BRUGSVEJLEDNING / DK

X-254x40 W ^ CD/MP3 player/receiver* USB AND SD/MMC INTERFACE

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/03

/ INDHOLD

[ DK ]

Forord / Sikkerhed og advarsler / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04-05Plader og formater der understøttes / Installation / . . . . . . . . . . 06-07Tilslutning af systemet / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-09Funktioner på headunit / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Lydindstillinger / System menu indstillinger / . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Om RDS / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Betjening af medieafspiller / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17Specifikationer / Problemløsning / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

^/04 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

FORORD / DK

Tak fordi du har valgt at købe vores produkt.

Læs manualen igennem inden produktet tages i brug. Gem manualen til senere brug.

Afspilleren rummer den seneste teknologi og er brugervenlig.

EGENSKABER* Kompatibel med:

MPEG1/2/2 .5, WMA, MP3, CD, CDR og CDRW* Understøtter USB/SD/MMS

TILBEHØR* 1 x Brugervejledning

PLACERING:* For at undgå brand og stød, må afspilleren ikke udsættes for regn eller fugt .* Afspilleren må ikke udsættes for direkte sollys .* Afspilleren skal holdes borte fra kraftige magneter, varmekilder samt støv .* Afspilleren må ikke placeres på en ustabil overflade.* Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt sted til et varmere sted, vil der dannes kondens

på laseren og dette kan give fejlfunktion . Lad afspilleren stå indtil kondensen forsvinder .

INSTALLATION* Du skal sikre dig at afspilleren bruges i henhold til instruktioner og illustrationer

der findes i denne manual.

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/05

DK / SIKKERHED OG ADVARSLER

ADVARSEL* Denne afspiller er et 1 . klasses laserprodukt som bruger en synlig/usynlig

laserstråle som kan afgive skadelig stråling ved direkte påvirkning . Afspilleren skal bruges korrekt som anvist .

* Ændringer eller justeringer udover hvad der er specificeret kan medføre farlig bestråling .

* Der må ikke stikkes ting ind gennem åbningerne på afspilleren .* Der må ikke spildes/sprøjtes væske ind i afspilleren, dette kan

resultere i brand eller stød .* Der må ikke placeres noget tungt oven på afspilleren .* Hold afspilleren væk fra åben ild .* Det er risikabelt at montere batteriet forkert .* Brugte batterier skal bortskaffes miljørigtigt.* Den højeste arbejdstemperatur er 35° .* Brug den korrekte strømforsyning:

Afspilleren er konstrueret til at skulle drives med 12V og negativ stel .* Der bør kun bruges anbefalet tilbehør .

INGEN ADSKILLELSE* Forsøg aldrig at adskille afspilleren, da der er fare for stød og reklamations-

retten vil forsvinde . Afspilleren må aldrig åbnes og forsøgt repareret . Dette skal udføres af en autoriseret forhandler .

COPYRIGHTDenne afspiller har indbygget teknologi som er beskyttet af copyright . Brug af copyright teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation .

^/06 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

PLADER OG FORMATER DER UNDERSTØTTES / DK

LYD FORMATAfspiller MP3 eller WMA digitale musikfiler på Cd-rom, USB eller SD/MMS kort.

Følgende formater understøttes:

* Maksimalt 31 tegn.

* MPEG 1/2/2.5: Lag 2/3.

* WMA version: 7/8/9.

* Sampling frekvens:

MPEG1: 32/44.1/48KhZ / MPEG2: 16/22.05/12KHZ /

MPEG2.5: 8/11.025/12KHz / WMA 22/32/44/48 KHz.

* Sampling Bit rate MP3/WMA 32-320Kbps & VBR.

* CDROM mode: 1/2.

* ISO 9660: 1/2 & Juliet (Unicode).

* Max File/DIR. Count: 999.

* Max File/DIR. Name: 64 Byte.

* Packet Write (UDF) understøttes ikke.

HÅNDTERING AF PLADER* Inden afspilning, skal pladen aftørres med en ren klud, fra center ud mod kanten .* Brug aldrig benzin, fortynder, rensemidler, eller anti-statiske midler .

4

182mm

53mm1

2

3

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/07

DK / INSTALLATION

INSTALLATIONDe følgende illustrationer viser en typisk installation. Hvis du har spørgsmål i den forbindelse, bedes du

kontakte din forhandler. Hvis du er i tvivl omkring installationen, bød du lade professionelle om opgaven.

Installer afspilleren i en vinkel under 30 grader.

Instrumentbord

Skrue

Sleeve

Trim plateControl panel

Afmonteringsbøjler

Hvis afspilleren står på højkant er det vigtigt at du passer på sikringen der sidder på bagsiden.

Montering uden monteringsramme:Monteres via skruehullerne på siden af afspilleren.Enheden fastgøres til det fabriksmonterede beslag.

