红宝石之恋 a 红宝石之恋 b - marriott.com · 四喜海参鲍鱼羹（银龙戏凤） sea...
TRANSCRIPT
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
红宝石之恋 A
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
锦绣腰果炒虾仁（海誓山盟）
Sautéed Shrimp with Celery and Cashews
浓汤鸡丝烩鲍丝（丝丝甜蜜）
Braised Shredded Abalone and Chicken in Supreme Stock
烧汁金蒜牛仔粒（今生今世）
Sautéed Beef with Crispy Garlic and B.B.Q Sauce
汤汁葱油湛江鸡（富贵吉祥）
Boiled Zhanjiang Chicken with Onion and Minced Garlic
本帮香酥鸭（锦财满屋）
Baked Sweet Duck
上海红烧靓猪蹄（终成眷属）
Braised Pork Knuckle with Brown Sauce
鲜露汁蒸石斑鱼（年年有余）
Steamed East Garoupa with Soya Sauce
蚝皇花菇扒时蔬（春色满园）
Steamed Flower Mushroom with Vegetables and Oyster Sauce
鸡粒虾仁炒丝苗（百年好合）
Fried Rice with Chicken and Shrimp
百合莲子红豆沙（甜甜蜜蜜）
Sweet Red Bean Paste and Lily Soup
松湖美点映双辉（天长地久）
Home Made Classic Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币6888元净价 (每席10位)
RMB 6888 net per table (10persons/table)
红宝石之恋 B
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
白灼鲜美草虾（嘻哈满堂）
Boiled Shrimp with Soy Sauce
干邑炒鸭脯（双喜临门）
Cognac Fried Duck Breast
瑶柱海皇羹（龙飞凤舞）
Dry Scallop and Seafood Soup
灵菇生焗牛柳粒（鸿运当头）
Baked Beef with Linzhi Mushroom
蒜茸扇贝王（锦财满屋）
Steamed King Scallop with Garlic
豆豉干葱炒鸡球（富贵吉祥）
Sautéed Chicken Leg with Shallot and Black Bean Sauce
鲜露汁蒸石斑鱼（年年有余）
Steamed East Garoupa with Soya Sauce
鲍汁花菇烩时蔬（春色满园）
Braised North Mushroom with Fried Vegetables and Abalone Sauce
鸭丝虾籽炆伊面（和和美美）
Fried Yifu Noodles with Roast Duck and Shrimp Roe
生磨核桃玉露丸（百年好合）
Sweet Walnut Soup with Dumplings
松湖美点映双辉（天生一对）
Home Made Classic Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币6888元净价 (每席10位)
RMB 6888 net per table (10persons/table)
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
贴心婚礼管家服务
Personal Wedding Butler Service
主厨精选中式或西式婚宴菜单
Choice of Chinese set or Western buffet menu
整场婚宴提供3小时畅饮橙汁、软饮料及啤酒
Free flow of chilled orange juice, soft drinks and beer for 3 hours
每桌精美鲜花布置及迎宾台鲜花布置
Deluxe flower decoration for each guest table and reception table
蛋糕仪式特备7层精美婚礼装饰蛋糕
7-tier decorated wedding cake
提供5层香槟塔及香槟一瓶
Inclusive of 5-tier champagne tower with one bottle of champagne
多款不同色系的婚宴桌布及椅套供您选择
Choice of table linen and chair covers (in-house)
提供新娘化妆间或会议室
Usage of the bridal room or meeting room
提供精美宾客签到本及签到笔
Guest signing book and marker pens will be offered
提供三十份婚宴请柬
30 wedding invitation cards will be offered
新人婚房一晚并奉送精美小食(豪华大床房)
One night accommodation with food amenity in Deluxe Room
享用次日2人自助早餐
Buffet breakfast for two persons the next day
当日婚宴来宾入住酒店可享受特惠房价
Special room rate for invited guests
提供婚礼当日音响设备(2个无线麦克风, 婚礼进行曲及整晚背景音乐播放)
Inclusive of AV equipment (two wireless microphones, wedding background music)
提供5张停车券
5 parking vouchers
红宝石之恋Ruby Love每席人民币6888元净价 (每席10位)
RMB 6888 net per table (10 persons/table)
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
至臻翡翠 A
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
