chambrelan, - rodavigo.net · aluminium stal szlachetna (przy otoczeniach narazonych na korozje lub...

CHAMBRELAN, >www.chambrelan.com

10- [email protected] www.chambrelan.com

www.chambrelan.com

cup

www.chambrelan.com/1001

PACl


mom

100 %

30 %

Español ltaliano Polski tesky

rqg TIN TILiNT&T -741-Cteleskopickych lišt

Caracteristicas Tecnicasde Guias Telescópicas

pecificazioni tecnichedelle guide telescopiche

pecy i acje szynteleskopowych

Enwww.chambrelan.com,podrás encontar lasfichas técnicas en 2Dy 3D en prácticamentetodos los formatos.

LONGITUDESREPLEGADAS (L):Disponemos en stockde guías estándardesde 150 mm a 2.000mm dependiendo delmodelo.

EXTENSION3 grandes familias deextensión:

Extensión parcial=0,7 LExtensión total LSuper-Extensión1,5 L

CAPACIDAD DECARGADesde unos pocoskilos hasta más de1000 kg por par deguías.

La capacidad de cargaviene dada por par deguías montadas decanto, completamenteextendidas, y con lacarga uniformementerepartida a lo largo delcuerpo pequeño.

Montaje de plano:Sólo con guíasreforzadas.4 2 . Capacidad de carga

11=1 según la longitud yaplicación.Flecha y fuerza deapertura y cierreaumentadas.


Suwww.chambrelan.c;m 1,1 ,potete scaricate leschede tecniche etutti i disegni per leincorporazioni nelleapplicazioni CAD.

LUNGHEZZE INSTOCK (L)Per le guide standard,le lunghezze in stockvanno, secondo iriferimenti, da 150 mma 2000 mm.

ESTENSIONE3 grandi famiglie d'es-tensione :

Sviluppo parziale0,7 LSviluppo totale LSuper sviluppo1,5 L

CAPACITA DICARICOCapacitá di carico dapochi kg fino a più di1000 kg.

11 carico massimo siintende per coppia diguide completamenteestese, montate dicosta, con carico uni-formemente distribuitosui cursori interni.

Montaggio di piatto:Solo per le guide consfere di rinforzoCarichi in funzionedella lunghezza edell'applicazioneAumento della fles-sione e delle forze diapertura e chiusura.

Na stronie internetowejwww.chambrelan.comznajdq Panstwo danetechnicznei rysunki 3D w róZnychformatach, które mogqzostae wykorzystane wPanstwa konstrukcji.

DLUGOSCI NAMAGAZYNIENa magazyniedostçpne s dlugošciod 150 mm do 2000mm w zale±nošci odtypu szyny.

MO2LIWE DLUGOSCISKOKUOferujemy Panstwu:

Wysuw cz9šciowy0,7 LWysuw petty LWysuw powyZejpelnego 1,5 L

OBCIA2ENIEPoczqwszy od maiychobciOena± do obcig±enpowyZej 1000 kg

Nasze dane dotyczqceobciOen odnoszq si9do pary szyn w stanierozciuni9tym zamon-towanychwysolq krawçdzigprzy równomiernierozio±onym obcig±eniuna calych saniach.

Monta± z obciq±eniemosiowym( monta± naniskiej krawçdzi / naplasko):- nadaje si9 tylko dlanaszych typów szynwzmocnionych !- nošnoše zale±y oddiugošci i zastosowa-nia- wyst9puje wiçkszeugi9cie i potrzebauZycia wiçkszej siiy.

Nawww.chambrelan.comsi mü2ete stáhnouttechnické \4fkresy aplány kompatibilni sCAD aplikacemi.

ZAN/RENA DELKA (L)Standardni teleskopic-1(6 lišty jsou skladoványv délkách od 150 mmdo 2000 mm, v závis-losti na typu lišty.

1/1-(SUV3 druhy vOuvu:

óásteórif vOuv0,7 Lpiný vOuv Lextra vOuv 1,5 L

PRÍPUSTNA ZATI2ENIK dispozici je nékolikmodelü s nosnosti odnékolika a2 po vice ne21000 kg.

Ptipustné zati2eni jemyšleno:pro pár lišt umistéOchnakolmo,pro piné vysunutoulištu,pro rovnomérnérozlo2enou záté2zati2eni püsobici napohybliq prvek lišty.

