617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119

617-524-0240 14 Montebello Rd

Jamaica Plain, MA 02130

617-524-0240 97 South Street

Jamaica Plain, MA 02130

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

“If you have faith the size of a

mustard seed, you would say to

[this] mulberry tree, ‘Be uprooted

and planted in the sea,’ and it would

obey you.” Luke 17, 6

Confessions: Saturday from 3:00

to 4:00 P.M. in Saint Thomas

Aquinas Lower Church (Chapel)

Confesiones: Sábados de 3:00

P.M. a 4:00 P.M. en la Capilla de

la parroquia de Santo Tomás de Aquino.

St. Thomas Aquinas

Sat. Oct. 5, 4:00PM Mary & Edward Strachan

Sun. Oct. 6, 12:30PM Caridad Padilla Heredia

Mon. Oct. 7, 12:00PM Rose & Daniel Doherty

Tue. Oct. 8, 12:00PM Patrick Sweeney

Wed. Oct. 9, 12:00PM Mary N. O’Malley

Thu. Oct. 10, 12:00PM Delia McDonough

Fri. 11 & Sat. 12th, Salvador Paulino & Hernandez Family

Sun. Oct. 13, 10:00AM Annie Cunniffe

Our Lady of Lourdes

Sun. Oct. 6, 8:00AM Eddy Antonio Rosario

12:30PM Maria Consuelo Jimenez

Dalgia Argentina Gonzalez Santana

Sun. Oct. 13, 8:00AM Greg Sable

10:00AM Carlos Flor Amat

12:30PM Familia Salvador Paulino y Hernandez

Adoration of the Blessed

Sacrament STA: Thursday from 12:30PM to

3PM

SMA: Monday from 6 PM to 7

PM

OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM

Adoración del Santísimo Sacramento STA: Jueves de 12:30 a 3 PM

SMA: Lunes de 6:00PM a 7:00PM

OLOL: Viernes de 5pm-7pm

Sunday Collection~Colecta Dominical

St. Thomas Aquinas Last Sunday Collection: $4,032.64

The Impacted by Hurricane Dorian $1,233.86

Our Lady of Lourdes Sept. 22nd $2,464.00 2nd $1,037

Last Sunday Collection: $

The Impacted by Hurricane Dorian $

St. Mary of the Angels Last Sunday Collection: $2,533.17 The Impacted by Hurricane Dorian $550.31

2nd Collection: Oct. 13, Fuel

Acompáñenos a seguir orando por

las vocaciones llevándose la cruz

de las vocaciones a su casa por una

semana. Si esta interesado en participar hable con:

Vivian Pereira, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes

Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels

SAINT VINCENT DE PAUL St. Thomas Aquinas

Meets on Thursday 6:30-7:30pm Fr. Thomas Hall.

Los Jueves de 6:30-7:30pm en el salón Parroquial.

Our Lady of Lourdes Meets on Mondays 6:30-8:00pm Parish Center

basement. Los lunes de 6:30-8:00pm en el sótano del Cen-

tro Parroquial.

St. Mary of the Angels Food Pantry

Meets on Wednesday 5:00-6:30pm Parish House Base-

ment.

Despensa de Comida Se reúne los Miércoles de 5:00-6:30pm en el Sótano

de la casa parroquial.

Extraordinary Missionary Month: October 2019 Declared by

Pope Francis

SUNDAY, OCTOBER 20 - MISSION SUNDAY

“BRING-A-FRIEND SUNDAY”

A great day is coming! World Mission Sunday is a day set aside by the

Holy Father, since 1922, for all Catholics to celebrate the universality of

our faith. Each year in October we gather as a family of faith to pray for

Catholic missionaries and offer our gifts to support their work through

The Society for the Propagation of the Faith, a Pontifical Mission society.

The Theme of this year’s World Mission Sunday, chosen by Pope Francis

to celebrate October as an Extraordinary Missionary Month is:

“Baptized and Sent: The Church of Christ on Mission to the World”

To support this effort we will have a second collection for the Society for the Propagation of the Faith that day.

