Die Sponsoring-Partner von Cavallo: Cavallo’s sponsoring partners:

Deutsches Olympiade-Komitee für Reiterei e.V.German Olympic Horse riding committee

Verband hannoverscher Warmblutzüchter e.V. Hanoverian Horse Society

Ingrid Klimke/GermanyNadine Capellmann/Germany

Cavallo

Albert Sahle GmbH & Co. KG

Mönichhusen 40

D-32549 Bad Oeynhausen

fon +49 57 31 53 08-0

fax +49 57 31 53 08-39

mail info@cavallo.info

www.cavallo.info

www.cavallo-shop.info

Ingrid Klimke/Germany Nadine Capellmann/Germany

Summer Sommer

2011

multifunction

Durch und durch stilsicher – die herausknöpfbare

Innenweste und der Elastik-Gürtel machen die

taillierte Damenfunktionsjacke „Rhiana“ zu einem

ganz besonderen „Must-Have“. Die verstell- und

abnehmbare Kapuze und die wasserdichten Nähte

lassen die aktive Reiterin nicht im Regen stehen.

Die rückwärtigen Reitschlitze sorgen für optimalen

Sitz im Sattel. „Rhiana“ ist in steelblue und khaki

erhältlich. Ton in Ton: das größenverstellbare Cap

gibt es ebenfalls in steelblue oder khaki. Dazu: die

Vollbesatzhose „Chagallino“, in einem Microfaser-

karo in der Farbe darkblue.

Quintessentially stylish – with its removable waist-

coat and elastic belt, the “Rhiana” practical ladies’

tailored jacket is a particular “must have” item. The

adjustable, removable hood and waterproof seams

won’t leave active riders out in the rain. Back vents

ensure an optimum position in the saddle. “Rhiana”

is available in steelblue or khaki. Colour match:

The adjustable cap is also available in steelblue or

khaki. Shown here: “Chagallino” full-seat breeches

in check microfibre in darkblue.

„unlimited fashion“ – die Lederblousons „Ria“ und

„Raul“ aus echtem Lamm-Nappaleder sind nicht nur

im Stall zur Reithose ein optisches Highlight, son-

dern machen auch in der City zur Jeans eine gute

Figur! Wahlweise in tobacco oder cognac erhältlich

mit angesagtem Stehkragen und edlem Handstepp-

stich. Sie: Lederblouson „Ria“ in der Farbe cognac

mit weißer Vollbesatzhose „Championesse“ in

Micro Premium. Darunter das zweifarbige Poloshirt

„Robina“ aus Funktionspiqué in der Farbe offwhite.

Er: Lederblouson „Raul“ in tobacco mit dem

Herren-Funktionshirt „Randy“, hier in der Farbe off-

white. Top bequem, hoch elastisch, pflegeleicht und

sehr atmungsaktiv. Dazu: die Herren-Vollbesatzhose

„Calando“ in der Farbe tobacco.

“Fashion unlimited”. The “Ria” and “Raul” leather

jackets, made from genuine lamb nappa leather,

not only look good with jodhpurs in the stable but

are also a great city look when worn with jeans!

Available in a choice of tobacco or cognac with

popular stand-up collar and elegant hand stitching.

Hers: “Ria” leather jacket in cognac with white

“Championesse” full-seat breeches in Micro

Premium. Underneath, “Robina” two-coloured polo

shirt made from practical piqué in offwhite.

His: “Raul” leather jacket in tobacco with “Randy”

practical men’s shirt, shown here in offwhite.

Extremely comfortable, superb stretch qualities,

easy care and very breathable. Shown here: Men’s

“Calando” full-seat breeches in tobacco.

titel outfit

FASHION & FUNCTION

WASSERDICHT

WINDDICHT

ATMUNGSAKTIV

WATERPROOF

WindPROOF

BREATHABlE

Der aufwendig verarbeitete Damenblouson

„Raffaela“ mit stylischem Stehkragen und Strick-

bund an Ärmeln und Saum ist chic, atmungsaktiv

und wasserdicht. Erhältlich in den Farben steelblue

und khaki. Dazu kombiniert: das Turniershirt

„Despina“ aus Funktionspiqué mit dekorativem

Schmuckknopf-Verschluss in der Farbe white und

die Vollbesatzhose „Clio“ in Micro Premium in der

Farbkombination weiß/stahl.

The exquisitely crafted “Raffaela” ladies’ jacket

with a stylish stand-up collar and rib knit hem

on the sleeves and waistband is chic, breathable

and waterproof. Available in steelblue and khaki.

Shown here with: “despina” show shirt made from

practical piqué with decorative button fastener in

white. “Clio” full-seat breeches in Micro Premium in

weiß/stahl colour combination.

multifunction

Der Herrenblouson „Rafael“ mit lässigem Steh-

kragen und praktischen, eingearbeiteten Taschen

besticht durch seine multifunktionalen Eigen-

schaften: er ist wind- und wasserdicht und absolut

atmungsaktiv. Erhältlich in khaki und steelblue.

