cerraduras r - topix · cerraduras r jaguar odyssey ... la rotura de un cristal no permitirá abrir...

Cerraduras

R

JAGUAR Odyssey Handbook (v210) application (Euro)

Cerraduras

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LAS PUERTAS

Bloqueo y desbloqueo desde el exterior del vehículo

En una sección anterior de este manual se explica cómo bloquear y desbloquear el vehículo utilizando la llave inteligente Jaguar. Véase UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (página 17). Más adelante se explicará cómo bloquear y desbloquear el vehículo utilizando el sistema de acceso sin llave. Véase ACCESO SIN LLAVE (página 34).

Nota: Para evitar que se bloquee la llave inteligente Jaguar dentro del vehículo, se ha hecho lo posible para que la puerta no pueda cerrarse de golpe utilizando la palanca de bloqueo interior de la puerta. La puerta no se bloqueará.

Maletero

Nota: Si se deposita la llave inteligente Jaguar en el interior de una caja metálica, el sistema de seguridad del vehículo no la detectará.

El maletero podrá abrirse en cualquier momento utilizando el botón correspondiente de la llave inteligente Jaguar o bien la función de acceso sin llave. También podrá abrirse utilizando el botón de apertura exterior, siempre que las puertas estén desbloqueadas.

Asimismo, el maletero podrá abrirse utilizando el botón de apertura interior siempre que el vehículo no esté bloqueado o la alarma activada.

El maletero también puede desbloquearse y abrirse con la llave metálica de emergencia, tal y como se describe posteriormente en esta sección.

Cierre automático en marcha

Esta función bloquea todas las cerraduras sin cerrar cuando el vehículo alcanza una velocidad de avance preestablecida. Se puede seleccionar la velocidad preestablecida y activar o desactivar el cierre automático en marcha a través de la pantalla táctil. Véase PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (página 22).

AVISO

Nunca cierre con enclavamiento el vehículo mientras en su interior se encuentren personas, niños o

mascotas. En un supuesto caso de emergencia, no les sería posible escapar del vehículo y los servicios de rescate podrían no lograr liberarlos lo suficientemente rápido.

Cuando el vehículo está cerrado con enclavamiento, las puertas no podrán abrirse desde el interior ni desde el exterior del vehículo.

La rotura de un cristal no permitirá abrir una puerta.

ATENCIÓN

Si se abre el maletero después de que se bloqueen las puertas del conductor y del acompañante, asegúrese de que la

llave inteligente Jaguar no se encuentre en el interior del vehículo al volver a cerrarlo. Si, de manera accidental, se deja la llave inteligente Jaguar en el maletero, sonará un aviso acústico y la tapa del maletero volverá a abrirse por sí sola al cabo de tres segundos.

27

Cerraduras

L


Bloqueo y desbloqueo desde el interior del vehículo

Bloqueo de las puertas y palancas de apertura

1. Presione de la palanca de bloqueo para bloquear la puerta y tire de ella para desbloquearla. El accionamiento de las palancas de bloqueo de cualquiera de las puertas delanteras bloqueará todas las puertas que estén cerradas. Si las puertas están bloqueadas, el accionamiento de las palancas de bloqueo de cualquiera de las puertas delanteras desbloqueará las cuatro puertas (siempre que las puertas se hayan bloqueado desde el interior del vehículo y que la alarma esté desactivada).

2. Tire de la palanca de apertura de la puerta para abrirla. Si las puertas están bloqueadas, el accionamiento de la palanca no tendrá ningún efecto.

Nota: Si se ha bloqueado el vehículo utilizando la llave inteligente Jaguar, al accionar la palanca de bloqueo sólo se desbloqueará esa puerta y sonará la alarma.

Nota: Si el vehículo se ha cerrado con enclavamiento, no funcionarán las palancas de bloqueo ni de apertura interiores de las puertas. El vehículo debe desbloquearse utilizando la llave inteligente Jaguar.

