chip's maps - june 2016

해방촌 / 경리단 / 이태원 / 한남동 HAEBANGCHON / GYEONGNIDAN / ITAEWON / HANNAM-DONG

JUNE 2016 • 6 YONGSAN • 용산구

SWEET SUMMER COOLDOWNS시원하고 달콤한 여름 보내는 법

월

Kobawoo Supermarket

Church

1

2

43

Yongsan Military Base

Itaewon ro

Kimchi

Starbucks

25

Sowol-gil

이태원 전체지도 Itaewon Overview

West Itaewon 이태원 서 page 10

(1F)

Hamilton Hotel

25

Noksapyeong Station Line 6

1

4

2

3

Itaewon Station Line 6

Haebangchon해방촌 page 6

Gyeongnidan경리단 page 8

Police Station

Accommodation

Cafe

Dining

Club & Pub

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map Legend

Accommodation

Cafe

Dining

Club & Pub

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map Legend

Itaewon Global Village Center (5F)

Central Itaewon 이태원 센터 page 12

International Food street

Yongsan-gu Office

Grand Hyatt Hotel

Gas Station

Fire Station

Caffe Bene

Starbucks

Leeum Samsung

Museum of Art

Cheil Worldwide Inc.

Yongsan International

School of Seoul

Jangchung dong

이태원 전체지도 Itaewon Overview

Hannam-dong한남동 page 16

25

Golden Ratio40.45pt, 25pt, 15.45pt

Simple, Customized Typeface

10 Magazine Logo Sample

Mosque

Accommodation

Cafe

Dining

Club & Pub

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map Legend

Accommodation

Cafe

Dining

Night life

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map Legend

Education

1

2

3

Hangangjin StationLine 6


25Hannam Intersection 한남 오거리 page 16

Bogwang-dong보광동 page 14

Chip’s Maps | 4 Chip’s Maps | 4

Nationality Restaurant Page

NorthAmerican

Craftworks Taphouse 8

Maloney’s Pub & Grill 8

Phillies 6

Route 66 14

Shenanigans 10

Tartine 10

Thursday Party 12

Bull & Barrel 14

Fat Albert's 10

Suji’s 10

Sam Ryan's 10

Upper Deck 8

Rocky Mountain Tavern 16

CUISINE BY COUNTRIES 나라별 요리

Nationality Restaurant Page

New Zealand Bonny’s Pizza Pub 6

South African

Hidden Cellar 6

Braai Republic 14

The Workshop 6

Irish Wolfhound Pub 14

French Demoiselle 10

Italian Zucca's Gelato 14

Thai BUA 14

Promesa 14

Australian 3 Alley Seoul 16

7th Avenue 12

Belgian Cacaoboom 8

German Zweiter Stock 8

Cuban Burn 8

5 | Chip’s Maps

02 전체 지도 Overview

04 국가별 레스토랑 Cuisine by Countries

06 해방촌 Haebangchon

08 경리단 Gyeongnidan

10 이태원 <서> West Itaewon

12 이태원 <센터> 해밀턴 호텔 주변 Central Itaewon

14 보광동 Bogwang-dong

16 한남동 / 한남 5거리 Hannam-dong / Hannam Intersection

22 새로운 곳 What’s New

24 용산 소식 Yongsan News

26 달콤한 여름 Summer Cooldowns

29 오너와의 만남 Meet the Owner

30 이달의 맥주 Beer of the Month

32 대박 메뉴 Cheap Eats

33 평일 스페셜 Weekly Specials

34 런치 스페셜 Lunch Specials

레이디스 & 맨스 나이트

Ladies & Men's Night

35 엔터테인먼트 Entertainment

36 베렌첸 Berentzen

37 해피아워 Happy Hour

38 이태원 브런치 Itaewon Brunch

Listings GuideLive Music/DJ

Lounge

Phone

Pool

Recommended

Cafe

Darts

Foosball

Golden Tee

Listings GuideLive Music/DJ

Lounge

Phone

Pool

Recommended

Cafe

Darts

Foosball

Golden Tee

Pet friendly

CONTENTS

Accommodation

Cafe

Dining

Night Life

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map LegendAccommodation

Cafe

Dining

Night Life

Health & Beauty

Shopping

Parking

Bank

Information

Subway

Hotel

Map Legend

Education

Beer Pong

by Nekludov

by Nekludov

Jz Associate s.p. 경리, 세무신고, 급여/사대보험 신고, 법인설립

Bookkeeping, Tax Return, Payroll, Incorporation

Email: [email protected] Fax: 031-273-5078

Publisher ............................... Kim Jeong-seonManaging Editor ..................... Stephen RevereAdvertiser Satisfaction ................... Eunbin Noh Content Editor ............................ Jane MahoneyArt Direction ............................ Andrew MeanyContributors ........................................ Suji Shin Amandine Martinelli

Julie SchuldtYounha Kim

Cover .........................................Zucca's Gelato

Address 서울시 용산구 이태원로211 - 한남빌딩 606호6th Fl. Hannam Building211 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul 04349