Montá2 naplocho:pouze u zpevnéOchlištzati2eni podle délkya podle typu aplikacevétši prühyb i silanutná k otevteni azavteni.

MEW MIMS 0

- -- - - •MEW

www.chambrelan.com [email protected] CHAMBRELANI,www.chambrelan.com

www.chambrelan.comtl 004

oicA


i!itA


FP41*I 'Ir•-x

O. x04# pmo. oo. N

-..i.,p ----44\74•,

ELikii t 4A2


Español ltaliano Polski esky

Características Técnicasde Guias Telescópicas

Specificazioni tecnichedelle guide telescopiche

pecy i acje szynteleskopowych

ec nic e parametryteleskopickych lišt

0rPRUHYBPrühybem se rozumídeformace metenána konci páru lišt vevysunuté poloze ptipüsobeni záte2e.Prühyb ptedstavujeptibliZne 1 % délkyvOuvu páru lištupevneOch nakolmo,a to pti maximálnimvOuvu, ptidoporušenémkatalogovém zatiZenia za standardnichpodminek.

FLECHALa flecha es 1;111Mdeformación nopermanente que sufre laguia en posición abierta.La flecha de un par m i lde guias de canto,con la carga queindica el catálogo, esaproximadamente el 1%de su extensión.

MATERIAI ES3 tipos de guias:

aceroaluminioacero inoxidable

PROTECCIÓNANTICORROSIONTodas las guiasCHAMBRELAN sesuministran con untratamientoanti-corrosivo.

El zincado blanco(RoHS) para el acero,y la anodizaciónincolora para elaluminio.

GUÍAS REFORZADASLas bolas de refuerzoevitan la torsión de losperfiles bajo carga.

Esta mejora permiteun aumento de lacarga admisible,disminuyendo almismo tiempo lasfuerzas de apertura ycierre.

FLESSIONELa flessione caratte-rizza la deformazionemisurata all'estremitádi una coppia di guidemontate in costa inposizione aperta esottoposta a carico suldispositivo mobile.Questa flessionedi circa 1'1% dellaestensione sottopostaal carico indicato nelcatalogo.

MATERIE3 tipi di guide :

acciaio,alluminioacciaio inossidabileper applicazioni inambiente corrosivo ospecifico.

PROTEZIONE ANTI-CORROSIONETutte le guide CHAM-BRELAN vengonoconsegnate con untrattamentoanticorrosione.Lo zinco bianco(RoHS) per l'acciaio el'anodizzazione inco-lore per l'alluminio, siadattano perfettamentealla maggior parte delleutilizzazioni.

GUIDE RINFORZATEDelle sfere “dirinforzo» aggiuntiveannullano la torsionedegli elementi sotto-posti a carico.

Questa evoluzionepermette un aumentosensibile del caricomassimo ammesso ediminuisce le forze diapertura e di chiusura.

PRZEGIECIEWPrzegieciemnazywamy pochylenie,które powstaje nakoticu wysunietej szynyobcig±onej.

To przegieciewynosi ok. 1 % danejdtugošci wysuwu paryszyn zamontowanychwysokokrawedziowoi równomiernieobciq±onych (wgdanych katalogowych).

MATERIALYOferujemy Patistwudobór spošród 3materiatów :

stalaluminiumstal szlachetna(przy otoczeniachnaraZonych nakorozje lub zastoso-waniach specyfic-znych)

OBRÓBKAPOWIERZCHNIWszelkie szyny CHAM-BRELAN sqzabezpieczone przedkorozjq.

Nasze standardoweszyny stalowe sqocynkowane (wgRoHS) a nasze szynyaluminiowe s anodo-wane bezbarwnie.

SZYNYWZMOCNIONEDodatkowe prowadnicekulkowe pomiedzyprofilami zapobiegajaprzekreceniu pojedync-zych profilii wskutekobcig±enia.

Podnoszq nošnoše izmniejszajqzapotrzebowanie nasite przy obstudze.

MATERIALY3 typy lišt:

ocelov6,hlinikov6nerezov6 uršen6 proaplikace v korozívnimnebo jinak specific-kérri prosttedi.