Botones del tablero

Bloqueo: con todas las puertas cerradas, pulse el botón para bloquear todas las puertas y el maletero. Manténgalo pulsado para bloquear todas las puertas y el maletero, así como para cerrar todas las ventanillas y el techo solar. Las ventanillas y el techo solar no seguirán cerrándose si se suelta el botón.

Nota: El botón de bloqueo situado en el tablero de instrumentos no funcionará a menos que todas las puertas estén cerradas.

Desbloqueo: pulse el botón señalado por la flecha para desbloquear todas las puertas y el maletero. Manténgalo pulsado para desbloquear todas las puertas y el maletero y abrir todas las ventanillas y el techo solar. Las ventanillas y el techo solar no seguirán abriéndose si deja de pulsar el botón.

2

1

E93160

E93161

E93162

28

Cerraduras

R


Pulse el botón señalado por la flecha para abrir el maletero.

Cierre incorrecto

Si alguna de las puertas, el capó o el maletero no están correctamente cerrados al bloquear el vehículo utilizando la llave inteligente Jaguar o la función de bloqueo de puertas sin llave, el vehículo no se bloqueará y sonarán dos tonos de aviso. Compruebe que todas las puertas, el maletero y el capó estén correctamente cerrados que vuelva a bloquear el vehículo.

Si una o varias puertas no consiguen bloquearse correctamente cuando se intenta bloquearlas utilizando la llave inteligente Jaguar, sonarán dos tonos de aviso y es posible que una o varias de las puertas no se bloqueen.

UTILIZACIÓN DE LA LLAVE METÁLICA DE EMERGENCIASi la llave inteligente Jaguar está dañada o la pila está gastada, será necesario utilizar la llave metálica de emergencia para desbloquear el vehículo. La llave inteligente Jaguar también se utiliza para acceder al maletero si se ha dejado el vehículo en modo servicio. Extraiga la llave de la llave inteligente Jaguar para utilizarla. Véase UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (página 17).

Bloqueo y desbloqueo de las puertas

Retire la tapa que cubre la cerradura de la manilla exterior de la puerta izquierda tal como se indica a continuación:

1. Inserte la llave metálica de emergencia en la ranura existente en la parte inferior de la tapa.

2. Con suavidad, haga palanca hacia arriba con la llave.

3. Con cuidado, gire la llave metálica para liberar la tapa de sus grapas de sujeción.

Inserte la llave metálica en la cerradura que ha quedado expuesta y gírela según corresponda.

Para bloquear las puertas: asegúrese de que todas las puertas están cerradas y, a continuación, gire la llave metálica hacia la parte delantera del vehículo y suéltela. Así se bloquearán todas las puertas pero no se activará la alarma.

JAG1333

JAG1310

1 2

3

29

Cerraduras

L


Para desbloquear las puertas: gire la llave hacia la parte trasera del vehículo y suéltela. Si el sistema de seguridad está desactivado, todas las puertas y el maletero se desbloquearán. Si el sistema de seguridad está activado, sólo se desbloqueará la puerta delantera izquierda. El alumbrado interior se encenderá a un nivel reducido y permanecerá así durante dos minutos.

Si se desbloquea el vehículo utilizando la llave metálica de emergencia con el sistema de seguridad activado, sonará la alarma cuando se abra una puerta. Para desactivar la alarma, pulse el botón de desbloqueo de la llave inteligente Jaguar o pulse el botón de arranque/parada del motor mientras la llave inteligente Jaguar está dentro del vehículo. Si la llave inteligente Jaguar no funciona, será posible desactivar la alarma insertando la llave inteligente en la unidad de control de arranque. Véase ACOPLAMIENTO/DESACOPLAMIENTO DE LA LLAVE INTELIGENTE JAGUAR (página 21).

Desbloqueo del maletero

Si está seleccionado el modo servicio, o si la batería del vehículo está descargada, será necesario utilizar la llave metálica de emergencia para desbloquear y abrir el maletero.

Nota: Si el sistema de seguridad está en modo servicio, puede utilizarse la pantalla táctil para cancelar ese modo, y así se podrá abrir el maletero de la manera habitual.