Ad Inquiries 광고문의E-mail: [email protected] Phone: 070-7464-4620 Website: ChipsMaps.comFacebook: facebook.com/chipsmapsTwitter: @ChipsItaewonInstagram: @chipsmaps

(주)10미디어 용산-라-09952 월간 정보 간행물 2016년 6월인쇄: 도울인쇄

PRODUCED BY 10 MEDIA

Chip’s Maps | 6

1

2

3

4

5

A B C

해방촌 Haebangchon Map I

To Noksapyeong Station

(Yongsan Military B

ase)

To Nam

san Tunnel 3

Chip’s Maps | 6

Kobawoo Supermarket

Noksapyeong Stn. Ex. 2

(1F)

7 | Chip’s Maps 7 | Chip’s Maps

Chip’s Maps | 8

1

2

3

4

5

A B C

경리단 Gyeongnidan Map II

To Noksapyeong Station

(Yongsan Military Base)

Church

Pub & Grill

Chip’s Maps | 8

Standing Coffee

Noksapyeong Stn. Ex. 2

(1F)

Chip’s Maps | 10

1

2

3

4

5

A B C

이태원 <서> West Itaewon Map III

To Yongsan Military Base

Itaew

on-r

o

Noksapyeong Station

Chip’s Maps | 10

(2F)

Demoiselle

Please refer to p.14 for the Bogwang-dong map & listings.

11 | Chip’s Maps

Discover new hangouts and stay on top of the new attractions that Yongsan has to offer!

CHIPSMAPS.COM


이태원 <센터> Central Itaewon Map IV

Hamilton Hotel

1

3

4

2

Itaewon Station

Itae

won

ro

1

2

3

4

5

A B C

Itaewon Fire Station

Chip’s Maps | 12

Please refer to p.14 for the Bogwang-dong map & listings.


41 | Chip’s Maps

YOUR GUIDE TO THE DOGGONE BESTITAEWON HAS TO OFFER

CHIPSMAPS.COM

Chip’s Maps | 14

Hamilton Hotel

1

3

4

2

Itaewon Station

Itaew

on r

o

Noksapyeong-daero

Bogw

ang-r

o 5

9-g

il

1

2

3

4

5

A B C

Chip’s Maps | 14

보광동 Bogwang-dong Map V

Please refer to p.10 for the West Itaewon map & listings.

Chip’s Maps | 16

한남 오거리 Hannam Intersection Map VII

Hannam Bridge

Hannam-daero

1

2

5

4

A B

한남동 Hannam-dong Map VI

Chip’s Maps | 16

Daesagwan-ro

Parking lot

SOON CHUN HYANG UNIVERSITY HOSPITAL


(6F)

Golden Ratio40.45pt, 25pt, 15.45pt

Simple, Customized Typeface

10 Magazine Logo Sample(3F)

Cheil Worldwide, Inc.

Public Parking Lot

IBK Bank

119

C

17 | Chip’s Maps

Now open from 10am daily

Chip’s Maps | 20

21 | Chip’s Maps

Maloney’s Pub & Grill + Nairobi The Alibi Craft Beer Gastropub + More

NOW POURING

Available at


WHAT'S NEW 새로운 곳

Fat Albert’s just introduced a new menu item, and it’s poppin’. Try the fresh hot Chicken Poppers that are exploding with flavor. Battered and tossed in delicious fire ranch, they’re sure to leave you parched. Quench your thirst with a variety of beers, with special bargains on White IPA: Sharkinator for W6,500 and OB beer for W2,500. Be sure to check out these new items now and satisfy your chicken and beer cravings.

Fat Albert’s 의 새로운 메뉴가 나왔ㅅ다. Chicken Poppers는 우리나라의 팝콘 치킨과 비슷하여 이곳에서는 랜치 소스와 함께 채소 그리고 디핑소스를 같이 제공한다. 이태원에서만 맛볼 수 있는 화이트 IPA와 부담 없이 즐길 수 있는 OB 맥주가 단돈 2,500원이니 치킨과 함께 시원한 맥주로 올여름을 달래 보는 것이 어떨까?

FAT ALBERT'S CHICKEN POPPERS

There’s an exciting addition to Rusty’s dessert take out menu, Frozen Pie Pops in three amazing flavors! Select a chocolate covered pie with a filling of sweet raspberry, creamy tiramisu, or refreshing lime. Put a little bit of summer in your to-go pastries. Introducing Rusty’s new Monday special offer: order any drink on the menu and get a set meal with a side of potato chips for only W8,900!

러스티’s 스모크 하우스 테이크아웃 존에서 새로운 여름 메뉴가 나왔다. 프로즌 파이 팝이라 칭하는 이 달콤한 디저트는 3가지 맛으로 라즈베리, 티라미수 그리고 라임 맛이 있다. 달달한 맛이 당길 땐 라즈베리를 크리미하고 깔끔한 커피 맛이 당길 땐 티라미수를 상쾌하게 리프레시하고 싶을 땐 라임 맛으로 그날그날 원하는 맛을 고를 수 있다. 또한 매주 월요일엔 모든 음료 구매 시 Half 립과 감자칩, 피클 세트를 모두 8,900원에 드리는 이벤트를 진행하고 있으니 한주가 시작되는 월요일 퇴근길 저녁은 이곳에서 드셔보시길 칩스 맵스는 추천한다.