However in the three parishes of our collaborative we would like to celebrate our mission in a special way. We hope

that every parishioner may bring a new person to our parish. We have called this Sunday “Bring a Friend Sunday”

because we expect that you may bring a friend, a relative, a neighbor, a coworker, that has not been to our parish yet.

We hope that through this effort, we may help the work of evangelization in our parishes. This effort does not belong

only to priests, but to everyone that is Baptized, as the theme of this year announces: “Baptized and Sent.” Therefore,

we ask you to take to heart this Mission and start thinking who is the person that YOU will bring back to Church on

Sunday October 20. Just imagine how beautiful our assembly would look if everyone could bring a friend on that day!

The parishes would be packed!!

At the end of mass we will recognize those people who are new and we will give them a special blessing. And after

masses we will encourage them to remain with us for coffee and conversation.

Mes misionero extraordinario: octubre del 2019 declarado por el papa Francisco

DOMINGO 20 DE OCTUBRE - DOMINGO DE LAS MISIÓNES

“DOMINGO DE TRAER UN AMIGO”

¡Se acerca un gran día! El Domingo Mundial de las Misiónes es un día reservado por el Santo Padre, desde 1922, para

que todos los católicos celebren la universalidad de nuestra fe. Cada año, en octubre, nos reunimos como una familia

de fe para orar por los misioneros católicos y ofrecer nuestras donaciones para apoyar su trabajo a través de La Socie-

dad para la Propagación de la Fe, una sociedad Pontificia misionera.

El lema del Domingo Mundial de las Misiones de este año, elegido por el Papa Francisco para celebrar octubre como

un Mes Misionero Extraordinario es:

"Bautizados y enviados: la Iglesia de Cristo en misión en el mundo"

Para apoyar este esfuerzo, tendremos una segunda colecta para la Sociedad para la Propagación de la Fe ese día.

Sin embargo, en las tres parroquias de nuestra colaborativa, nos gustaría celebrar nuestra misión de una manera espe-

cial. Esperamos que cada feligrés pueda traer una persona nueva a nuestra parroquia. Hemos llamado este domingo

"Domingo de traer un amigo" porque esperamos que pueda traer a un amigo, un familiar, un vecino, un compañero

de trabajo, que aún no ha visitado nuestra parroquia.

Esperamos que a través de este esfuerzo, podamos ayudar al trabajo de evangelización en nuestras parroquias. Este

esfuerzo no le pertenece solo a los sacerdotes, sino a todos los bautizados, como anuncia el lema de este año:

"Bautizados y enviados". Por lo tanto, le pedimos que tomen en serio esta Misión y comiencen a pensar en quién es la

persona que USTED traerá de regreso a la Iglesia el domingo 20 de octubre. ¡Imagínense cuán hermosa se vería nues-

tra asamblea si todos pudieran traer un amigo ese día! ¡Las parroquias estarían llenas!

Al final de la misa, reconoceremos a las personas que son nuevas y les daremos una bendición especial. Y después de

las misas, le invitamos a que se queden con nosotros para tomar un café y conversar.

Saying of the Rosary: Daily at 11:30am before the

noon Mass.

Rezo del Rosario: Todos los días a las 11:30am antes

de la misa del mediodía.

The Vocation Cross Ministry

Is available following the 10 a.m. Mass! Have you consid-

ered how you can help promote vocations? Do you have

space to let the Lord enter your home? Sign-up for one

week to bring the Vocational Cross home each day & pray. Return the

cross the next Sunday to share with the next Prayer Family! Ques-

tions? Speak with Ellen Oesterle or call 617.779.0030.

La Cruz Misionera de las Vocaciones

¿Has considerado cómo puedes ayudar a promover las vocaciones?

¿Tienes espacio para dejar que el Señor entre en tu hogar? Regístre-

se durante una semana para llevar la Cruz Vocacional a casa y rezar

todos los días. ¡Devuelva la cruz el próximo domingo para compartir

con la próxima Familia! Preguntas? Hable con Vivian Pereira vivi-

angpereira@gmail.com

St. Thomas Aquinas

Classes

The Confirmation candidates

must be in high school. Classes

will star Sunday October 13th at 2pm in the school building.

