques pas de chez nous, à Vancouver, restent les meil-leures pour tester nos vélos. S’ils résistent ici, ils résistent partout! Nos athlètes de renommée mondiale, Wade Simmons, Pia Sundstedt, Marie-Hélène Prémont, Thomas Vanderham et Geoff Gulevich, nous poussent toujours à relever de nouveaux défis pour développer des vélos encore plus performants, qui feront d’eux des vainqueurs.

TECHNOLOGIE ET QUALITÉDepuis 31 ans, nous nous sommes développés, alors que notre manière de penser et de travailler est restée la même: nous privi-légions toujours la technologie et la qualité à la quantité et au prix. Et, de temps à autre, nous quittons le travail plus tôt pour dévaler les pistes de VTT. Lorsque Rocky Mountain a construit ses premiers VTT, ils étaient fabriqués à la main – il fallait s’assurer qu’ils seraient à la hauteur des exigences rencontrées sur les pistes de notre région de Vancouver. Depuis, le design, la technologie et nos exigences ont évolué: les vélos doivent être toujours plus résistants et plus légers, et procurer encore plus de sensations.

NOTRE EXIGENCE: LES MEILLEURS VÉLOS DU MONDENous sommes restés fidèles à notre promesse de construire les meilleurs vélos du monde. Pour ce faire, nous avons mis en place une équipe d’ingénieurs à Vancouver responsable de la recherche et du développement. Nous travaillons en collaboration avec les meilleurs cyclistes techniques et nous effectuons les tests sur les pistes les plus difficiles de la région, ce qui nous permet de noter immédiatement les suggestions et les expériences, et de tester plusieurs prototypes avant de fabriquer le vélo en série. Bien qu’une grande partie de la conception soit réalisée par ordinateur, rien ne vaut un feedback direct, lorsque les pneus roulent dans la boue, heurtent des racines, des pierres…

Bicyclettes Rocky Mountain. Développées et testées à Vancouver, Co-lombie-Britannique.

220ROCKY MOUNTAIN ELEMENT 29

ELEMENT 999 RSL• Rahmen : FORM Hi Mod Carbon• Gabel: RockShox SID XX World Cup 29 100mm Remote Lockout• Dämpfer: RockShox Monarch XX 95mm Remote Lockout• Schaltung: Sram XX• Gewicht: 10.55kg (M)

• Cadre : FORM Hi Mod Carbon• Fourche: RockShox SID XX World Cup 29 100mm Remote Lockout• Amortisseur: RockShox Monarch XX 95mm Remote Lockout• Vitesses: Sram XX• Poids: 10.55kg (M)


ELEMENT 970 RSL• Rahmen : FORM Hi Mod Carbon• Gabel: FOX 32 Float 29 FIT Dual Remote CTD 100mm• Dämpfer: FOX Float Dual Remote CTD 95mm• Schaltung: Shimano XT• Gewicht: 11.60kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: FOX 32 Float 29 FIT Dual Remote CTD 100mm• Amortisseur: FOX Float Dual Remote CTD 95mm• Vitesses: Shimano XT• Poids: 11.60kg (M)


ELEMENT 950 RSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: Fox 32 Float 29 Dual Remote CTD 100mm• Dämpfer: FOX Float Dual Remote CTD 95mm• Schaltung: Shimano XT/SLX• Gewicht: 12.60kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: Fox 32 Float 29 Dual Remote CTD 100mm• Amortisseur: FOX Float Dual Remote CTD 95mm• Vitesses: Shimano XT/SLX• Poids: 12.60kg (M)


carbon

carbon

grey

221

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN ELEMENT 29

ELEMENT 970 RSL BC EDITION• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: Fox 32 Talas 29 120 FIT CTD 90-120mm Adjustable• Dämpfer: FOX Float Remote CTD 95mm• Schaltung: Sram X9• Gewicht: 12.50kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: Fox 32 Talas 29 120 FIT CTD 90-120mm Adjustable• Amortisseur: FOX Float Remote CTD 95mm• Vitesses: Sram X9• Poids: 12.50kg (M)


ELEMENT 950• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox SID RL 29 100mm Motion Control Lockout• Dämpfer: RockShox Monarch RL 95mm Lockout• Schaltung: Sram X9/X7• Gewicht: 12.90kg (L)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox SID RL 29 100mm Motion Control Lockout• Amortisseur: RockShox Monarch RL 95mm Lockout• Vitesses: Sram X9/X7• Poids: 12.90kg (L)


