catalogue inverter - powertronic.de · reserve the r ut obligation art of an off right to chan. ......

CatIn

talogunverte

ue er

Issue 006

vertrieb3

Schreibmaschinentext

vertrieb3


vertrieb3


vertrieb3


vertrieb3


vertrieb3


vertrieb3


List of C

Powertronic GD-32278 Kirch

Series FS, 100 – 250 VA Series PCI / 500-1000VA Series PCI / Wall Mount 500- 2500VA Series PCI / (BGT/BGW) 500- 2500VA Series PCI / Construction up to 1000VA Series PCI / Construction up to 2500VA Series PCI / > 3000VA Series PCI / Construction This catalogIn order to aspecification

Contents

GmbH & Co. Khlengern

A

PIT, Construc

PIT, Construc

A

PIT, Construc

A

PIT with chan19” Rack A

PIT with chan19” Rack A

PIT

PIT special ty19” Rack

gue only servadapt the highns without pr

s

G

ction 19” Sub

ction Case and

ction 19” Rack

nge over unit

nge over unit

ypes

ves for informh quality of orior notice. A

Phonmail:

Rack 3U

d

k

mation, and heour products tll data and ill

ne: +49-(0)5223info@powertr

Types / Dim

Types / Dim

Types / Dim

Types / Dim

Types / Dim

Types / Dim

Types / Dim Types / Dim

ence, cannot to technical plustrations ar

-18059-0 onic.de

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

mensions / Tec

constitute a progress, were given witho

chnical Data

chnical Data

chnical Data

chnical Data

chnical Data

chnical Data

chnical Data

chnical Data

component preserve the r

out obligation

part of an offright to chann.

09/17

Pages

1-4

5-8

9-12

13-16

17-22

23-28

29-34

35-41

fer or contracge any and a

ct. all

FS In Ou Co

Inverte


S200

put voltage

utput 230VA

onstruction

er Series


24/48/60/110

AC/50Hz/250V

-19“- sub ra -19“- sub ra -19“- cabine

s FS

G

0/220 VDC

VA

acks acks for wall et for wall mo

Phonmail:

mounting ounting


F

In

O

C

-18059-0 onic.de

FS100

nput voltage

Output 230VA

Construction

24/48/60/110

AC/50Hz/100V

-19“- casset-19“- sub rac-19“- sub rac -19“- cabine- mounting p

0/220 VDC

VA

tte cks cks for wall met for wall moplate for wall

02/16

mounting ounting

mounting

Page 1

Inverte


General Inf Application

The inversource orobtained.protecteddevices, w

Description

The FS inThe unitsThe contrunits togeThe opera

Type Outline

Model

FS121 FS 221

FS131 FS231

FS141 FS241

FS151 FS251 8

FS171 FS271 1

Input Ripple Polarity proteEfficiency Soft start Inrush currenTurn off RFI- interfere General Construction EMV Isolation Creepage dis Air distance Operation temStorage tempHumidity Cooling ConstructionFS100 Protection claWeight FS100-A Protection claWeight FS200 Protection claWeight

er Series


formations

rters of the ser battery. With This makes

d and radio frewhich need a

nverters are ofs FS100 are inrol circuitry anether with the ation and cont

e and Specifi

Input voltage [VDC]

19 - 30 (24)

38 - 60 (48)

45 - 75 (60)

85 - 140 (110)

70 - 280 (220

ection

nt limit

ence

stance

mperature perature

n ass

ass ass

s FS

G

eries FS supph the inversion

an ideal loadequency interfclean and sta

f a versatile mn 19”-cassettesnd the power stransformers ctrol elements

cations

Output continuity

100 200

100 250

100 250

) 100 250

) 100 250

allowed 5 % cross diode + 73 - 80%, de 5sec. typ NTC < UMIN „A“ acc. EN 5 B“ upon inqu

EN 60950, C EN 61000-6- input/output: input / output 6,5mm input 5mm case / a 5mm input / o 5mm case / a -10ºC to +50º -20ºC to +70 90% without natural conve

19“- cassette IP 20 6 kg app. mounting pla IP 20 6 kg app. 19“- sub rack IP 20 12kg app.

Phonmail:

ply electronic n of DC to AC application pference supprble sine wave

modular construs, on mounting

switches of thechokes and caare located on

power [VA] 60s 150 300

150 350

150 350

150 350

150 350

rms + fuse pending on type

50011 uiry

Class 1 -2 / EN 61000-64250VDC t / case: 2800VDt / output all output all ºC

0ºC condensation ection

e 3u

ate

84TE 3u


devices with diverse freque

possible. The ressed. Theree source.

uction, which g plates or 19e inverter are mapacitors are n the front pan

non load a0,60,8

0,30,4

0,20,3

0,20,3

0,0,1

e

6-4

DC

OVR R

FrDPCSOR

In

AS

E CFFF

-18059-0 onic.de

stabilized sinencies and vooutput is potefore, these in

enables an in”subracks. Thmounted on amounted on thnel.

Power input at UIN NOM 6 8

3 4

25 35

2 3

1 5

Output Voltage Regulation

Recovery time

requency Distortion

ower factor Crest factor

hort circuit proteOverload protectRFI- interference

ndication, Alar

Alarm hut-off

MV / CE

Connector S100 S100-A S200

e wave voltagoltages other tential free; shverters meet t

dividual applice units FS200euro-card wit

he chassis and

[A typ.] non load at UI

5,2 13

2,6 6,5

2,3 5,0

1,2 2,9

0,6 1,4

230 stati dyna 100 50 H 5 % cos 2,5

ection elecion elec

e „A“ „B“

rm 1. 2. 3. NO (30V out a) i b) h

EN

rea fron rea

ge, drawing pthan 50Hz andhort-circuit prothe special re

cation to vario0 are only in 1th a cooling brd from the com

IIN NOM

0 VAC sine waveic ±3 % amic ±8 % ms typ

Hz ±0,1% % typ. at cosφ = sφ0,8 ind. - 0,8 k

admissible ctronic ctronic acc. EN 50011 upon inquiry

LED green (opeLED red (Alarmpotential-free c

OC, NCC V/1A/max.40Wtput voltage out nput voltage toohigh temperatur

61000-6-4, EN

ar socket H15 acnt terminals

ar terminals

02/16

power from a d 230VAC canotected, over-lequirements o

ous requireme9”subracks. racket. These mplete inverte

nput fuse F1 [AT]

10 16

6,3 10

6,3 10

3,15 6,3

1,6 3,15

e

1 kap.

eration) m)

ontacts:

) of tolerance

o low re

61000-6-2

cc. DIN 41612

DC n be oad

of all

nts.

er.

Page 2

Inverte


Dimension F

Dimensio

er Series


FS100 (19“- C

on FS100-A (M

s FS

G

Cassette)

Mounting Pla

Phonmail:

ate)


-18059-0 onic.de

Air Flow

Mounting Po all dimension 1TE = 5,08 m 1u = 44,45 m

osition ns in mm mm mm

02/16

Page 3

Inverte


Dimensions FS100 instal

FS200 instal

er Series


FS200 (19“-

lled in 19“- su

lled in 19“- su

s FS

G

Sub rack)

ub rack BGT

ub rack for w

Phonmail:

01

wall mounting


g BGW 01

-18059-0 onic.de

02/16

Page 4

Inverter


Technica Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- BurstsSoftstart Ripple feed bRFI Output Voltage Voltage rangRegulation Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI

Series PCI

Fig.: S

r 3Units h


al data

ed s

back

e

nt limiting

short circuit pro

and PIT

Type [VDC]

Output Power

Type [VDC]

Output Power

Series CI

high up t

G

ot.

