catalogue ntf

20
Formation Permanente asbl Centre Interuniversitaire de Année 2010-2011 Centre Interuniversitaire de Formation Permanente Avenue Général Michel 1B B-6000 Charleroi Tél. : +32 (0)71 65 42 60 Fax : +32 (0)71 53 29 00 E-mail: [email protected] www.cifop.be Avec le soutien de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Province de Hainaut. Pour les entreprises, les particuliers, les enseignants, les demandeurs d’emploi, les aînés Formations en informatique

Upload: cifop-asbl

Post on 09-Mar-2016

241 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

formations ntf 2010-2011

TRANSCRIPT

1

Formation Permanente asblCentre Interuniversitaire de

Année 2010-2011

Centre Interuniversitaire de Formation Permanente

Avenue Général Michel 1B B-6000 Charleroi Tél. : +32 (0)71 65 42 60Fax : +32 (0)71 53 29 00 E-mail: [email protected]

Avec le soutien de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Province de Hainaut.

Pour les entreprises, les particuliers, les enseignants, les demandeurs d’emploi, les aînés …

Formations en informatique

Le CIFoPLe Centre Interuniversitaire de Formation Permanente (CIFoP) a été fondé en 1970, à l’initiative de per-sonnalités issues du monde économique de la région de Charleroi et en partenariat avec l’ensemble des universités belges francophones.

Les instances du CIFoP sont d’ailleurs composées de représentants du monde économique et des univer-sités belges francophones, ce qui atteste du caractère pluraliste du Centre.

Les activités du CIFoP visent à :• contribuer à la formation tout au long de la vie des diplômés de l’enseignement supérieur et des per-

sonnes souhaitant y accéder ;• répondre aux besoins des entreprises en matière de formation ;• contribuer aux réflexions sur l’avenir économique et social des Régions wallonne et de Bruxelles-Capi-

tale, ainsi que des Communautés française et germanophone, dans le cadre de l’Etat fédéral belge.

Le CIFoP développe des activités notamment dans les domaines suivants :. Bureautique ;. Droit ;. Economie ;. Faculté ouverte des religions et humanismes laïques (FOReL) ;. Observatoire des Relations Administratives entre les Cultes, la Laïcité organisée et l’Etat (ORA-

CLE) ;. Gestion ;. Gestion des Ressources Humaines ;. Langues ;. Mathématiques ;. Nouvelles Technologies au service de la Formation (NTF) ;. Prospectives urbaines ;. Sécurité-prévention et bien-être au travail (conseillers en prévention, coordinateurs sécurité-santé, personnes de confiance) ;. Société.

À l’écoute de vos attentes et de vos besoins spécifiques, le CIFoP c’est aussi :- une équipe de plus de 30 personnes ;- un réseau d’intervenants et de formateurs spécialisés ;- un accompagnement scientifique et académique pluridisciplinaire et pluraliste ;- une expérience de plus de 35 ans dans les programmes de formation ;- une grande souplesse dans la réalisation de formations, allant de 1 jour à 2 ans ;- une bonne connaissance des réseaux d’enseignement et des relations utiles via un secrétariat gérant

chaque année des milliers d’inscriptions ;- une situation exceptionnelle au Centre-Ville de Charleroi ;- 16 salles de cours équipées en matériel audiovisuel ou informatique pour une capacité d’accueil

allant de 10 à 80 personnes.

- 3 -

SommaireDépartement NTF - Renseignements et inscription .................................................................................p.4

IFC .....................................................................................................................................................................................p.5- Initiation à l’informatique - Initiation au traitement de texte et au tableur - La création et la publication d’un document complexe (syllabus)

PMTIC .............................................................................................................................................................................p.6- Initiation à l’informatique et à Internet- Initiation au traitement de texte et approfondissement de l’outil Internet - Consolidation en matière d’édition de textes et initiation à l’utilisation du tableur

EPN ...................................................................................................................................................................................p.7

Les TIC pour les aînés ......................................................................................................................................p.8- Première approche d’un ordinateur- Retrouver ses photos ou ses documents sauvegardés sur son ordinateur ? - Comment ne pas se perdre sur Internet ? - Demander une brochure, un document administratif, s’inscrire à une activité… - Consulter et envoyer des e-mails - Travailler sur son ordinateur avec des logiciels gratuits - Le commerce électronique - Echanger et poser des questions sur ses passions et hobbies - Comment faire ses opérations bancaires en ligne ?