ELEMENT 930• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox Recon Gold TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Dämpfer: RockShox Monarch RL 95mm Lockout• Schaltung: Shimano SLX/Deore• Gewicht: 13.50kg (L)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox Recon Gold TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Amortisseur: RockShox Monarch RL 95mm Lockout• Vitesses: Shimano SLX/Deore• Poids: 13.50kg (L)


anthracite

white

anthracite

222ROCKY MOUNTAIN ELEMENT 26

ELEMENT 90 MSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon• Gabel: Fox 32 Float Kashima Dual Remote FIT CTD 120mm• Dämpfer: Fox Float Kashima Dual Remote CTD 120mm• Schaltung: Sram X0• Gewicht: 10.40kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: Fox 32 Float Kashima Dual Remote FIT CTD 120mm• Amortisseur: Fox Float Kashima Dual Remote CTD 120mm• Vitesses: Sram X0• Poids: 10.40kg (M)


ELEMENT 70 MSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon /FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: Fox 32 Float Dual Remote FIT CTD 120mm• Dämpfer: Fox Float Dual Remote CTD 120mm• Schaltung: Shimano XT• Gewicht: 11.90kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon /FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: Fox 32 Float Dual Remote FIT CTD 120mm• Amortisseur: Fox Float Dual Remote CTD 120mm• Vitesses: Shimano XT• Poids: 11.90kg (M)


carbon

matte black

ELEMENT 50 MSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon /FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: Fox 32 Float Dual Remote CTD 120mm• Dämpfer: Fox Float Dual Remote CTD 120mm• Schaltung: Shimano XT/SLX• Gewicht: 12.20kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon /FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: Fox 32 Float Dual Remote CTD 120mm• Amortisseur: Fox Float Dual Remote CTD 120mm• Vitesses: Shimano XT/SLX• Poids: 12.20kg (M)

Grösse/Tailles: XS – XLCHF 4399.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 220 matte black

223

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN ELEMENT 26

ELEMENT 50• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: Fox 32 Float CTD 120mm• Dämpfer: Fox Float CTD 120mm• Schaltung: Shimano XT/SLX• Gewicht: 12.70kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: Fox 32 Float CTD 120mm• Amortisseur: Fox Float CTD 120mm• Vitesses: Shimano XT/SLX• Poids: 12.70kg (M)


ELEMENT 30• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox Recon Gold TK Solo Air 120mm Lockout• Dämpfer: RockShox Monarch RL 120mm Lockout• Schaltung: Shimano XT/SLX/Deore• Gewicht: 13.10kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox Recon Gold TK Solo Air 120mm Lockout• Amortisseur: RockShox Monarch RL 120mm Lockout• Vitesses: Shimano XT/SLX/Deore• Poids: 13.10kg (M)


silver

blue

ELEMENT 10• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox XC32 TK Coil 120mm Lockout• Dämpfer: RockShox Monarch RL 120mm Lockout• Schaltung: Sram X7/X5• Gewicht: 13.90kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox XC32 TK Coil 120mm Lockout• Amortisseur: RockShox Monarch RL 120mm Lockout• Vitesses: Sram X7/X5• Poids: 13.90kg (M)

Grösse/Tailles: XS – XLCHF 2199.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 250 matte black

224ROCKY MOUNTAIN INSTINCT

INSTINCT 970• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Gabel: Fox 32 Float 29 FIT CTD 130mm• Dämpfer: FOX Float Remote CTD 130mm• Schaltung: Shimano XT• Gewicht: 13.40kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Fourche: Fox 32 Float 29 FIT CTD 130mm• Amortisseur: FOX Float Remote CTD 130mm• Vitesses: Shimano XT• Poids: 13.40kg (M)


INSTINCT 950 • Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Gabel: Fox 32 Float 29 CTD 130mm• Dämpfer: FOX Float CTD 130mm• Schaltung: Sram X9/X7• Gewicht: 13.45kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Fourche: Fox 32 Float 29 CTD 130mm• Amortisseur: FOX Float CTD 130mm• Vitesses: Sram X9/X7• Poids: 13.45kg (M)


black

white

225

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN ALTITUDE 27,5

ALTITUDE 790 MSL• Rahmen : FORM Hi Mod Carbon• Gabel: FOX 34 Float Kashima FIT CTD 650B 150mm• Dämpfer: FOX Float Remote CTD 150mm• Schaltung: Sram X0• Gewicht: 12.30kg (M)