Auch das Funktionsshirt „Randy“ mit kontrastfarbi-

gem Zipperkragen ist atmungsaktiv, hoch elastisch

und leitet Feuchtigkeit wirksam ab. Erhältlich in

black-lightbeige, white und offwhite. Passend dazu:

die Vollbesatzhose „Calando“ in Micro Premium in

der Farbe schwarz und der Lederreitstiefel „Piaffe

Plus SC“ mit dem genialen SmartClix-Sporensystem.

The “Rafael” men’s jacket with casual stand-up

collar and practical pockets impresses with is

multifunctional qualities. it is both windproof and

waterproof and is fully breathable. Available in

khaki and steelblue. The practical “Randy” shirt

with a zip collar in contrasting colours is also

breathable. it has superb stretch qualities and

effectively deflects moisture. Available in black-

lightbeige, white and offwhite. To match: “Calando”

full-seat breeches in Micro Premium in schwarz and

“Piaffe Plus SC” leather riding boots featuring the

excellent SmartClix spur system.

wasserdichtwinddicht

atmungsaktivwaterproofwindproofbreathable

Sommerlich leicht, aber garantiert wetterbeständig

ist der Regenparka „Rahel“ mit einrollbarer Kapuze

und seitlichen Reitschlitzen. Modische Lederpatches

in braun sorgen für sportiven Chic. „Rahel“ gibt es

in den Farben schwarz, tobacco und caramel. Als

Farbtupfer geeignet: das Funktionsshirt „Rowena“,

hier in der Farbe turqouise-white, mit hohem Komfort

durch gute Atmungsaktivität, Elastizität und schnellen

Feuchtigkeitsaustausch. Dazu: die Vollbesatzhose

„Champion“ in einem Microfaserkaro in der Farbe

schwarz, die Kniestrümpfe in der Farbe schwarz

und die Schnürstiefelette Paddock Comfort in den

Farben schwarz und mocca.

light enough for summer months yet guaranteed

to be weatherproof, the “Rahel” raincoat has a

roll-up hood and side vents. Fashionable brown

leather patches create a chic, sporty look. “Rahel”

is available in schwarz, tobacco and caramel. For a

perfect dash of colour: The “Rowena” practical top,

shown here in turquoise-white, offers a high level

of comfort thanks to its excellent breathable and

stretch properties and rapid deflection of moisture.

Shown here: “Champion” full-seat breeches in

check microfibre in schwarz, knee-length socks in

schwarz and Paddock Comfort lace-up ankle boots

in schwarz and mocca.

wasserdichtwinddicht

atmungsaktivwaterproofwindproofbreathable

multifunction

Sportlich-feminin in tobacco, caramel oder

schwarz: der Sommerblouson „Ramona“ mit

Stehkragen ist wasser- und winddicht und dabei sehr

atmungsaktiv. Modische Details: die Lederpatches

und der Strickbund am Saum. Leuchtend green:

das Poloshirt „Robina“. Wer es etwas dezenter mag,

wählt zwischen offwhite, white, tobacco und navy.

Zu „Ramona“ in tobacco passt die fein gestreifte

Reithose „Championesse“ in der Farbe cappuccino,

zu „Ramona“ in caramel „Coletta“ im Microfaserkaro

in der Farbe camel.

A sporty, feminine look in tobacco, caramel or

schwarz, the “Ramona” summer jacket with stand-

up collar is waterproof and windproof and has

excellent breathable qualities. With fashionable

details such as leather patches and rib knit hem on

the waist-band. Bright green: “Robina” polo shirt.

For those who like to be a bit more discreet, choose

between offwhite, white, tobacco and navy. To go

with the “Ramona” in tobacco, try the fine-striped

„Championesse” jodhpurs in cappuccino or to go

with the „Ramona” in caramel, “Coletta” jodhpurs in

camel check microfibre.

fashionable top stitching

Softshell im Frühling? – Warum nicht!

Mit „Ronja“, der Kapuzen-Softshelljacke, muss man

auch an ersten kühleren Tagen nicht auf die Vorteile

von Softshell verzichten. Das kontrastfarbene

Innenfleece und die kontrastfarbenen Nähte lassen

„Ronja“ besonders strahlen. Erhältlich in den Farben

red-lightbeige und black-turquoise. Auch in Jugend-

größen. Zur Vollbesatzhose „Championesse“ in

einem Microfaserkaro in kaffee-cognac passen die

schwarzen Kniestrümpfe mit extra dünnem Schaft

für optimalen Kontakt zum Pferd.

Soft shell in the spring? Why not!