Word ................................................................................................................................................................................p.9- Niveau Base- Niveau Intermédiaire - Création d’un document complexe

Excel ...............................................................................................................................................................................p.10- Niveau Base- Niveau Intermédiaire - Niveau Tableaux croisés dynamiques

Access ............................................................................................................................................................................p.11- Niveau Base – Créer une base- Niveau Base – Interroger une base

Publisher .....................................................................................................................................................................p.12

PowerPoint ................................................................................................................................................................p.13- Niveau Base- Niveau Renforcement

Blended Learning ..................................................................................................................................................p.14

Formations intra-entreprises ..............................................................................................................................p.16 Consultance - Création de sites Web ...............................................................................................................p.19

- 4 -

Nadine LEEMANS

E-mail : [email protected]él : 071/20.27.40Fax : 071/53.29.00

Virginie BARA

E-mail : [email protected]él : 071/20.27.45Fax : 071/53.29.00

Renseignements et inscription

L’équipe NTF

Le Département Nouvelles Technologies au service de la Formation du CIFoP offre trois domaines prin-cipaux d’activités :

1) le développement de supports pédagogiques (Scénarisation de modules à distance)2) l’organisation de formations3) le support aux activités de l’institution (site web, lettres d’information électronique, infographie).

Les cours se donneront dans une salle informatique munie d’ordinateurs sur lesquels vous pourrez vous exercer directement à l’aide d’exercices et de travaux pratiques.Vous recevrez une attestation de participation à la fin de chaque formation suivie.Le nombre d’inscrits est limité à 14 personnes et se prendront par ordre d’arrivée.

Département NTF

- 5 -

Public viséTouS LES ACTEuRS DE L’ENSEIgNEMENT : les agents PMS, les membres des établis-sements scolaires ordinaires et spécialisés (enseignants, éducateurs, chefs d’établisse-ment…), les membres du service général de l’Inspection, les conseillers pédagogiques du service et des cellules de conseil et de soutien pédagogiques.

Au programme- Initiation à l’informatique : premiers pas à l’ordinateur et première découverte d’Internet. Formation de 2 jours : 2-3 décembre 2010 ou 21-22 février 2011 ou 28-29 mars 2011

- Initiation au traitement de texte et au tableur Formation de 2 jours : 27-28 janvier 2011 ou 4-5 avril 2011

- Traitement de texte : La création et la publication d’un document complexe (syllabus) Formation de 2 jours : 4-5 novembre 2011

PrixFormations gratuites pour le public visé.

Inscription : http://www.ifc.cfwb.be

IFCInstitut de la Formation en Cours de Carrière

- 6 -

Agrément du SPW (Service public de Wallonie)

Public viséLA PRIoRITé EST ACCoRDéE Aux DEMANDEuRS D’EMPLoI éloignés de ces nouvelles technologies. Pour suivre le ou les modules dispensés, les conditions sont les suivantes : - soit être inscrit comme demandeur d’emploi inoccupé ;- soit être chômeur complet indemnisé ;- soit être bénéficiaire du revenu d’intégration ou de l’aide sociale ;ET- soit être titulaire au maximum d’un diplôme de l’enseignement secondaire technique ou profes-

sionnel ou de l’enseignement secondaire général inférieur ;- soit avoir plus de quarante ans, sans aucune condition de diplôme.