• Cadre : FORM Hi Mod Carbon• Fourche: FOX 34 Float Kashima FIT CTD 650B 150mm• Amortisseur: FOX Float Remote CTD 150mm• Vitesses: Sram X0• Poids: 12.30kg (M)


ALTITUDE 770 MSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: FOX 34 Float FIT CTD 650B 150mm• Dämpfer: FOX Float Remote CTD 150mm• Schaltung: Shimano XT• Gewicht: 13.10kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: FOX 34 Float FIT CTD 650B 150mm• Amortisseur: FOX Float Remote CTD 150mm• Vitesses: Shimano XT• Poids: 13.10kg (M)


carbon

black

ALTITUDE 750 MSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Gabel: FOX 34 Float CTD 650B 150mm• Dämpfer: FOX Float Remote CTD 150mm• Schaltung: Sram X9/X7• Gewicht: 13.40kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon/FORM 7005 Rear Triangle• Fourche: FOX 34 Float CTD 650B 150mm• Amortisseur: FOX Float Remote CTD 150mm• Vitesses: Sram X9/X7• Poids: 13.40kg (M)

Grösse/Tailles: XS – XLCHF 5399.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 520 anthracite

226ROCKY MOUNTAIN ALTITUDE 27,5

ALTITUDE 750• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Gabel: FOX 34 Float CTD 650B 150mm• Dämpfer: FOX Float CTD 150mm• Schaltung: Shimano XT/SLX• Gewicht: 13.70kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Fourche: FOX 34 Float CTD 650B 150mm• Amortisseur: FOX Float CTD 150mm• Vitesses: Shimano XT/SLX• Poids: 13.70kg (M)


ALTITUDE 730 • Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Gabel: RockShox Revelation Solo Air 650B 150mm Motion

Control Lockout• Dämpfer: Rock Shox Monarch RT 150mm Lockout• Schaltung: Sram X7/X5• Gewicht: 13.50kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy • Fourche: RockShox Revelation Solo Air 650B 150mm Motion

Control Lockout• Amortisseur: Rock Shox Monarch RT 150mm Lockout• Vitesses: Sram X7/X5• Poids: 13.50kg (M)


white

blue

227

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN SLAYER

SLAYER 70• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RochShox Lyrik RC2DH Solo Air 170mm Mission Control DH Damper• Dämpfer: RockShox Monarch Plus RC3 165mm• Schaltung: Sram X9• Gewicht: 14.20kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RochShox Lyrik RC2DH Solo Air 170mm Mission Control DH Damper• Amortisseur: RockShox Monarch Plus RC3 165mm• Vitesses: Sram X9• Poids: 14.20kg (M)

SLAYER 50• Rahmen : FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RochShox Lyrik RC Solo Air 170mm Mission Control IS Damper• Dämpfer: RockShox Monarch RT3 165mm• Schaltung: Sram X9/X7• Gewicht: 14.30kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RochShox Lyrik RC Solo Air 170mm Mission Control IS Damper• Amortisseur: RockShox Monarch RT3 165mm• Vitesses: Sram X9/X7• Poids: 14.30kg (M)

SLAYER 30• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RochShox Domain R Coil 170mm• Dämpfer: RockShox Monarch RT 165mm• Schaltung: Sram X7/X5• Gewicht: 14.85kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RochShox Domain R Coil 170mm• Amortisseur: RockShox Monarch RT 165mm• Vitesses: Sram X7/X5• Poids: 14.85kg (M)

SLAYER SS• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: Manitou Circus Expert 130mm• Dämpfer: RockShox Monarch R 100mm• Schaltung: Sram X5• Gewicht: 14.20kg (OS)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: Manitou Circus Expert 130mm• Amortisseur: RockShox Monarch R 100mm• Vitesses: Sram X5• Poids: 14.20kg (OS)





matte blackmatte black

matte greymatte greymatte grey

matte black

blue

228ROCKY MOUNTAIN FLATLINE

FLATLINE WC• Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: Fox DH40 RC2 Kashima FIT 200mm• Dämpfer: Fox DHX RC4 Kashima 200mm• Schaltung: Shimano Saint• Gewicht: 18.40kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: Fox DH40 RC2 Kashima FIT 200mm• Amortisseur: Fox DHX RC4 Kashima 200mm• Vitesses: Shimano Saint• Poids: 18.40kg (M)