RUSTY'S SMOKEHOUSE


SUJI'S

PROMESA

Thirsty for some free drinks? For the month of June, head over to Suji’s on Mondays and Tuesdays and enjoy a glass of fresh fruit-ade (Lemon, Grapefruit, or Orange) with an order of delicious pasta or juicy handmade burgers. Still craving more? During the week order any main menu item and receive a complimentary Suji’s signature Pecan Pie or Cheese Cake. Free never tasted so good!

Notable Latin American restaurant Promesa has two exciting new specials for you: more drinks on Tuesdays and more food on Wednesdays! Compliment your delicious meal of mango salad and empanadas, with more wine on Tuesdays. Get the 2 for 1 wine special with any purchase from the main menu. Feed your second stomach with 2 Empanadas for the price of 1 with any main menu purchase. Why eat one when you can eat more than one? Dine extra classy on Tuesdays and Wednesdays at Promesa.

수지스에서 월요일과 화요일에 메인 메뉴 주문시 에이드 음료(레몬,자몽,오렌지 중 택1)를 무료로 제공한다. 평일에는 메인 메뉴 주문과 함께 수지스에서 직접 만든 피칸 파이나 치즈 케이크 서비스 제공 받을 수 있으니 이번 기회에 식사와 디저트까지 이 곳에서 맛보길 바란다.

프로메사는 용산구의 라틴 아메리칸 레스토랑으로 남미 파라과이 출신 셰프가 직접 요리를 담당하고 있다. 이 곳의 특히 유명한 음식 중 하나는 ‘엠빠나다’ 라는 음식이다. 남미식 만두같은 것인데 밀가루 반죽 속에 고기나 야채가 들어간 전통 음식이다. 화요일은 연인 또는 친구와 함께 메인 식사 주문시 와인 1+1을 제공하는 이벤트가 있고, 수요일엔 식사 전 애피타이저로 곁들이기 좋은 엠빠나다가 1+1이다. 화, 수요일엔 분위기 가득한 프로메사에서의 만찬을 즐겨보자!

WHAT'S NEW새로운 곳


YONGSAN NEWS 용산 소식

ITAEWON CULTURE FESTIVAL 용산주말문화축제

Heard of the Itaewon Weekend Culture Festival? Don’t miss out on the last three performances! Come out on June 11 from 4 PM - 6 PM to enjoy live acapella and accordion performances. On June 18 - 19 enjoy live orchestral and modern musical performances. Shows will be held in front of the War Memorial Plaza (녹사평역 광장과 전쟁기념관) outside of Noksapyeong Station on Seoul Subway Line 6.

In addition to these festivities, watch or participate in 거리예술존, the Street Art Zone. In front of the Hamilton Hotel, also near the Noksapyeong Station in 5 locations, expect to see hundreds of performances throughout the month. Be on the lookout for upcoming festivals in Itaewon.

‘용산 주말 문화축제' 가 진행중이다. 녹사평역 근처 광장과 전쟁기념관에서 이번 6월 11일 오후 4시~ 6시에는 아카펠라와 아코디언 공연이 라이브로 진행되고 6월 18~19일에는 오케스트라와 현대음악 공연들이 펼쳐질 예정이다. 또한 해밀턴 호텔 앞 아트존에서 진행되는 거리 예술 공연도 함께 즐겨 보자.


YONGSAN NEWS용산 소식

Route 66 2nd Anniversary

Get pumped and head out to Route 66 for the 2nd Anniversary Party of this American bar on Saturday, June 11. Starting at 4 PM, order wings and drinks early and end late! W5,000 Long Islands & House Doubles, W4,000 Birthday Cake & Fireball shots, and W6,000 regular or boneless wings; all the deals to keep your celebration spirits high! If that’s not enough, try 2 Jell-O shots for W5,000 or 5 shots for just W10,000. Let’s party with Route 66 to honor their two years of serving delicious wings and drinks!

Route 66에서는 2주년 기념으로 6월 11일 토요일에 기념 파티가 열린다. 오후 4시부터 시작되어 밤새도록 윙과 다양한 주류를 만나 볼 수 있다. 롱아일랜드 칵테일과 하우스 더블이 각각 5,000원, 생일 케이크와 샷은 각각 4,000원 그리고 윙 한 접시에 6,000원으로 즐거운 밤을 보낼 수 있을 것이다. 이것들로도 부족하다면 마지막 잔은 Jell-O 샷을 마셔보길 권한다. 샷 2잔이 단돈 5,000 원이고 5잔은 10,000원이다. Route 66의 특별한 2주년 기념일에 모든 이들과 함께 축복하는 자리를 가져보자.

루트 66 2주년 기념파티


SUMMER COOLDOWNS 달콤한 여름

On a hot and humid Seoul summer day, sitting in the shade with an icy beverage or sweet treat is the best way to cool off. To children, nothing says summer like ice cream melting down an ice cream cone. To adults, nothing says summer like a tiny umbrella in a margarita glass.