ANTIKOROZNIOCHRANAVšechny lištyCHAMBRELAN jsoudodávány s antikoroznipovrchovou Opravou.Pro vetšinu aplikaci jepostašujici povrchováOprava bílý pozink(RoHS) pro ocelov6lišty a bezbarvf eloxpro hlinikov6 lišty.

ZPEVNENE LIŠTYZpevilujici kuliškyumoZtiuji eliminovattorzni síly püsobici nazateZovan6 prvky lišty.

Tato Oprava \4traznezvyšuje ptipustnouzát62 a zárovetizmenšuje sílu nutnou kotevteni a zavteni lišty.

1

1


10- [email protected] www.chambrelan.com

Español • l ltaliano Polski tesky



Specyfikacje szynteleskopowych

echnické parametryteleskopickych lišt

IDACI


awww.chambrelan.com/1009

DF911;


TOPES FIN DE1MCARRERALas guíasCHAMBRELANdisponen de topes defin de carrera, es decircuando abrimos unaguía tiene un tope queno le permite abrirsemas, lo mismo sucedecuando se cierra.

BLOQUEOSUn dispositivo debloqueo mecánicoopcional permitebloquear la guía, tantoen posición abiertacomo cerrada. Unasencilla pulsaciónmanual sobre el gatillode la parte móvilpermite el desbloqueo.

En caso de querermontar guías conbloqueos en vehículos,rogamos nos consulte.

DOB LEDESARROLLOCiertas guías disponenla opción de dobledesarrollo (se abrentanto a derechas comoa izquierdas).

ARREST! DI FINE 11CORSAPreviste per gli arresti,sia all'apertura che allachiusura, gli arresti difine corsa sono di variedimensioni in funzionedel modello.

BLOCCAGGIOUn dispositivo dibloccaggio meccanicoopzionale permette dibloccare la guida inposizione aperta (V),ritratta (F) o aperta eritratta (VF). Unasemplice azionemanuale sul nottolinodella parte mobile per-mette lo sbloccamento.

In caso di montaggiosui veicoli, vi invitiamoa contattarci se avetel'intenzione d'utilizzareguide dotate dichiavistello.

DOPPIO SVILUPPO(DD)Su alcuni modelli diguide può essereadattato uno sviluppoin avanti o all'indietrodella parte fissa.(apertura bilaterale)

OGRANICZNIKIIMKRANCOWENasza oferta szynposiada ogranic-zniki krahcowebardziej wysuniate lubwsuniate. W zale±nošciod modelu sa onebardziej lub mniejmasywne.

BLOKADYDla niektórychmodeli oferujemyzabezpieczenia, któreumo±liwiaja blokadaw stanie wysuniatymi/lub wsuniatymszyny. Szyna mo±naponownie odblokowa'poprzez lekki naciskna rygle blokujace,wzglednie ja zamknae.

W przypadkuzastosownah w poja-zdach mechanicznychprosimy o zasiagniacieu nas porady!

WYSUW DWUSTRON-NY (DD)Niektóre z naszychwysuwów petnych iczašciowych mogadodatkowo zostaewyposa±one w systemdwustronnego wysuwu(skok mo±liwy z obustron).

'KONCOVE ZARA2KYZaráZky, jejich2 velikostodpovídá modelu lišty,omezují vysuv, a tojak pti zavírání, tak iotevírání.

ZAMEKVolitelné aretovacízatízení umoMujezablokovat lištu v jejíkoncové pozici —vysunuté (V), zasunuté(F) nebo vysunuté izasunuté (VF). Lištulze odblokovat pouhymzatlaóením na západkuna pohyblivé šásti lišty.

Pokud chcete pouZítlišty se zámkem vdopravníchprosttedcích,kontaktujte nás.

OBOUSTRANNYVYSUV (DD)U nékterych modelü lištlze pohyblivy prvek zpevné šásti vysunoutjak doptedu, takdozadu (dvoustrannyvysuv).

MEW MIMS 0

- -- - - •MEW

www.chambrelan.com [email protected] CHAMBRELAN, >www.chambrelan.com

51.17

l É


1==

Ea1:1r44_Zr.P.