To register please complete a form online for each child sep-

arately at www.catholicjproxbury.com

Clases de Confirmación

Los candidatos de confirmación deben de asistir a la escuela

secundaria. Las clases comienzan el Domingo 13 a las 2pm

en el edificio de la escuela. Para registrarse llene un formula-

rio electrónico para cada niño(a) en

www.catholicjproxbury.com

ES TIEMPO DE RENOVAR LA HOJA CORI! El formulario del CORI para el año 2020 debe de ser reno-

vada para todo voluntario actual o prospecto. Clara Garcia

estará disponible después de las misas el fin de semana del 12 y

13 de Octubre. Por favor colabore llenando este formulario

que es obligatorio. Gracias por su apoyo siempre. IT IS TIME TO RENEW THE CORI!

The CORI form FY2020 needs to be renewed whether you are a long time volunteer or a new one. Clara Gar-cia will be available at St. Thomas at all weekend masses on October 12th and 13th. Please collaborate by completing this required form. Thank you for your continued support

and service to our parishes.

Join Saint Thomas Aquinas church for a thanksgiving Mass for their 150th anni-

versary celebration with Cardinal Sean O’Malley on Sunday November 24th

for a Bilingual mass at 11:00AM.

Please be advice that we will only be having one mass that day which means no

10am mass.

We are having a potluck after the mass so we encourage you to bring something

to share.

Le invitamos a una misa de acción de gracias en celebración del 150 aniversario

de la parroquia de Santo Tomas de Aquino con el Cardenal Sean O’Malley el

Domingo 24 de Noviembre a las 11:00AM para una misa bilingüe.

Recuerde que ese día solo tendremos una misa lo que indica que no Habrá misa

de 12:30pm.

Después de la misa tendremos un potluck por la cual le invitamos a traer algo para

compartir.

Sunday

November 24th Domingo

24 de Noviembre

The Gala Dinner will be on

Saturday, November 30th

At Moseley’s on the Charles in Dedham

From 6pm to 10pm.

$30 per tickets available after mass.

Saint Mary of the Angels

Retiro de Sanación Interior

“Sanando las Heridas del Pasado”

te invita el grupo de Oración

Sábado 9 de Noviembre

de 9am a 5pm con el Padre Carlos Patiño y Pablo Cas-

tro. En la iglesia de Lourdes

Donación $10 por persona, incluye almuerzo ligero. Pa-

ra mas información hablar con Rafael Bautista o llamar

a Hungria al 617-435-1522.

RCIA In Spanish

Formación Sacramental de Adultos RICA

Si usted es mayor de 16 años y necesita recibir alguno

de los sacramentos, Bautismo, Primera Comunión, Con-

firmación, por favor llame a la rectoría para inscribirse o

al final de las misas. Las clases han comenzado pero

todavía puede inscribirse. Las clases son los domingos

en el edificio de la escuela de Nuestra Señora de Lour-

des a las 11:00am.

The St. Vincent de Paul Society

Annual Walk

As every year we ask for your support to our

parish St. Vincent de Paul Society so they

can continue with the mission of helping the

needy. The walk will be October 20th. But, if you cannot

walk and still want to support it you are more than wel-

come to give your donations to the volunteers available

after mass on Sunday the 13th and the 20th of October.

They will have more information available. As always

thank you for your support.

Caminata Anual de la Sociedad de

San Vicente de Paúl

Como todos los años contamos con su apoyo a nuestra

parroquia Sociedad de San Vincente de Paul para que

ellos puedan continuar con la misión de ayudar a los mas

necesitados. La caminata será el 20 de octubre. Pero, si no

puede caminar y todavía quiere apoyarlo, puede hacer sus

donaciones a los voluntarios disponibles después de la

misa los domingos 13 y 20 de octubre. Ellos tendrán más

información disponible. Como siempre, gracias por tu

apoyo.

Café : Le invitamos a acompañarnos todos los domingos

después de la misa de 12:30pm para compartir un café

juntos en el sótano de la iglesia.