Bøj tappen for at holde den på plads.

Når den valgfrie støtte bruges:

Instrumentbord *

* Monterings-ramme

* Skrue

* Møtrik

* Stay (option)

Bolt *

Front ramme

01-02. For at montere fronten på Headunit, skal den venstre sideskubbes ind, til den sidder korrekt. Tryk i venstre side af fronten ind til fronten låser fast.

AfmonteringsbøjlerIsæt de to bøjler og træk som vist for at frigøre enheden.

Front ramme

4

182mm

53mm1

2

3

For at fjerne frontpanelet01. Tryk på udløser knappen på fronten.02. Tryk den venstre side af panelet med højre.03. Træk fronten mod dig selv for at frigøre den

fra Headunit. * Skrue

* Beslag * Skrue

^/08 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

TILSLUTNING AF SYSTEMET / DK

LEDNINGSDIAGRAM

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/09

DK / TILSLUTNING AF SYSTEMET

LEDNINGSDIAGRAM

PIN WIRE COLOR FUNCTION/LABEL

A4 YELLOW BATTERY (+)

A5 BLUE

CONNECT TO SYSTEM CONTROL

TERMINAL OF THE POWER AMP

OR AUTO ANTENNA RELAY

CONTROL TERMINAL

(max 150 mA 12 VDC)

A7 RED IGNITION (ACC)

A8 BLACK GROUND

B1 VIOLET RIGHT REAR SPEAKER (+)

B2 VIOLET/BLACK RIGHT REAR SPEAKER (-)

B3 GREY RIGHT FRONT SPEAKER (+)

B4 GREY/BLACK RIGHT FRONT SPEAKER (-)

B5 WHITE LEFT FRONT SPEAKER (+)

B6 WHITE/BLACK LEFT FRONT SPEAKER (-)

B7 GREEN LEFT REAR SPEAKER (+)

B8 GREEN/BLACK LEFT REAR SPEAKER (-)

^/10 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

FUNKTIONER PÅ HEADUNIT / DK

RELEASE Tryk på denne for at åbne panelet.

AUDIO/SYSTEM Tryk kort på denne knap for at få adgang til lyd menu.

MENU Tryk længere på denne knap for at få adgang til system menu.

VOLUMEN Drej på knappen for at øge eller sænke volumen.

BAND Ved afspilning af CD/USB/SD, vil et kort tryk på denne knap give adgang

til musik mappe/fil søgning. Drej på volumenknappen for at navigere gennem

mappe og fil listen. Når den fil vises på skærmen, tryk på ”MENU” knappen

for at bekræfte valget og starte afspilningen af filen.

SOURCE Tryk på denne knap for at vælge forskellige lydkilder:

AUX/TUNER/PLADE/USB/SD.

2

3

4

5

1

10

12 47 141

13 11

23

5 158 69

12

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/11

DK / FUNKTIONER PÅ HEADUNIT

POWER Tryk på denne knap eller en anden knap på fronten, undtagen

Release knappen. Tryk knappen igen for at slukke afspilleren.

MUTE Tryk på denne knap for at slå MUTE til/fra.

EQ Tryk på knappen for at vælge Equalizer indstilling:

FLAT/CLASSICS/POP M/ROCK M/USER

TUNE UP/DOWN Ved tuner indstilling, tryk på knappen for at få adgang til

automatisk/manuel søgning.

FILE UP/DOWN Ved afspilning af medier, trykkes på disse knapper for at

hoppe til næste/forgående Kapitel/spor/scene/fil.

FAST FORWARD/ Ved afspilning af medier trykkes der kortvarigt på knappen

BACKWARD for at søge hurtigt frem og tilbage på pladen.

XBS Tryk på denne knap for at slå bas boost til/fra.

INDSTILLING AF Ved tuner indstilling, tryk kort på de numeriske knapper for at vælge den

FASTE STATIONER ønskede station. Hold den numeriske knap inde for at lagre en ønsket station.

Ved afspilning af CD/USB/SD, tryk kort på de numeriske knapper.

Det nedenstående skema viser funktionerne.

AS (Auto store) Langt tryk for at de seks kraftigste kanaler automatisk vil blive gemt.

INFO Ved tuner indstilling, tryk kort på denne knap for at få adgang til indstilling

af tiden. Ved afspilning af CD/USB/SD, tryk på denne knap gentagende gange

for at få vist ID3 information: nummeret og den forløbende tid

MAPPE/FIL/ALBUM/TITEL/KUNSTNER/UR.

Press this button to quick return previous menu or mode.

EJECT Tryk på denne knap for at udløse pladen.

AUX-IN JACK Denne enhed er til eksterne Audio/Video-systemer som f.eks. digitalkamera

eller spillekonsol. Brugeren kan tilslutte det eksterne A/V system gennem

AUX-stikket på frontpanelet.