PCI1628UIN 20

500 V

PCI362UIN 20

1000

to 1000 V

Phonmail:

s. tabulexterna5% rmsacc. ENacc. EN0,5s typ<2 mV acc. EN

230VAC210 - 2static±2dynami50 Hz ±s. tabul100% fNTC’s o< 5% a3 perm0,8 ind.electronacc. EN

8-3U – 32

PIT163PIT363

UIN 40

VA 400 V 500 V

28-3U – 32

PCI36UIN 40

VA 100

VA


lation on top al required1) s N 61000-4-5 gN 61000-4-4 gp. psochometric

N 55011

C single phas40VAC adjust2% ic±5% / 2ms 0±0,1% crystal lation on top for 1s optional

at cosφ 1 itted .to 0,9 cap. penic N 55011 class

38-3U / 38-3U 0 – 64

PIT PIT

UIN

VA / VA

400 500

638-3U 0 – 64

PCIUIN

0 VA 10

-18059-0 onic.de

gradient 3 gradient 3

cal CISPR

e, sinusoidal (table, front pa

0<->100% loadstabilized (60

ermitted

s A

T1648-3U / T3648-3U N 50 – 80

PU

0 VA / 0 VA

I3648-3U N 50 – 80

PU

000 VA

Fig.: Series

(115VAC, 240nel trimmer

d step Hz, 400Hz on

PIT1658-3U UIN 80 – 160

500 VA

PIT3658-3U UIN 80 – 160

1000 VA

s IT

0VAC possible

n request)

PIT1678-3U UIN 160–320

500 VA

PIT3678-3U UIN 160–320

1000 VA

06/13

e)

Page 5

Inverter


Indicators, ALED - IndicatExternal Alar

Control elemInhibit Output voltag ConstructioMechanic Dimensions Weight Connection General Operating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation 1) Value of inp

r 3Units h


Alarm tor rm

ments

ge

n

mperature perature

midity

protection

put fuses (exte

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

high up t

G

ern required):

PCI162

63AT

PCI362

125AT

to 1000 V

Phonmail:

green =potentiafor alar

externatrimme

acc. EN19"- (4819“ (48CI / IT CI / IT 3termina

-10 °C -30 °C 75 %, wforced cIP20 app. 85acc. ENInput / Input /

28 PIT1 PIT3

T 50 50

28 PCI

T 50

VA


= operation al free changerm: output volt

al, remote ON r on front pan

N 60950, grad83mm) 3U

83mm) x 3U (11600 ca. 20kg3600 ca. 24kgals on rear sid

to +45 °C to +70 °C without condecooling with D

5% N 61000-6-4 / Output 3500VOutput / Case

638 / 3638

P P

AT / AT

I3638

0AT

-18059-0 onic.de

e over contacttage <200VAC

/ OFF el

ient 1

32mm) x ca.3g g e

nsation DC- fans

EN 61000-6-2VDC for 1 min.e 2100VDC for

PIT1648 / PIT3648 35AT / 35AT

PCI3648

35AT

with 30VDC /C

360mm depth

2 r 1 min.

PIT1658

16AT

PIT3658

25AT

/ 2A

PIT1678

10AT

PIT3678

12AT

06/13

Page 6

Inverter


General D PCI- Series

Figure 1 The DCthe invecircuit vo400V at

Figure 2 The inteinverse voltage,coupler,The outthe contcontrol c

r 3Units h


Descriptio

1 shows the co

C/DC convertererter and provoltage must b a requested o

2 shows the ci

ermediate circdiodes D1-D4 and at the c, making sureput voltage istrol pulses forcircuit and ser

Figure 1

Figure 2

high up t

G

on

onnection of a

r transforms thvides the reque higher than output voltage

rcuit of the inv

cuit voltage (D4 in a pulse-wcapacitor C th, that not both connected vir the power trarves for curren

to 1000 V

Phonmail:

a DC/DC conve

he normally louired electricathe value pea

e of 220 / 240V

verter:

DC-input voltawidth square-here is a sinuh transistors oa sense leadsansistors. Thent limiting.

VA


erter with a sw

ow battery voltal isolation beak of the outpuV.

age) is transf-wave voltageusoidal outputof one branchs to the controe voltage drop

-18059-0 onic.de

witch-mode inv

tage to the higetween the ACut voltage of th

formed by thee. The choke t voltage. The are switchedol circuit and cp of the outpu

verter.

gh intermediatC-output and he inverter and

e power transwith the winde power trans

d on at the samcontrols after t current at sh

te circuit voltathe battery. Td is thus fixed

sistors T1-T4 dings LI and Lsistors are come time by tha comparisonhunt R1 is als

06/13

age at the inpuThe inter-med to approxima

with the paraLII integrates ontrolled by ohe control pulsn with a refereso supplied to

ut of diate ately

allel this pto-ses.

ence the

Page 7

Inverter


General D PIT- Series

Figure 1

Figure 2 The inteinverse voltage, The powswitchedcircuit aof the ou Alternatvoltage

r 3Units h


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci

ermediate circdiodes D1-D4 and at the ca

wer transistord on at the sa

and controls, autput current a

ing voltage awith galvanic

Figure 2

high up t

G

on

onnection of a

rcuit of the inv

cuit voltage (4 in a pulse - apacitor C ther

rs are controlame time by

after a comparat shunt R1 is

at the output oisolation.

to 1000 V

Phonmail:

a switchmode

verter:

DC-input voltwidth square

re is a sinusoid

led by the opthe control purison with a realso supplied

of the inverte

VA


inverter and a

tage) is transe-wave voltagedal output volt

pto-coupler, mulses. The oueference, the d to the contro

er is transform

-18059-0 onic.de

a transformer.

sformed by the. The choke tage.

making sure, tutput voltage icontrol pulsesl circuit and se

med by means

e power tranwith the wind

that not both s connected

s for the poweerves for curre

s of a transfo

nsistor T1-T4 dings L1 and L

transistors ofvia sense lea

er transistors. ent limiting.

ormer to the

06/13

with the paraL2 integrates

f one branch ads to the conThe voltage d

requested ou

allel this

are ntrol drop

tput

Page 8

Inverter


Series PCI

Type designaincl. wall mouPCI1628-W Technical da Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- BurstsSoftstart Ripple feed bRFI

Option GU Same as Gsockets onaddition. Ssolution excontrol sys

r 500-250


and PIT for W

ation exampleunting plate:

ata

ed s

back

U

GUW but with n rear side in Stand alone xample for stem PC’s

Type [VDC]

Power

Type [VDC]

Power

Type [VDC]