FLATLINE PRO • Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox Boxxer RC 200mm Motion Control• Dämpfer: Rock Shox Vivid R2 200mm• Schaltung: Shimano Zee• Gewicht: 18.65kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox Boxxer RC 200mm Motion Control• Amortisseur: Rock Shox Vivid R2 200mm• Vitesses: Shimano Zee• Poids: 18.65kg (M)


white

matte grey

FLATLINE PARK • Rahmen: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Gabel: RockShox Domain Dual Crown R 200mm• Dämpfer: RockShox Kage R 200mm• Schaltung: Sram X5• Gewicht: 18.80kg (M)

• Cadre: FORM 7005 Hydroformed Alloy• Fourche: RockShox Domain Dual Crown R 200mm• Amortisseur: RockShox Kage R 200mm• Vitesses: Sram X5• Poids: 18.80kg (M)

Grösse/Tailles: S – XLCHF 3599.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 720 anthracite

229

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN VERTEX

VERTEX 999 RSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon• Gabel: RockShox SID XX World Cup 29 100mm Remote Lockout• Schaltung: Sram XX• Gewicht: 9.45kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: RockShox SID XX World Cup 29 100mm Remote Lockout• Vitesses: Sram XX• Poids: 9.45kg (M)


VERTEX 990 RSL • Rahmen: FORM Hi Mod Carbon• Gabel: RockShox SID RL 29 100mm Remote Lockout• Schaltung: Sram X0• Gewicht: 10.00kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: RockShox SID RL 29 100mm Remote Lockout• Vitesses: Sram X0• Poids: 10.00kg (M)


carbon

carbon

VERTEX 970 RSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon• Gabel: RockShox SID RL 29 100mm Motion Control DNA Lockout• Schaltung: Shimano XTR/XT• Gewicht: 10.55kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: RockShox SID RL 29 100mm Motion Control DNA Lockout• Vitesses: Shimano XTR/XT• Poids: 10.55kg (M)

Grösse/Tailles: S – XLCHF 4499.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 320 carbon

230ROCKY MOUNTAIN VERTEX

VERTEX 950 RSL• Rahmen: FORM Hi Mod Carbon• Gabel: Fox 32 Float 29 CTD 100mm• Schaltung: Sram X9/X7• Gewicht: 10.90kg (M)

• Cadre: FORM Hi Mod Carbon• Fourche: Fox 32 Float 29 CTD 100mm• Vitesses: Sram X9/X7• Poids: 10.90kg (M)


VERTEX 950• Rahmen: FORM 6066 SL Hydroformed Allloy• Gabel: Fox 32 Float 29 CTD 100mm• Schaltung: Shimano XT/SLX• Gewicht: 11.95kg (M)

• Cadre: FORM 6066 SL Hydroformed Allloy• Fourche: Fox 32 Float 29 CTD 100mm• Vitesses: Shimano XT/SLX• Poids: 11.95kg (M)


carbon

white

VERTEX 930• Rahmen: FORM 6066 SL Hydroformed Allloy• Gabel: RockShox Recon Gold TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Schaltung: Shimano SLX/Deore• Gewicht: 12.85kg (M)

• Cadre: FORM 6066 SL Hydroformed Allloy• Fourche: RockShox Recon Gold TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Vitesses: Shimano SLX/Deore• Poids: 12.85kg (M)

Grösse/Tailles: S – XLCHF 1899.00Art.-Nr./N° d’art: 1913 000 350 white

231

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN XC HARDTAIL

TRAILHEAD 29• Rahmen: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Gabel: RockShox Recon Silver TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Schaltung: Shimano SLX/Deore• Gewicht: 13.05kg (M)

• Cadre: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Fourche: RockShox Recon Silver TK 29 Solo Air 100mm Lockout• Vitesses: Shimano SLX/Deore• Poids: 13.05kg (M)


THINAIR• Rahmen: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Gabel: RockShox Recon Gold TK Solo Air 100mm Lockout• Schaltung: Shimano XT/Deore• Gewicht: 12.30kg (M)

• Cadre: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Fourche: RockShox Recon Gold TK Solo Air 100mm Lockout• Vitesses: Shimano XT/Deore• Poids: 12.30kg (M)


black

white

FUSION• Rahmen: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Gabel: RockShox XC30 TK 100mm Lockout• Schaltung: Shimano SLX/Deore• Gewicht: 12.70kg (M)