7

9

10

12

11

8

6

NR. 1 2 3 4 5 6

Button Pause/play Intro Repeat Random Folder up Folder down

13

14

15

^/12 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

LYDINDSTILLINGERTryk på MENU knappen for at få adgang til AUDIO MENUEN. De følgende lydindstillinger kan vælges:

> VOL (Lydstyrke) Du har 5 sekunder til at vælge den ønskede volumen.

Niveauet vil vises på displayet og kan justeres i området fra 00 til 50.

> BASS (Bas niveau) Du har 5 sekunder til at bruge volumenknappen,

til at justere bassen fra -10 til +10.

> TREBLE (Diskant niveau) Du har 5 sekunder til at bruge volumenknappen,

til at justere diskanten fra -10 til +10.

> BALANCE Du har 5 sekunder til at bruge volumenknappen til at justere balancen mellem

venstre og højre højttaler fra R10 til V10.

> FADER Du har 5 sekunder til at bruge volumenknappen til at Fade mellem venstre

og højre højttaler fra R10 til F10.

LYDINDSTILLINGER / DK

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/13

SYSTEM MENU INDSTILLINGERTryk længerevarende på AUDIO/SYSTEM MENU knappen for at få adgang til SYSTEM MENU.

De nedenstående funktioner kan vælges:

> AREA (Tuner Frequency Spacing)

Under denne funktion kan du vælge frekvensen der passer til dit område.

“AREA U.S.A” er standardindstillingen. Drej volumenknappen for at vælge enten

Europa, USA, OIRT (Rusland), LATIN, Asien eller MID-EAST (Mellemøsten).

> LOCAL Denne funktion er til at justere tuner følsomheden, hvis du ønsker at modtage flere

(Lokal/DX) radiostationer ved svagt signal eller kun få radiostationer med stærkt signal.

[LOCAL]: Kun stationer med stærks signal kan modtages.

[DX]: Stationer både med stærkt og svagt signal modtages.

> Tidsindstilling (CLK) Denne funktion giver dig mulighed for at indstille tiden. Der trykkes på

volumenknappen ind til ”CLK” vises. Volumen drejes med uret for at indstille

minutter og mod uret for at indstille timer.

> Bippe lyd Bippe tone funktionen giver mulighed for at høre denne lyd når der trykkes

på en knap. Fabriksindstillingen er ”BEEP TONE ON” brug volumenknappen

til at slå den til/fra.

> AF til/fra Drej på volumenknappen for at slå AF til/fra.

> TA til/fra Drej på volumenknappen for at slå TA til/fra.

> PTY Til/fra Drej på volumenknappen for at slå PTY til/fra.

DK / SYSTEM MENU INDSTILLINGER

^/14 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

OM RDS / DK

INFORMATION OMKRING RDSRDS (Radio Data System) funktionerne virker kun i områder hvor der udsendes FM radio

med RDS information. Afspilleren understøtter følgende RDS funktioner:

PTY (PROGRAM TYPE)Inden der søges efter RDS stationer, kan du vælge program type og tuneren vil kun søge efter dette.

Tryk på AUDIO/SYSTEM MENU knappen for at få adgang til system menu, brug Up/Down knappen til at vælge

(PTY OFF), drej derefter på volumenknappen for at PTY tabellen og tryk på ”MENU” knappen for at bekræfte

søgning at den valgte PTY type.

MUSIK GRUPPE TALE GRUPPE

Pop, rock Nyheder, information

Easy listings musik Sport, undervisning, drama

Klassisk musik, andet Kultur, videnskab

Jazz, country Vejret, finans, børneradio

Nationale, gamle Socialt, religion

Folk, test, alarm Rejse, dokumentar

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/15

DK / OM RDS

AF (ALTERNATIVE FREKVENSER)Hvis radiosignalet på den nuværende station er dårligt, kan du aktivere AF, det giver

tuneren mulighed for at søge efter en anden station med et kraftigere signal.

Tryk på MENU knappen for at få adgang til system menu, brug Up/Down knappen til at vælge

(AF ON/OFF) og tryk på ”MENU” knappen for at bekræfte.

TA (MODTAGELSE AF TRAFIKMEDDELELSER)Hvis du ikke vil gå glip af trafikmeddelelser, mens du hører musik, kan du aktivere TA.

TA ON: Når der er en trafikmeddelelse vil afspilleren skifte til radioafspilning og trafikmeddelelsen

vil høres. Derefter vendes der automatisk tilbage til den foregående indstilling.

TA OFF: Der vil ikke blive afbrudt med trafik information.

CT (UR)Uret stilles automatisk.

^/16 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

BETJENING AF USB DREVNOTE! Du skal sikre dig at USB kortets indhold kan afspilles.

Indsæt USB enheden

1. Åben dækslet markeret USB på fronten.