Power

00VA

G

Wall Mounting

e for Inverter P

PCI162UIN 20 –

500 VA

PCI362UIN 20 –

1000 V

PCI482UIN 20 –

1400 V

Phonmail:

g or in 19” Ca

PCI1628


Option GU Pluggable installed invin a 19“-cabfor wall moConnectioninternal term

28 – 32

PIT1 PIT3UIN 4

A 400 500

28 – 32

PCIUIN 4

VA 120

281) – 32

PCI4UIN 4

VA 180


abinet


N 55011

UW

verter binet

ount. n via minals

638 / 3638 0 – 64

P PUI

0 VA / 0 VA

4 5

3638 0 – 64

PUI

0 VA 1

48381) 0 – 64

PUI

0 VA 1

-18059-0 onic.de

1) Type o


cal CISPR

Option Wall mincl. te

PIT1648 / PIT3648

N 50 – 80

400 VA / 500 VA

PCI3648 N 50 – 80

200 VA

CI48481) N 50 – 80

800 VA

only available

n W

ounting plate rminals

PIT1658 UIN 80 – 160

500 VA

PIT3658 UIN 80 – 160

1000 VA

PIT48581) UIN 80 – 160

2000 VA

with option W

PIT1678UIN 160 - 32

500 VA

PIT3678UIN 160 - 32

1000 VA

PIT48781

UIN 160 - 32

2500 VA

06/13

W (mounting pl

20

20

A

) 20

A

ate)

Page 9

Inverter


Output Voltage Voltage rangRegulation Dynamic Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI Indicators, ALED - IndicatExternal Alar Control elemInhibit Output voltagGU 19“- cabi ConstructioDimensions / Constructio Constructio General Operating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation 2) Value of inp

r 500-250


e

nt limiting

short circuit pro

Alarm tor rm

ments

ge net

n / Option W / Weight

n / Option GU

n / Option GU

mperature perature

midity

protection

put fuses (exte

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

00VA

G

ot.

UW

U

ern required):

PCI162

63AT

PCI362

125AT

PCI482

150AT

Phonmail:

230VAC210 - 2static±2±5% / 250 Hz ±s. tabul100% fNTC’s o< 5% a3 perm0,8 ind.electronacc. EN


externatrimmeON / O

wall moPCI / PPCI / PPCI / PConnec

CabineDimensWeightPCI / PConnec

19“- staDimensWeightPCI /PIConnneOutputs

-10 °C -30 °C 75%, wunhindeIP20 app. 85acc. ENInput / Input /

28 PIT1 PIT3

T 50A 50A

28 PCI

T 50

28 PCI

T 12


C single phas40VAC adjust2% 2ms 0<->100%±0,1% crystal lation on top for 1s optional




OFF switch on

ounting platePIT1600 36PIT3600 36PIT4800 36ctionTerminals

et for wall mousions290mmHt PCI / PIT160

PIT3600 app. 2ctioninternal te

and alone cabsions290mmHt PCI / PIT160IT3600 app. 2ectionInput + Asockets on rea

to +45 °C to +70 °C

without condenered natural c


1638 / 3638

P P

AT / AT

I3638

0AT

I4838

25AT

-18059-0 onic.de


% load step stabilized (60

ermitted

s A


/ OFF el rear side

0mmH x 220m0mmH x 220m0mmH x 220ms

nt (for PIT480H x 235mmW x00 app. 21kg 23kg erminals

binet (for PIT4H x 235mmW x00 app. 21kg 3kg Alarminternal ar side

nsation convection


PIT1648 / PIT3648 35AT / 35AT

PCI3648

35AT

PCI4848

100AT


Hz, 400Hz on

with 30VDC/ C

mmW x 175mmmmW x 230mmmmW x 310mm

00 not availabx 340mmD

800 not availx 340mmD

terminals

2 r 1 min.

PIT1658

16AT

PIT3658

25AT

PIT4858

63AT

0VAC possible

n request)

2A

mD / app. 18 mD / app. 20 mD / app. 28

ble)

lable)

PIT1678

10AT

PIT3678

12AT

PIT4878

35AT

06/13

e)

kg kg kg

Page 10

Inverter


General D PCI- Series Figure 1 show The DC/DC cinverter and voltage mustrequested ou

Figure 2 show The intermeddiodes D1-D4the capacitornot both tranvia sense leatransistors. Tlimiting.

r 500-250


Descriptio

ws the connec

converter tranprovides the

t be higher thautput voltage o

ws the circuit

diate circuit vo4 in a pulse-wr C there is a nsistors of oneads to the co

The voltage dr

Figure 1

Figure 2

00VA

G

on

ction of a DC/D

nsforms the noe required elean the value pof 220 / 240V.

of the inverter

oltage (DC-inpwidth square-wsinusoidal out

e branch are sontrol circuit arop of the out

Phonmail:

DC converter

ormally low bactrical isolatio

peak of the out

r:

put voltage) iswave voltage. tput voltage. T

switched on atand controls aput current at


with a switch-

attery voltage on between ttput voltage o

s transformed The choke wThe power trat the same timafter a compat shunt R1 is

-18059-0 onic.de

-mode inverte

to the high inhe AC-output

of the inverter

d by the powewith the windinansistors are cme by the conarison with a also supplied

r.

ntermediate cirt and the batand is thus fix

er transistors Tngs LI and LII controlled by otrol pulses. Threference theto the contro

rcuit voltage attery. The intexed to approxi

T1-T4 with theintegrates thi

opto-coupler, he output volte control pulsol circuit and s

06/13

at the input ofer-mediate cirimately 400V

e parallel inveis voltage, anmaking sure, tage is conneces for the po

serves for cur

f the rcuitat a

erse d at that ctedower rent

Page 11

Inverter



Figure 1


r 500-250


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci





Figure 2

00VA

G

on

onnection of a

rcuit of the inv





Phonmail:

a switchmode

verter:


re is a sinusoid


of the inverte


inverter and a



er is transform

-18059-0 onic.de

a transformer.



med by means




s of a transfo




ormer to the

06/13



requested ou

allel this

are ntrol drop

tput

Page 12

Inverter


Series PCI

Pluggable in

Type designa- Inverter PC BGT / 1 x - Inverter P (Option BG BGW42 / 1

Technical da Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- Bursts

19“-

r 500-250


and PIT

nstalled Inverte

ation exampleCI1628 installPCI1628

IT3658 installeGW42) 1 x PIT3658

ata

ed s

rack (BGT)

Type [VDC]

Power

Serie [VDC]

Leistung

Type [VDC]

Power

00VA

G

er in a 19“- no

e for: ed in a 19“- ra

ed in a 19“- ra

PCI16UIN 20

500 V

PCI36UIN 20

g 1000

PCI48UIN 20

1400

Phonmail:

orm rack.

ack (Option BG

ack 42U for wa

s. tabulexterna5% rmsacc. ENacc. EN

628 – 32

PIT1 PIT3UIN 40

VA 400 500

628 – 32

PCIUIN 4

VA 120

828 – 32

PCIUIN 4

VA 180


PlugEasplat

GT)

all mount

lation on top al required1) s N 61000-4-5 gN 61000-4-4 g

1638 / 3638 0 – 64

PI PIUIN

0 VA / 0 VA

40 50

I3638 40 – 64

PUIN

00 VA 1

I4838 40 – 64

PUIN

00 VA 1

-18059-0 onic.de

ggable installesier exchangeae. Available in


19“- rack f

T1648 / T3648 50 – 80 U

00 VA / 00 VA

PCI3648 N 50 – 80

U

200 VA

PCI4848 N 50 – 80 U

800 VA

ed inverter in aability comparn 42U (s. figure

for wall moun

PIT1658 UIN 80 – 160

500 VA

PIT3658 / PIT3858

UIN 80 – 160

1000 VA / 1200 VA

PIT4858 UIN 80 – 160

2000 VA

a 19“- rack forre to a standarre), 56U and 8

nt (BGW)

PIT1678 UIN 160-320

500 VA

PIT3678 / PIT3878 UIN 160-320

1000 VA / 1600 VA

PIT4878 UIN 160-320

2500 VA

06/13

r wall mount. rd mounting

84U.