Au programmeFormations disponibles tout le long de l’année. Un ensemble de trois modules sont proposés. - Module 1 : Initiation à l’informatique et à Internet 2 séances de 4 heures (de 9h à 13h)

• Les bases : souris, clavier, interface et ordinateur.• Le Web : entrer, naviguer, analyser et garder.• Le mail : envoyer, lire et répondre.3-5 août 2010 ou 14-16 septembre 2010 ou 19-21 janvier 2011 ou 2-4 mai 2011

- Module 2 : Initiation au traitement de texte et approfondissement de l’utilisation de l’outil Internet 4 séances de 4 heures (de 9h à 13h)

• Les bases : copier-coller, classer, zipper.• Le Web : rechercher et garder.• Le mail : attacher, classer. • Traitement de texte : mettre en forme et embellir (Word ‘07)9-11-13-16 août 2010 ou 20-22-24-27 septembre 2010 ou 24-26-31 janvier-2 février 2011 ou 9-11-16-18 mai 2011

- Module 3 : Consolidation des compétences en matière d’édition de textes et initiation à l’utilisation du tableur 6 séances de 4 heures (de 9h à 13h)

• Traitement de texte : mettre en forme, structurer. • Tableur : se familiariser, manipuler les données, mettre en forme, calculer, créer

des graphiques, publipostage (Excel’07).18-20-23-25-27-30 août 2010 ou 4-6-8-11-13-15 octobre 2010 ou 7-9-11-14-16-18 février 2011 ou 23-25-30 mai-1er-6-8 juin 2011

PrixGratuit.

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40 Demander la brochure spécifique pour ces formations PMTIC

PMTIC Plan Mobilisateur des Technologies de l’Information et de la Communication

- 7 -- 7 -

PMTIC Plan Mobilisateur des Technologies de l’Information et de la Communication

Ce projet a pour Soutien le SPP Intégration sociale

Public viséDepuis juillet 2008, le CIFoP a ouvert les portes d’un Espace Public Numérique (EPN) pour tout public, au sens le plus large (étudiants, seniors, demandeurs d’emploi, travailleurs, retraités…).

Au programme- Accès libre aux ordinateurs de notre salle informatique et à la navigation sur Internet.- Ateliers :

• Réaliser son CV (pré-requis : savoir utiliser le traitement de texte)• Comment utiliser un scanner et un projecteur multimédia (datashow, beamer) ?• Télécharger et exploiter des logiciels antivirus gratuits• Google Documents (créer, publier et partager des documents à partir d’Internet alternative à Word, Excel ou Powerpoint)• iGoogle et les Flux RSS (créer votre page Google personnalisée : actualités, photos, météo, cuisine, musique…)• Agenda Google• Les sites Web utiles pour trouver son itinéraire avec son véhicule ou comme piéton (durée, distance, plan,…)• Comment choisir un ordinateur ?

PrixGratuit.

Inscription : les ateliers sont programmés tous les 3 mois. Pour recevoir le programme, veuillez contacter : Leemans Nadine,

[email protected], 071/20.27.40

EPN Espace Public Numérique

- 8 -

Au programme- Première approche d’un ordinateur Allumer-éteindre un ordinateur, manipuler la souris et le clavier 30 septembre 2010- Comment retrouver ses dernières photos ou son dernier document sauvegar-

dés sur son ordinateur ? Comment organiser son travail sur son ordinateur ? 19 et 26 octobre 2010- Comment ne pas se perdre sur Internet ? Les moteurs de recherche pour des informations pertinentes. 16 décembre 2010- Demander une brochure, un document administratif, s’inscrire à une acti-

vité… via un formulaire sur Internet 25 janvier 2011- Consulter et envoyer des e-mails 28 février 2011- Travailler sur son ordinateur avec des logiciels gratuits (open-source) Philosophie, les différents logiciels et leur utilité, téléchargement 15 mars 2011- Le commerce électronique Que pouvons-nous acheter sur le Web, quels sont les modes de paiement, les pièges et

avantages. 25 avril 2011- Echanger et poser des questions sur ses passions et hobbies (bricolage, jardinage …) Les Forums 20 mai 2011- Comment faire ses opérations bancaires en ligne ? Le PC Banking 21 juin 2011

Horairede 9h à 12h

Prix25 € par matinée

FormatriceLudivine Mottura – Formatrice TIC et graphiste au CIFoP

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

Les TIC pour les aînés

- 9 -- 9 -

Au programme

- Niveau Base : 2 joursOuverture, création d’un nouveau document, enregistrement, mise en forme des caractères, re-traits, interligne, espacement avant/après paragraphe, insertion d’images, de formes, de SmartArt et WordArt.