Nota: Si la alarma está activada cuando se utiliza la llave metálica de emergencia para desbloquear el maletero, sonará la alarma cuando éste se abra. Pulse el botón de desbloqueo de la llave inteligente Jaguar para desactivar la alarma.

• Utilice la llave metálica de emergencia para levantar haciendo palanca la tapa negra que cubre la cerradura.

• Introduzca la llave metálica de emergencia y gírela en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear y abrir el maletero.

Nota: Si desbloquea el maletero sirviéndose de la llave metálica de emergencia se cancelará el modo servicio.

E93157

30

Cerraduras

R


MODO SERVICIOEl modo servicio permitirá que un aparcacoches pueda bloquear el vehículo, sin que este tenga acceso ni al maletero ni a la guantera. El modo servicio impide también el funcionamiento de la pantalla táctil, para así evitar cualquier acceso no autorizado a los números de teléfono o direcciones introducidas en el sistema de navegación.

Selección del modo servicio

Desde el Menú principal de la pantalla táctil, seleccione Valet (modo servicio):

Introduzca el número de identificación personal (PIN) de cuatro cifras que desee utilizando el teclado táctil de la pantalla. Una vez finalizado, pulse el botón OK.

Si desea cancelar el PIN introducido, pulse el botón C (cancelar) en cualquier momento mientras introduce el número.

Una vez introducido en el PIN, se mostrará una pantalla emergente que le recomendará retirar la llave metálica de emergencia de su ubicación en la llave inteligente Jaguar y guardarla en un sitio seguro. Seleccione OK.

La pantalla indicará que el PIN ha sido aceptado mostrando el mensaje Modo servicio on (activado).

De esta manera, tanto la guantera como el maletero quedarán bloqueados en modo servicio.

Al salir y bloquear el vehículo, entregue la llave inteligente Jaguar sin la llave metálica al aparcacoches.

Nota: Asegúrese de guardar siempre la llave metálica de emergencia en un lugar seguro.Valet mode

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

C

OK

12:26 pm

JAG0945 SPA

Audio/TV

20 17C C

15 C

.5 .5

DAB radio DAB1

BBC 5Live Xtra

BBC National DAB

TA-FM DAB-i Subch. PL II

12:26 pm

Menú principal

Climatizador

Teléfono

Navegador

Vehículo

Exterior

Izquierda Derecha

Servicio

Modo servicio off - intro. PIN

Vehículo

Seguridad

Aparcar

Modo servicio

Vehicle

Security

Parking

12:26 pm

Valet modePlease ensure Jaguar mechanical keybladeis removed from Smart key stowage and

kept safe, before handing smart key toValet personnel

Valet mode

OK

JAG0948

31

Cerraduras

L


Cancelación del modo servicio

Cuando entre en el vehículo, se mostrara automáticamente la pantalla del Modo servicio.

Introduzca su PIN de cuatro cifras y pulse el botón OK.

Se mostrará una pantalla emergente que le recomendará volver a colocar la llave metálica de emergencia en su ubicación en la llave inteligente Jaguar. Seleccione OK.

La pantalla indicará que el PIN ha sido aceptado con el mensaje Modo servicio off (desactivado).

• El maletero volverá al estado de seguridad seleccionado anteriormente.

• Ahora la guantera se abrirá de manera normal.

Nota: Si se le olvida el número PIN, podrá desbloquear el maletero utilizando la llave metálica de emergencia. Esto cancelará el modo servicio.

Valet on - enter pin

Vehicle

Security

Parking

Valet mode

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

C

OK

12 : 26 pm

Valet mode

JAG0946

Vehicle

Security

Parking

12:26 pm

Valet modePlease ensure Jaguar mechanical keybladeis returned to Smart key stowage for safe

keeping

Valet mode

OK

JAG0949

32

Cerraduras

R


TRANSMISORES DEL SISTEMA DE LA LLAVE INTELIGENTE JAGUAR

1. Transmisor delantero del habitáculo

2. Transmisor trasero del habitáculo

3. Transmisores de las manillas exteriores de las puertas delanteras

4. Transmisores de las manillas exteriores de las puertas traseras

5. Transmisor interior del maletero

6. Transmisor exterior del maletero

7. Módulo del sistema de acceso sin llave del vehículo

E92457

12

2

1

5

4 5

6

7

6

7

3

4

4

3

5

AVISO

Las personas que tengan dispositivos médicos implantados deben permanecer a una distancia

de al menos 22 cm (8,7 in) de cualquier transmisor instalado en el vehículo. Así se evitará la posibilidad de interferencias entre el sistema y el dispositivo.