Rt.+ 1132


Español ltaliano Polski esky



pecy i acje Szynteleskopowych

ec nic e parametryteleskopickYch lišt

GUÍAS DE DOBLEAPERTURAEsta guía puede mmlabrirse indistintamente1/2 cuerpo haciala derecha y otro mml1/2 cuerpo hacia la - 9

izquierda. Esta guíaes Optima para mesasextensibles desde sucentro, apertura centralde puertas, etc.

DESMONTABLESEsta opción permitedesmontar el últimocuerpo móvil de la guíay volverlo a montar.Opción disponible enciertos modelos.

TEMPERATURALas guíasCHAMBRELANestán preparadaspara ser utilizadas entemperaturas que vandesde -20°C a + 80°C.

Es posible utilizaralgunas guías paratemperaturas que vande -50°C a +250°C.Consultar.

En caso de requerirgrasas especiales,rogamos nos loespecifiquen antesde realizar el pedido.

!GUIDE CON UNOSVILUPPO A DESTRAE A SINISTRAINTERNO ALLAGUIDAL'elemento fissocontiene 2 parti mobiliche si estendono dauna parte e dall'altra.Quest'applicazione siadatta perfettamentea guide per tavoli adapertura centrale.

SMONTAGGIOLo smontaggio (inopzione su certimodelli) permettedi ritirare l'elementomobile dalla guida e direinserirlo.

TEMPERATURAD'ESERCIZIOL'insieme dellagamma 6 previstaper funzionare atemperature che vannoda -20°C a + 80°C.

E possibile utilizzarealcune guidetelescopiche pertemperature che vannoda - 50°C a + 250°C.

Possono essereutilizzati grassispecifici. Vipreghiamo diavvertirci prima dellafabbricazione.

SZYNYTELESKOPOWETYPU « BB »To wykonanie skfadasie wyNcznie z jednejszyny zewnetrznej,do której dodano dwieszyny poruszajqcesie niezale±nieporuszajqcych sieniezale±nie od siebie.Nadaje sieprzykfadowo dozastosowan na stole.

MO2LIWOSCROZLACZANIADla niektórych typówszyn oferujemyopcjonalnie systemrozfqczania. Szynabie±na mo±e przy tymzostaC oddzielona odpozostaiych profilówszyny.

TEMPERATURAZASTOSOWANIANasze wykonaniastandardowe mo±nazasadniczo stosowaC w

4 1temperaturze pomiedzy-20 °C a + 80 °C.

Niektóre modelewytrzymujq równie±szerszy przedziaftemperatur pomiedzy-50 °C a + 250 °C.

Waine: MoinastosowaC smaryspecjalne. ProsimypoinformowaCnas o tym przedrozpoczeciem naszejprodukcji.

INTA „2 V 1- 11111Pevnt prvek lištyobsahuje 2 pohybliv6prvky, kter6 sevysouvají na olD6strany. Tato aplikaceje vhodná napt. prolišty rozkládacíchpracovních stolg.

ROZPOJITELNOSTRozpojitelnost jevariantou dostupnouu uró4ch modelülišt CHAMBRELAN.UmoZnuje odpojitpohyblivr prvek lišty aposléze jej znovu dotéZe lišty zasadit.

PROVOZNÍ TEPLOTAVšechny lišty jsouuteny k provozu ptiteplotách od -20°C do+80°C.

Nékter6 typy lišt jemoZno pouZívat vteplotním rozpétí-50°C a2 +250°C.

Teplotní rozsah jetfeba upfesnit ',fedzadáním do vyroby,abychom mohli lištyošetfit vhodnymmazivem.


10- [email protected] www.chambrelan.comdoh

Español • l Rai iano Polski tesky



Specyfikacja szynteleskopowych

echnické parametryteleskopickych lišt

E Mrt. O

El




VELOCIDADESLa velocidad maxima esde 0,3 m/s.

EXISTENCIASDisponemos deimportante material enexistencias. Encuentre ladisponibilidad en:www.chambrelan.comen la ficha del productoselecionado.(ejemplo:www.chambrelan.com/D402)

TOLERANCIAS DEFABRICACIONLas tolerancias defabricación son :

1 mm/m en rectitud y1°/m para los perfilesestirados en frío, segúnnorma ISO 2768-cL.las tolerancias defabricación sonconformes a la normaISO 2768-mK.montaje según ISO2768-vL.

VELOCITA D'IMPIEGOLa velocitá massimad'impiego delle guide 6 di0,3 m/s.