With the “Ronja” hooded soft shell jacket, you don’t

have to go without the benefits of soft shell even

on cooler days. The colour-contrasted fleece lining

and seams really make the “Ronja” stand out.

Available in red-lightbeige and black-turquoise. Also

available in children’s sizes. Worn with “Champio-

nesse” full-seat breeches in kaffee-cognac check

microfibre and black knee-length socks extra thin

with an extra-narrow shaft for optimum contact

with the horse.

Ein Geheimtipp aus Cavallos Sommer-Kollektion:

die sportive Steppmixjacke „Rabana“ ist feder-

leicht und wirkt sehr edel durch die unregelmäßig

gesteppten Nähte. Das kontrastfarbige Innen-

futter ist ein trendiges Extra und der verstellbare

Taillenriegel betont zusätzlich die gute Figur. In

den Farben khaki-turqouise, green-lightbeige und

lightbeige-green erhältlich. Harmonisch dazu: das

Funktionsshirt „Rowena“ in der Farbkombination

turquoise-white und die Vollbesatzhose „Cavallino“

in Micro Premium in khaki.

if you want a secret tip from Cavallo’s summer

collection, the sporty “Rabana” mixed quilt jacket is

as light as a feather and looks very elegant with its

irregular quilt seams. The colour-contrasted lining

is extremely trendy and the adjustable waist

fastener accentuates the figure. Available in khaki-

turquoise, green-lightbeige and lightbeige-green.

A great match: The “Rowena” practical shirt in

turquoise-white and “Cavallino” full-seat breeches

in Micro Premium in khaki.

FASHION & FUNCTION

WASSERABWEISEND

WÄRMEISOLIEREND

ELASTISCH

WATER REPEllEnT

HEAT inSUlATinG

ElASTiC

Angefangen bei der taillierten Softshelljacke

„Raissa“ in black-turquouise, über das Funktionstop

„Roxane“ in turquoise-white, das sowohl elastisch

ist als auch Feuchtigkeit optimal transportiert,

bis hin zur Vollbesatzhose „Coco“, in Micro

Premium in der Farbkombination turquouise-

schwarz – ohne Frage ein Outfit mit „Wow-Effekt“!

Starting with the “Raissa” tailored soft shell jacket in

black-turquoise, down to the “Roxane” practical top

in turquoise-white, which has stretch qualities as

well as allowing moisture to escape and finishing

with “Coco” full-seat breeches in Micro Premium in

the turquoise-schwarz colour combination – this

is without doubt an outfit which truly has the

“wow” factor!

softshell

„Raissa“, die taillierte Softshelljacke in

red-lightbeige mit angesagtem Stehkragen und

kontrastfarbenem Innenfleece passt optimal zum

Funktionsshirt „Rowena“ mit Zipperkragen in

der Farbe black-lightbeige. Die Vollbesatzhose

„Champion“ in Baumwolle in der Farbe schwarz ist

ein schöner Kontrast zur leuchtend roten Jacke.

Zum Farbe bekennen: die Softshell-Herrenjacke

„Ramon“ mit kontrastfarbenem Innenfleece ist

wärmeisolierend, sehr elastisch und wasserab-

weisend und erfüllt somit alle wichtigen Kriterien

für anspruchsvolle Reiter. Erhältlich in black-

turquouise und red-lightbeige. Die schwarze

Vollbesatzhose „Calando“ in Micro Premium ist

die geschmackvolle Ergänzung.

“Raissa” is a tailored, soft shell jacket in

red-lightbeige with popular stand-up collar and

colour-contrasted fleece lining. it goes very well

with the “Rowena” practical shirt with zip collar

in black-lightbeige. “Champion” full-seat breeches

in black cotton provide a lovely contrast to the

bright red jacket.

Show your colours: The “Ramon” soft shell men’s

jacket with colour-contrasted fleece lining is warmth

insulating, water repellent and has superb stretch

qualities, thereby fulfilling all of a discerning rider’s

important criteria. Available in black-turquoise

and red-lightbeige. “Calando” full-seat black

breeches in Micro Premium tastefully complete

the outfit.

squares & stripes

Dezent gestreift – wenn auch erst auf den zweiten

Blick sichtbar – ist der Damenblouson „Rema“

in der Farbe blue doch ein echter Eyecatcher! Der

Stehkragen und der Strickbund an Ärmeln und

Saum sorgen für den sportlich-femininen Look. Die

vorderen Reißverschlusstaschen sind praktisch an

ersten kühleren Tagen und bieten viel Stauraum.

Dazu: die Vollbesatzhose „Clio“ aus Micro Premium

in der Farbe wheat mit hochwertiger Stickerei auf

der rechten Gesäßtasche und silberfarbenen Nieten

an den oberen Taschenecken.