芝士牛油焗龙虾（富贵吉祥）
Baked Lobster with Butter and Cheese
菜胆鸡肘子炖鲍鱼（丝丝甜蜜）
Double Boiled Soup with Chicken, Salted Ham, Bok Choy and Abalone
金牌雀巢海中宝（前程似锦）
Sautéed Shrimp and Scallop with Vegetable
X.O酱爆牛仔骨（珠联璧合）
Sautéed Beef Short Ribs with X.O. Sauce
蚝皇花菇扣鲍脯（金碧辉煌）
Stewed Abalone Sliced and Bailing Mushroom with Oyster Oil
港式姜葱炒膏蟹（锦财满屋）
Fried Green Crab with Spring Onion and Ginger Hong Kong Style
鲜露汁蒸石斑鱼（如鱼得水）
Steamed East Garoupa with Soya Sauce
生炒本地田园爽（春色满园）
Fried Local Crispy Vegetable
蟹肉鸭丝炆伊面（天长地久）
Fried Yifu Noodles with Roast Duck Shrimp and Crab Meat
红枣莲心炖雪蛤（甜甜蜜蜜）
Braised Snow Frog with Red Dates and Louts Seeds
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币8588元净价 (每席10位)
RMB 8588 net per table (10persons/table)
至臻翡翠 B
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
蟹粉芝士龙虾仔（嘻哈满堂）
Baked Baby Lobster with Cheese and Crab Roe
金汤蟹肉烩鲍丝（前程似锦）
Braised Crab Meat and Abalone in Supreme Stock
翡翠芙蓉煎玉带（龙凤呈祥）
Sautéed Scallops with Egg White and Asparagus
金蒜黄油爆牛粒（珠联璧合）
Fried Beef with Butter and Golden Garlic
红酒香汁煎羊排（喜气洋洋）
Baked Lamb Chop with Red Wine Sauce
鲍汁海参扣鲍脯（龙凤呈祥）
Stewed Abalone and Sea Cucumber with Abalone Sauce
鲜露汁蒸石斑鱼（年年有余）
Steamed East Garoupa with Soya Sauce
西芹红椒炒百合（百年好合）
Fried Celery with Red Bell Pepper and Lily
瑶柱海鲜炒香苗（金钱满地）
Fried Rice with Dry Scallop and Sea Food
宫廷杨枝鲜甘露（甜甜蜜蜜）
Chilled Mango Sago Cream with Pomelo
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币8588元净价 (每席10位)
RMB 8588 net per table (10persons/table)
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
贴心婚礼管家服务
Personal Wedding Butler Service
主厨精选中式或西式婚宴菜单
Choice of Chinese set or Western buffet menu
整场婚宴提供3小时畅饮橙汁、软饮料及啤酒。进口红酒每桌一瓶
Free flow of chilled orange juice, soft drinks and beer for 3 hours. One bottle of imported red wine per table
每桌精美鲜花布置及迎宾台鲜花布置
Deluxe flower decoration for each guest table and reception table
蛋糕仪式特备7层精美婚礼装饰蛋糕
7-tier decorated wedding cake
提供5层香槟塔及香槟两瓶
Inclusive of 5-tier champagne tower with two bottle of champagne
多款不同色系的婚宴桌布及椅套供您选择
Choice of table linen and chair covers (in-house)
提供新娘化妆间或会议室
Usage of the bridal room or meeting room
提供精美宾客签到本及签到笔
Guest signing book and marker pens will be offered
提供三十份婚宴请柬
30 wedding invitation cards will be offered
新人婚房一晚并奉送精美小食(豪华大床房)
One night accommodation with food amenity in Deluxe Room
享用次日2人自助早餐
Buffet breakfast for two persons the next day
当日婚宴来宾入住酒店可享受特惠房价
Special room rate for invited guests
提供婚礼当日音响设备(2个无线麦克风, 婚礼进行曲及整晚背景音乐播放)
Inclusive of AV equipment (two wireless microphones, wedding background music)
提供10张停车券
10parking vouchers
至臻翡翠Jade Love每席人民币8588元净价 (每席10位)
RMB 8588 net per table (10 persons/table)
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
水晶之恋 A
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
蟹粉芝士龙虾仔（嘻哈满堂）
Baked Baby Lobster with Cheese and Crab Roe
经典金猪披红袍（鸿运当头）