GRAND! CAPACITA DISTOCKDisponiamo di una grandecapacitá di stock. Leguide tenute in stock,corrispondono allerichieste frequenti deiclienti.Troverete le nostredisponibilitá suwww.chambrelan.comsulla scheda del prodottocorrispondente.(es. www.chambrelan.com/D402).

TOLLERANZECOSTRUTTIVELe nostre tolleranzecostruttive sono,

per i profili trafilati afreddo, secondo lanorma ISO 2768-cL contolleranza di rettilineitádi 1 mm/m e disvergolamento di 1°/m.Lavorazione conformealla norma ISO 2768-mK.Assemblaggio, ISO2768 vL.

ZASTOSOWANIEZ PRpKOSCIAMAKSYMALNAMaksymalniedopuszczalna predkošew zastsowaniu szynteleskopowych wynosi0,3 m/s

DU2Y ZAPASMAGAZYNOWYPosiadamy du2y zapasmagazynowy. Naszzapas jest zale2ny odpopytu ogólnego naszychklientów.Na naszej stronie www.chambrelan.commoga Panstwo sprawdziestan naszego magazynu.Nale2y w tym celu jedynieotworzye okrešlonainformacje o produkcie.(np. www.chambrelan.com/D402).

TOLERANCJENasze ogólne tolerancjeprodukcyjne

dla profili ciagnionychwynosza zgodnie z ISO2768-cl dla prostoliniowoci 1 mm/m a dlaskrecenia 1°/m,dla dalszej obróbkiobowiazuja tolerancjewg ISO 2768-mK,dla monta2u wg ISO2768-vL.

PROVOZNÍ RYCHLOSTMaximální doporuCenárychlost pohybu je 0,3 m/s.

ZBOZÍ SKLADEMNage skladov6 zásobyjsou velk6 a odpovídajínejCastejším po2adaykOmklientú. Zda je po2adovanYvyrobek skladem, zjistítena stránce produktu naadresewww.chambrelan.com(napt.:www.chambrelan.com/D402).

VYROBNI TOLERANCEVgeobecn6 vyrobnítolerance

pro profily odpovídajínorme ISO 2768-cL(NFEN-2768-cL), co2 je1 mm na metr v pilmcea 1° na metr v krutu,v procesu obrábeníodpovídají norme ISO2768- mK (NFEN-2768-mK),pro kompletaciodpovídají norme ISO2768- vL.

Reg las y recomendaciones demontaje de las guias

telescópicas

Regole e raccomandzionidi montaggio delle guide

telescopiche

Instrukcja montaiu szynteleskopowych

Pravidla a doporudení promontáZ teleskopickych lišt

MONTA.. 1 1 1 . rNuestras guías sediseñaron para sermontadas de canto ypor pares, con la cargaunifórmemente repartidaen el ultimo elemento(nevi!.Deben respertarsealgunas normas:

Planitud en lassuperficies de amarreRespetar el paralelismode las guíasAlineación entre guíasUtilización de todos lostaladros de fijaciónUtilización de todo el

recorrido útilInicialización de la guíaantes del montaje

OM,

MONTAGGIOLe nostre guide sonorealizzate per unmontaggio in costa, percoppia, con un caricoripartito uniformementesull'elemento mobile.Alcune regole da rispettare

Planadtá delle superficid'appoggio

Rispetto del parallelismodelle guide

Perpendicolaritá delleguide (arresti)Utilizzazione delrinsiemedegli attacchi previstiUtilizzazione di tulle la

corsa previstalnizializzazione dellacorsa della guida primadel fissaggio

PRZEPISY MONTAZUNasze szyny teleskopowezostaly tak wykonane, abyje mo2na bylo montowaeparami wysokokrawOziowoi obcia2ae równo (obcia2onerównomiernie rozdzielone namodule krahcowym).Niektórych zasad trzebaprzestrzegae:

Plaska powierzchniamonta2owa

Dokladne wyosiowaniepar szyn

ldealne wyosiowanieszyn wzglOem siebie(ograniczniki)Wykorzystanie wszelkich Iprzewidzianych otworówmocujacychCalkowite wykorzystywaniediugoSci skokuPrzed monta2em jeszczeraz szyny wyciagnae doograniczników krahcowych,których lotyska zgromadzasi do pozycji wyjSciowej.