Dates : 1er et 2 mars 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 125 €

- Niveau Intermédiaire : 2 joursCaractères non imprimables, listes à puces, tabulation, ajout de légendes aux images, sauts de page et de colonnes, en-tête et pied de page, pagination, styles, lien hypertexte, renvoi dans le docu-ment, notes de bas de page, commentaires et révisions.

Dates : 21 et 22 mars 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 125 €

- Création d’un document complexe (syllabus, mémoire…) : 2 joursCréation de pdf, bibliographie, table des matières, table des illustrations, création d’index, pagi-nation et saut de section.

Dates : 28 et 29 avril 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 140 €

Si inscription aux trois modules (base, intermédiaire et document complexe) : 350 € au lieu de 390 €

FormatriceLudivine Mottura – Formatrice TIC et graphiste au CIFoP

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

Word Office2007

- 10 -- 10 -

Au programme

- Niveau Base : 2 joursEnvironnement du programme, gestion des fichiers, classeurs et feuilles de calcul, formules de bases, mise en forme (des cellules et de l’impression), impression, mise en forme automatique, fonctions de base (somme, moyenne), audits, adresses fixes et relatives, nommer des cellules, listes et bases de données (tri, filtre), mise en forme conditionnelle, limites et protections.

objectif : fixer les bases indispensables à l’utilisation du logiciel et pouvoir élaborer des petits tableaux simples (pour un utilisateur occasionnel) Dates : 21 et 22 octobre 2010 Horaire : de 9h à 16h Prix : 170 €

- Niveau Intermédiaire : 2 joursMise en forme (des cellules, de l’impression), impression, mise en forme automatique, fonctions de bases (somme, moyenne, …), autres fonctions (Si, RechercheV, …), audits, adresses fixes et relati-ves, nommer des cellules, graphiques (types et personnalisations), listes et bases de données (Tri et Filtre), mise en forme conditionnelle, limites et protections, mode plan, consolidation.

objectif : maîtriser certains aspects plus complexes du logiciel en reprenant une partie de la matière du niveau débutant et aller plus loin dans la matière. Pour une utilisation fréquente. Dates : 16 et 18 novembre 2010 Horaire : de 9h à 16h Prix : 170 €

- Niveau Tableaux croisés dynamiques : 1 jourNotions de base de données, création, modification et mise en page d’une liste de données, trier, filtrer et valider des données, les tableaux croisés dynamiques (créer, comparer des valeurs en-tre elles, comparer des valeurs avec le total, ajouter un champ calculé, incorporer une zone de texte…).

objectif : aborder un contenu spécifique du logiciel. Dates : 30 novembre ou 21 décembre 2010 Horaire : de 9h à 16h Prix : 90 €

Si inscription aux trois modules (base, intermédiaire et tableaux croisés dynamiques) : 400 € au lieu de 430 €

FormateurFabian Debecker - SygmaSoft

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

ExcelOffice2007

- 11 -- 11 -

Au programme

- Niveau Base – Créer une base : 3 joursCréer une base de données efficace, les requêtes (créer, modifier, utiliser, paramétrer), les formu-laires (créer, modifier, supprimer, renommer, copier), les états (créer, modifier, utiliser, visualiser, exporter, imprimer), les requêtes actions…

objectif : créer une base de données Access Dates : 23, 24 et 25 novembre 2010 Horaire : de 9h à 16h Prix : 250 €

- Niveau Base – Interroger une base : 3 joursLes concepts de base (base de données, table, champ, relation, formulaire…), récupérer une base de données existante, les requêtes (créer, modifier, utiliser, paramétrer), les formulaires (créer, modifier, supprimer, renommer, copier), les états (créer, modifier, utiliser, visualiser, exporter, im-primer), les requêtes actions…

objectif : interroger une base de données existante (Excel, DBase…) et la récupérer en une base de données Access Dates : 12, 13 et 14 janvier 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 250 €

FormateurFabian Debecker - SygmaSoft

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

Access Office2007

- 12 -- 12 -

Au programme : 2 jours

- Mettre en forme des publications : utilisation des modèles, création d’un document multi-pages, présentation des règles typographi-ques, insertion d’éléments (textes et photos), gestion de la bibliothèque, création de PDF.