Whole Roasted Sucking Pig
四喜海参鲍鱼羹（银龙戏凤）
Sea Cucumber and Abalone Soup
红烧虾籽大乌参（良辰美景）
Stewed Sea Cucumber with Shrimp Roe
金蒜黄油爆牛粒（珠联璧合）
Fried Beef with Butter and Golden Garlic
翡翠花菇扣鲍脯（春色满园）
Stewed Abalone and Flower Mushroom with Vegetables
鲜露汁蒸海虹斑（如鱼得水）
Steamed Sea Garoupa with Soya Sauce
杞子百合炒芦笋（百年好合）
Sautéed Asparagus with Lily and Goji Berry
黄金海鲜靓炒饭（金钱满地）
Fried Rice with Egg and Sea Food
香滑红豆沙汤圆（甜甜蜜蜜）
Sweet Red Bean Paste Soup with Dumplings
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币9288元净价 (每席10位)
RMB 9288 net per table (10persons/table)
水晶之恋 B
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
芝士牛油焗龙虾（富贵吉祥）
Baked Lobster with Butter and Cheese
鸿运靓乳猪全体（鸿运当头）
Whole Roasted Sucking Pig
金汤瑶柱海皇羹（龙飞凤舞）
Dry Scallop and Seafood Soup
红烧虾籽大乌参（良辰美景）
Stewed Sea Cucumber with Shrimp Roe
金沙干椒焗羊排（喜气洋洋）
Baked Lamb Chops
碧绿鲍脯扣灵芝（春色满园）
Stewed Abalone and Mushroom with Vegetables
鲜露汁蒸老虎斑（如鱼得水）
Steamed Tiger Garoupa with Soya Sauce
生炒本地田园爽（春色满园）
Fried Local Crispy Vegetables
蟹肉鸭丝炆伊面（天长地久）
Fried Yifu Noodles with Roast Duck and Crab Meat
晶莹香滑冻布丁（甜甜蜜蜜）
Mango Pudding
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币9288元净价 (每席10位)
RMB 9288 net per table (10persons/table)
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
贴心婚礼管家服务
Personal Wedding Butler Service
主厨精选中式或西式婚宴菜单
Choice of Chinese set or Western buffet menu
整场婚宴提供3小时畅饮橙汁、软饮料及啤酒及进口红酒
Free flow of chilled orange juice, soft drinks and beer and imported red wine for 3 hours
提供1小时餐前酒会及小点
Pre-dinner welcome reception with premium canapés for 1 hours
每桌精美鲜花布置及迎宾台鲜花布置
Deluxe flower decoration for each guest table and reception table
蛋糕仪式特备7层精美婚礼装饰蛋糕
7-tier decorated wedding cake
赠送酒店自制5磅甜甜美美水果鲜奶蛋糕
5 pounds of homemade fruits cake
提供5层香槟塔及香槟两瓶
Inclusive of 5-tier champagne tower with two bottle of champagne
多款不同色系的婚宴桌布及椅套供您选择
Choice of table linen and chair covers (in-house)
提供新娘化妆间或会议室
Usage of the bridal room or meeting room
提供精美宾客签到本及签到笔
Guest signing book and marker pens will be offered
提供四十份婚宴请柬
40 wedding invitation cards will be offered
新人婚房一晚并奉送精美小食(商务套房)
One night accommodation with food amenity in Junior Suite
享用次日2人自助早餐
Buffet breakfast for two persons the next day
当日婚宴来宾入住酒店可享受特惠房价
Special room rate for invited guests
提供婚礼当日音响设备(2个无线麦克风, 婚礼进行曲及整晚背景音乐播放)
Inclusive of AV equipment (two wireless microphones, wedding background music)
提供20张停车券
20 parking vouchers
水晶之恋Crystal Love每席人民币9288元净价 (每席10位)
RMB 9288 net per table (10 persons/table)
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
恒久璀璨 A
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
鸿运靓乳猪全体（鸿运当头）
Whole Roasted Sucking Pig
蟹粉芝士龙虾仔（嘻哈满堂）
Baked Baby Lobster with Cheese and Crab Roe
四喜海参鲍鱼羹（银龙戏凤）
Sea Cucumber and Abalone Soup
红烧虾籽大乌参（良辰美景）
Stewed Sea Cucumber with Shrimp Roe
翡翠芙蓉煎玉带（龙凤呈祥）
Sautéed Scallop with Egg White and Asparagus