-MONTAZLigty CHAMBRELAN jsoukoncipovány pro instalacinakolmo, v páru a se záte21rovnomerne rozlo2enou napohyblivém prvku.Pravidla správn6 montá2e:

Rovinnost instalaôníchploch

Dodr2ení rovnobe2nostiligt

lnstalace ligt v úhlu(zaráZky)

Pou2ití vgech fixaôníchbode(

VyuNtí cel6 délky pohybuNastavení délky pohybupfed upevnením.


www.chambrelan.com [email protected] CHAMBRELAN, >www.chambrelan.com

Español • l ltaliano Polski tesky

Reg las y recomendaciones demontaje de las guias

telescopicas

Regole e raccomandzionidi montaggio delle '.e

11=EIM

lnstrukcja montaiu szynt - I -skopowych

Pravidla a doporudení promontái" teleskopicWh list

11. 111

DiV;1E1404Ekftll

11. 111

www.chambrelan.fr/1018

111-1-111


1:11`4:1

1:&


1111011

ac-Fift


EITA

MONTAJE DEs important:777en cuenta que en losmontajes de piano, lacapacidad de cargaindicada en el catálogopor pareja de guíasse reduce un 70%. Laflecha y las fuerzas deapertura y cierre se veránincrementadas.

MONTAJE VERTICAL(TIPOGUILLOTINA)Para aplicaciones envertical bien sea dearriba hacia abajo o alreves, recomendamoslos raíles con patines derecirculación de bolas, yaque debido al montaje envertical las jaulas tiendena caer hacia abajo trasvarios ciclos, acortandoasí el recorrído OH de laguía. Para estos casosCHAMBRELAN disponepara de unos topes «pins,›que evitan este fenómeno.Rogamos nos informensi se trata de unaaplicación vertical antesde realizar el pedido.

UTILIZACION INTENSAEn caso de utilizaciónintensa, vibracioneso suciedad excesiva,recomendamos nitrurar las

guías.

CONTAMINACIONEn los casos en losque la suciedad, polvo,viruta...pueda ensuciarlos caminos de rodadura,recomendamos dispongande un fuelle de protección(por su cuenta).

MANTENIMIENTOREDUCIDOCHAMBRELAN suministrasus guías con una grasade rodamiento para fuertescargas, para mantener suvida átil.Nuestras guías requierenpoco mantenimiento,pero hay que limpiarlas ylubricarlas regularmente.En caso de condicionesespeciales como abrasión,elevado número de ciclosetc. prever un mantenimientoregular y sistemático..

rMONTAGGIO IN PIANO/ MONTAGGIO CONCOPPIASolamente le nostre guiderinforzate sono adatte aquesto tipo di montaggio.Con un montaggio in piano,le capacitá di carico delleguide sono al meglio del30% rispetto al carico incosta La flessione e laforza di apertura verrannoaccentuate.

MONTAGGIOVERTICALE (TIPOGHIGLIOTTINA)In questo tipo dimontaggio, è preferibileutilizzare guide lineari aricircolo di sfere.Utilizzando le guide asfere verticalmente oinclinate, le gabbie asfere si sposteranno dopoalcuni cicli verso il basso(gravitá), ció che provocauna perdita progressiva disviluppo. Possiamo porvirimedio inserendo dellerientranze di recupero.Vi preghiamo diavvertirci in casodi montaggioverticale prima dellafabbricazione.

UTILIZZAZIONEINTENSIVAIn caso d'utilizzazioneintensiva o di vibrazione,raccomandiamo untrattamento d'indurimentodell'acciaio.

AMBIENTE INQUINATOIn caso di proiezionio polveri...chepotrebbero incrostarele piste di rotolamento,raccomandiamo undispositivo di protezione,da realizzare da soli.

MANUTENZIONERIDOTTALubrificate in fabbricacon un grasso speciale,per una durata di vitaottimale, le guide nonhanno bisogno di moltamanutenzione.In caso di condizioniparticolari (abrasivitá,elevate frequenzedi funzionamento)prevedere tuttavia unamanutenzione regolare esistematica.