• Cadre: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Fourche: RockShox XC30 TK 100mm Lockout• Vitesses: Shimano SLX/Deore• Poids: 12.70kg (M)


232ROCKY MOUNTAIN XC HARDTAIL

VAPOR• Rahmen: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Gabel: Suntour XCM HLO 100mm Lockout• Schaltung: Shimano Alivio/Acera• Gewicht: 13.85kg (M)

• Cadre: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Fourche: Suntour XCM HLO 100mm Lockout• Vitesses: Shimano Alivio/Acera• Poids: 13.85kg (M)


redred

yellow

SOUL• Rahmen: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Gabel: RockShox XC28 TK 100mm Lockout• Schaltung: Shimano Deore/Acera• Gewicht: 13.85kg (M)

• Cadre: FORM 6061 SL Hydroformed Allloy• Fourche: RockShox XC28 TK 100mm Lockout• Vitesses: Shimano Deore/Acera• Poids: 13.85kg (M)

Grösse/Tailles: 15“ – 20.5“CHF 899.00Art.-Nr./N° d’art: 1901 200 100 blue

233

ROCK

Y M

OU

NTA

IN

ROCKY MOUNTAIN CLOTHES

ROCKY MOUNTAIN SS SHIRT• Kurzarm Shirt• durchgehender Reissverschluss• drei Rückentaschen• 100% Polyester

• Maillot manches courtes• fermeture éclaire complet• trois poches dorsales• 100% polyestre

red/black


ROCKY MOUNTAIN LS SHIRT• Langarm Shirt für die Übergangssaison• durchgehender Reissverschluss• drei Rückentaschen• 100% Polyester

• Maillot manches longues mi-saison• fermeture éclaire complet• trois poches dorsales• 100% polyestre

red/black


ROCKY MOUNTAIN FREERIDE SS SHIRT• Kurzarm Shirt• Loose Fit• 100% Polyester

• Maillot manches courtes• Loose Fit• 100% polyestre

black/green


ROCKY MOUNTAIN BIBSHORT• Bibshort kurz mit breitem Beinsaum• Netzträger• Multibahnenschnitt• antibakterielles Performance Men Sitzpolster

• Cuissard à bretelles avec ourlet large• Bretelles en mesh• Panneau de tissus multiple• Chamois antibactérien hommes

red/black


AGB / CG

Allgemeine geschäftsbedingungen (Agb) Geltungsbereich Schweiz AllgemeinFür alle unsere Angebote, Offerten und Verkäufe gelten ausschliesslich die nachfolgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB). Abweichende oder zusätzliche Vereinbarungen sind nur gültig, wenn sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart sind. Unsere Geschäftsbe-dingungen können jederzeit geändert werden. Lieferkonditionen und Abwicklungstarife sind separat festgelegt und sind auf unserer B2B-Plattform publiziert.

AngeboteUnsere Lagerlisten, Verkaufsunterlagen und Angebote sind unverbindlich. Entscheidend ist der am Tage der Lieferung gültige Preis.

PreiseAlle unsere Händlerpreise verstehen sich in Schweizer Franken ohne MWST und ohne Ver-packungs- und Transportkosten. Preiskorrekturen aufgrund von geänderten Einkaufspreisen, geänderten Devisenkursen oder Zöllen sowie anderen unvorhersehbaren Ereignissen be-halten wir uns vor. Endverkaufspreise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. MWST.

LieferfristenAlle vereinbarten Liefertermine sind Richttermine und freibleibend. Wir sind jederzeit zu Teillieferungen berechtigt. Die Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Wir behalten uns vor nur gegen Vorauszahlung oder Nachnahme zu liefern. Annullationen und Schadensersatzforderungen bei allfälligen Verzögerungen oder gänzlich unterbliebenen Lieferungen können nicht akzeptiert werden.

ZahlungDie Zahlung hat spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum. Der Kunde berechtigt uns hier-mit, einen entsprechenden Registereintrag vorzunehmen. Wir sind berechtigt, die Ware zurück zu verlangen, dies auch dann, wenn bereits ein Teil des Kaufpreises bezahlt wurde. Bei Zahlungsverzug behalten wir uns vor, weitere Lieferungen zurückzuhalten und ohne vorherige Nachfristansetzungen von sämtlichen Verträgen und Verpflichtungen zurückzu-treten. Bei Zahlungsverzug werden Spesen, Verzugszinsen und Mahngebühren verrechnet. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. Eine Verrechnung mit Gegenforderungen ist nicht zulässig. Verschlechtert sich die finanzielle Lage des Käufers nach Vertragsabschluss oder ist er mit seinen Zahlungen in Verzug, sind wir berechtigt, entweder Zug um Zug gegen Bezahlung aller Ausstände zu liefern (Vorauskasse) oder vom Vertrag zurückzutreten.