Coffee :We invite you to join us after the 12:30pm mass

every Sunday for coffee downstairs.

Social Justice meeting

The Social Justice Cluster meets Thursday, October 10th, at

7pm in the Parish House. Everyone is welcome.

Reunion del grupo de Justicia Social

El Grupo de Justicia Social se reunirá el Jueves 10 de Octu-

bre a las 7pm en la casa parroquial. Todos están invitados a

participar.

BLACK CATHOLIC REVIVAL

“Called to Witness”

Saturday, October 26th at 5pm

St. Katherine Drexel Parish,

517 Blue Hill Ave. Dorchester, MA

Join us for a soul stirring time of prayer, worship and

praise! Please contact Lorna DesRoses with any ques-

tions at ldesroses@rcab.org

Renacimiento católico Afroamericano

“Llamados a ser Testigos” Sabado 26 de Octubre a las 5pm

St. Katherine Drexel Parish,

517 Blue Hill Ave. Dorchester, MA

¡Acompañenos para un momento emocionante de

oración, adoración y alabanza!

Póngase en contacto con Lorna DesRoses con cualquier

pregunta ldesroses@rcab.org

Immigration Crisis: Lives at Risk at

our Southern Border

Please join us for a conversation with people on the front lines,

helping those seeking a better life to safely immigrate to our

country.

Wednesday, October 16, 2019 6:15pm-8:00pm

Courtyard Boston Downtown, 275 Tremont Street, Boston,

MA 02116

Live Stream, 6:30-8pm Faith-justice.org

Crisis de Inmigracion: Vidas en Riesgo en

Nuestra Frontera Sur

Únase a nosotros para una conversación con personas en primera

línea, ayudando a aquellos que buscan una vida mejor a emigrar

de manera segura a nuestro país.

Miercoles 16 de Octubre del 2019 6:15-8:00pm

Courtyard Boston Downtown, 275 Tremont Street, Boston,

MA 02116

Gratis y abierto al publico.

Para registrarse llame al 857-990-3670

El evento Tambien se transmitira en vivo de 6:30-8pm

www.Faith-justice.org

Confessions - Confesiones

St. Thomas Aquinas’s Chapel

Saturday 3:00pm - 4:00pm

Religious Education - Educación Religiosa

Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am

Confirmation - Confirmación

Call the office for more information and to sign up.

Please call the Rectory for -

Llame la Rectoría para

• Baptism - Bautismo

• Marriage - Bodas

• Adult Religious Education - RICA

• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos

• To join our parish - Unirse a nuestra parroquia

Rev. Carlos Flor, Pastor

Rev. Andrea Povero, Vicar

Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA

Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1

Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.

Fax: 617-524-1840

e-mail: stthosaq@comcast.net

Rose Gilles, Finance & Operations Manager

Bob Locke, Maintenance Manager

Riqueldys Peña, Administrative Assistant

Deacons - Diáconos

Jesús Ortiz, José Pérez, Erick Gonzalez

Website:

www.catholicjproxbury.com

Parish Office Hours - Horas de oficina

Monday - Friday

9:00am—3:00pm

At 97 South Street, Jamaica Plain, MA

St. Thomas Aquinas Parish

Masses Schedule - Horario de las Misas

Saturday: 4:00pm English

6:30pm English (Neocatechumenal Community)

Sunday Masses • Misa los Domingos

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

12:00pm (Monday - Friday)

7:00pm (los Jueves) en Español

Music Director: MaryAnne Polich

Religious Education: José Gonzalez

Our Lady of Lourdes Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

8:00am Español

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

7:00pm Español (Miércoles y Viernes)

Religious Education: José Gonzalez

Music Director: Phyllis Igoe, English

Ana Quintanilla, Spanish

St. Mary of the Angels Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

9:00am English

11:15am Español

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898

Religious Education: Luzdary Pelaez

Music Director: John Rood, English

Juana Pujols, Spanish

SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia

Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catholic commu-nity of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith

in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclu-sive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.

La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento

espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en

nuestra vecindad y el mundo más amplio.