With its subtle stripes – although you will have to

look twice to even see them – the “Rema” ladies’

jacket in blue is a real eye catcher! The stand-up

collar and rib knit hem on the sleeves and waist-

band provide a sporty, yet feminine look. The front

zip pockets are practical on the cooler days of

spring and provide a lot of storage space. Shown

here: “Clio” full-seat breeches in Micro Premium

in wheat with top-quality embroidery on the right

back pocket and silver studs on the top corners of

the pockets.

Ein modisches Highlight der Cavallo-Sommer-

Kollektion: „Rebecka“ brown in dezentem Karo-

Design mit trendy Stehkragen und kontrastfarbi-

gem Strickbund an Ärmeln und Saum. Auch in

Jugendgrößen erhältlich. Das pflegeleichte, hoch

elastische Funktionsshirt „Rowena“ in turquoise-

white, die Reithose „Championesse“ in tobacco,

die Kniestrümpfe mit eingewebtem Silberfaden

zur Geruchsneutralisierung in der Farbkombination

tobacco/lightbeige und das Cap, ebenfalls in brown

mit Karo-Design runden das Outfit gekonnt ab.

A fashion highlight of the Cavallo summer collec-

tion: “Rebecka” brown in a subtle check pattern

with trendy stand-up collar and colour-contrasting

rib knit hem on the sleeves and waistband. Also

available in children’s sizes. Easy care “Rowena”

practical shirt with superb stretch qualities in

turquoise-white, “Championesse” jodhpurs in to-

bacco, knee-length socks with silver cross-stitching

to neutralise odours in tobacco/lightbeige and the

cap, also in brown check pattern, skilfully round off

the outfit.

WASSERABWEISEND

WATER REPEllEnT

FASHION & FUNCTION

Auch ideal: das zweifarbige Kurzarm-Turniershirt

„Dana“ aus pflegeleichtem und elastischem

Funktionspiqué. Erhältlich in den Farben white-navy,

white-turquouise und white-offwhite. Auch

in Jugendgrößen.

Another perfect choice: The two-coloured short-

sleeved „dana“ show shirt made from practical

easy care, stretch piqué. Available in white-navy,

white-turquoise and white-offwhite. Also available

in children’s sizes.

turnierAuf in die neue Saison: das schwarze Turnier-

sakko „Galathea Sport“ ist mit seinem dezenten

Streifen-Design und dem figurbetonten Schnitt

ein Hin gucker. Am Kragen und an den Taschen ist

das Sakko mit feinem Samt abgesetzt. Passend:

das Turniershirt „Despina“ in white, mit seitlichem

Schmuckknopf-Verschluss, die weiße „Championes-

se“ in Micro Premium und der Zylinder in schwarz

made by Chrystie´s.

Starting the new season: The black “Galathea

Sport” show jacket is really eye catching with its

subtle stripes and figure-hugging cut. The jacket

has a velvet trim on the collar and pockets. To

match: “despina” show shirt in white, with side

decorative button fastener, white “Championesse”

jodhpures in Micro Premium and a black top hat

made by Chrystie’s.

elastischpflegeleicht

schnell trocknendstretch

easy carequick-drying

innovation

Für Kontaktfreudige: der elegante Springstiefel

„Venezia“ aus Rind-Nappaleder mit langem Reiß-

verschluss bis zum Boden und Derby-Schnürung

verfügt an den Innenseiten über feines Haftleder,

das den Kontakt zum Pferd deutlich verbessert und

den Sitz des Reiters/der Reiterin stabilisiert. Das feine

Nahtbild des Leders lässt den Stiefel sehr edel und

klassisch wirken.

For those who like close contact: The elegant

“Venezia” jumping boots made from nappa leather

with a long zip fastener down to the heel and

derby lacing feature luxury adhesive leather on the

inside, which significantly improves contact with

the horse and stabilises the rider’s position in the

saddle. The elegant seam pattern of the leather

gives the boots a very stylish and classic look.

Für leichtes, unbeschwertes Reiten ist der

„Summer Jump“ genau der richtige Stiefel!

Wie schon das Modell „Summer“ hat auch der

„Summer Jump“, aus Rind-Nappa gefertigt, einen

langen hinteren Reißverschluss bis zum Boden,

der das An- und Ausziehen sehr erleichtert. Ein

dünnes Komfort-Fußbett sorgt für ein angenehmes

Fuß-Klima im Sommer. Der „Summer Jump“ verfügt

über eine sportive Derby-Schnürung und unter-

scheidet sich somit vom Stiefel „Summer“.

The “Summer Jump” is just the right boot for

easy-going light riding! Just like the “Summer”

model, the “Summer Jump” is also made from

nappa leather with a long back zip down to the

heel, making it very easy to get the boots on and

off. A thin comfort foot bed ensures feet are kept

pleasantly cool in summer. The “Summer Jump”

has sporty derby lacing, which sets it apart from

the “Summer” boot.