Versand und VerpackungDie Wahl der zweckmässigen Versand- und Verpackungsart auf Kosten des Käufers bleibt uns freigestellt. Nutzen und Gefahr gehen immer spätestens zum Zeitpunkt des Versandes ab unseren Lagerstandorten auf den Käufer über. Versand- und Verpackungskosten werden in Abhängigkeit von Spediteur und Lieferumfang pro Paket entsprechend unserer Tarifliste in Rechnung gestellt. Für Bestellungen mit Warenwert kleiner CHF 75.– wird ein Klein-mengen-Zuschlag von CHF 10.– in Rechnung gestellt.

MängelrügenDer Käufer hat die Ware sofort nach Erhalt mit aller Sorgfalt bezüglich Menge, Dimensionen und Qualität zu prüfen und spätestens innert 8 Tagen, eintreffend bei uns, alle Mängel zu rügen. Nachweisbar mangelhafte Ware ersetzen wir gegen Rückgabe der fehlerhaften Ware kostenlos oder schreiben den Rechnungsbetrag gut. Dies nach unserer Wahl. Allfällige weitere Ansprüche oder Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Wandlung und Minderung ist ausgeschlossen. Jeder Anspruch gegen uns setzt vom Käufer nachgewiesene Sorgfalt in der Behandlung und richtige Lagerung der Ware voraus.

RücksendungenRücksendungen werden nur in Originalverpackung und zusammen mit einer Kopie des ent-sprechenden Lieferscheines oder der Rechnung sowie einem ordentlich ausgefüllten Re-tourenformular akzeptiert. Bei fehlenden Papieren werden wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 10.– in Rechnung stellen. Ware, welche innert 14 Tagen nach Rechnungsdatum retourniert wird, wird gemäss Rechnung gutgeschrieben. Rücksendungen, welche zwischen 15 und 30 Tagen nach Rechnungsdatum eintreffen, werden unter Abzug einer Bearbei-tungsgebühr von CHF 30.– gutgeschrieben. Rücksendungen, welche später als 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffen oder deren Verpackung beschädigt oder verschmutzt ist, werden nicht akzeptiert und zu Lasten des Kunden retourniert. Rücksendungen müssen ausreichend frankiert sein. Wir behalten uns vor, allfällige Portokosten in Abzug zu bringen. Gutschriften erfolgen nur auf dem Warenwert, ohne Porto- und Verpackungskosten.

garantieGrundsätzlich gelten die schriftlichen Garantiebestimmungen der Lieferanten. Bei Garantie-ansprüchen wird zwingend die Kundenquittung mit Kaufdatum benötigt. Ansonsten kann keine Garantie gewährt und allfällige Reparaturen müssen in Rechnung gestellt werden. Sachmängel werden in erster Linie repariert. Ist eine Reparatur nicht möglich, erfolgt Ersatz mit gleichwertiger Ware. Ist ein Ersatz nicht möglich, wird der Warenwert zum verrechneten Händlerpreis gutgeschrieben. Weitere Ansprüche beispielsweise aus Demontage-/Montage oder Folgeschäden durch andauernden Gebrauch oder generelle Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Alle Produkte müssen gereinigt zur Garantieprüfung eingereicht werden. Für Fahrräder und Elektrofahrräder gelten zusätzliche Bestimmungen zur Garantiebeurtei-lung und Abwicklung. Arbeiten, welche nicht unter Garantie ausgeführt werden, verrechnen wir nach Aufwand. Garantie-Rücksendungen müssen ausreichend frankiert sein.

Recht und GerichtsstandAnwendbar ist Schweizer Recht. Gerichtsstand ist für alle Streitigkeiten CH-9542 Münchwilen. Auch für Wechselverbindlichkeiten.

