causes of death among hiv-infected patients in the era of highly active antiretroviral therapy,...
TRANSCRIPT
������ �� ��� ���� ����������� ������ �� � ��� ��� �� ����� ������������ ������ ��������� ����������� ����
�������� !"������ # ��$���% !"�����&�' ()����* � ������*"(������% �(+������� , ������ ��� �(�-��% ��� �#�����
�./����&����� �� �����0�� �� 1�(2 �� 20������ 3#/�124����������� �� ����� �� �������� ������� ���� ������ �� ������� ��� ���� ������ ����������� �������� �!�"#�
$%%&� $�'������ ( �� �������� �������� %���' � �� ����� �� ������� �� �� ������� ���� ������� ������ �����
)��'�*+��� ����� � ,-�������.��� �� ������� ���� ������ �� ����� �� �������� ������ ��������� �������� ���� �
���������
�� ������� �� �� ��� �� ���� �� ����������� ������ �� �� ��� �� ������ ����� ������������������ ��������
����
� ����������� � ���� ���� ��� �� ������ � !������ "������ ������� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ #$$% ��� #$$$ �&���� ������ �����'�� '���� �� �( ����� ����� '��� �����'�� � �� ��&����������� �&&����� ��� ��������� �� ��� �� ���� '��� �������� �)��� ��� ���� � ��&������ � �� �&� �� �����
�����
*������� ����� ��� ���� �� #$$% ��� +# �� #$$$� *��������� ��� ��� �� �������� ������ '���&���� "����� ��� � �&� �� ���� '�� +, ����� ������ -./0#� &����� 12+ '�� #3- �����4�5 �6/$.0�7-%8 �� ������ ��� � 12+ �� � � -66 �����4�5 ��� 08 ����&� ����� ���� � .66 �����9� ������4&5��&���� &������ ������ � �� �&� �� ���� ���� '��� -, ������� ��������� #3 ��������)��:���&���&�� #3 ��������� #. ��� ���������� &����������� #, ������ ����� � ����& �������� ��� #6&��������������� ��� &��� �&&����� �� ��� �� ���� '���; & ����� ����� ���� �� �-#8� ��&��#%8� ����� ����) �#.8� ��� �� � ���������� ���� �� �#+8�� <��������� �� ��� �� ���� '�����2*���=���� ����� �+%8� ��� ��2* ���������� �������� �,8� ������� �� �� 1������������������� �#+8� ��� ���������� &����������� �##8� ���������� ��� ����� �#68� � ����� ����������� �38� ���&��������� �������� �+8� ��> �� �-8� ��� �)��'� �-8�� ?����� ����� ���&��2*������� ����� '��� &��� ���� ��&��� ��� � ��'�� 12+ �� � � ������ ����� �� �����9� ������� ������ �� ��� �������� ��� '��� ���� ���� ��������� '�� ������� � ��� 1 ��� ��� ��� ��������� ���& ���� ��������� �� ����
���������
��2*������� ����� ��� �� ������ �� &�>�� �� ��� �� ���� �� ����������� ������ �� �� ��� �������� ���� �������� &������ ����� > ��=�� �� �������� �� �� �� �����&���������� ���������� ��� �� �������� &�������� �� ����������� �������
������ � ������ ���� �����&������ ������� ��� ����� ����� ���������
#� �'��/ 0 ��� � && � � ����� & ���� &&
����� ������
������ �� ����� ���� �� ������ ����� ������������ ����
��� ������� �� &�>�� �� ��� �� ���� �� �����������
������ '��� ��2*���=���� ������ *������ � ���� �� ��
�� ��� �� ���� ���� ��� �� !����� @ ���� <*� ���
���
1�������������; 2� !����� ����� *������ �� "�A������ ������ � "�������
������� ��� ��B���� *���������A # � � C��� � �� � ,,60. ������ � �����
!������ !��; ,, ..30$. %--7 ��&���; �����������D�� ������ ����
� ���� �������� ���� �� ��( ��� �� ������� �� �������
56�#�)27 6/1/26��
1����� ����� #$$0 ������� �� ��2*���=���� �����
����� �� � �� %.8 �� �������� �&���� �����������
������ E#/+F� *���� �� ����� #$$3/#$$0 '��� �����
'�� ������� ����� ��� �� �� �� ��� ���� &�����&��
&������ ��������� ���&������� �&���� ����������� ���
����� ��'���� � ��&����� &��)���� ������ ��� �� ��
������� ��� ����� E.F ��� ����� &�� ���� ������� ��
&������ ������ �� ���� ������� ��������� &������
����� � � ����� � ��� &������� ��� ���������� ��
����� � ������� �&������ �� ��� �� ���� ��� � � �
�&����� �� �����&��������� � ���������� ��� ���� &������
&�� �� ����������� ������ �� �� ��� �� ������ ��� ��&
�� �� ������ � �� '�� � ������� �� �� ��� �� ����
��� ����� �� #$$% ��� #$$$ �� �� �( ����� ����� �
����� ��� ����� �� ����������� ������ &���� �����
'�� ������
������� �� �����
��� G�� �� �:@����&������� 1����( � � *�2� �� �( �����
�G@1*�� ��� �&���&���� � ���������� ������������
�����&���� ����& �� ����# �������� �� �� ������ �
<�������� ������� �#+ ���� ����� #$%0 ��� �� �� � ����
������� � ��� �������� �� �� �� ��'����� ��&���������
������ �� !����� �������� 2�� 5�� ��� ��� ������� ��
� � 5�� E3F� 9��=����� ������� ��� ����# �������� ����
=�&�� � � '����� �� �� ��� ���� #, ����� � ���� ���
������� ����� '�� ��� �� �� ����������� ��� ���
�����&�� ������ � ���������� �� ����� ������ �� � >���
��� � �����'� � �� ������&�� �� �� ��� �� ���� ��� ��
�������� �� ����� �� ��&������ !�� ������ '�� ���
�� ��� �� ���� ��� ������������ ������� � �� G@1*�
���� ���� ��� ����� � ���� �� ������� ����
1������� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� #$$%
��� #$$$ �&���� ������ �����'�� �� �� ������ �
<�������� ������� '��� �����'�� � �� ��&� ���������
�!�� �� ���������� '�� �� ������� ���������� �� ��
�������� ������� @����&��������� �������� ��� ��������
��� � �&� �� ���� �� �� �� ��������� , &���� '��� ���
������������� �����'���
"������ ��� '�� ���� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��
� &�� �� ����� ������� � �� � &�� �� ������
�����'�� ���� �����
"������ �� ��� �� ���� '��� ������=�� �� ���� ��� ��; ���
�� �&&����� ���� ��� ������ �� �� �� ���� '�� ��=���
�� �� ��� ���� ���������� ��� �� �����:� ���� '������
�� ��������� ���������7 ���� �� &������ � �� �&� ��
���� '�� ��=��� �� ��� ��������� ������ � �� �&� �� ����
'���� �� �� ���� �� �&��� �� �� �������� ������� �������
�������� ������� ��������� ��� ������7 ����� �� ���������
�� �� �� ���� '�� �� ������� �� �� &� '���� �������� ��
�����:� ���� ��� �'���� ���� ��������� � �� ���
�����=�� �� ��������� ��� ��� ���� ���� ��������� �� �� ��
���� ��� �������
� ���� '�� ���������� ��2*������� '��� �� �����
����� �� �� �� ���� '�� �� ��2*���=���� ���� ���������
� �� <* 1����� ��� 2������� 1����� �121� ������=�����
E0F� !�� ������ '�� ���� �� ������ �������� ���������
�� �� �� ���� '�� ������=�� �� ��� ��2*������� ���� ��
��� ��� � ��� �������� ����� ��� � �� ������=����� �� ��
121 ���� 1�
��� ������������� �� �� ����������� ������ '�� ����
�� ������2* ������ ����� '��� ��&����� � �� �&� ��
���� � ���� �� �� ������ ������� � ���� ���������
���� ��2* ���������� ��� �������� ���������� �� �� ��&�
������� '���; �� � �� ��� ����&������ ��� � �� �&� ��
���� ������ ����� �� �� ������ ����� ��������� �� ���
�������� 12+ ��&������ �� � ����&� �����9� ���
����� ������� ����������� �� �� ��� �- �� '�� ��� �
��&���� ���������� ��� �� * ���:� ���� � ��&����
����� ���� �� ( ������� ���������
�����
��� � &�� �� ������ �����'�� ��� ���� � �� ������ �
<�������� ������� '���� �� �( ����� ����� �� #$$% ���
#$$$ '�� ---- ��� --60 ������������ �&��� ��& 33
����� ��� ���� �� #$$% ��� +# �� #$$$� �� � �� &������
��� '�� ,�68 ��� #�$8 ��� ���� '� ������ ��� ������ ���
#60 &������ ������� '��� �������� ��� ������������
*��������� ��� ��� �� �������� ������ '��� &����
"����� ��� '�� +, ����� ������ -./0#�� ?����� ���� �����
�� � &������ �� �3#8� �� �������� ���� �� �#+8� �
��������� �� �#68� �� � ��&� �#.8�� ��������&������
������� �� �������� ������ '�� �������� � �� � ��
��2<� �,-8� �������� �� ������ �-08� &�� '�� ����
��� '�� &�� �-,8� ���� ����� ���� �#-8� �� �)��'�
�38�� ��� &����� ������� �'��� �� =�� ������� ��� ��
��� ���� '�� 0�% ����� ������ 6/#+�� � �� �&� �� ����
#-8 �� ������ ������� � 121 ��� � � #%8 � ��� � �
��� 068 � ��� � 1� !����� ��� ��� �� ������ ��� �����
��� ����� ��� ���� ������������ #%8 ��� �������� ����
� � �� � �������� ������� ����������� ������� ������ ���
3$8 ��� ��� ����� '�� ����� ��� � ���� , &����
����� �����
"����� 12+ ���� �� � &��� ��� ������ � �� �&� ��
���� '�� #3- �����4�5 �6/$.0� ���' .6 �����4�5 �� ,%8 ��
������ �'��� .6 ��� -66 �����4�5 �� ,+8 ��� ���� -66
�����4�5 �� -%8� ?���&� �����9� �29� 1����� -�6� '��
���' .66 ������4&5 �� 08 �� �� ������ �'��� .66 ���
#6 666 ������4&5 �� ,%8 ��� ���� #6 666 ������4&5 ��
..8�
��� �&&����� �� ��� �� ���� '���; & ����� ����� �����
�� �-#8� ��&� �#%8� ����� ����) �#.8� �� � ����������
��� !� ����� �� ��1
� -66- ����)'��� *������ 5� ��( ��� �� �-66-� '� #$./#$$
��=������ �#+8� &��������� ��������� ��� ������ ��� =�
�������� �38� � ����� ��� �������� �38� � �&����� �&���
��& ��� �&������� �.8� �������� ��� �������
���&������� �+8� �� � )����� ���� �� �#8� ��� ��> ��
�-8�� �� �&&����� �� �� �� ���� �� �� �� � ����&����
�� #-8 �� �� ��������
��� &�������� ������ � �� �&� �� ���� ��� ������� ��
���� #� �������� ��������� '��� �� &�� ���( �� ��������
�����; ���� ����� ����)� �� �)��'� ������ ����� ��� �
&���� '� ��������� '� ���&������ ��������� ��� ���
���������� ��� &�������� ��� ��� ����� ������� �&���
��� ��2*������� ����� ��������� '�� �� &��� �������
�������� ������ � �� �&� �� ���� ���� ���� #3 �������
1���������� ��������� ��� ������� ����������� ���������
��� ��� ��������� ���������� 9�� ���������� &�����������
'��� ������ #. �&�� ���� ���� ����� � �&����� ���������
��� '� ������� ����������� ������������&�� �� ��
&������������ ������� ���� '��� '� &��������� ���
�������� '� ������ ��� ����&��� =�� ����������� ���
���� ��� ������&������� !������ '� ��� &���� �� �����
����� ������ �� ## �������� �������; ���� ����� ��������
'� �� � ������ ����� ��� �=������ ���� � �&����������
��� ��������� '� � �&���� ��������� ������� ���� ����
�������� ������H�&&���� �� �� ��� ����������� ��� ����
���&������ � � � ������������� ��� � ����� ����
��������� ������ ��� ��������� ��� ��������&� ���
��� ��������� ��� &������� �&��� ��2*������� �����
#3 ��������)��:� ��&���&� �9�5� '��� ������� ���� ��
��� #+ ���������� ��&���&� ��� '� ���=�&�� ������
����� � ����& ��&���&��
��� ��������� �� ��� �� ���� ����� #� '��� � � �������
=�� ��; ��2*���=���� ���� .- �+%�.8� ���� ��� ��2*
���������� ��������� �,8� ��� .- ��� ��2*���=����
����� �+%�.8��
1�&����� '�� ������ ����� ���& ��� ��2*�������
����� ������ ����� ���& ��2*������� ����� '��� &���
���� ��&��� ��� � ��'�� ����� �� 12+ �� � ��� � ������
����� �� ����&� �����9�7 ��� ���� ��� � ������ �����'� �
����� �� ��������� �� ��� �������� ��� '��� ���� ����
��������� '�� ������� 1 ��� � ����� -��
�������
I� ����� �� ��� ��2*������� ����� ��� ���&��� ��
&�>�� �� ��� �� ���� �� ����������� ������ �.-8� �� � �
����������� � �� ���� ��� '���� � ����� ����� �� ����
������� ������� ������ �� '��������� �� �� ����� ���
������� �� ���� ���� ��� ��� #.8 �� ��� �������� �� #$$.