MONTA2 PLASKI /MONTA2 Z MOMENTEMPOCHYLNYMDo monta2u plaskiegoprzystosowane sawylacznie nasze modelwzmocnione (obcia2enieosiowe). Sa one dziekidodatkowym prowadnicomkulkowym pomiedzyprofilami nadaja sie one dowylapywania sit bocznych.Wa2ne : Przy monta2uplaskim obcia2enie musizostaC zredukowane conajmniejo 70% w stosunkudo podanej noenoeci.Ponadto przegiecie szynoraz wydatek sily ulegazwiekszeniu.

MONTA2 PIONOWY(PROCES PIONOWY)W przypadku monta±u 1.41pionowego zalecamystosowanie prowadnicliniowych.Szyny teleksopoweprowadzone kulkowo sqzasadniczo przeznaczonedo monta±u poziomego,przy transporcie pochytymlub pionowym to±yska kulekspadajq wskutek grawitacjina dert.Takie przesuniácie prowadzido progresywnwnej utratyskoku. My znale2lišmysposet zapobiegania na takirodzaju fenomenu poprzezdodatkowe karbownie szyn,kteíre wprawia to±yskakulkowe w ruch, którydoprowadzi je ponownie dopozycji wyjšciowej.Ješli Pafistwo stosujaszyny pionowo, prosimyo poinformowanie nas otym przed rozpoczpciemprodukcji !

ZASTOSOWANIAINTENSYWNEW przypadku zastosowariintensywnych o duzej liczbiecykli zalecamy utwardzeniepowierzchni poprzeznitrokarbulacjy gazowq szynstalowych (moiliwe jako opcja)

BRUDNE OTOCZENI IPRACYMogq gromadzie siy osadybrudu, które nastpnie dotrq doprowadnic kulkowych.Zalecamy stosowaeurzqdzenie zabezpieczajqce,które musieliby Paristwoprzewidziee.

NIEWIELKAKONSERWACJABOqc wstpnie nasqczonenaszym smarem specjalnym wcelu zapewnienia optymlanejiywotnoSci, nasze prowadniceliniowe wymagajq tylkoniewielkiego naktadu nakonserwacj.Wyfqcznie przy ekstremela-nych warunkach pracy (resztkipo szlifowaniu, zabrudzenia,duie liczby cykli) powinno siyje systematycznie i regularniekonserowae..

lirVIONTA2 NAPLOCF /.11NAM iiHÁNÍ KRUTEMPro tento typ instalací jsouvhodn6 pouze zpevnén6lišty.Pti montá2i naplochoodpovídá nosnost lišt 30 %nosnosti instalace nakolmo.Pti instalaci naplochobude prbhyb a síla nutná kotevtení vy'eší.

VERTIKÁLNÍ MONTA2(POHYB NAHORU ADOLO)U tohoto typu montá2eje vhodnéjší pou2ftlineární kolejnicov6vedení.Teleskopick6 lištyjsou konstruovány profungování v horizontálnímsméru. Pti vertikální nebonaklonén6 poloze sekuli6kov6 klece posunujígravitací smérem dolb.Toto posunutí vede kpostupnemu omezenívysuvu.V tomto pilpade nabízímetechnické tesení vpodobe speciálníchzará±ek, proto jenutné nás o vertikálnímontá±i informovat 'citedzahájením qroby.

INTENZIVNÍ POUZÍVANÍV ptípadé intenzivníhopoufvání nebo pou±ití vprosttedí se silnymi vibracemidoporuéujeme Capravu lištuhlíkovou nitridací, kterázajistí vátší odolnost oceli prol.opottebení.

MONTA2 VEZNEÖISTBNÉMPROSTNEDÍPokud budou lišty vystavenyprachu, písku a podobqmneõistotám, které by mohlyzanést lo2iskové dráhy,doporuOujeme, abysteprovedli vlastní opattení kochrané lišt.

JEDNODUCHÁ UDF1213ALišty jsou pti vyrobéošetteny vysokotlakymlo2iskovym mazivem,kter6 zajišfuje maximální2ivotnost, a to pti malychnárocích na Odr2bu.

V ptípacié neobvyklychpodmínek (ptítomnostbrusneho prachu, vysokáfrekvence pou2ívání)je však pravidelná asystematická Odr2banezbytná.


chambrelan, - rodavigo.net · aluminium stal szlachetna (przy otoczeniach narazonych na korozje lub...

Documents