0

0

Page 13

Inverter


Softstart Ripple feed bRFI Output Voltage Voltage rang Regulation Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI Indicators, ALED - IndicatExternal Alar Control elemInhibit Output voltag ConstructioOption BGT Option BGW General Operating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation 1) Value of inp

r 500-250


back

e

nt limiting

short circuit pro

Alarm tor rm

ments

ge

n

mperature perature

midity

protection

put fuses (exte

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

00VA

G

ot.

ern required):

PCI162

63AT

PCI362

125AT

PCI482

150AT

Phonmail:

0,5s typ<2 mV acc. EN

230VAC210 - 2

static±2dynami50 Hz ±s. tabul100% fNTC’s o< 5% a3 perm0,8 ind.electronacc. EN


externatrimme

19“- noDimensConnec 19“- racDimens275mm

Dimens340mmConnec

Dimens481mmConnec


28 PIT PIT

T 50 50

28 PCI

T 50

28 PCI

T 12


p. psochometric

N 55011

C single phas40VAC adjust

2% ic±5% / 2ms 0±0,1% crystal lation on top for 1s optional




orm rack sions19“(483mctionterminal o

ck for wall mosions 42TESe

mW x 6u (266m

sions 56TESemW x 6u (266mctionterminals

sion 84TEall SmW x 6u (266mctionterminals

to +45 °C to +70 °C



T1638 / T3638

0AT / 0AT

I3638

0AT

I4838

25AT

-18059-0 onic.de

cal CISPR



ermitted

s A


/ OFF el

mmW) x 6u (26on rear side

unt eries PCI + PITmmH) x 340m

eries PCI + PITmmH) x340mms on the side

Series mmH) x 340ms on bottom sid

nsation convection


PIT1648 / PIT3648 35AT / 35AT

PCI3648

35AT

PCI4848

100AT


d step Hz, 400Hz on

with 30VDC /C

66mmH) x ma

T 1600 / 3600mD

T 4800 mD

m D de

2 r 1 min.

PIT1658

16AT

PIT3658 / PIT3858 25AT / 25AT

PIT4858

63AT

0VAC possible

n request)

/ 2A

ax. 340mmD

0

PIT1678

10AT

PIT3678 /PIT3878 12AT / 12AT

PIT4878

35AT

06/13

e)

/

Page 14

Inverter





r 500-250


Descriptio

1 shows the co


2 shows the ci


Figure 1

Figure 2

00VA

G

on

onnection of a


rcuit of the inv


Phonmail:

a DC/DC conve


e of 220 / 240V

verter:



erter with a sw



-18059-0 onic.de

witch-mode inv



verter.






06/13



ut ofdiate ately

allel this pto-ses.

ence the

Page 15

Inverter



Figure 1


r 500-250


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci





Figure 2

00VA

G

on

onnection of a

rcuit of the inv





Phonmail:

a switchmode

verter:


re is a sinusoid


of the inverte


inverter and a



er is transform

-18059-0 onic.de

a transformer.



med by means




s of a transfo




ormer to the

06/13



requested ou

allel this

are ntrol drop

tput

Page 16

Inverter


Series PCI

PCI3638-S

Type designa- Inverter PC bypass (M PCI3638-S

Type [VDC]

Output Power

Type [VDC]

Output Power

19“-

Schematic

r with sta


and PIT

SS-MS-BGT

ation exampleCI3638 with s

MS) installed in

SS-MS-BGT

PCI1UIN 20

500

PCI3UIN 20

1000

rack (BGT)

diagram

atic switc

G

e for: tatic switch (S

n a 19“- norm

628 – 32

PIT PITUIN 4

VA 400 500

628 – 32

PCUIN 4

VA 120

ch a. man

Phonmail:

SS) and manuarack

T1638 / T3638 40 – 64

P PUIN

0 VA / 0 VA

40 50

I3638 40 – 64

PUIN

00 VA 12

nual byp


P

al

PIT1648 / PIT3648 N 50 – 80

U

00 VA / 00 VA

PCI3648 N 50 – 80 U

200 VA

pass up t

-18059-0 onic.de

PCI3638-SS-M

PIT1658 UIN 80 – 160

500 VA

PIT3658 UIN 80 – 160

1000 VA

19“- rack fo

to 1000 V

MS-BGW

PIT1678 UIN 160-320

500 VA

PIT3678 UIN 160-320

1000 VA

or wall moun

VA

Type of

static switch

SS1508

Type of c

static switch

SS3508

t (BGW)

06/13

combined

man. Bypass

MS

combined

man. Bypass

MS

Page 17

Inverter


Technical daInverter Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- BurstsSoftstart Ripple feed bRFI Output Voltage Voltage rang Regulation Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI Indicators, ALED - IndicatExternal Alar Control elemInhibit Output voltag Static Swit General Voltage Switch over t Times for sw Switch over lSurge Output Relais contac Control elemStatus indicaLine operatioInverter operInverter sync Alarm or faulLine- over voLine- low voltInverter- oveInverter- low Summary ala

r with sta


ata

ed s

back

e

nt limiting

short circuit pro

Alarm tor rm

ments

ge

tch

times

witch back

evel

cts

ments ators on ration chronous

t indicators oltage tage r voltage voltage

arm

atic switc

G

ot.

ch a. man

Phonmail:


230VAC210 - 2



externatrimme

230VAC- Line tomax. tim- Invertmax. tim- Invert- Line to0,8 < U5x INOM

short ciUmax =

green Lload is load is Inverteindepenred LED- Line v- Line v- Invert- InvertLine or - Active- Outpu- Int. au- Static

nual byp



N 55011






C, 50Hz ±2Hzo Inverter ≤ 4mme includes liter to Line ≤ 4mme includes liter to Line≤ 4mo Inverter≤ 4m

Umains <1,15 M for 1 s ircuit proof 250V, Imax = 3

LED’ s for: supplied by thsupplied by thr synchronousndent if line orD’s for: voltage > UNOM

voltage < UNOM

ter voltage >Uter voltage < Ur inverter voltae inhibit ut current statiuxiliary voltagec switch fault

pass up t

-18059-0 onic.de


cal CISPR



ermitted

s A


/ OFF el

z msin line priorne failure anamsin inverter pne failure ana

msin line priorimsin inverter p

3A

he line voltagehe inverter s with line freqr inverter prior

M +15% M -20% N +15%

UN -20% ge out of toler

ic switch to hige low

to 1000 V


d step Hz, 400Hz on

with 30VDC /C

rity operation, lyses priority operatlyses ty operation

priority operatio

e

quency, rity operation

rance

gh

VA

0VAC possible

n request)

/ 2A

tion,

on

06/13

e)

Page 18

Inverter


Manual sw Switch Positi

Switch Positi

Switch Positi

Switch Positi

Switch Positi

General Constructio Option BGT Option BGW EnvironmenOperating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation 1) Value of inp

r with sta


witch

on 0

on 1 (no perm

on 2 (normal o

on 3 (no perm

on 4 (manual

n

ntal mperature perature

midity

protection

put fuses (exte

Type

ext. Fuse

Type

ext. Fuse

atic switc

G

manent positio

operation)

manent positio

bypass)

ern required):