33

Cerraduras

L


ACCESO SIN LLAVE

El sistema de acceso sin llave permite al conductor desbloquear el vehículo y desactivar la alarma simplemente accionando la manecilla exterior. La función de acceso sin llave se utiliza de la manera siguiente:

• Cuando se tira de la manilla de una puerta, el vehículo emite una señal de búsqueda.

• Si la llave inteligente Jaguar está a una distancia aproximada de 1,0 m (3 ft) de la manecilla de puerta accionada, se reconocerá la señal.

• El vehículo reconoce la llave inteligente Jaguar y desactiva la alarma y desbloquea el vehículo según los ajustes de seguridad configurados en ese momento (entrada por punto único o múltiple). Véase UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (página 17). Los intermitentes de emergencia parpadearán dos veces para confirmar la acción (en algunos mercados se oirán dos avisos acústicos).

Nota: El conductor deberá llevar la llave inteligente Jaguar consigo en un bolsillo o en un maletín o bolso no metálico, no obstante no será necesario exponerla ni llevarla en la mano.

Nota: Si el ajuste de seguridad fijado en ese momento es entrada por punto único y se abre una puerta que no sea la del conductor, entonces se desbloquearán todas las puertas. Si se abre la puerta del conductor, solo se desbloqueará esa puerta. Las demás puertas y el maletero permanecerán cerrados.

Comprobación de la llave inteligente Jaguar

Una vez que se ha cerrado la última puerta, el vehículo efectuará una búsqueda de la llave inteligente Jaguar en el interior del vehículo. Si no se encuentra ninguna, se mostrará el mensaje LLAVE INTELIGENTE NO ENCONTRADA. INSERTE EN BASE durante cuatro segundos en el centro de mensajes. Esto avisará al conductor de la posibilidad de que la llave inteligente Jaguar haya sido retirada accidentalmente del vehículo.

Bloqueo de puertas sin llave

El vehículo no se bloqueará automáticamente.

E93153

AVISO

Nunca cierre con enclavamiento el vehículo mientras en su interior se encuentren personas, niños o

mascotas. En un supuesto caso de emergencia, no les sería posible escapar del vehículo y los servicios de rescate podrían no lograr liberarlos lo suficientemente rápido.

E93154

34

Cerraduras

R


El vehículo solo se puede bloquear si todas las puertas, el maletero y el capó están cerrados. Si se intenta bloquear el vehículo cuando hay alguna apertura abierta, el bloqueo no se producirá y se emitirán dos avisos acústicos de error.

• Para cerrar el vehículo de manera sencilla, pulse una vez el botón de la manecilla de la puerta. Los intermitentes de emergencia parpadearán una vez para confirmar la acción (en algunos mercados, sonará un aviso acústico).

• Para cerrar el vehículo con enclavamiento, pulse el botón dos veces en un intervalo de tres segundos. Los intermitentes de emergencia parpadearán dos veces (el segundo parpadeo será más largo). En algunos mercados, sonará un doble aviso acústico.

Nota: El sistema de bloqueo de puertas sin llave solo se activa si la llave inteligente Jaguar se encuentra fuera del vehículo. Si no se detecta ninguna llave inteligente, sonarán dos avisos acústicos de error.

Cierre global de las ventanillas

Mantenga pulsado el botón de la manilla de la puerta durante tres segundos para bloquear el vehículo, activar la alarma y cerrar todas las ventanillas abiertas y el techo solar. Las ventanillas y el techo solar no seguirán cerrándose si se suelta el botón.