����� � ������� ��� ��� � �� ��� � ��� � ��� ���������� ���� �
��� � �� ��� �������� �� �� ��� � �� ������� � !�� ���� "�� #
$����%
����� ��� �����
���� ��� �� ������� �� ���� � ! "#$%
&� ������' ������ ���� � ! �()%
&� ��' �( �)
"������� �� ��
&����� ���� �� ����������� �� �)
*������� �� ��
+������� ��,���� ���
����� ����� � ��
�� ����� �� -
'����� ��� .����� / /
��0��� ) )
1�2�3� ) )
4� ����� ���� �� )( (
��' ��� �)
*�� ���� ��'���5���� �.�� � ��
&�����2��6� ������� �/ ��
"�� ��� ���.�� ��� �� ��������
� ��' ����� �� ��� +*7% �( �
����������� � ���� �� �( �
* " ���� �� ��� �,������� �( )
8����6� ����� � )
"��� ��� ( �
9:�������� ) �
"���������� )( �
"���:�� )) �
���2��6� ������� ( �
+������ ��� � �
7������������ � �
+*7# ��������.� ��� ���� ������������ ��; * "# ����������� � �� �������<
����� "�������� ,� 3��� ��' ��� �� ��'����� �� ��� �� ��
�������� �� �� ��� � � !�� ���� "�� # $����# �������%
��* ������+��, ���� � ! -"%
.�� +��, ���� � ! --%
�
*����� ��� ������% -�<� �(�<�; --<)% --<- �-�<-; -�<-% �<��
=����� �> ����% /) �� �<�-
?� � � ���������� �>%
*�� ��.��� ��: 3� � ��� (( ��
��0� ��� ���� ����� )� (/
�����������; ,��
������� � �� ��
�� ����:���� )( (�
1�2�3� � ( �<��
*����� ���,�� � �����
���� ��� �������� ������% �<� ��<�; �<)% �<� ��<�; �<�% �<��
� ?9 �>% /) �/ �<(�
�"� ���� �� �>% )� /� �<���
"�- ������ � ��
�����@�7% �>%� �� /� ��
������ (- ((
� )�� / -� �<���
����?& �����@�7% �>%
� ��� - �
�������� )) �-
� �� ��� �- (� �<���
�"�# ���� � �� " .���� �� �,�� ��� �.�; � ?9# ������ � �.� �� ��� �.���� ������ �� � ���� ( �� �� ,���� ��� �<
2��� ��� ����������� ��� �������� ��
� -66- ����)'��� *������ 5� ��( ��� �� �-66-� '� #$./#$$
��� ,.8 �� #$$0 �� �� ��&� ������ E#F� ��� &��� �� ���
�� ��� ��2*������� ����� ���& C�� ��� #$$. � C ��
#$$3 ����� �� �� �� ����� '��� � ����� �-�68 �� ���
������ ������� � �������� �#�.8� ����� �������� �#�-8�
���� ��� � �&����� �������� �#�68� ��� ��������� �6�%8��
��� ����������� �� �� ��������� �� ������2* �� ��� ��
���� ����� �� ��������� ��� &�� � � � �� ��� � �
�������� �� �� ���� � � &�� �� ��2*������� ������
�&��� ��2*������� �� ��� �� ���� &�� �� �� ����� ��
���� ��������� ����� �� � ,�./##�.8 �� ����� ���� ���
�����=����� ��&������� ����� �� �� �� ����� �� ���
������ � *������ ��� !������� E%F� 9�5 �� �� ����
��2*������� �� �� �� ���� '���� '�� ������� ��� �� ��
&��� �� ��� �� ���� �.�-8 �� ����� �� � � ������� ��
#$$3/$0 E#F ��� ��&���� � &�>�� �� �� �� &������ �� ��
��� �� ����� �#+8��
J � � �� �� �� ���� ��&� ������� ��&������ �� ��&�
�� ������������ � � � �� ����� ����� ������� ������
���& ���) �� ���� �� �����'� �� ��� � �������������� ���
��� �� �� �( ����� ����� �� �� ���� ����� '�� ���
����� �����&�� ��� �� �� ����� ������ �� � >��� ��� �
�����'� � �� ��� ����� ������&�� ��� �� ��� ������� ����
�������� ��� &���� ����� ����) ��� ���� �������
��������� '��� ���( ���� ������� ����� � ����� �� �
� �� �� �� ������2* &������ �� ����������� ������
���� ��� �� �� <K �'��� #$%- ��� #$$3 5� ��������
�� ��� ���� ������� ���'� �� ������ ������� ��������� ���
���( �� ��� ��2*������� ����� ���� ���� ��� � � ����
���� �� �� ��� �� � �� ��������� �� ����������� ������
E$F� �������� ��� &���� ��� ��� �������L�� �� &��� ����
( �� �� ����������� ������ ��� �� �� ������� ��� ���
��� ����� ����� �&��� ������ '�� � 12+ �� � �� ��'��
��� 6�- �����4�5 ��� �� �������� � �� � ���� E#6 ##F�
9���������� �� ��� ���� ��� &���� ��� ��� ����������
���� �� �� ��2*���=���� ���� �� ���� ������ �� � �
������ '�� ���� '�� ���� ������ '��� �� ������=�� �� ������
���� ���& �� ��2*���������� �� ���
������� 1 �� � ���� ��� ��� #.8 �� ��� ����� ��� ,68
�� ��� ��2*������� ����� �� � � � �� ��� �������� ��
�&������ �� �� �� ����� � &������ �� ����������� ���
���� ����� ����� �� �������� � �� � ���� ��� ����� ����
��������� E#-F� *�&� ������&& ��������� � ���� � ����
�� ��������� �� � &��� ����� ����������� �� ����� �������
��� ���� �� ��������� ��� ��������� ��� ��� �=������ ��
������������&� �� ����������� ������ ��&����� '��
������ �� ��������� � ��� E#, #+F� "������� �������
������� �� � ���) ����� ��� ������ ������� ���� �����
��� �������� ���� �� ������������ ������ E#.F�
@���� ��� 9�5 K�����:� �����&� ��� �������� ������
&����������� ��� �� ������=�� �� ��2*���=���� ������ ��
� � ������ ��� ���� ��� ��� #-8 �� ��� ����� ��� &���
��� -68 �� ��� ��2*������� ������ �� '� �)� ��� ���
�� � ��� ��������� ����� ���� 9�5� ����( ���� �� ������
���� �� &����������� ��� �� ���) �� � �� ������ ���&�
����� ����� ���� E#3 #0F�
��� �������� �� ���������� ����&� ���=�� �� ������
����� '�� ����� ��� �� ���������� '�� ���� ���� ���
���) ������ ������������ ����� ��� �� �� ���� ��������
�� ���) �� ���������� ��� ����� ��� � � &������ E#%F� J�
�� ���� ���� ����� �� �� �����=����� �������� ��
��������� �� ����������� � �&����� ����������� ����&��
��� ������ ������&������ E#$F�
J������ � � ��� �� ��� �� �����&�� '�� �� �������
�������� �� &������ ��� ����� ����� �� ��2*���=����
����� ������� �� ����������� ��� ������ E,F�
9���������� 5�'��� �� ��� ���'�� �� ���� ��� �� �
����� �� ?� ��������� ����&�������� ������ '�� -�-8
0�% �&�� ������ ��� �� �� ������� ��� ����� E.F� ����
������� ������ ��&��� ������� � ���� &������ ��� ���)
������ ��� &������ ���)�� �� ���� � �� 12+ �����
���� � ( ������� ������ �� ��&������ ��� ������ ���
�� ���� ��������� �� 9�5 ��� ������ ��������� ��� &����
����&�
@��� �� � &�>���� �� ����� �� �� ������ ���)�� � ��2*�
������ ����� ��� �������� ����� � &�>�� ���� �� &�� �� ��
���� ��������� ������=�� �� ��� ��2*� �� ��� ����������
������ *���� ��� ����� �� ������ �������� �� �� �����
����������� �� ����� ������� ���������� ������� ��� ���
��������� � ������ ��&���� �� &��� ���) ����� �� �����
"������� ��� ���� �&����� �� �� 121 ������=�����
�������&��� �� ���� �&��� �� ��� �� �� ��� �� �����
�� ��� ������� ������ �� �� ��� �� ������ �� ��� &�� ��
�� ��� ��2*������� ����� �� � � � �� ��� ����� �������
�� ��������� ���)�� � ��� �������� ���� �� ��� ��� ��
������=�� �� ��2* ���)�� ��������� � �� 121 ������=������
������������ �� ������=����� ��� �� �&�����&�� ��
�� )��'����� �� �� �� ��� �� ����� �� �� ��� �� �����
��� �� ��H ���� ������� �� �� ���� &�����&�� �� ����
������� ������� �� �������� ������� ��� �� �� &��� ��
����; ��� � ��������� �� ����� ������� �� ��� �������� ��
������� ������� � ����� �� ������� ��������� � �� ��2*
����7 ���� � �)� ��� ���� � &��� ����&������� �� �����
������� �� � ��� � ��� ������� � �� 1 �����7 ����� �
������� �&�)��� ��� ������� � ���� �������� ��� ����&�
��� ��������� �� � �� ��� �������� ������7 ���� � �������
����� &��)��� �� 9�57 ��� � ��&����� ����� �� � ����������
� ��� ���) ������ ��� �� ��� �������� ��� � ���������� ��
����&� ������ �� ����������� ������7 ��� ���� � �������
��' ������������ ������ �� �������� � ��&����� ��
��������� �� � ����� �� ��� �� ������ ������� ������
����������� ��� ������� � �������� ��� �� � &���
�&������ �� � �� ����&&���������
��� !� ����� �� ��1
� -66- ����)'��� *������ 5� ��( ��� �� �-66-� '� #$./#$$
+�*����� '�����
*����������; ��� �( ����� 1���� �� � ������ � � ����
�� �� ������ 9������� �� ���������� � � �� *�2� ��9�*
!������ '���� �� 1��������� ����� ��� 0 ��10��
���������
# ����������� * "�����A ? "���&� � 1 �� ��1 ������ �� �� ���
�� ���� �� �� �( ����� 1���� �� ��� ������� ������
#$%./$0� "�� 2 "���.� -66#7 ��; 0/#6�
- *��� " J:* ������ ? I����� � �� ��1 1� ��� �� ���� �� �������
'�� � &�� �&& ����=������ ��� � ��������� �. 2��� #$$-7
��; ,%0/,$6�
, K�����) * ��'����!��� 9 ����� G �� ��1 1� ��� �� ���� �� ����
������� ������� �� J�'� J����� #$%+/$.� �� � ������ ���
#$$07 ���; -63$/-60,�
+ "����� � ����� * ���=��� �5 �� ��1 1������� ������ ��
&������ ������ @ ���� �� ������ ������� '�� ����#� )�� ��
#$$%7 ���; #0-./#0,6�
. 5�'��� 1 ���= ! 1���� G *��� � 5���� 1 ��� �� �?�J1J
* �� G�� �� "������ �� � ����� �� ����������� �� �� �����
�� � ������� ����������������� ������� *�������L���� �
�� ������� ��� ������ 2 � +�� �..��� -�3 �4��� -66#7 ��;
+%6/+%-�
3 "���&� � 1 1���� G 2��� ! 5����� 2 *���&�� �� � &��
�&& ����=������ ��� � �������� ��� ��2* �� �( ������ #6
�����: ���������� �� � ������� �����&���� ����& #$%./$.� 5�
G�� �� �:@����&������� 1����( � � *�2� �� �( ������ ������
��� #$$07 ��; 06,/0#6 E�� !�����F�
0 �����&� �� #$$+ ������� � ��������� ��� �� ������&���� ��
12+� ������ ����&������� �� ������� '�� � &��
�&& ����=������ ��� � ����� ���������� ��5 ����� 6��7�4
#�� #$$+7 ��; #/-#�
% *������ G� !������� C2� �&��� �� ����� �� �� ��� �� ����
�� ������� '�� �������� ��2*� 2 $�5�� ������ -6667 ��;
#33/#0.�
$ 5� �������� ��� "���&�� C @���� �G !�������� 1?� ?���
��2* &������ �� ����������� ������� ��� �� @������ I����
��� 9������ ������� #$%-/$3� ��-� #$$%7 ��; 3.#/3.%�
#6 "����� �� ������������� ���������� ��������� )�� �� #$$37 ��;
,60/,#-�
## ��������) �@ G������� C C����� "1 �� ��1 �������� ��� &����
�� ������� ������� '�� �� � &�� �&& ����=������ ��� ��
! "��� 2 ��� #$$.7 ���; %+./%.#�
#- ���� � "�G����� � 2��� � �� ��1 ���������� &������ � � �
�������� ����� ������� �� ������ '�� � &��
�&& ����=������ ��� � ��������� 8�� ���� � -� -66#7 ��;
+$-/+$0�
#, @����� "@ 2���&������ 5* 5��� C" @�&��� I1 M �� *
G����� CC� 9� ��� ������ �� ������� 1 ��� � �������� ��
& ������� ��� ��&���������; ������ �� ���������� '��
� &�� �&& ����=������ ��� �� ��� & ������� ���&�������
1���� * ��� 2 � +�� �..��� -�3 �4��� #$$,7 �; 36-/3#6�
#+ "���� �2 1������� �@� 9� ��� ������ �� ��� �������� �� ��
��� �� ��&������ ������������ ������� ��-� #$$$7 ��;
#$,,/#$+-�
#. *���� " ���= ! 1��������� ? �� ��1 ������� � �� ������� 1
��� � �������� �� � ���) ����� ��� ������ ������ �������� ����
�������� �� � ������� ����������������� ������������
����&�� �� � &�� �&& ����=������ ��� ��������� �������
���. �5 ������ 8��.���� -6667 ��; ,+.#/,+..�
#3 K��� C ?����� G "����L ?� K����� C?� 5 �� ������ �� ������
'�� �&& ����=������ ������&�� 8���� #$$,7 ��; +#6/+#,�
#0 *������ K* !����� "� �� I� *������ "� 5 �� ������ ��
������ '�� � &�� �&& ����=������ ��� � ��������
��&����� '�� ��������� ������ � >���� 8���� #$$-7 ��;
#06+/#06%�
#% ����� ! *���N� " 2��L 1 �� ��1 �������� �� ���������� ����&�
���=�� �� ����������� ������ ����� '�� ������� ��������
��������� ����&���� 2 � +�� �..��� -�3 �4��� -6667 ��;
#$$/-66�
#$ ? ������ � ������� 2 *���� � *�������� � ������� � ����� 2�
�&��� �� ������ ����� ������������ ������ �� �����������
������ '�� ������� �������&��� 2 ���� � -6667 �; -%-/-%+�
+//�� �0
1�&������� �� �� G@1*�;
9����:��� ��� .������4; G 1��B�� ! 2��� ���
� *���&���
8�� �� ������; 2 5����� 2 "���� � ?�������� C!
"���� " 2 ��� ? "���� C5 ?�������� ��� C" ����� ��
���� ����� ������ ������.���� ;���� ����� ��4��
���<; ������ � <�������� �������; C ����� �? "����
9 ������� 2 5����� ! ������ 1 ����� �"* 2� ���
1 1���� �C 1������� ? 1� L��� � !�� �� �� "��( �����
� ?��������� " 2 ��� �� 1������ C5 ?�������� �? "������
" 5� ���� �2 "���� ! 2>���� C? ?���� �� C! "����
�C5 �� ���� C" ����� � �1 2� 5� ������ � 2 ���� 2 9�� �7
2�� �������; " 5��� �� ��������� 5 1� ��N��� � ?����7
������� �������; ! ������ �O ��������� * !���� "1
G�&����7 5�� ��� �������; C 1������� � 2������ ���
? 5�������7 ������� �� � � �� �������; @ � ��
-��� .�����.��� ��� ����4��; * 5�'���������
5 2�( ���"������� G ?��&�� 2 �� ������
-��� ��� ��; "C ����L�� " 2����� * 2����� �
�" !��&����� " ?������ � <'�&������
2��� ��� ����������� ��� �������� ���
� -66- ����)'��� *������ 5� ��( ��� �� �-66-� '� #$./#$$