PCI162

63AT

PCI362

125AT

ch a. man

Phonmail:

outp

n) mai

inve inac The inve con

n) in th and

in th All t inve zero swit

Invertethe ma

19“- noDimensConnec

19“- racDimensConnec

-10 °C -30 °C 75 %, wunhindeIP20 app. 85acc. ENInput / Input /

28 PIT1 PIT3

T 50A 50A

28 PCI

T 50

nual byp


put disconnec

ins is connect

erter is activatctive and the se inverter is syerter output gonnected to the

his position thd simultaneous

his position mthe mains poteerter IT is bloco and only thetch SS are act

r (42TE) and snual switch is

orm rack sions19“ (483mctionterminals

ck for wall mosions481mmWctionterminals

to +45 °C to +70 °C without condeered natural c


1638 / 3638

P P

AT / AT

I3638

0AT

pass up t

-18059-0 onic.de

cted:

ed to the load

ted and connestatic switch Synchronised woes out of the mains with ne

e mains is consly the manua

ains is connecentials to the s

cked by the inte auxiliary volttivated ( hot s

static switch (2fix installed

mmW) x 6U (2s on rear side

unt W x 6U (266mms on bottom sid

nsation convection


PIT1648 / PIT3648 35AT / 35AT

PCI3648

35AT

to 1000 V

via the static

ected. The funcSS goes into nith the mains tolerance, the

early no interru

nnected to theal bypass MS i

cted to the loastatic switch Sternal inhibit inage and the ctand-by).

21TE) are plug

266mmH) x m

mH) x max. 34de

2 r 1 min.

PIT1658

16AT

PIT3658

25AT

VA

switch SS

ction "service ormal operatioby the static s

en the load is auption.

e load via the sis activated.

ad via the manSS are disconnnput. The outpcontrol circuitry

ggable mount

max. 340mmD

40mmD

PIT1678

10AT

PIT3678

12AT

06/13

mains" is on. switch If the automatically

static switch S

nual bypass Mnected. The put voltage is y of the static

ted,

SS

MS.

Page 19

Inverter





r with sta


Descriptio

1 shows the co


2 shows the ci


Figure 1

Figure 2

atic switc

G

on

onnection of a


rcuit of the inv


ch a. man

Phonmail:

a DC/DC conve


e of 220 / 240V

verter:


nual byp


erter with a sw



pass up t

-18059-0 onic.de

witch-mode inv



to 1000 V

verter.




VA



06/13



ut ofdiate ately

allel this pto-ses.

ence the

Page 20

Inverter



Figure 1


r with sta


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci





Figure 2

atic switc

G

on

onnection of a

rcuit of the inv





ch a. man

Phonmail:

a switchmode

verter:


re is a sinusoid


of the inverte

nual byp


inverter and a



er is transform

pass up t

-18059-0 onic.de

a transformer.



med by means

to 1000 V

he power tranwith the wind



s of a transfo

VA




ormer to the

06/13


f one branchads to the conThe voltage d

requested ou

allel this

are ntroldrop

tput

Page 21

Inverter


General D Static Switc The static swfrequency whTo achieve lo

- under- under- short - prese- faults

To adapt theinverter operfree contactsWhen prioritymains failurethe mains, thwithout an insynchronised

General D Manual bypaPlease s. tec

r with sta


Descriptio

h

witch transfershen mains voltogically correc

r- and over volr- and over volcircuit at the ont mode of op

e static switchration, and thes indicate the my for mains op

e occurs, the she inverter is anterruption. Wd to the mains

Descriptio

ass (manual schnical data

atic switc

G

on

s the AC supptage is presen

ct operation, th

ltage of the mltage of the invoutput peration

to different ree static switchmode of operaperation is selstatic switch trautomatically sWhen the prio

. If the sensin

on

switch)

ch a. man

Phonmail:

ply to the loadnt. he static switc

ains verter

equirements, h can be turneation. lected and theransfers the losynchronized

ority for invertg circuit detec

nual byp


d from the inv

ch monitors an

it is possible ed off via ano

e mains voltagoad to the inveto the mains a

ter operation cts a failure of

pass up t

-18059-0 onic.de

verter or main

nd evaluates:

to externally other contact t

ge is present,erter which noagain and the is selected ththe inverter o

to 1000 V

ns. It synchron

select (via anto disconnect

the load is sow runs at its o

output load ishe inverter noutput it transfe

VA

nizes the inve

n contact) priothe load. LED

supplied from own frequencs transferred bormally supplers the load to

06/13

erter to the ma

ority for mainsD’s and poten

the mains. Wcy. Upon returback to the maies the load o the mains.

ains

s- or ntial-

When n of ains and

Page 22

Inverter


Types

PCI484 Schematic d

Type designa - Inverter C bypass (M

PCI4848-S

Type [VDC]

Output Power

19“- raFigure

Series PCI

r with sta


48-SS-MS-BG

diagram

ation example

I 4848 with staMS) installed in

SS-MS-BGT

PCI48UIN 20 –

1400 V

ack (BGT) incl. additiona

I and PIT

atic switc

G

GT

e for:

atic switch (SSn a 19“- norm

828 – 32

PCI4UIN 40

VA 180

al options

ch a. man

Phonmail:

S) and manuarack

4838 0 – 64

PCUIN

0 VA 18

nual byp


al

CI4848 50 – 80

P PUI

800 VA

2

pass > 10

-18059-0 onic.de

PIT3858 / PIT4858

N 80 – 160

1200 VA / 2000 VA

Also as 19“-il bl

000VA

PIT3878 / PIT4878 UIN 160-320

1600 VA / 2500 VA

rack for wall

Type of

static switch

SS3508 SS3518

mounting

06/13

combined

man. Bypass

MS

Page 23

Inverter


Technical da Inverter Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- BurstsSoftstart Ripple feed bRFI Output Voltage Voltage rang Regulation Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI Indicators, ALED - IndicatExternal Alar Control elemInhibit Output voltag Static Swit General Voltage Switch over t Times for sw Switch over lSurge Output Relais contac Control elemStatus indicaLine operatioInverter operInverter sync Alarm or faulLine- over voLine- low voltInverter- oveInverter- low

r with sta


ata

ed s

back

e

nt limiting

short circuit pro

Alarm tor rm

ments

ge

tch

times

witch back

evel

cts

ments ators on ration chronous

t indicators oltage tage r voltage voltage

atic switc

G

ot.

ch a. man

Phonmail:


230VAC210 - 2



externatrimme

230VAC- Line tomax. tim- Invertmax. tim- Invert- Line to0,8 < U5x INOM

short ciUmax =

green Lload is load is Inverteindepen

red LED- Line v- Line v- Invert- Invert

nual byp



N 55011






C, 50Hz ±2Hzo Inverter ≤ 4mme includes liter to Line ≤ 4mme includes liter to Line≤ 4mo Inverter≤ 4m

Umains <1,15 M for 1 s ircuit proof 250V, Imax = 3

LED’ s for: supplied by thsupplied by thr synchronousndent if line or

D’s for: voltage > UNOM

voltage < UNOM

ter voltage >Uter voltage < U

pass > 10

-18059-0 onic.de


cal CISPR



ermitted

s A


/ OFF el

z msin line priorne failure anamsin inverter pne failure ana

msin line priorimsin inverter p

3A

he line voltagehe inverter s with line freqr inverter prior

M +15% M -20% N +15%

UN -20%

000VA


d step Hz, 400Hz on

with 30VDC /C

rity operation, lyses priority operatlyses ty operation

priority operatio

e

quency, rity operation

0VAC possible

n request)