Modo confort

Cuando se abre la puerta con la llave inteligente Jaguar o mediante el sistema de acceso sin llave, el sistema eléctrico del vehículo inicia el modo confort. Los siguientes sistemas quedarán habilitados:

• Sistema de memorización

• Ajuste de los asientos y de la columna de la dirección

• Alumbrado interior y exterior

• Centro de mensajes

• Toma de corriente auxiliar.

Enclavamiento de la columna de la dirección

Su vehículo está equipado con un sistema de enclavamiento electrónico de la columna de la dirección. La columna se desbloquea cuando detecta una llave inteligente Jaguar dentro del vehículo.

La columna de la dirección se bloquea automáticamente cuando el interruptor de encendido se gira a la posición de apagado y se abre la puerta del conductor.

Cualquier fallo en el enclavamiento de la columna de la dirección se indicará mediante la aparición del mensaje COLUMNA DIRECCIÓN BLOQUEADA en el centro de mensajes. Si ocurre esto, haga lo siguiente:

1. Pulse el interruptor de arranque para regresar al modo confort.

2. Intente volver a desenclavar la columna de la dirección girando el volante un poco hacia izquierda y derecha.

3. Si persiste el fallo, solicite asistencia especializada lo antes posible.

ATENCIÓN

En caso de que haya que rescatar el vehículo en carretera, la llave inteligente Jaguar deberá permanecer en el interior

del vehículo o introducida en la unidad de control de arranque, situada en la consola central, de manera que la dirección permanezca desbloqueada.

35

Cerraduras

L


APERTURA Y CIERRE GLOBAL DEL VEHÍCULO

La función de apertura y cierre global se activa/desactiva mediante la pantalla táctil. Véase PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA (página 22).

Apertura global de las ventanillas

Mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la llave inteligente Jaguar durante al menos tres segundos. Se desactivará la

alarma, se desbloquearán todas las puertas y el maletero y se abrirán todas las ventanillas y el techo solar.

Nota: Las ventanillas y el techo solar seguirán abriéndose aunque deje de pulsar el botón de desbloqueo.

Mantenga pulsado el botón interior de desbloqueo situado en el tablero. Transcurridos tres segundos, se abrirán todas las ventanillas y el techo solar.

Nota: Las ventanillas y el techo solar no seguirán abriéndose si deja de pulsar el botón de desbloqueo.

Cierre global de las ventanillas (salvo Japón)

Mantenga pulsado el botón de bloqueo de la llave inteligente Jaguar. Se activará la alarma, se bloquearán todas las puertas y

el maletero y, transcurridos tres segundos, se cerrarán todas las ventanillas y el techo solar.

Nota: Las ventanillas y el techo solar seguirán cerrándose aunque deje de pulsar el botón de bloqueo.

Mantenga pulsado el botón de bloqueo exterior situado en la manilla de la puerta del conductor durante tres segundos como mínimo, situando una llave inteligente Jaguar válida cerca de la puerta.

Nota: Las ventanillas y el techo solar dejarán de cerrarse si se suelta el botón de bloqueo.

Mantenga pulsado el botón interior de bloqueo situado en el tablero. Transcurridos tres segundos, se cerrarán todas las ventanillas y el techo solar.

Nota: Las ventanillas y el techo solar dejarán de cerrarse si se suelta el botón de bloqueo.

Cancelación de la apertura/cierre global

Para detener la apertura/cierre de las ventanillas y del techo solar durante el proceso de apertura/cierre global, pulse cualquier botón de la llave inteligente Jaguar o el interruptor del elevalunas del conductor. Para detener el cierre de una ventanilla, pulse el interruptor del elevalunas correspondiente.

AVISO

Si al cerrar una ventanilla o el techo solar, queda algún dedo, mano o parte vulnerable del cuerpo atrapada

de manera accidental, podrían ocasionarse lesiones graves. Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones: Asegúrese de que ve con claridad todas las aperturas no cerradas del vehículo y que ninguna de ellas presenta obstrucción alguna antes de activar el cierre global.

E93154

36

cerraduras r - topix · cerraduras r jaguar odyssey ... la rotura de un cristal no permitirá abrir...

Documents