- Créer des brochures interactives (Agrémentez votre contenu sur base des pu-blications créées pour l’impression et déclinées pour le web) : création en ligne d’un code html permettant d’importer la brochure virtuelle sur votre site.

objectif : créer et mettre en forme des publications (lettres d’informations, cartes de visite, dépliants…) Dates : 7-9 décembre 2010 OU 15-17 juin 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 140 €

FormatriceLudivine Mottura – Formatrice TIC et graphiste au CIFoP

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

PublisherOffice2007

- 13 -- 13 -

Au programme

- Niveau Base : 2 joursDécouverte de l’outil et première présentation Appropriation de base du logiciel (le ruban, les on-glets, les commandes, les galeries…), réalisation de sa première présentation (créer et sauver une présentation, insérer texte et image), animations (principes de base) et les différents modes (plan, trieuse, visualisation…).

Dates : 29 novembre et 1er décembre 2010 OU 10-13 mai 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 170 €

- Niveau Renforcement : 2 joursPowerPoint et communication (au-delà de la technique, structurer sa présentation, comment rendre une présentation efficace ?), gestion des masques, animations, transition entre écrans, insérer une vidéo, importer un graphique d’Excel.

Dates : 13-15 décembre 2010 OU 27-31 mai 2011 Horaire : de 9h à 16h Prix : 170 €

Si inscription aux deux modules (base et renforcement) : 315 € au lieu de 340 €

FormateurPaul Flasse - Lumos Consulting

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

PowerPoint Office2007

- 14 -

Un mode d’apprentissage mixte qui désigne l’utilisation conjointe du e-Learning et du mode classique d’apprentissage (le « présentiel »).

En pratiqueVous venez dans nos locaux à la date de votre choix dans le planning. Le formateur vous installera sur un pc équipé d’écouteurs et vous aidera à démarrer votre formation e-learning. Celle-ci se compose de vidéos que vous visionnez autant de fois que vous le désirez. Après chaque vidéo, un exercice pratique vous est proposé et ici aussi vous pouvez le refaire indéfiniment. Un correctif vidéo vous sera également proposé.

Cette méthode offre les avantages suivants :• Vous êtes dans un local avec de bonnes conditions pour vous concentrer et apprendre. • Vous n’êtes pas seul, le formateur est là pour vous aider. • Vous avancez à votre rythme. • Vous avez toujours accès à vos formations, même en dehors de nos locaux (à domicile, au bureau…).

Cours disponibles- Excel 2007 Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- Word 2007 Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- PowerPoint 2007 Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- Access 2007 Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- Calc v2.4.0 (Open Office 2.4) Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- Writer v 2.4.0 (Open Office 2.4) Niveau débutant, confirmé et expérimenté

- Impress v2.4.0 (Open Office 2.4) Niveau débutant, confirmé et expérimenté

Blended Learning

- 15 -

Dates- Février 2011 : 15, 17, 24, 25- Mars 2011 : 3, 4, 17, 18, 24 et 25 Vous réservez les dates de votre choix parmi ces propositions.

HoraireLa salle est accessible de 9h à 16h avec une pause de midi d’une heure.

Prix250 €Ce prix comprend :- La licence Médiaplus ENI pour le cours e-learning (c-à-d un logiciel avec un niveau précis pour une personne).- L’accès à la salle informatique pendant 2 jours selon les disponibilités des dates proposées ci-

dessus.- L’intervention d’un formateur présent toute la journée dans la salle pour vous donner des expli-

cations personnalisées, une aide en cas de besoin.- Un support de cours grâce à l’accès au cours en ligne non stop (de chez soi, du bureau…)

FormateurFabian Debecker - SygmaSoft

Inscription : Leemans Nadine, [email protected], 071/20.27.40

Avec Médiaplus - ENI

Formations intra-entreprises

A la demande, nous pouvons également mettre en œuvre une formation sur mesure pour votre institution/organisation/entreprise qui répondra à vos besoins spécifi-ques.