뜨거운 계절. 여름이 돌아왔다. 선선한 그늘 아래에서 시원한 음료나 스위츠를 즐길 수 있는 기회를 마다할 사람은 아무도 없을 것이다. 작열하는 태양 아래 아이스크림이 흘러내리는 콘을 붙잡고 있거나 단순히 마가리타 한 잔을 들이켜는 것 외에도 다가오는 여름을 더욱 충실히 즐길 수 있는 여름 메뉴들을 소개한다.

CACAO BOOM - CHOCOLATE

Calling all chocolate lovers, your summer treat is here! Aside from selling authentic handmade belgian chocolates, Cacao Boom also serves delicious, and instagram worthy, gelato and iced chocolate beverages. Splurge your chocolate loving side with a chocolate feast, or enjoy a scoop of chocolate gelato partnered with a complementary flavor, like green tea or strawberry. Life may be like a box of chocolates, but at Cacao Boom you’ll always know what you’ll get...deliciousness!

초콜렛을 사랑하는 사람들을 위해 카카오붐이 핸드메이드 벨기에 초콜릿과 젤라토, 초콜렛 음료들을 선보인다. 녹차나 딸기와 같은 다양한 맛의 초콜렛 젤라또와 더불어 카카오붐이 자랑하는 마시는 초콜렛 음료도 놓칠 수 없다. 흔히들 삶은 초콜렛 박스라고 말한다. 하지만 카카오붐에서는 오직 맛있는 행복만이 존재하고 있다.


SUMMER COOLDOWNS달콤한 여름

ZUCCA’S ARTISAN GELATO - ITALIAN GELATO

DEMOISELLE’S - MOULIN ROUGE

Known for its creamy, milky base, classic gelato is refreshing and filling. Owner and chef, Sam Zucca, utilizes techniques from his homeland to prepare authentic gelato. Using only the freshest ingredients, Zucca’s gelato is not only delicious, but also healthy and natural. Chocolate and fruit lovers can cool off with a classic italian treat.

우유 베이스로 크리미하며 클래식한 젤라또로 잘 알려있는 주카스 젤라또. 대표님이자 셰프인 샘 주카스는 이태리에서 직접 원조 젤라또 기술을 받아 이 곳 이태원에서 그 맛을 재연하고있다. 주카스 젤라또는 맛 만이 아닌 항상 신선하고 좋은 재료를 사용해 건강한 재료 그대로의 맛을 느낄 수 있다. 초콜렛과 과일을 좋아하는 사람이라면 이곳에서 젤라또 한 스쿱 손에 담아 이태원 거리를 거닐어 보자.

Take a tastebud tour of France at Demoiselle’s authentic french bakery. Enjoy traditional summer bakery items, like the Lemon Tart and Macaroon, or challenge your palate with the Moulin Rouge. This bright pink jelly bubble is sure to please the eye and the tummy. Aside from pastries, the bakery hosts open buffets once a month and creates cakes and desserts for most occasions. Bon appétit!

당장 프랑스를 가지는 못해도 용산구 이태원에는 프랑스 청년들이 직접 운영하는 베이커리 숍이 있다. 대표적인 프랑스 전통 여름 메뉴인 레몬 타르트와 마카롱이 준비돼있고 특히 맛에 민감한 사람들은 물랭루즈라는 상큼한 베리 무스가 발린 디저트 케이크를 맛보는 것을 추천한다. 드모

아젤은 한 달에 한 번 뷔페 형식으로 디저트를 마음껏 먹을 수 있는 행사가 있고 특별한 날일 경우 직접 케터링이나 특별 주문도 받으니 참고하길!


SUMMER COOLDOWNS 달콤한 여름

Tartine Cafe - Pies Fruit pies still count as a serving of fruit, right? Try the new Mango Tiramisu Pie and Raspberry Tiramisu Pie to satisfy your cravings. Cool down with the new Strawberry Rhubarb or Mango Yogurt Smoothie or a new fruit-ade beverage like the Strawberry Rhubarb Ade and the Mango Tango. Upload any of these summer items on SNS from June 1 to August 18, and have the chance to win amazing prizes for this Best Review Event by sending your link to Tartine’s facebook page! Just tag #타르틴티라미수 and post.

Looking for an even creamier deal? Take a bite of the A La Mode and upload a picture on instagram with #타르틴 #맛스타그램. Receive a free americano by showing your post to an employee! The link for the Best Review Event for the summer items are: facebook.com/tartine2008

타르틴 카페에서는 무더운 여름을 나기 위해 새로운 망고와 라즈베리 티라미수 파이들이 나왔다. 이번 새로운 파이들은 아주 부드럽고 진한 마스카포네 치즈로 만든 것으로 미식가들이 좋아할 만한 머스트 잇 아이템이 될 것이다. 오직 이곳 타르틴에서만 만날 수 있는 스트로베리와 망고 요거트 맛 에이드 그리고 스무디로 향긋하고 상큼한 여름을 만나 볼 수 있다. 이 외에도 여름 신메뉴들의 리뷰나 사진을 SNS를 통해 올리는 분들에게 아메리카노를 무료로 제공하는 이벤트가 있으니 이곳을 방문한다면 꼭 참고하자.