2. Indsæt USB enheden i stikket.

Afspilning startes automatisk.

Fjerne USB drevet

Inden USB enheden fjerne fra fronten skal du altid slukke for Headuniten og der efter fjerne USB enheden.

Forsøg aldrig at fjerne USB enheden mens der afspilles musik. Det kan medføre skade både på USB

enheden og Headunit.

TILSLUTNING TIL AUX-INTilslut det eksterne signal til AUX-In jackstikket på fronten.

Derefter trykkes på SOURCE knappen for at vælge AUX indstilling.

Tryk på SOURCE knappen igen for at vende tilbage til den

foregående indstilling.

BETJENING AF MEDIE AFSPILLER (CD/DVD/USB/SD KORT) / DK

Ground

Left TrackRight Track

Face Up

Ground

Left TrackRight Track

Face Up

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/17

BETJENING AF SD KORTIndsæt SD kort

1. Tryk på knappen for at udløse fronten.

2. Indsæt SD kortet.

3. Tryk på midten af fronten indtil der høres et ”klik”,

afspilning fra kortet vil automatisk starte.

Stoppe afspilning fra SD kort

Tryk på enden af SD kortet, for at udløse det. Når kortet er ude vil Headuniten automatisk skifte

til den foregående indstilling.

RESET ENHEDEN Afspilleren kan nulstilles ved at trykke på knappen med f.eks. en kuglepen.

RESET knappen er placeret på hovedenheden (som vist på tegningen).

Aktiver den med f.eks. en kuglepen eller metalgenstand.

RESET knappen skal aktiveres af følgende årsager:

1. Første installation af anlægget, når alle ledninger er tilsluttet.

2. Alle funktionsknapper ikke fungerer.

3. Fejl på displayet.

DK / BETJENING AF MEDIE AFSPILLER (CD/DVD/USB/SD KORT)

Ground

Left TrackRight Track

Face Up

Ground

Left TrackRight Track

Face Up

Ground

Left TrackRight Track

Face Up

^/18 BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

SPECIFIKATIONER / DK

SPECIFIKATIONER

GENERELT

Strømforsyning 12 V DC (11-14 V) negativ stel

Sikring 15 A

Højttaler impedans 4-8 ohm

Udgangseffekt 40 W x 4 kanaler

Pre-Amp. udgangsspænding 2,0 V (USB: 1 KHZ, 0 dB, 10 Ohm belastning)

AUX-in niveau ≥ 300 mV

RADIO ENHED

FM

Frekvensområde 87,5-108 MHZ (100 KHz pr trin ved

automatisk søgning og 100 KHz pr trin

ved manuel søgning)

Brugbar følsomhed Bedre end 15 dB ved S/M på 30 dB

XZOUND / BRUGSVEJLEDNING ^/19

DK / PROBLEMLØSNING

PROBLEMLØSNING

Inden tjek listen gennemgås, skal tilslutningskabler kontrolleres.

Hvis der stadig er problemer efter tjeklistener gennemgået skal du kontakte din lokale forhandler.

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING

INGEN STRØM ELLER Bilen er ikke tændt Tænd bilen

MANGLENDE LYD Kablerne er ikke korrekt tilsluttet Tjek tilslutningerne

Sikringen er gået Monter en ny sikring

Der er skruet helt ned for volumen Juster volumen til det ønskede niveau

Hvis de ovenstående løsninger ikke hjælper, tryk

da på RESET knappen

Du skal sikre dig at det nummer der ønskes afspillet

er et kompatibelt format

STØJ VED RADIO Signalet er for svagt Tjek antenne tilslutningen

MODTAGELSE Skift modtagelse fra stereo til mono

PLADEN KAN IKKE Pladen er måske defekt Afspil en anden plade

AFSPILLES Du skal sikre dig at pladen vender med label siden op

Rengør pladen med en blød klud, fra center og ud

Du skal sikre dig at pladen er finalised (optagelsen er

korrekt afsluttet), gælder ved CD/CD-R/CD-RW

Du skal sikre dig at pladen ikke er optaget med

copyright beskyttelse

CD’EN HOPPER Du skal sikre dig at pladen ikke er beskidt eller defekt

FILERNE/NUMRENE Du skal sikre dig at ”Random” funktionen ikke er aktiveret

RADIOEN HAR MISTET

DE FASTESTATIONER

Batteri kablet er ikke korrekt montere Tilslut kablet således at der altid er strøm på

BRUGSVEJLEDNING / XZOUND

BRUGSVEJLEDNING / DK

Hvis du engang i fremtiden ønsker at skaffe dig af med dette produkt, vær da opmærksom på at

elektronik skrot ikke bør smides ud sammen med husholdningsaffald. Det bør afleveres et sted

hvor der er passende genbrugsfaciliteter. Tjek med din lokale forhandler for råd omkring genbrug.