/ 2A

tion,

on

06/13

e)

Page 24

Inverter


Summary ala Manual sw Switch Positi Switch Positi Switch Positi Switch Positi Switch Positi General Constructio Option BGT Option BGW EnvironmenOperating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation 1) Value of inp

r with sta


arm

witch

on 0

on 1 (no perm

on 2 (normal o

on 3 (no perm

on 4 (manual

n

ntal mperature perature

midity

protection

put fuses (exte

Type

ext. Fuse

atic switc

G

manent positio

operation)

manent positio

bypass)

ern required):

PCI482

150AT

ch a. man

Phonmail:

Line or - Active- Outpu- Int. au- Static

output d

n) mains i

inverterinactiveThe invinverterconnec

n) in this pand sim

in this pAll the inverterzero answitch S

Invertethe ma

19“- noDimensConnec

19“- racDimensConnec

-10 °C -30 °C 75 %, wunhindeIP20 app. 85acc. ENInput / Input /

28 PCI

T 12

nual byp


r inverter voltae inhibit ut current statiuxiliary voltagec switch fault

disconnected

is connected t

r is activated ae and the stativerter is synchr output goes cted to the ma

position the mmultaneously t

position mainsmains potentir IT is blockednd only the auSS are activat

r (56TE) and snual switch is

orm rack sions19“ (483mctionterminals

ck for wall mosions481mmWctionterminals

to +45 °C to +70 °C without condeered natural c


I4838

25AT

pass > 10

-18059-0 onic.de

ge out of toler

ic switch to hige low

:

to the load via

and connectedic switch SS ghronised with tout of the toleins with nearly

mains is connecthe manual by

s is connectedals to the stati

d by the internxiliary voltageted ( hot stand

static switch (2fix installed

mmW) x 6U (2s on rear side

unt W x 6U (266mms on bottom sid

nsation convection


PCI4848

100AT

000VA

rance

gh

the static swi

d. The functionoes into norm

the mains by terance, then thy no interruptio

cted to the loaypass MS is ac

d to the load viic switch SS aal inhibit input

e and the contrd-by).

21TE) are plug

266mmH) x m

mH) x max. 34de

2 r 1 min.

PIT3858 / PIT4858

25AT / 63AT

itch SS

n "service mamal operation. the static switche load is autoon.

ad via the statctivated.

ia the manual are disconnectt. The output vrol circuitry of

ggable mount

max. 340mmD

40mmD

PIT3878 /PIT4878

12AT / 35AT

06/13

ins" is

ch If the omatically

ic switch SS

bypass MS. ted. The voltage is the static

ted,

/

Page 25

Inverter


General D PCI- Series Figure 1 show The DC/DC cinverter and voltage mustrequested ou


r with sta


Descriptio

ws the connec



ws the circuit


The voltage dr

Figure 1

Figure 2

atic switc

G

on

ction of a DC/D

nsforms the no required ele

an the value pof 220 / 240V.

of the inverter



ch a. man

Phonmail:

DC converter


peak of the out

r:



nual byp


with a switch-



pass > 10

-18059-0 onic.de

-mode inverte


of the inverter


000VA

r.

termediate cirt and the battand is thus fix




opto-coupler, mhe output volte control pulsol circuit and s

06/13


e parallel inveis voltage, andmaking sure, age is conneces for the po

serves for cur

f the rcuit at a

erse d at that cted ower rent

Page 26

Inverter



Figure 1


r with sta


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci





Figure 2

atic switc

G

on

onnection of a

rcuit of the inv





ch a. man

Phonmail:

a switchmode

verter:


re is a sinusoid


of the inverte

nual byp


inverter and a



er is transform

pass > 10

-18059-0 onic.de

a transformer.



med by means

000VA




s of a transfo




ormer to the

06/13



requested ou

allel this

are ntrol drop

tput

Page 27

Inverter


General D Static Switc The static swfrequency whTo achieve lo



General D Manual bypaPlease s. tec

r with sta


Descriptio

h





Descriptio

ass (manual schnical data

atic switc

G

on


ct operation, th



. If the sensin

on

switch)

ch a. man

Phonmail:


ains verter



nual byp


d from the inv

ch monitors an




pass > 10

-18059-0 onic.de

verter or main

nd evaluates:



000VA

ns. It synchron




nizes the inve



06/13

erter to the ma



ains

s- or ntial-

When n of ains and

Page 28

Inverter


Type design

- Inverte

Series [VDC]

Power

Series [VDC]

Power

Series [VDC]

Power

r > 3000V


nation examp

er PIT5658, In1

Series [VDC]

Power

Serie [VDC]

Power

VA

G

ple for:

nput 80-160VD9“-Subrack PIT5678

PIT5678G10 UIN 160-320

5000VA

PIT5778G10 UIN 160-320

8000VA

PIT5878G10 UIN 160-320

10000VA

19“- S

PCI57UIN 20

3000V

PCI57UIN 20

3000

Phonmail:

Se

DC, Power 300

Series P

Subrack

728 – 32

PIT5UIN 40

VA 3000

728 – 32

PCUIN 4

VA 350


eries PCI +

00VA

PIT 19“- C

5738 0 – 64

PUIN

0VA

3

I5738 40 – 64

PU

00VA

-18059-0 onic.de

+ PIT

- Inverter PIT

Cabinet G1

PIT5748 N 50 – 80 U

3000VA

PCI5748 IN 50 – 80

U

3500VA

T5658, Input 8Wal

PIT

10

Wall Mo

PIT5658 UIN 80 – 160

3000VA

PCI5758 UIN 80 – 160

3500VA

80-160VDC, Pll mount

T5678W

ount W

PIT5678 UIN 160-320

3000VA

PCI5778 UIN 160-320

3500VA

03/16

Power 3000VA

A

Page 29

Inverter


Technica Input Voltage Input fuse Ripple alloweEMC- SurgesEMC- BurstsSoftstart RFI Output Voltage Voltage rang Regulation Frequency Power Over load Inrush currenDistortion Crest factor Power factor Over load-/ sRFI Indicators, ALED - IndicatExternal Alar Control elemInhibit General Operating temStorage tempRelative humCooling Mechanical pEfficiency EMC Isolation Constructio 19“-Subrack 19“-Subrack

r > 3000V


al data

ed s

e

nt limiting

short circuit pro

Alarm tor rm

ments

mperature perature

midity

protection

n

Series PIT

Series PCI

VA

G

ot.

Phonmail:

s. tabulexterna5% rmsacc. ENacc. EN0,5s typacc. EN

230VAC210 - 2

staticdynami50 Hz ±s. tabul100% fNTC’s o< 5% a3 perm0,8 ind.electronacc. EN


externa


Dimens

ConnecWeight

Dimens

ConnecWeight


lation on top al required1) s N 61000-4-5 gN 61000-4-4 gp. N 55011


±2%ic ±5%±0,1% crystal lation on top for 1s optional



al, remote ON

to +45 °C to +70 °C



sions ction t

sions ction t

-18059-0 onic.de


e, sinusoidal (table

/ 2ms 0<->10stabilized (60

ermitted

s A


/ OFF

nsation convection


H = 6HE W = 19“ D = appr

Terminals appr. 50K

H = 6HE W = 19“ D = appr

Terminals appr. 30K

(115VAC, 240

00% load step Hz, 400Hz on

with 30VDC /C

2 r 1 min.