MEET THE OWNER오너와의 만남

KIRK KWONTHUNDERHORSE

Thunderhorse has been a local favorite for the last four years. Unlike other bars that feature live music, “Thunderhorse is a place for music, with a bar” owner Kirk Kwon explains. As an accomplished sound engineer and avid mixer, Kirk uses his mixing skills daily: “when a band is performing I don’t walk away from the soundboard, I’m involved in their show.” Featuring local and international groups on Friday and Saturday nights, Thunderhorse promises a unique show every time. Kirk continues his mixing beyond the walls of Thunderhorse, offering his private studio and mixing expertise to the bands that perform.

“Thunderhorse is a place for music, with a bar” “My favorite thing [about Seoul] is the diversity of the people, you meet people from all walks of life,” Kirk says excitedly. He loves meeting new people, and believes that Thunderhorse provides the space to build connections because “when [diverse people] are here they’re all the same.”

컬크 권- Thunderhorse의 대표. Thunderhorse는 오픈 후 4년이 지난 지금도 용산구의 가장 흥미로운 장소로 알려져 있다. 다른 바들과는 달리 라이브 음악이 함께 있어서이지 않을까? 권 대표는“Thunderhorse는 술과 함께 음악에 취할 수 있는 곳 "이라 칭하였다. 그는 열렬한 음향 기기의 엔지니어로써 다양한 기술을 사용하는 것을 좋아한다. “저는 밴드가 공연을 하고 있을 때엔 절대 사운드보드에서 떠나지 않아요. 그곳에서 그들과 함께 하죠. 그들과 같은 곳에 어울려있는 것이 좋아요"라고 권대표는 말하였다. Thunderhorse에서는 매주 금요일과 토요일에 국내/외 로컬 그룹 밴드의 색다르고 유니크한 공연이 있으니 칩스 맵스 구독자들은 이곳의 분위기를 찾아가 보자. 또한 권 대표는 이곳에서 공연을 하기 원하는 사람은 개인 스튜디오와 그의 전문 지식을 공유할 수 있다고 하니 야망이 가득찬 밴드들도 Thunderhorse에 문들 두드려 보는 건 어떨까?

권 대표는 여러 문화와 사람들이 어우러져 다양한 인생의 삶을 살고 있는 서울이 좋다고 극찬하였다. 그는 친절하며 새로운 사람과의 만남을 즐겨하고 그가 운영하는 Thunderhorse는 남녀노소 국적 불문 이곳에 있으면 모두가 다 하나가 될 수 있다.


Beer of the Month 이달의 맥주

Pale Ale 4.5% - Gorilla Brewing Co.Aroma: Lavender and strawberry up front coming partly from the esters and hops followed by a bit of honey and a subtle barley background note as it warms.

Appearance: Deep yellow to a very light orange. Clear with a subtle white head that’s present until the last sip.

Flavor: Bitter balanced with a subtle sweetness in the mid-palate. Strawberry and papaya. Just like the aroma you get a subtle grainy background malt note. I also get some citrus notes in the middle.

Mouthfeel: Moderately carbonated with a medium body and a dry follow through.

Overall Impression: A good take on the classic style. An easy drinking, full flavored pale ale that starts hoppy and tilts towards the malt as it warms.

The great thing about beer is that each individual tastes something different. Give it a go and let me know your thoughts, as well as if there are any beers you would like me to review or think could make the cut for Beer of the Month at chipsmaps.com.

Cheers…

Available at Wolfhound in Itaewon and #hops in Garosugil.

향: 처음에는 라벤더와 스트로베리의 향으로 시작해 잇달아 약간의 꿀과 미묘한 보리의 따뜻함이 느껴진다.

모습: 진한 노란색부터 매우 연한 오렌지 빛을 띄고 있다. 미묘하게 맑은 하얀색의 거품은 마지막 한 모금까지 남아있다.

맛: 쌉쌀하면서도 약간의 스트로베리와 파파야의 스윗하면서도 새콤한 맛이 중간쯤에 느껴진다. 맥아의 미묘하게 거친듯한 맛도 들어있다.

느낌: 적당한 무게감으로 탄산이 느껴지며 드라이함이 전해져온다.

총평: 클래식하다. 목 넘김이 매우 좋고 홉과 맥아의 따뜻함을 갖고 있는 페일 에일의 맛이 충분해 느껴진다.

맥주의 가장 좋은 점은 맥주마다 조금씩 다른 맛이 난다는 것이다. 이 맥주를 한 번 마셔보고 맥주에 대한 여러분의 의견과 다른 맥주의 리뷰가 보고싶다면 어떤 맥주를 Beer of the Month 섹션에서 보고 싶은지 chipsmaps.com에 기고하면 된다.

이태원의 울프하운드와 가로수길의 홉스에서 맛 볼 수 있다.