Formateur Jan H. Melsen

Pour toute demande et/ou information,

contactez Virginie Bara au 071/20.27.45 ou

[email protected]

- 16 -- 16 -

- 17 -

Bulletin d’inscription ______________________ Formations TIC (2010 - 2011)

Nom, Prénom : .....................................................................................................................................

Institution : .............................................................................................................................................

Fonction : .................................................................................................................................................

Adresse de facturation : ...................................................................................................................

Téléphone : .............................................................................................................................................

Fax : ............................................................................................................................................................

E-mail : ......................................................................................................................................................

Je m’inscris au(x) module(s) des dates suivantes :

Les TIC pour les aînés Première approche d’un ordinateur Comment retrouver ses dernières photos ou son dernier document sauvegardés sur son ordinateur ? Comment ne pas se perdre sur Internet ? Demander une brochure, un do-

cument administratif, s’inscrire à une activité… via un formulaire sur Internet

Consulter et envoyer des e-mails Les logiciels gratuits Le commerce électronique Echanger et poser des questions sur ses passions et hobbies Comment faire ses opérations ban-

caires en ligne ?

Word Niveau Base Niveau Intermédiaire Création d’un document complexe

Excel Niveau Base Niveau Intermédiaire Niveau Tableaux croisés dynamiques

Access Niveau Base – Créer une base Niveau Base – Interroger une base

Publisher 7-9 décembre 2010 15-17 juin 2011

PowerPointNiveau Base 29/11-01/12/2010 10-13/05/2011Renforcement 13-15/12/2010 27-31/05/2011

Blended Learning 15 février 2011 17 février 2011 24 février 2011 25 février 2011 3 mars 2011 4 mars 2011 17 mars 2011 18 mars 2011 24 mars 2011 25 mars 2011

J’accepte les conditions générales de vente du CIFoP disponibles sur le site http://www.cifop.be/conditionsdevente.php

Pour cette réservation, doit-on attendre un bon de commande : OUI-NON

Des photos seront peut-être prises lors de la formation. Cochez cette case si vous êtes d’accord qu’elles illustrent notre site Web et/ou nos brochures.

Bulletin d’inscription à renvoyer :

soit par fax : 071/53.29.00

soit par e-mail : [email protected]

soit par courrier postal : avenue Général Michel 1B à 6000 Charleroi

Consultance - Sites web et documents promotionnelsNous disposons d’une équipe (graphiste, webmaster, concepteur multimédia) qui peut réaliser le site Web de votre institution ainsi que tous documents promotion-nels (dépliant, brochure, catalogue, flyer, ...).

- 19 -

Quelques réalisations :

Pour toute demande et/ou

information, contactez

Virginie Bara au 071/20.27.45

ou [email protected]

http://www.sobane.beSPF Emploi Stratégies de gestion de risques professionnels

http://www.cifop.beNotre centre de formations

http://www.classespleinair-beaumont.be Internat – Classes de Plein Air Marcel Tricot à Beaumont

Lieu où se dérouleront les formations CIFoP, Avenue Général Michel 1B à 6000 Charleroi

Horaire des formations Voir pages intérieures

Modalités de payement et d’inscription Suite à votre inscription, nous vous enverrons une facture qui vous permettra

d’effectuer le paiement.

L’inscription sera validée dès la réception du paiement de la facture.En cas d’annulation de moins d’une semaine avant le début de la session, la moitié

du coût de celle-ci est due, avec un minimum de 30 € et un maximum de 250 €.

Le prix de la formation comprend les notes de cours, le lunch de midi et les pauses-cafés.

Paiement possible par chèques-formation.

Renseignements & inscriptions

Formation Permanente asblCentre Interuniversitaire de

Tél. : 071/20.27.40 ou 45Fax : 071/53.29.00

Nadine LEEMANSE-mail : [email protected]

Virginie BARAE-mail : [email protected]

Edit

eur

resp

onsa

ble

: Je

an-F

ranç

ois

Hus

son

- Av

enue

Gén

éral

Mic

hel,

1B

- 60

00 C

harl

eroi

Pens

ez E

NVI

RON

NEM

ENT

(ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

)