Münchwilen, 1. April 2012 Chris Sports System Christian Bättig AG

conditions générAles de vente (cg) Domaine d‘application Suisse GénéralitésLes conditions de vente et de livraison suivantes (CGVL) s‘appliquent exclusivement à toutes nos offres et ventes. Des accords différents ou complémentaires ne sont valables que s‘ils sont convenus expressément et par écrit. Nos conditions générales peuvent être modifiées à tout moment. Les conditions de livraison et frais de traitement sont déterminés séparément et publiés sur notre plateforme B2B.

offres Nos listes de stocks, documents de vente et offres sont sans engagement. Le prix valable le jour de la livraison fait foi.

PrixTous nos prix revendeurs s‘entendent en francs suisses hors taxes et sans les frais d‘embal-lage et de transport. Nous nous réservons le droit de corriger les prix suite à des modifica-tions des prix d‘achat, des cours des devises ou des droits de douane ainsi qu’à d‘autres événements imprévisibles. Les prix de vente finaux sont des recommandations de prix TTC à titre indicatif.

Délais de livraisonTous les délais de livraison convenus sont des délais indicatifs et sans engagement. Nous sommes à tout moment autorisés à effectuer des livraisons partielles. Les livraisons se font aux risques et périls du destinataire. Nous nous réservons le droit de ne livrer que moyennant paiement anticipé ou contre remboursement. Ne peuvent être acceptées les annulations et demandes d‘indemnisation en raison d‘éventuels retards ou de livraisons n’ayant pu être effectuées.

PaiementLe paiement doit intervenir au plus tard dans les 30 jours à compter de la date de factura-tion. La marchandise livrée reste notre propriété jusqu‘à son paiement intégral. Le client nous autorise par la présente à inscrire une réserve de propriété correspondante dans le registre. Nous sommes autorisés à exiger le retour de la marchandise même dans le cas où une partie du prix d‘achat a été payée. En cas de retard de paiement, nous nous réservons le droit de retenir les autres livraisons et de nous retirer sans préavis de tous les autres contrats et obligations. Des frais, intérêts de retard et frais de relance seront facturés en cas de retard de paiement. Des déductions indues seront répercutées ultérieurement. Une facturation avec contre-créance est exclue. Si la situation financière de l‘acheteur se dégrade après la conclusion du contrat ou s‘il est en retard dans ses paiements, nous sommes auto-risés soit à livrer au coup par coup contre paiement de toutes les créances (paiement anti-cipé), soit à nous retirer du contrat.

Envoi et emballageNous conservons toute liberté de choisir, aux frais de l’acheteur, le mode d’expédition et d’emballage approprié. Les droits et les risques sont transférés à l’acheteur dès l’expéditiondepuis notre stock. Les frais d‘envoi et d‘emballage sont facturés en fonction du transporteur et du contenu de la livraison pour chaque paquet conformément à notre liste des tarifs. Pour des commandes d‘une valeur inférieure à CHF 75.–, un supplément pour petites quan-tités de CHF 10.– sera facturé.

réclamationsL’acheteur doit vérifier soigneusement la marchandise à sa réception, quant à sa quantité, ses dimensions et sa qualité, et doit nous aviser dans les 8 jours, date de réception dans nos bureaux, de tous les défauts constatés. Nous remplaçons gratuitement la marchandise dont la défectuosité est prouvée contre remise de la marchandise défectueuse ou remboursons le montant de la facture, à notre choix. Nous refusons expressément toute autre prétention ou demande d‘indemnisation. La rédhibition et la réduction du prix sont exclues. Toute préten-tion que fait valoir contre nous l’acheteur présuppose de sa part un traitement soigneux et un stockage correct de la marchandise.

RenvoisLes renvois ne sont acceptés que dans leur emballage d‘origine et avec une copie du borde-reau de livraison correspondant ou de la facture, ainsi qu‘un formulaire de retour correctement complété. En cas de documents manquants, des frais de traitement de CHF 10.– seront facturés. La marchandise retournée dans un délai de 14 jours à compter de la date de fac-turation sera remboursée conformément à la facture. Les renvois reçus entre 15 et 30 jours après la date de facturation seront remboursés moyennant une déduction pour frais de traitement de CHF 30.–. Les renvois reçus plus de 30 jours après la date de facturation ou dont l‘emballage est endommagé ou sali ne seront pas acceptés et seront renvoyés aux frais du client. Les renvois doivent être suffisamment affranchis. Nous nous réservons le droit de déduire les éventuels frais de port. Les remboursements ne sont effectués que sur la valeur de la marchandise et non pas sur les frais de port et d‘emballage.