31 | Chip’s Maps

YONGSAN NEWS


Monday Bull & Barrel p. 14코로나 6병 주문시 하드쉘 타코 6개 W6,000 Buy 6 coronas, 6 beef hard shell tacos for W6,000 Sam Ryan’s p. 10다양한 종류의 감자튀김 W4,000 - W7,000 various types of fries Rocky Mountain Tavern p. 16맥시칸 푸드 스페셜 W5,000 - W8,000 Mexican food specials Upper Deck p. 8윙 10개 W5,000 10 wings (5-8 pm)

Tuesdays 3 Alley Seoul p. 16윙 10개 W4,000 for 10 wingsBull & Barrel p. 14윙 10개 W3,000 for 10 wingsCraftworks Taphouse p. 8맥주 2잔 구매 시 치킨 요리 50%할인 50% any menu item with chicken, with the purchase of 2 beersMaloney's Pub & Grill p. 8타코 W4,000 per tacoPhillies p. 6프라이드 치킨 샌드위치 W5,000 Fried Chicken SandwichesRocky Mountain Tavern (4 pm) p. 16윙 10개 W4,000 for 10 wingsRoute 66 (6 pm - 11 pm) p. 14윙 10개 또는 뼈없는 윙 ½ 파운드, W4,000 for 10 boned wings or ½ lb of bonelessSam Ryan’s p. 10윙 10개 W4,000 for 10 wingsUpper Deck p. 8

포크 커틀렛과 음료 W7,000 Pork cutlet & drink

Wolfhound Pub p. 14피쉬앤칩스 하나 주문하면 하나 공짜. 2 for 1 fish & chips

Wednesdays Bull & Barrel p. 14음료 2잔 구매시 모든 피자 할인 W5,000 pizza discount purchase of 2 drinks Maloney's Pub & Grill p. 8윙 1개 W400 per chicken wingUpper Deck p. 8음료와 핫도그 Dog Night: W5,000 Hot dog with a drink purchase (5-8 pm)Rocky Mountain Tavern (10 pm) p. 16푸틴 W6,500 for a poutineRoute 66 p. 149가지 샌드위치 중 1개 W8,000 for any 1 of 9 sandwiches

Thursdays Bull & Barrel p. 14 립 나잇: 하프 립, 감자튀김, 코울슬로 W9500 Rib Night: Half rack ribs, fries & coleslaw

Maloney's Pub & Grill p. 8셀렉티드 버거 W2, 000 off selected burgersPhillies p. 6윙 10개 W4,500 for 10 wingsWolfhound Pub p. 14윙 10개 W4,000 for 10 chicken wings3 Alley Seoul p. 16슈니첼 나잇 W8-10,000 Schnitzel NightUpper Deck p. 8윙 10조각 W5,000 10 wings (5-8pm) Route 66 p. 14

피자 W1,000 pizza (5-10 pm) Thu & Fri

Sunday 3 Alley Seoul p. 14윙 10개 W4,000 for 10 wingsRoute 66 p.14하루종일 먹을 수 있는 아침 All day breakfast.

CHEAP EATS 대박 메뉴

음료 주문시 이용 가능한 저렴한 대박 안주 메뉴. Drink purchase is required and there may be limitations on the hours the specials are available.


평일 스페셜

EverydayCraftworks Taphouse p. 8그룹 할인: 음식과 음료 세트 20-35% 할인 Group specials: 20-35% off food and drink sets Suji's p. 10저녁 주문시 시나몬롤 무료 제공 Free cinnamon roll w/ dinner

Monday - Friday Suji’s p. 10아침 메뉴 중 택 1 + 커피 W3,900 ~ 8,900 Breakfast Set: choice of breakfast menu + coffee (8 am - 10 am)디저트& 커피 세트 W6,000 for Dessert & Coffee (2 - 5 pm)Tartine p. 10라바 케이크 + 커피 또는 차 W18,000Lava cake + coffee or tea

MondayCraftworks Taphouse p. 8에피타이저 하나 구매시 다음 에피타이저 50% 할인 Buy 1 appetizer get 50% off a secondMaloney's p. 8이 주의 메뉴. Menu of the Week.W7,000 - 12,000

Tuesday Phillies p. 6매주 화요일 하우스 드링크 1잔 구매시 1잔 무료 2 for 1 Tuesdays: 2 for 1 house drinks프라이드 치킨 샌드위치 W5,000 fried chicken sandwichesPromesa p. 14메인 메뉴 주문시 와인 1+12 for 1 wine with a main menu purchase

Wednesday Craftworks Taphouse p. 8셰프의 이 주의 스페셜 메뉴 (가격은 메뉴에 따라 상이함) Chef's Special of the week (Prices vary)Promesa p. 14메인 메뉴 주문시 엠빠나다 1+12 for 1 empanada with a main menu purchaseSuji's p. 10파스트라미 샌드위치 구매시 파스트라미 추가 무료 100g of additional Pastrami no charge with a pastrami sandwich3 Alley Seoul p. 16Jäger Wednesdays: 예거 슈니첼 W12,000 Jäger schnitzels, 예거 윙 W6,000 Jäger Wings, 모든 예거 음료 W1,000 off all Jäger drinks.