金蒜黄油爆牛粒（珠联璧合）
Fried Beef with Butter and Golden Garlic
翡翠花菇扣鲍脯（春色满园）
Stewed Abalone and Flower Mushroom with Vegetables
鲜露汁蒸东星斑（如鱼得水）
Steamed East Garoupa with Soya Sauce
西芹红椒炒百合（百年好合）
Fried Celery with Red Bell Pepper and Lily
瑶柱海鲜炒香苗（金钱满地）
Fried Rice with Dry Scallop and Sea Food
宫廷杨枝鲜甘露（甜甜蜜蜜）
Chilled Mango Sago Cream with Pomelo
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币10588元净价 (每席10位)
RMB 10588 net per table (10persons/table)
恒久璀璨 B
姻缘精美八小碟（金玉满堂）
Traditional Appetizer
经典金猪披红袍（鸿运当头）
Whole Roasted Sucking Pig
芝士牛油焗龙虾（富贵吉祥）
Baked Lobster with Butter and Cheese
浓汤鸡丝烩鲍丝（丝丝甜蜜）
Braised Shredded Abalone and Chicken in Supreme Stock
红烧虾籽大乌参（良辰美景）
Stewed Sea Cucumber with Shrimp Roe
百花红袍烧带子（心心相印）
Stir Fried Scallop with Shrimp
鲍汁海参扣鲍脯（早生贵子）
Stewed Abalone and Sea Cucumber with Abalone Sauce
红酒香汁煎羊排（喜气洋洋）
Baked Lamb Chop with Red Wine Sauce
畔棠鲜蒸东星斑（如鱼得水）
Steamed East Garoupa with Vegetable Hearts and Soya Sauce
鸡油炒田园时蔬（春色满园）
Fried Vegetables with Chicken Oil
蟹粉干捞伊府面（天长地久）
Yifu Noodles with Crab Roe
红枣莲心炖雪蛤（甜甜蜜蜜）
Braised Snow Frog with Red Dates and Louts Seeds
湖畔美点映双辉（天生一对）
Home Made Chinese Dessert
岭南时令鲜果盆（花开富贵）
Seasonal Fruits
每席人民币10588元净价 (每席10位)
RMB 10588 net per table (10persons/table)
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive
贴心婚礼管家服务
Personal Wedding Butler Service
主厨精选中式或西式婚宴菜单
Choice of Chinese set or Western buffet menu
整场婚宴提供3小时畅饮橙汁、软饮料及啤酒及进口红酒
Free flow of chilled orange juice, soft drinks and beer and imported red wine for 3 hours
提供1小时餐前酒会及小点
Pre-dinner welcome reception with premium canapés for 1 hours
每桌精美鲜花布置及迎宾台鲜花布置
Deluxe flower decoration for each guest table and reception table
蛋糕仪式特备7层精美婚礼装饰蛋糕
7-tier decorated wedding cake
赠送酒店自制5磅甜甜美美水果鲜奶蛋糕
5 pounds of homemade fruits cake
提供5层香槟塔及香槟两瓶
Inclusive of 5-tier champagne tower with two bottle of champagne
半价优惠使用LED屏幕
50% discount of LED usage
多款不同色系的婚宴桌布及椅套供您选择
Choice of table linen and chair covers (in-house)
提供新娘化妆间或会议室
Usage of the bridal room or meeting room
提供精美宾客签到本及签到笔
Guest signing book and marker pens will be offered
提供四十份婚宴请柬
40 wedding invitation cards will be offered
新人婚房一晚并奉送精美小食(行政套房)
One night accommodation with food amenity in Executive Suite
享用次日2人自助早餐
Buffet breakfast for two persons the next day
当日婚宴来宾入住酒店可享受特惠房价
Special room rate for invited guests
提供婚礼当日音响设备(2个无线麦克风, 婚礼进行曲及整晚背景音乐播放)
Inclusive of AV equipment (two wireless microphones, wedding background music)
结婚周年纪念礼券包含1张双人自助晚餐券
Anniversary gift voucher including 1 dinner buffet coupon for 2 person
提供25张停车券
25 parking vouchers
恒久璀璨Diamonds are Forever每席人民币10588元净价 (每席10位)
RMB 10588 net per table (10 persons/table)
1018 Changning Road, Shanghai China 中国上海市长宁路1018号 t 电话. 86.21.61158888 f 传真. 86.21.61158999 www.renaissancezhongshanpark.com• • •
上述价格为人民币并包含所有税费All prices are in RMB and all-inclusive