garantieD‘une manière générale, les conditions de garanties écrites du fournisseur s‘appliquent. La facture du client avec la date d‘achat est nécessaire pour faire valoir des droits à garantie. Dans le cas contraire, aucune garantie ne pourra être accordée et les éventuelles réparations devront être facturées. Les vices matériels sont réparés en premier lieu. Si la réparation n‘est pas possible, la marchandise est remplacée par une marchandise équivalente. Si le remplacement n‘est pas possible, la valeur de la marchandise est remboursée au prix re-vendeur facturé. Sont exclues d’autres prétentions résultant par exemple de dommages dus au démontage/montage ou de dommages consécutifs du fait d‘une utilisation continue ou des demandes d‘indemnisation générales. Tous les produits doivent être renvoyés nettoyés au contrôle de garantie. Les dispositions supplémentaires relatives à l‘évaluation et à la mise en oeuvre de la garantie s‘appliquent aux vélos et vélos électriques. Les travaux qui ne sont pas exécutés dans le cadre de la garantie sont facturés en fonction du travail effectué. Les renvois sous garantie doivent être suffisamment affranchis.

Droit et for juridiqueLe droit suisse est applicable. Le for juridique pour tous les litiges est CH-9542 Münchwilen, même pour les effets à payer.

Münchwilen, le 1er avril 2012 Chris Sports System Christian Bättig AG

KONTAKT / CONTACT

47° 28′ 57.45″ N8° 59′ 42.47″ E

SHOWROOMS

Showroom TMC Phone 044 809 21 21Galleria 11 Fax 044 809 21 20Thurgauerstrasse 1198152 Glattbrugg

Showroom Bad Ragaz Phone 081 302 82 52Tenniscenter St. Leonard Fax 081 302 82 537310 Bad Ragaz

Showroom Aigle Phone 021 702 55 35Route d’Ollon 57 Fax 021 702 55 341860 Aigle

BETRIEBSzEITEN TElEFoNvERKAuF

Montag: 09:00 – 12 Uhr / 13:30 – 17:30 UhrDienstag bis Donnerstag: 08:00 – 12 Uhr / 13:30 – 17:30 UhrFreitag: 08:00 – 12 Uhr / 13:30 – 16:30 Uhr

HoRAIRES dE TélévENTE

le lundi: de 09h00 à 12h00 / de 13h30 à 17h30du mardi au jeudi: de 08h00 à 12h00 / de 13h30 à 17h30le vendredi: de 08h00 à 12h00 / de 13h30 à 16h30

CuSToMER SERvICE

Conny Müller Phone: +41 71 969 66 61 [email protected]

Philippe Widmer Phone: +41 71 969 66 62 [email protected]

Salvatore Frisullo Phone: +41 71 969 66 60 [email protected]

Simone Giopp Phone: +41 71 969 66 63 [email protected]



104IMPRESSUM / MENTIONS LéGALES

TITEl / TITRECHRISmag

HERAuSGEBER/EdITEuRCHRIS sports

ERSCHEINuNGSWEISE / PuBlICATIoN3 x pro Jahr3 x par année

vERTRIEB/dISTRIBuTIoNCHRIS sportsMurgtalstrasse 189542 Münchwilen TGSwitzerlandPhone +41 71 969 66 66Fax +41 71 969 66 [email protected]

dRuCK / IMPRESSIoNSonderegger Druck AGMarktstrasse 268570 WeinfeldenPhone +41 71 626 23 70Fax +41 71 626 23 71www.sondereggerdruck.ch

PAPIER /PAPIERAlgro Design Duo FSC, 300g /m2

Profibulk 1.1 FSC, 90 g / m2

GRAFIK /GRAPHISMEeins1 AGVilla Rieter, Schlosstalstrasse 43 8406 WinterthurPhone +41 52 577 11 11Fax +41 52 577 11 [email protected]

Ein Unternehmen des KompetenzzentrumsDIE MARKETING-MANUFAKTUR AGwww.dmmag.ch

FoToS /PHoToSFür einzelne Beiträge nutzte der Herausgeber Bildmaterial der entsprechenden LieferantenPour quelques articles rédactionnel l’éditeur a utilisé des photos de nos partenaires et fournisseurs

42° 46′ 16″ N10° 10′ 2″ E

CH

RIS

mag

B

IKE

Colle

ction

201

3



Preisänderungen vorbehalten. Sous réserve de modification de prix.

chrismag bike 2013

Documents