Thursday Craftworks Taphouse p. 8모든 다양한 요리와 함께 무료 맥주 시음 가능 Free beer sampler with every variety platterHidden Cellar p. 6Wine night : 와인 1L – W15,000, 500ml - W10,000 wineThe Workshop p. 6피시앤칩스 W10,000 Fish & Chips

Friday Route 66 p. 12피자 슬라이스 W1,000 Pizza slices

Sunday Craftworks p. 14디저트 50% off desserts all dayRocky Mountain p. 14버거 할인 W3,000 off burgers

매주 특별한 날에만 가능한 음식이나 할인. Weekly Specials are meals or deals only offered on specific days of the week.

WEEKLY SPECIALS


Suji's p. 10로테이팅 되는 평일 런치 스페셜+파스타,오믈렛,샌드위치 중 택1 W9, 800 each rotating weekly special with choice between pasta, omelet or sandwich

Fat Albert’s p. 10런치 메뉴, 커피/탄산음료/OB 포함 W5,000-W10,000 lunch menu, comes with coffee/soft drink/OB

Promesa p. 14파스타, 볶음밥 W9,800 pasta, fried rice, 밀라네사 W12,000 Milanesa

런치 스페셜

월~금까지 즐기는 런치 스페셜Lunch specials are meals or deals only offered at lunch time Monday - Fridays.

LUNCH SPECIALS

LADIES' NIGHT오직 여자들을 위한 특별한 할인.

Specials only available to the ladies.

ThursdaysRoute 66 (8-10 pm) p. 14무제한 하우스 와인 & 주류 W12,000 for all-you-can-drink house wine and liquor The Upper Deck p. 8하우스 드링크 2잔 구매시 1잔 무료 2 for 1 House drink

Fridays Maloney’s Pub & Grill p. 8맥주할인과 스페셜 칵테일 W5,500 for special cocktail and beer discounts

남자들에게 꾸준히 사랑받는 곳. A few places haven’t forgotten about you men.

WednesdaysRoute 66 p. 14더블 쇼트, 브런티와 불머즈 사이다 할인 W1,000 discount on doubles, Brunty’s and Bulmer’s cider

Thursdays Craftworks p. 8모든 싱글 몰트 위스키 할인 W2,000 off all single malt whiskies

레이디스 나이트

MEN'S NIGHT 맨스 나이트


ENTERTAINMENT엔터테인먼트

Performances HIDDEN CELLAR FridayOpen Mic Night

Sundays at 9:30 pmAcoustic Sunday: (urban folk)어쿠스틱 라이브 공연

PHILLIES PUB Fridays/Saturdays bi-weeklyLive music라이브 공연

ROCKY MOUNTAIN TAVERN SaturdaysLive music라이브 공연

THUNDERHORSE Fridays & Saturdays Live music 라이브 공연 at 9 pm

WOLFHOUND PUB Saturdays Acoustic Music Live 라이브 공연 at 9 pmSundays at 4 pmLive Irish traditional music 전통 아일랜드 음악 라이브 공연

THE WORKSHOPSaturdaysAcoustic Afternoons어쿠스틱 공연

GamesPHILLIES Mondays draw at 11 pm Joker JackpotThe lucky person to find the joker wins the pot.조커 찾는 게임의 승자에게 소정의 상금 지급.

SAM RYAN’S WednesdaysBar-athalonBeer pong/shuffle board/darts tournament2 people per team; W20,000 per team; up to W50,000 prizes비어퐁/ 셔플보드/ 다트 토너먼트팀 당 2명; 팀 당 W20,000; 최대 상금 W50,000

Trivia NightsHIDDEN CELLAR Tuesday Quiz Night 퀴즈나잇 Beer or Wine PitcherPrize: 맥주 혹은 와인 피처

PHILLIES Wednesdays at 9 pm

ROCKY MOUNTAIN TAVERN Sundays at 6:30 pm6 members each team; W3,000 per member; w/ prizes각 팀 6명; 인당 W3,000. 우승자에게 소정의 상품 지급.

SHENANIGANS Tuesdays at 9 pm


MondaysFat Albert’s p. 10모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 any 3 Berentzen shots

TuesdayThe Upper Deck p. 8모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 any 3 Berentzen shots

WednesdayHidden Cellar p. 6모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 any 3 Berentzen shots

ThursdayShenanigans p. 10모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 any 3 Berentzen shots

Friday Route 66 p. 12모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 for any 3 Berentzen shots

Saturday Phillies p. 6모든 베렌첸 샷 3잔 W10, 000 any 3 Berentzen shots

Sunday Sam Ryan’s p. 10모든 베렌첸 샷 3잔 W10,000 any 3 Berentzen shots

평일밤, 이태원에서 할인된 가격에 즐기는 독일 최고의 리큐어!Find a deal on Germany's favourite liqueur every night of the week around Yongsan-gu!