. 460mm s at the rear sKg

. 460mm s at the rear sKg

0VAC possible

p n request)

/ 2A

side

side

03/16

e)

Page 30

Inverter


Wall mount „W Wall mount „W 19“-Cabinet G Example: Inv

r > 3000V


W „Series PIT

W“ Series PC

G10

verter PIT577

VA

G

T

CI

78-SS-MSG10

Phonmail:

Dimens

ConnecWeight

Dimens

ConnecWeight

Dimens Cable iConnecCooling

0 with MCB`s


sions appr. ction t

sions appr. ction t

sions appr.. nlett ctions g

-18059-0 onic.de

H = 600m W = 500m D = 310

Terminals appr. 56K

H = 600m W = 500m D = 310

Terminals appr. 36K

W = 600mD = 600mH = 1150RAL 7035from bottoTerminal forced co

mm mm mm s Kg

mm mm mm s Kg

mm mm mm 5 om inside

ooling by fans

Schematic di

iagram

03/16

Page 31

Inverter



Figure 1


r > 3000V


Figure 1

Descriptio

1 shows the co

2 shows the ci





Figure

VA

G

1

on

onnection of a

rcuit of the inv





e 2

Phonmail:

a switchmode

verter:


re is a sinusoid


of the inverte


inverter and a



er is transform

-18059-0 onic.de

a transformer.



med by means




s of a transfo




ormer to the

03/16



requested ou

allel this

are ntrol drop

tput

Page 32

Inverter





General D

r > 3000V


Descriptio

1 shows the co


2 shows the ci


Figure

Descriptio

Figure 1

VA

G

on

onnection of a


rcuit of the inv


e 2

on

1

Phonmail:

a DC/DC conve


e of 220 / 240V

verter:



erter with a sw



-18059-0 onic.de

witch-mode inv



verter.






03/16



ut of diate ately

allel this pto-ses.

ence the

Page 33

Inverter


Static Switc The static swfrequency whTo achieve lo



General D Manual swit Switch PositiSwitch PositiSwitch Positi

Switch Positi Switch Positi

r > 3000V


h





Descriptio

tch

on 0 on 1 (no permon 2 (normal o

on 3 (no perm

on 4 (manual

VA

G


ct operation, th



. If the sensin

on

manent positiooperation)

manent positio

bypass)

Phonmail:


ains verter



n)

n)


d from the inv

ch monitors an




output disconmains is conninverter is actinactive and tThe inverter isinverter outpuconnected to in this positionand simultane

in this positionAll the mains inverter is blozero and onlyswitch are act

-18059-0 onic.de

verter or main

nd evaluates:



nected: nected to the lotivated and cohe static switcs synchronise

ut goes out of the mains witn the mains iseously the ma

n mains is conpotentials to t

ocked by the iny the auxiliary tivated ( hot st

ns. It synchron




oad via the stannected. The

ch SS goes intd with the mathe tolerance,h nearly no int connected tonual bypass M

nnected to thethe static switcnternal inhibit ivoltage and thtand-by).

nizes the inve



atic switch SSfunction "servto normal ope

ains by the sta, then the loadterruption.

o the load via tMS is activated

e load via the mch SS are discinput. The outhe control circ

03/16

erter to the ma



S vice mains" is eration. tic switch If th

d is automatica

the static switcd.

manual bypasconnected. Thtput voltage is

cuitry of the sta

ains

s- or ntial-

When n of ains and

e ally

ch

ss. he atic

Page 34

Inverter

Inverter


Technical d Input Voltage Input fuse Ripple allowedEMC- Surges EMC- Bursts Softstart Ripple feed baRFI Output Voltage Voltage range Regulation Frequency Power Over load Inrush current Distortion Crest factor Power factor Over load-/ shoRFI Indicators, AlLED - IndicatoExternal Alarm Control elemeInhibit Output voltage Construction Mechanic Dimensions Weight Type of protecConnection General Operating temStorage tempeRelative humidCooling Efficiency EMC Isolation

r r PCI1628

GmbH & Co. KGhlengern

data

d

ack

limiting

ort circuit prot.

arm r

m

ents

e

ction

perature erature dity

8.5 - 2un

G

its high

Phonemail:

20-32VD63A slow5% rmsacc. ENacc. EN0,5s typ<2 mV pacc. EN

230VAC210 - 24static±2%dynamic50 Hz ±0500VA1000VANTC < 5% at 3 permit0,8 ind.telectronacc. EN

green = potentiafor alarm

externaltrimmer

acc. EN19"- sub19“ (483app. 15kIP20 terminal

-10 °C to-30 °C to75 %, wforced capp. 85%acc. ENInput / OInput / O

e: +49-(0)5223-info@powertro

DC w blow external

61000-4-5 grad 61000-4-4 grad

p. psochometrical 55011

C single phase, 40VAC adjustab% c±5% / 2ms 0<-0,1% crystal sta

A for 1s

cosφ 1 tted to 0,9 cap. perm

nic 55011 class A

operation al free change om: output voltag

l, remote ON / Oon front panel

60950, gradienb rack 3mm) x 2U (132kg

ls on rear side

o +45 °C o +70 °C

without condensacooling with DC-% 61000-6-4 / EN

Output 3500VDCOutput / Case 2

-18059-0 onic.de

permitted

dient 3 dient 3

CISPR

sinusoidal (115Vble, front panel t

>100% load steabilized (60Hz, 4

mitted

ver contact withe <200VAC

OFF

nt 1

2mm) x ca.360m

ation - fans

N 61000-6-2 C for 1 min. 100VDC for 1 m

VAC, 240VAC primmer

ep 400Hz on reque

h 30VDC / 2A

mm depth

min.

possible)

est)

06/13

Page 35

Inverter

Inverter


General De PCI- Series Figure 1 show The DC/DC cinverter and voltage mustrequested ou


r r PCI1628


escription

ws the connec



ws the circuit


The voltage dr

Figure 1

Figure 2

8.5 - 2un

G

ction of a DC/D



of the inverter



its high

Phonemail:

DC converter


peak of the out

r:




with a switch-



-18059-0 onic.de

-mode inverte


of the inverter


r.






06/13



serves for cur

f the rcuit at a


Page 36

Inverter

Inverter


Technical d Input Voltage Input fuse Ripple allowedEMC- Surges EMC- Bursts Softstart Ripple feed baRFI Output Voltage Voltage range Regulation Frequency Power Over load Inrush current Distortion Crest factor Power factor Over load-/ shoRFI Indicators, AlLED - IndicatoExternal Alarm Control elemeInhibit Output voltage Construction Mechanic Dimensions Weight Type of protecConnection General Operating temStorage tempeRelative humidCooling Efficiency EMC Isolation

r r PCI3628


data

d

ack

limiting

ort circuit prot.

arm r

m

ents

e

ction

perature erature dity

8.5 - 3un

G

its high

Phonemail:

20-32VD80A slow5% rmsacc. ENacc. EN0,5s typ<2 mV pacc. EN

230VAC210 - 24static±2%dynamic50 Hz ±01000VA200VA fNTC < 5% at 3 permit0,8 ind.telectronacc. EN

green = potentiafor alarm

externaltrimmer

acc. EN19"- sub19“ (483app. 18kIP20 terminal

-10 °C to-30 °C to75 %, wforced capp. 85%acc. ENInput / OInput / O


DC w blow external

61000-4-5 grad 61000-4-4 grad

p. psochometrical 55011

C single phase, 40VAC adjustab% c±5% / 2ms 0<-0,1% crystal sta

A for 1s


nic 55011 class A

operation al free change om: output voltag

l, remote ON / Oon front panel

60950, gradienb rack 3mm) x 3U (132kg

ls on rear side

o +45 °C o +70 °C

without condensacooling with DC-% 61000-6-4 / EN

Output 3500VDCOutput / Case 2

-18059-0 onic.de

permitted

dient 3 dient 3

CISPR

sinusoidal (115Vble, front panel t

>100% load steabilized (60Hz, 4

mitted

ver contact withe <200VAC

OFF

nt 1

2mm) x ca.360m

ation - fans


VAC, 240VAC primmer

ep 400Hz on reque

h 30VDC / 2A

mm depth

min.

possible)

est)

06/13

Page 37

Inverter

Inverter


General De PCI- Series Figure 1 show The DC/DC cinverter and voltage mustrequested ou


r r PCI3628


escription

ws the connec



ws the circuit


The voltage dr

Figure 1

Figure 2

8.5 - 3un

G

ction of a DC/D



of the inverter



its high

Phonemail:

DC converter


peak of the out

r:




with a switch-



-18059-0 onic.de

-mode inverte


of the inverter


r.






06/13



serves for cur

f the rcuit at a


Page 38

Inverter

19”- Inv


Technical Da DC- Input Voltage Input fuse Ripple allowedEMC- Surges EMC- Bursts Ripple feed baRFI Softstart AC- Input Voltage Input fuse Softstart Output Voltage Regulation Frequency Power Over load Distortion Crest factor Power factor Over load-/ shoRFI Switch over tim Switch back tim Switch over levOutput Control elemPriority switch Inhibit Indicators, AStatus indicatoLine operation Inverter operatInverter synchr

r verter Sys


ata

d

ack

ort circuit prot.

mes

mes

vel

ments

Alarm ors

tion ronous

stem PIT

G

T4878-SS

Phonmail:

210 – 28two-pole5% rmsacc. ENacc. EN<2 mV pacc. EN0,5s typ

185 - 26two-pole0,5s typ

230VACstatic±2%dynamic50 Hz ±02000VA100% fo< 5% at 3 permit0,8 ind.telectronacc. EN- Line tomax. tim- Invertemax. tim- Inverte- Line to0,8 < Um

short cir

to selectexternal

green LEload is sload is sInverter indepen

S-4U


80VDC e 16A slow blow

61000-4-5 grad 61000-4-4 grad

psochometrical 55011

p.

64VAC e 16A slow blow

p.

C single phase, % c±3% max. / 2m0,1% crystal sta

A or 1s


nic 55011 class A

o Inverter ≤ 4msme includes line er to Line ≤ 4msme includes line er to Line≤ 4msio Inverter≤ 4msimains <1,15 rcuit proof

t between mainl, remote ON / O

ED’ s for: supplied by the supplied by the synchronous w

ndent if line or in

-18059-0 onic.de

●2kV ●19”-s

w external

dient 3 dient 3 CISPR

w external

sinusoidal

ms 0<->90% loadabilized

mitted

sin line priority ofailure analyses

sin inverter priorfailure analysesn line priority opn inverter priori

s or inverter priOFF

line voltage inverter

with line frequennverter priority o

A-Inverter wi

subrack 4u

d step

operation, s ity operation, s peration ty operation

ority operation (

cy, operation

ith integrated

(s. page 4)

06/13

d static switch

h

Page 39

Inverter

19”- Inv


Alarm or fault iLine- over voltaLine- low voltaInverter- over vInverter- low voSummary alarm EnvironmentaOperating temStorage tempeRelative humidCooling Mechanical proEfficiency EMC Isolation Construction PIT- Series General Desc Figure 1 shows

Figure 2 show

The interin a pulsea sinusoi The powsame timwith a refcontrol ci Alternatingalvanic

r verter Sys


Figure

indicators age

age voltage oltage m

al perature

erature dity

otection

cription

s the connectio

ws the circuit of t

rmediate circuit e - width squareidal output volta

wer transistors ame by the contro

ference, the conircuit and serve

ng voltage at thisolation.

stem PIT

G

1

n of a switch mo

the inverter:

Figure 2

voltage (DC-inpe-wave voltage.age.

are controlled byol pulses. The ountrol pulses for s for current lim

he output of th

T4878-SS

Phonmail:

red LED- Line vo- Line vo- Inverte- Invertechange - Line or- Active - Output- Int. aux- Static s

-10 °C to-30 °C to90 %, wforced cIP20 > 85% acc. ENInput / OInput / O19” unit

ode inverter and

put voltage) is tr. The choke wit

y the opto-couputput voltage is the power trans

miting.

he inverter is tr

S-4U


D’s for: oltage > UNOM +oltage < UNOM -2er voltage >UN +er voltage < UN -over contact if:r inverter voltaginhibit

t current static sxiliary voltage loswitch fault

o +45 °C o +70 °C

without condensacooling with DC-

61000-6-4 / ENOutput 3500VDCOutput / Case 2

21U, 4U high

d a transformer

ransformed by tth the windings

pler, making surconnected via s

sistors. The volt

ransformed by

-18059-0 onic.de

15% 20% +15% -20%

e out of toleran

switch to high ow

ation -fan


the power transL1 and L2 integ

re, that not bothsense leads to ttage drop of the

means of a tra

ce

min.

istor T1-T4 withgrates this volta

h transistors of othe control circu

e output current

ansformer to the

h the parallel invage, and at the c

one branch areuit and controls,at shunt R1 is

e requested ou

06/13

verse diodes D1capacitor C the

switched on at after a comparalso supplied to

utput voltage w

1-D4 re is

t the rison o the

with

Page 40

Inverter

19”- Inv


Static SwitcGeneral Desc

The stamains frTo achie - under- under- short - prese- faults To adapsystem operatio

When pWhen mUpon retransfernormallytransfers

r verter Sys


h cription atic switch tranrequency wheeve logically c


pt the static swcould be set

on.

priority for mamains failure oeturn of the red back to thy supplies thes the load to t

stem PIT

G

nsfers the ACn mains voltag

correct operati


witch to differeby a switch o

ins operation occurs, the stmains, the inhe mains with load and synhe mains.

T4878-SS

Phonmail:

C supply to thge is present.on, the static s

ains verter

ent requiremeon the rear sid

is selected atatic switch tranverter is authout an interrunchronised to t

S-4U


he load from t switch monito

ents, it is possde of the unit.

and the mainsansfers the lotomatically syuption. When the mains. If t

-18059-0 onic.de

the inverter o

ors and evalua

sible to select . LED’s and p

voltage is proad to the invynchronized to

the priority fothe sensing ci

r mains. It sy

ates:

priority for mapotential- free

P

resent, the loaerter which no the mains or inverter opercuit detects a

ynchronizes th

ains- or invertcontacts indic

Priority switch

ad is suppliedow runs at itsagain and theration is selea failure of the

06/13

he inverter to

er operation. Tcate the mode

d from the mas own frequen

he output loadected the invee inverter outp

the

The e of

ains. ncy. d is erter put it

Page 41

Powertronic Industrielle Leistungselektronik GmbH & Co.KG Sülkampweg 31. 32278 Kirchlengern. Germany. Phone +49(0)5223.180590. Fax+49(0)5223.18059025

[email protected]. www.powertronic.de

catalogue inverter - powertronic.de · reserve the r ut obligation art of an off right to chan. ......

Documents