BERENTZEN 베렌첸


Monday- Friday Bull & Barrel (2 - 5 pm) p. 14 맥주 할인 W1,000 off all beers, bottle and draft

Craftworks (4 pm - 7 pm) p. 8모든 맥주 할인 W2,000 off all beers and wineThe Workshop (6 pm - 7 pm) p. 6셀렉티드 칵테일 1잔 구매시 1잔 무료2-for-1 on select cocktails

Fat Albert’s (4 pm - 7 pm) p. 10맥주 할인 beer discounts, 예이거 샷 W3,000 Jager shots, 하우스 와인 W6,000 house wine, OB 맥주 W2,500 OB beer

Monday Hidden Cellar p. 6왕좌의 게임 테마의 칵테일 W7,000 Game of Thrones themed cocktailsRoute 66 p. 14와인 한잔 W5,000 glass of wine한병 W20,000 per bottle

TuesdayWorkshop (6pm - 10pm) p. 6와인 무제한 W10,000 all you can drink wine Phillies p. 6하우스드링크 2-4-1 House Drinks

WednesdayRocky Mountain Tavern p. 16와인 또는 상그리아 W3,500 wine or sangriaWolfhound Pub p. 14위키드 와인 웬즈데이 Wicked Wine Wednesdays 와인 한 잔 W3,500 a glass

Thursdays Rocky Mountain Tavern p. 16캐나다 맥주 할인 Canadian booze night: Discounted Canadian beersThunderhorse (10 pm - 11 pm) p. 8하우스 믹스 2 + 1 on house mixes 카스와 레드락 W3,000 for Cass & RedrockUpper Deck (all day) p. 8더블 하우스 보드카/럼/진 W7,000 Double house vodke/rum/gin

Fridays Rocky Mountain Tavern p. 16싱글 칵테일 W5,000 single cocktails all nightRoute 66 p. 12왕좌의 게임 샷 W5,000 Game of Thrones shots스포츠 리그 멤버에게 OB맥주 W3,000 OB drafts for all sports league members

Saturdays Hidden Cellar (5pm - 7pm) p. 6Pub Night: 맥주 10 % 할인 Beer 10 % off

Sundays Bull & Barrel (2 pm - 5 pm) p. 6블러디 메리 W6,000 Bloody Marys Route 66 (2 pm - 6 pm) p. 14Funday Sunday: 2시간 동안 미모사와 블러디 메리 무제한 W15, 000 all you can drink Mimosas or Bloody Marys for 2 hoursThe Upper Deck (11 am - 3 pm) p. 8더블 블러디 매리 W7,000 Double Bloody Marys 레드아이 맥주 W5,000 Redeye Beer Rocky Mountain Tavern p. 16더블 시저 스페셜 W7,000 Double Caesar Specials

정해진 시간동안 술이나 음식할인. Happy Hours are discounts on drinks at specific hours.

해피아워 HAPPY HOUR

Chip’s Maps | 38 Chip’s Maps | 38 14, INDEOK-RO, NAM-GU, POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO TEL:054-283-1530 E-MAIL:[email protected]

Restaurant Days and Hours Available Coffee Specialty Phone

3 Alley Seoul

Sat - Sun (토, 일) 11 am - 6 pm

IncludedNo Refills Mexican Breakfast 797-7879

Braai Republic

Sun (일) 12 pm- 2 pm

IncludedNo Refills

Lamb Chop &Boerewors Brunch

070- 8879-1967

CraftworksTaphouse

Sat - Sun (토, 일) 10:00 am - 3 pm

W3,000 Free Refills Craftworks Benedict 794-2537

Maloney’s Pub & Grill

Sat - Sun (토, 일) 12 pm - 6 pm

Free with brunch, 1 Refill

Maloffin Breakfast Sandwich 3785-1675

Suji’sWeekdays (평일)

11 am - 11 pm Sat. (토) 9 am- 11 pm

Sun. (일) 9 am - 10 pm

W4,500 Free Refills

Eggs Benedict 797-3698

Tartine Sat - Sun (토,일) 9 am - 2:30 pm

W4,100 Free Refills

German Pancake Breakfast 792-2240

Wolfhound Pub

Weekdays (평일) 4 pm - 11:30 pmSat - Sun (토, 일) 11 am - 11:30 pm

W3,000No Refills

Full EnglishBreakfast 749-7971

Bull & Barrel

Sat - Sun (토, 일) 11 am - 3 pm W3,000

Full Breakfast & Homemade

Waffles797-7703

Route 66 Sun (일) 2 pm - Close

W3,000Free Refills

All American Breakfast 790-6590

브런치ITAEWON BRUNCH

QUICHE LORRAINEDEMOISELLE

WINE CONSUMER REPORT'S

TOP 10 AMERICAN WINES

LEOH CABERNET SAUVIGNON PETIT SYRAH

ORIGIN

GRAPE VARIETIES

AGING

Napa Valley, California

Cab 30%, Merlot 30%, Zinfandel 30%, Petit Syrah 10%

Aged for 14 months in an oak barrel

As conveyed by the little boy on the label, Leoh has a fresh, fruity aroma and a slightly youthful and densely robust taste -- reminiscent of the bursting liveliness of youth. The image on the label was adapted from a drawing by the budding six-year-old artist Leoh.

Nestled in California's Napa Valley, the Ca' Momi Winery is proud to produce the Leoh Cabernet Sauvignon Petit Syrah -- a delightfully full-flavored red wine.

14, INDEOK-RO, NAM-GU, POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO TEL:054-283-1530 E-MAIL:[email protected]

chip's maps - june 2016

Documents